[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 1,Khalid Art bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.5,2,10,10,10,1
Style: ورد-2,Microsoft Uighur,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,Zarnew,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.49,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق / ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.49,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا \Nhttps://aigodrama.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.94,Default 1,,0,0,0,,(...القصة و جميع الأسماء و الشخصيات)
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.91,Default 1,,0,0,0,,(.و الحوادث التي تم تصويرها في هذا العمل هي من الخيال)
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.92,Default 1,,0,0,0,,... دعني أخبرك بقصة مثيرة للأهتمام
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.13,Default 1,,0,0,0,,. حول كيف يصطاد الأسكيمو الذئاب
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.42,Default 1,,0,0,0,,... هم يقومون بألصاق رمح في الأرض في أشد الأيام برودة
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.36,Default 1,,0,0,0,,. و يضعون دماء الماشية الطازجة المذبوحة عليه
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.46,Default 1,,0,0,0,,. بعد ذلك الذئاب المتعبة و التي تشعر بالبرد ستندفع إليه
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.43,Default 1,,0,0,0,,, هم يلعقون الرمح , غير مدركين أنه سيقطع ألسنتهم
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.60,Default 1,,0,0,0,,... و في النهاية
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.17,Default 1,,0,0,0,,ماذا تعتقد أنه سيحدث لهم ؟
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.75,Default 1,,0,0,0,,. هم يموتون لأن ألسنتهم قد قطعت
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.61,Default 1,,0,0,0,,. تماماً مثلكم أيها الناس
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:07.97,Default 1,,0,0,0,,ما هذا على وجه الأرض ؟
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.83,Default 1,,0,0,0,,. علي النزول إلى هناك -\Nما الذي تخطط لفعله ؟ -
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.66,Default 1,,0,0,0,,... لكن -\N! دعني -
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.08,Default 1,,0,0,0,,! لقد فات الأون ! فالتتوقف
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:31.66,Default 1,,0,0,0,,لقد عثرنا على واحد من المشتبه بهم\N! بجانب السيارة التي كنا نبحث عنها
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:32.75,Default 1,,0,0,0,,! جميع القوات , فالتجتمعوا هنا
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.13,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيء , سيدي\N... شاحنة السحب التي كان (جانغ سو بوك) يقودها
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.75,Default 1,,0,0,0,,. أصطدمت بالسياج و سقطت
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.33,Default 1,,0,0,0,,. هذا حدث لأن (دو كانغ وو) كان يتبعه عن كثب
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.27,Default 1,,0,0,0,,. نعم -\N... من الممكن للغاية إن ينظر إلى هذه الحالة -
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.19,Default 1,,0,0,0,,. على هذا النحو
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default 1,,0,0,0,,... حتى النهاية , هذا الوغد
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:56.94,Default 1,,0,0,0,,! أعذرني
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.75,Default 1,,0,0,0,,! هذا خطر
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.46,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعله ؟ -\Nهل فقدت عقلك ؟ -
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.40,Default 1,,0,0,0,,! أتركيني
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.24,Default 1,,0,0,0,,. علينا الأمساك به -\N. صوت المحرك يبدو غريب -
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.14,Default 1,,0,0,0,,. هو قد ينفجر
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.77,Default 1,,0,0,0,,. السيارة على وشك الأنفجار -\N. دعوني -
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.34,Default 1,,0,0,0,,! أخرجوه من هنا -\N. دعوني -
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.12,Default 1,,0,0,0,,. لا
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.83,Default 1,,0,0,0,,هل تعرفين ماذا فعلتِ للتو ؟
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.86,Default 1,,0,0,0,,. أنتي دمرتِ جهاز "سي يو آي" الذي تلاعب به الجاني الحقيقي
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.90,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.27,Default 1,,0,0,0,,لماذا سيفعل (جانغ سو بوك) ذلك بسيارته ؟
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.30,Default 1,,0,0,0,,(وفقاً للعميل (جين) , (جانغ سو بوك\N. لا يعرف أستخدام الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.71,Default 1,,0,0,0,,هو قال بأن الشخص الذي صنع البرنامج\N. يفترض إن يكون شخص أخر
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.34,Default 1,,0,0,0,,... "هل شريكه حقاً قتل (جانغ سو بوك) بجهاز "سي يو آي
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.99,Default 1,,0,0,0,,لأنه كان يعرف بأننا كنا نتعقبه ؟
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.92,Default 1,,0,0,0,,. نبضات قلبه تنخفض
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.05,Default 1,,0,0,0,,لماذا سيارة الأسعاف لم تصل بعد ؟
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.58,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟\Nلماذا سيارة الأسعاف لم تأتي بسرعة ؟
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.96,Default 1,,0,0,0,,. فالتحصل على أعتراف (جانغ سو بوك) بأي طريقة
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.09,Default 1,,0,0,0,,فالتعتقلوا (دو كانغ وو) بدون أمر قضائي\N... لكونه المشتبه به
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.39,Default 1,,0,0,0,,. (بحادث (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.59,Default 1,,0,0,0,,. لكن ليس لدينا مذكرة أعتقال
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.89,Default 1,,0,0,0,,! فقط فالتأخذوه أولاً
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.43,Default 1,,0,0,0,,. سأحصل على موافقة للمذكرة لأعتقاله من المدعي العام
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.93,Default 1,,0,0,0,,. سأجعله يتوقف هذه المرة
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.80,Default 1,,0,0,0,,. بغض النظر عما يكلف ذلك -\N. حاضر , سيدي -
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.96,Default 1,,0,0,0,,. أيها الوغد , ليس لديك الحق لتموت هكذا
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.29,Default 1,,0,0,0,,. أفتح عينيك , أيها الوغد\N. أفتح عينيك
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.23,Default 1,,0,0,0,,ذلك الوغد هو من جعلك تفعل ذلك\Nقبل 3 سنوات , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.55,Default 1,,0,0,0,,ألست محق ؟
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.20,Default 1,,0,0,0,,. توقف عن التحدث بوقاحة معي
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.12,Default 1,,0,0,0,,. لقد فعلت كل شيء بمفردي
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.54,Default 1,,0,0,0,,. توقف عن التحدث بالهراء\Nأنت لم تفعل هذا بمفردك , اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.46,Default 1,,0,0,0,,ذلك الوغد هو من فعل , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.40,Default 1,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا ؟\N. هو أعترف بالفعل
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.98,Default 1,,0,0,0,,... حباله الصوتية تضررت بالحريق , لكن
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.08,Default 1,,0,0,0,,, إذا كان صوته بذلك الأستقرار
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.87,Default 1,,0,0,0,,. هذا يعني بأنه يصدق ما يقوله
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.84,Default 1,,0,0,0,,. دعوني , دعوني , أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.82,Default 1,,0,0,0,,. دعوني -\Nما الذي تفعله ؟ -
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.49,Default 1,,0,0,0,,. لقد اعترف للتو بأنه ارتكب الأمر بمفرده
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.98,Default 1,,0,0,0,,. لكن ذلك المحقق يستمر بحثه على تغيير كلامه
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.08,Default 1,,0,0,0,,! أرجوك توقف
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.39,Default 1,,0,0,0,,لقد حصلنا على بلاغ من خلال الراديو\N... يقول بأنهم عثروا على أدلة
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.93,Default 1,,0,0,0,,. (في منزل (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.00,Default 1,,0,0,0,,... لأكون صادق , لو أنك لم تتصرف بهذا العناد
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.89,Default 1,,0,0,0,,. هذا الحادث لم يكن ليحدث في المقام الأول
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.33,Default 1,,0,0,0,,. ما الذي قلته ؟ تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.07,Default 1,,0,0,0,,. دو كانغ وو) نحن سنعتقلك بدون مذكره)
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.23,Default 1,,0,0,0,,. خذوه -\Nأيها الوغد , ما الذي قلته ؟ -
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.03,Default 1,,0,0,0,,. دعوني
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.51,Default 1,,0,0,0,,. دعوني , أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.27,Default 1,,0,0,0,,هل تعرفون ما فعلتموه للتو ؟
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.45,Default 1,,0,0,0,,لقد فقدت المختل عقلياً\N. الذي عاد بعد ثلاث سنوات بسببكم
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.08,Default 1,,0,0,0,,. هو سيصطاد الناس لمده شهر بالضبط ويختفي
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.91,Default 1,,0,0,0,,. بسببكم ، الناس الأبرياء سيموتون
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.35,Default 1,,0,0,0,,. أنتم مجرد حفنة من الحمقى
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.33,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني تصديق أنكم تدعون أنفسكم بمحققين
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.50,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه ؟
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:04:59.96,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.96,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان هناك منشورات له ينفس فيها عن غضبه
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.70,Default 1,,0,0,0,,. هذا الرجل يبدو بإنه مختل تماماً
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.40,Default 1,,0,0,0,,هو بالتاكيد لديه مشكله\N. في أداره الغضب تجاه الشرطة والناس
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.94,Default 1,,0,0,0,,. هو كان يعيش وحيدا بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.73,Default 1,,0,0,0,,. لابد و إن الجاني تقرب منه بأستخدام تلك المشاعر
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.75,Default 1,,0,0,0,,. جانغ سو بوك) , أستمع لي بعناية)
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.02,Default 1,,0,0,0,,... الشخص الذي جعلك تفعل هذا
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.71,Default 1,,0,0,0,,كان أول شخص يساعدك , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.58,Default 1,,0,0,0,,. لا تتظاهري بأنكِ تعرفين
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.93,Default 1,,0,0,0,,"لا تتظاهري بأنكِ تعرفين؟"
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.22,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تعرفينه ؟
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.00,Default 1,,0,0,0,,"ما الذي تعرفينه ؟"
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.52,Default 1,,0,0,0,,, هذا صحيح , أنا لا أعرف أي شيء
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.07,Default 1,,0,0,0,,. لكنني متأكدة من أنه كان يحاول قتلك
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.14,Default 1,,0,0,0,,اليس هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.94,Default 1,,0,0,0,,ما الذي يحدث ؟\N. صوته أصبح ضعيف فجأة
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.02,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني سماع صوته
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.08,Default 1,,0,0,0,,ما الذي يقوله ؟
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.98,Default 1,,0,0,0,,". صديقي هنا"
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.28,Default 1,,0,0,0,,". الصيد سيبدأ"
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.26,Default 1,,0,0,0,,ما الذي يعنيه بـ "الصيد" ؟
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.09,Default 1,,0,0,0,,صيد" ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟"
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.93,Default 1,,0,0,0,,هل تعني بأن ذلك الشخص هو هنا الأن ؟
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.44,Default 1,,0,0,0,,ما هو أسم ذلك الشخص ؟
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.70,Default 1,,0,0,0,,هل يعيش ذلك الشخص في (بونغ سان) ؟
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.01,Default 1,,0,0,0,,هو قد أستجاب عندما سألت عما إذا\N. (كان ذلك الشخص يعيش في (بونغ سان
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.64,Default 1,,0,0,0,,ما هذا الصوت ؟
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.54,Default 1,,0,0,0,,. جانغ سو بوك) بدأ بالضحك بعد سماع النقر)
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:25.77,Default 1,,0,0,0,,". صديقي هنا"
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:27.89,Default 1,,0,0,0,,هل ذلك الشخص قريب ؟
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.89,Default 1,,0,0,0,,. متأكدة من إن هناك شريك
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.35,Default 1,,0,0,0,,. شريك أمر (جانغ سو بوك) بفعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.96,Default 1,,0,0,0,,. شريك جعل (جانغ سو بوك) يثق به حتى النهاية
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.70,Default 1,,0,0,0,,ذلك الشخص هنا , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.29,Default 1,,0,0,0,,. أجبني
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.14,Default 1,,0,0,0,,أين هو ذلك الشخص ؟
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:46.77,Default 1,,0,0,0,,أين هو ذلك الشخص ؟
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.71,Default 1,,0,0,0,,أجبني , أين هو ذلك الشخص ؟
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.97,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه الأن ؟ -\N. لا يمكنكِ فعل هذا , مديرة المركز -
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.51,Default 1,,0,0,0,,. أتبعيني
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.25,Default 1,,0,0,0,,. لنعثر على منزل (جانغ سو بوك) ونذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.68,Default 1,,0,0,0,,ما الذي حدث لك , هيونغنيم ؟
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.46,Default 1,,0,0,0,,, (حتى لو ذهبنا لمنزل (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.91,Default 1,,0,0,0,,. الشرطة بالتأكيد ستكون في الداخل
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:08.56,Default 1,,0,0,0,,. سيكون هناك بعض الوقت بعد التشريح الثاني
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.26,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب للداخل عندها\N. انا متاكده بأنهم قاموا بتفويت شيئاً ما
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:16.09,Default 1,,0,0,0,,. انتظر دقيقة. لقد فوت شيئا
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.09,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد إن مديرة المركز لديها شيء لقوله
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.57,Default 1,,0,0,0,,, لا يوجد هناك أي شيء\N. هي فقط تتظاهر بالحصول على نتائج
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.10,Default 1,,0,0,0,,, لكن رؤية أنها هنا
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.25,Default 1,,0,0,0,,. هذا يعني إن لديها إحساس جيد بالحدس
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.40,Default 1,,0,0,0,,لماذا لم تستمع إلى ما كان لديها لتقوله ؟
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:32.12,Default 1,,0,0,0,,. لولاها , وجهك الوسيم كان ليحترق تماماً
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.45,Default 1,,0,0,0,,. دعيني
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.19,Default 1,,0,0,0,,. علينا الأمساك به -\N. صوت المحرك يبدو غريباً -
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.15,Default 1,,0,0,0,,. السيارة على وشك الأنفجار -\N. دعيني -
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.15,Default 1,,0,0,0,,. لا
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.43,Default 1,,0,0,0,,. (فقط أبحث عن عنوان (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:49.72,Default 1,,0,0,0,,. مديرة المركز
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.77,Default 1,,0,0,0,,... (جانغ سو بوك)
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.77,Default 1,,0,0,0,,. مات قبل لحظات
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.88,Default 1,,0,0,0,,(...الساعة الـ 8 مساءً , (جانغ سو بوك) , المشتبه به في مقتل)
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.97,Default 1,,0,0,0,,(قائد الفريق (جانغ غيونغ هاك) , توفي)
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:21.43,Default 1,,0,0,0,,(سي يونغ للنقل)
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:26.39,Default 1,,0,0,0,,(الصوت الموسم الثاني)
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.46,Default 1,,0,0,0,,. هذه أخبار لا تصدق
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.39,Default 1,,0,0,0,,. سيتم الكشف عن جميع المعلومات -\N. هي تم أنتقادها علناً -
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.72,Default 1,,0,0,0,,... المراهق
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.95,Default 1,,0,0,0,,... الذي قتل الناس بطرق بشعة
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.90,Default 1,,0,0,0,,. قام بنشر ذلك على الأنترنت -\N... تسبب ستة طلاب في -
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.00,Default 1,,0,0,0,,. بعنف جماعي
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.92,Default 1,,0,0,0,,. يوجد هناك المزيد من الأخبار الصادمة
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.40,Default 1,,0,0,0,,(الحلقة 2 : بداية الصيد)
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.46,Default 1,,0,0,0,,(,لا يوجد هناك أي صيد مثل أصطياد رجل)
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.53,Default 1,,0,0,0,,(... و أولئك الذين قاموا بمطاردة رجل مسلح)
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.57,Default 1,,0,0,0,,لفترة طويلة بما فيه الكفاية و أحبو ذلك)\N(. هم لا يهتمون بأي شيء أخر بعد ذلك
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.70,Default 1,,0,0,0,,(ارنست همنغواي)
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.78,Default 1,,0,0,0,,. (أسمه هو (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.75,Default 1,,0,0,0,,. عمره 37 سنة و هو محقق
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:58.94,Default 1,,0,0,0,,... عاش في اليابان حتى كان في الصف الثالث
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:00.39,Default 1,,0,0,0,,. (و عاد لـ (كوريا
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.95,Default 1,,0,0,0,,, هو كان يدعى بمستكشف الأخطاء للقضايا التي لم تحل
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.16,Default 1,,0,0,0,,لكن هو كان لديه الكثير من الأعداء\N. لأنه لا يمتلك حس بالأنتماء الأجتماعي
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.45,Default 1,,0,0,0,,... و هناك قصص غريبه عن كونه مختل عقليا
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.50,Default 1,,0,0,0,,. لأنه يعرف سيكولوجية المجرمين جيداً
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.40,Default 1,,0,0,0,,"مختل عقلياً ؟" -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.46,Default 1,,0,0,0,,, قتل مدمن لعبه عمره 10 سنوات جدته في الماضي
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.37,Default 1,,0,0,0,,. هو عثر على جثة الجدة على الفور
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.64,Default 1,,0,0,0,,, حتى بالنسبة لقضية مقتل زوجة الطبيب
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.24,Default 1,,0,0,0,,... هو حل القضية من خلال العثور على أدلة
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.61,Default 1,,0,0,0,,. حتى الطب الشرعي لم يتمكن من العثور عليها
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.11,Default 1,,0,0,0,,من كان الرجل الذي بجانب (دو كانغ وو) ؟
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.44,Default 1,,0,0,0,,. هو (كواك دوك كي) و عمره 24 سنة
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.21,Default 1,,0,0,0,,. هو يمتلك خمس سجلات بالأحتيال\N. أعتقد بأنه مخبر
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.41,Default 1,,0,0,0,,هل عمره حقاً 24 سنة ؟
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.91,Default 1,,0,0,0,,. لقد استلمت للتو التقرير المتعلق بقضية (بونغ سان) وقراته
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.13,Default 1,,0,0,0,,. وفقاً للتقرير , (دو كانغ وو) هو المذنب بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.42,Default 1,,0,0,0,,. ذلك مختلف تماماً عن الأفادة التي كتبها
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.16,Default 1,,0,0,0,,... هو أدعى بأنه لم يتلق المال
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.96,Default 1,,0,0,0,,. أو رأى الحساب المصرفي
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.37,Default 1,,0,0,0,,(هو قال بأنه تشاجر مع (نا هيونغ جون\N. بسبب شيء أخر و غادر
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:54.01,Default 1,,0,0,0,,هو قال بأنه فقد وعيه لأن أحدهم ضربه\N. على مؤخرة رأسه
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:57.01,Default 1,,0,0,0,,... عندما أستعاد وعيه , هو رأى رجل يضع
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.91,Default 1,,0,0,0,,يد مقطوعة من شخص حي في صندوق\N. عليه رسمة النجمة
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.28,Default 1,,0,0,0,,. هو قال بأن شخص يضع قناع كان يلتقط الصور
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.39,Default 1,,0,0,0,,ذلك الشخص بدأ و كأنه في أواخر العشرينات\N. إلى أوائل الثلاثينيات
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.28,Default 1,,0,0,0,,. هو قدر طوله بـ 175 سم
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.41,Default 1,,0,0,0,,. مقصات التقليم تلك , التي كانت دليل قاطع , قد أختفت
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:12.63,Default 1,,0,0,0,,(كان هناك رجل معاق يدعى (جو يونغ سوك\N, و الذي يعيش في مرفق الرعاية الأجتماعية
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.19,Default 1,,0,0,0,,. ترك ملاحظة تقول بأنه من فعل ذلك و أنتحر
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.40,Default 1,,0,0,0,,. هو تم أطلاق سراحه بعد ذلك
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.50,Default 1,,0,0,0,,. انا متاكد من إن ذلك الحثالة كان قادرا على فعل ذلك تماماً
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.43,Default 1,,0,0,0,,لكن لماذا ترك (دو كانغ وو) على قيد الحياة ؟
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.61,Default 1,,0,0,0,,فالتتحق من الحساب الذي يقولون بأن\N.... دو كانغ وو) تلقى)
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:25.93,Default 1,,0,0,0,,... مال الرشوة من خلاله -\N. حسناً -
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.98,Default 1,,0,0,0,,. من منتجع (سوكبو) مرة أخرى -\N. حاضر , سيدتي -
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.41,Default 1,,0,0,0,,. أيضاً تحقق من حساب (نا هيونغ جون) قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.41,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدتي
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:34.04,Default 1,,0,0,0,,مديرة المركز , تلقينا أتصال للتو\N. (من وكالة شرطة (بونغ سان
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.04,Default 1,,0,0,0,,... هم يقولون بأنهم سيبدأون جلسة تحليل طارئة
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.49,Default 1,,0,0,0,,لقضية جبل (غانجو) في السابعة مساءً\N. مع (جانغ سو بوك) كمجرم وحيد
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:43.18,Default 1,,0,0,0,,هل هذا الرئيس (نا هونغ سو) ؟
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.68,Default 1,,0,0,0,,... لا اعتقد انه سيكون هناك
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.16,Default 1,,0,0,0,,. أختلاف كبير عن التفتيش الميداني الأول
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.60,Default 1,,0,0,0,,. فالتبدوأ بجلسة التحليل أولاً
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.03,Default 1,,0,0,0,,. سنتصل بك في الحال إذا وجدنا شيئا آخر
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.00,Default 1,,0,0,0,,. حسناً -\N. (دوك كي) -
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.16,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.38,Default 1,,0,0,0,,هل أنت بخير ؟ -\N. لنذهب -
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.16,Default 1,,0,0,0,,(مسرح جريمة , ممنوع الأقتراب)
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.26,Default 1,,0,0,0,,ما هذه الرائحة ؟
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.79,Default 1,,0,0,0,,هل هناك جثة في مكان ما من هنا؟
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.93,Default 1,,0,0,0,,هل هذا مقلب نفايات أو ماذا ؟
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.58,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكن لأحدهم العيش هكذا ؟
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.18,Default 1,,0,0,0,,... هو أقام حفلة عندما قام بتنفيذ
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.71,Default 1,,0,0,0,,. عملية ضخمة فقط بعد شهرين من أطلاق سراحه من السجن
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:53.40,Default 1,,0,0,0,,. هذا صحيح. لابد انه ظن بإنه يفعل ذلك لشخص ما
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:06.01,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , لديه الكثير من الأشياء الجيدة
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.41,Default 1,,0,0,0,,(.ساقتل أولئك الذين تجاهلوني مرارا وتكرارا)
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.39,Default 1,,0,0,0,,(مسرح جريمة , ممنوع الأقتراب)
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.18,Default 1,,0,0,0,,هو قام بأزلته و إلصاقه مرة أخرى\N. لضبط المسافة بالتساوي
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.32,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الحثالة ذهب للداخل بسرية و قام بوضعه
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.42,Default 1,,0,0,0,,. هذا فقط ما سيفعله الشخص الذي لديه هوس
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.48,Default 1,,0,0,0,,المالك قال بأن لا أحد قد جاء , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.94,Default 1,,0,0,0,,, نعم , عدا عن رجل توصيل المطعم الصيني
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.49,Default 1,,0,0,0,,. على مايبدو لا أحد قد جاء لهنا
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.49,Default 1,,0,0,0,,(مطعم صيني , غونغ وونجانغ)
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.95,Default 1,,0,0,0,,... أبتداءً من الأن , سنبدأ بالتحليل الطارئ بخصوص
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.63,Default 1,,0,0,0,,. (أختطاف و مقتل قائد الفريق (جانغ غيونغ هاك
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.64,Default 1,,0,0,0,,... (سبتمبر العام الماضي , (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.14,Default 1,,0,0,0,,تم أعتقاله من قبل فريق الوقت الذهبي\N. (لمركز شرطة (سيونغ وون
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:13.88,Default 1,,0,0,0,,, بدافع الغضب و الكراهية نحو فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.61,Default 1,,0,0,0,,. نحن نفترض بأنه كان يخطط لهذه الجريمة
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.30,Default 1,,0,0,0,,...يوم أمس , عند الساعة الـ 5 مساءً , أرهابي أنتحاري بقنبلة
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.21,Default 1,,0,0,0,,. (تم الأبلاغ عنه من محطة (سيونغ ون) (سامسو
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.78,Default 1,,0,0,0,,, الجاني يعرف بأن الضحية الذي كان خارج الواجب
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.62,Default 1,,0,0,0,,. كان سيغادر ليتوجه لموقع الحادث
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.54,Default 1,,0,0,0,,. الجاني قام بمهاجمته بصاعق و بعد ذلك قام بأختطافه
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.58,Default 1,,0,0,0,,... كانغ كوون جو) , مديرة مركز الأتصال 112 , تحدثت مع)
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.40,Default 1,,0,0,0,,قائد الفريق (جانغ) بينما كانت تقود التحقيق\N... مع ذلك , نحن
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.56,Default 1,,0,0,0,,وجدنا بأنها لم تقم بمتابعته بعد إن لاحظت\N. إن هناك شيء خاطئ
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:41.03,Default 1,,0,0,0,,عند حوالي الـ 5:30 مساءً\N, (بالقرب من موقف حافلات جبل (غانغو
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.77,Default 1,,0,0,0,,جانغ سو بوك) قام بحقن مادة مهدئة)\N... (في جسد قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.41,Default 1,,0,0,0,,. تدعى (ألبرازولام) و الذي جعلته في حالة تخدر
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:49.43,Default 1,,0,0,0,,لقد جعل الأمر يبدو وكان الضحية\N. سبب الحادث بسبب المخدرات
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.20,Default 1,,0,0,0,,هو كان يعرف بأنه يستطيع التسبب\N... بحادث تسارع مفاجئ
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.01,Default 1,,0,0,0,,. فقط عن طريق قرصنة وحدة تحكم المحرك الألكترونية
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.35,Default 1,,0,0,0,,هو نشر مقال على الأنترنت حول\N. التسارع المفاجئ الذي أستخدمه في هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.65,Default 1,,0,0,0,,... هو أيضاً أنضم لنادي التنزه
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:02.12,Default 1,,0,0,0,,. و جمع المعلومات الشخصية حول الضحايا
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:05.23,Default 1,,0,0,0,,أنا لم يسبق لي أبداً رؤية مثل هذا الجاني\N. خلال سنوات عملي الـ 30
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.19,Default 1,,0,0,0,,. لا تطل في هذا , فقط أسرع و أغلق القضية
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.40,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكن للشرطة إن تصبح ضحايا
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.82,Default 1,,0,0,0,,. فالتقم بأي أجراء إضافي تحتاجه و لتغلق القضية
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:14.10,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدي\N. سنتأكد من الأنتهاء بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.19,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.41,Default 1,,0,0,0,,. لحظة واحدة , من فضلك
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:22.70,Default 1,,0,0,0,,أنا مديرة مركز الأتصال 112\N(في مركز شرطة (سونغ ون) , (كانغ
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.20,Default 1,,0,0,0,,لماذا تستبعد أمكانية وجود شريك ؟
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:28.57,Default 1,,0,0,0,,... (وفقاً للمحقق (دو) , المتواطئ أستخدم (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.81,Default 1,,0,0,0,,. و بعد ذلك قام بقتله\N, أيضاً , وفقاً لسجل (جانغ سو بوك) في السجن
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.91,Default 1,,0,0,0,,. هو يقول بأن مهاراته في أستخدام الكمبيوتر سيئة
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.86,Default 1,,0,0,0,,. من المشكوك حوله إن ينشر معلومات احترافية للغاية
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.28,Default 1,,0,0,0,,. (إستمعي لي , مديرة (كانغ
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.45,Default 1,,0,0,0,,, ألا تعرفين بأن ذلك الحثالة
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.79,Default 1,,0,0,0,,المحقق (دو) , كان مشتبهاً به في قضية\Nلم تحل قبل 3 سنوات ؟
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.56,Default 1,,0,0,0,,, لقد تم أطلاق سراحه بسبب نقص في الأدلة
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.37,Default 1,,0,0,0,,. كل شيء حوله هو ملوث
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.93,Default 1,,0,0,0,,. يجب التعامل مع جميع الأدلة و الشهادات بدون تحيز
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.28,Default 1,,0,0,0,,أليس ذلك هو مبدأ أساسي للتحقيق ؟
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:58.51,Default 1,,0,0,0,,, إذا كان هناك حقاً متواطئ و نحن أضعناه
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.57,Default 1,,0,0,0,,. سيكون هناك المزيد من الضحايا
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:04.41,Default 1,,0,0,0,,هل جئتِ إلى هنا للأصرار بأن نتائج تحقيقنا غير عادلة ؟
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:05.78,Default 1,,0,0,0,,. الأن ,الأن
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.12,Default 1,,0,0,0,,. هذا يكفي
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.49,Default 1,,0,0,0,,هل قلتِ أنكِ مديرة المركز (كانغ كوون جو) ؟
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:15.13,Default 1,,0,0,0,,. أنا أتفهم كم قد يكون من الصعب فقدان شريك
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:18.46,Default 1,,0,0,0,,. مع ذلك , هذه القضية تحتوي على أدلة واضحة
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:22.46,Default 1,,0,0,0,,. و القضية التي حدثت قبل 3 سنوات هي عزيزة علينا
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.93,Default 1,,0,0,0,,. هناك أداب يجب إن تبقى بين المراكز
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:26.74,Default 1,,0,0,0,,. لا يجب عليكِ ذكر ذلك بأهمال
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.28,Default 1,,0,0,0,,. إذن أعتقد بأننا أنتهينا هنا\N. لننهي التحليل
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.44,Default 1,,0,0,0,,. أيها المفوض
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.42,Default 1,,0,0,0,,. لابد و أنكِ مهووسة بالكامل بما قاله المحقق (دو) لكِ
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.00,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد انك تماديت كثيرا , يا سيدي
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.96,Default 1,,0,0,0,,"أنا تماديت ؟"\N... ألا تعتقدين بإنكِ
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.03,Default 1,,0,0,0,,قمتِ بأهانتنا في جلسة التحليل\Nبناءً فقط على كلامه ؟
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.24,Default 1,,0,0,0,,هل تعرفين أي نوع من الحثالة هو الذي تقفين معه ؟
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.28,Default 1,,0,0,0,,فقط من أجل أموال سرية\Nهل تعرفين ما الذي فعله بشريكه ؟
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.28,Default 1,,0,0,0,,... هو قتل شريكه
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:11.04,Default 1,,0,0,0,,و الأن هو يقوم بالحفر\N. من خلال القضايا الغير محلولة لكي يعود
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.86,Default 1,,0,0,0,,. هو أكثر الأشخاص دناءة
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.18,Default 1,,0,0,0,,. لقد رأيت سجلات قضية الضابط (نا) قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:21.45,Default 1,,0,0,0,,. الضابط الحالي قد شهد بأستمرار على رؤيته للشريك
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.69,Default 1,,0,0,0,,ألم يكن يجب عليك محاولة الأقتراب من القضية\Nمن زاوية مختلفة ؟
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:35.48,Default 1,,0,0,0,,مديرة (كانغ) , لابد و أنكِ لا تفكرين بشكل صحيح\N. بسبب الشعور بالذنب
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.20,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقدين بأننا حمقى ؟\N, في اليوم الذي أختفى فيه
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.94,Default 1,,0,0,0,,ذلك الحثالة (دو كانغ وو) بعد مهاجمتة للضابط\N, الذي كان يراقبه
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.89,Default 1,,0,0,0,,المقص الذي كان هو الدليل على جريمة القتل\N. هو أختفى
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.18,Default 1,,0,0,0,,أيضاً , بعد ذلك اليوم , الديون التي على مقهى والدته\N. كان قد تم سدادها
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.03,Default 1,,0,0,0,,... لقد أعتقدت بأنكِ كنتِ كفء بما إنكِ
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.78,Default 1,,0,0,0,,. نجحتِ في قيادة فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.32,Default 1,,0,0,0,,. لكن هذا مخيب للآمال
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.82,Default 1,,0,0,0,,لكن مرة أخرى , كل ما تفعلينه\N, هو أعطاء التوجيهات من مركز الأتصال
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.29,Default 1,,0,0,0,,. لذا لن تعرفي أبداً كيف تكون الأمور في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:04.11,Default 1,,0,0,0,,لماذا لا تذهبي فقط للقيام بعملكِ في المركز ؟
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.61,Default 1,,0,0,0,,. إن من المستحيل إقناعه
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.67,Default 1,,0,0,0,,. يبدو بأنه متأكد للغاية من إن (دو كانغ وو) هو الجاني
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.62,Default 1,,0,0,0,,هل أنت بخير , سيدي ؟
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.32,Default 1,,0,0,0,,متى سيتم إصدار أمر اعتقال (دو كانغ وو) ؟
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.06,Default 1,,0,0,0,,. لقد قيل لي بأن المدعي (هان) سيقوم بأصدارها قريباً
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.29,Default 1,,0,0,0,,. حالما يتم أصدارها , فالتقم بوضعه بعيداً
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.83,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدي
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.95,Default 1,,0,0,0,,ياه , أين قائد الفريق (دو) الأن ؟
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.33,Default 1,,0,0,0,,. (انه ليس في منزله في (تونغيي-دونغ
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:33.13,Default 1,,0,0,0,,أنت لا تعتقد بأنه ذهب لمنزل (جانغ سو بوك) , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.80,Default 1,,0,0,0,,. أشك بذلك -\N. لا تشك بأي شيء -
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.16,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب -\N. حسناً -
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:41.47,Default 1,,0,0,0,,هل سمعت الأخبار ؟
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.00,Default 1,,0,0,0,,عميل (جين) , هل بحثت في الحساب البنكي ؟
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.94,Default 1,,0,0,0,,. أنا أنظر إليه الأن
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.71,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , أرجوك فالتسرع
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.21,Default 1,,0,0,0,,. (نعم , ضابطة (بارك
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:59.48,Default 1,,0,0,0,,(مديرة المركز (كانغ\N. (أنا في قاعة جنازة (غيونغ هاك
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.92,Default 1,,0,0,0,,. زوجته ليست في حالة جيدة
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.19,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.73,Default 1,,0,0,0,,(غونغ وونجانغ)
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.93,Default 1,,0,0,0,,أنت قمت بتسليم الطلبيات للشقة 201\Nفي (غرينتيل) في كثير من الأحيان , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.20,Default 1,,0,0,0,,الرجل الذي يعيش في الغرفة 201 في (غرينتيل) ؟
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.97,Default 1,,0,0,0,,. هو الأسوء , هو لا يصدق
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.70,Default 1,,0,0,0,,... هو يضع كل قمامته مع الصحون الفارغة
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.77,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسمعه يشاهد الأفلام الأبـاحية طوال الوقت
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.21,Default 1,,0,0,0,,هل رأيت أي أحد يذهب لهناك ؟
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:28.98,Default 1,,0,0,0,,من سيأتي لمكان مثل ذلك ؟\N. هم سيصابون بمرض جلدي
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:34.13,Default 1,,0,0,0,,ما الأمر ؟\Nهل هو في ورطـة ؟
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.19,Default 1,,0,0,0,,. هو يمتلك وجه مجرم
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:42.69,Default 1,,0,0,0,,, الأن و أنا أفكر بذلك
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:48.31,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأن هناك شخص ما جاء لرؤيته
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.25,Default 1,,0,0,0,,. فقط فالتتذكر بأنك ستتأذى إذا أمسك بك و أنت تكذب
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.95,Default 1,,0,0,0,,يا إلهي , أيها الضابط , هل تعرضت للخداع طوال حياتك ؟
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.04,Default 1,,0,0,0,,هل تتذكر اليوم الذي كانت تمطر فيه بشده ؟
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.60,Default 1,,0,0,0,,. أنا ذهبت إلى هناك لأقوم بالتوصيل
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.54,Default 1,,0,0,0,,هو طلب مني المساعدة لأصلاح العطل\N. في قرصه الأباحي
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.23,Default 1,,0,0,0,,. لقد كنت مصدوم للغاية
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:24.44,Default 1,,0,0,0,,من يشاهد الأفلام الأباحية على الأقراص هذه الأيام ؟
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.62,Default 1,,0,0,0,,علاوة على ذلك , لقد كانت تلك صور\N. يشاهدها المنحرفين فقط
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:39.39,Default 1,,0,0,0,,أنت في دورية في المنطقة و تريد المرور ؟
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.02,Default 1,,0,0,0,,... بمن سأثق أيضاً إذا لم أثق
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.99,Default 1,,0,0,0,,بصديق من ضباط الشرطة ؟
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.76,Default 1,,0,0,0,,. حسناً -\N, هو كان يبدو كفاشل تماماً -
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.19,Default 1,,0,0,0,,. لكن على مايبدو هو كان لديه صديق من رجال الشرطة
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.90,Default 1,,0,0,0,,. هو لديه صديق و الذي هو ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:51.31,Default 1,,0,0,0,,ضابط شرطة ؟
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.50,Default 1,,0,0,0,,هل أنت متأكد من أن ذلك هو ما قاله ؟
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.38,Default 1,,0,0,0,,. نعم , أنا متأكد
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:20:00.67,Default 1,,0,0,0,,"أنت في دورية و تريد المرور ؟"
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.24,Default 1,,0,0,0,,. ذلك ما قاله
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.89,Default 1,,0,0,0,,دورية ؟
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:08.41,Default 1,,0,0,0,,ماذا أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:11.79,Default 1,,0,0,0,,... هذا كل شيء , هو لاحظ بأنني كنت أستمع
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.80,Default 1,,0,0,0,,. و بعد ذلك طلب مني المغادرة
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.87,Default 1,,0,0,0,,. فالتتصل بي على الفور إذا تذكرت أي شيء أخر
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.31,Default 1,,0,0,0,,ضابط شرطة تقرب من رجل يكره الشرطة ؟
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:39.82,Default 1,,0,0,0,,... ياه , الجاني الرئيسي
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:40.91,Default 1,,0,0,0,,(غونغ وونجانغ)
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.95,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد , يجب إن ألقنه درساً
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.10,Default 1,,0,0,0,,... قائد الفريق (دو) , أنت تحت الأعتقال بتهمة القتل الخطأ
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.54,Default 1,,0,0,0,,. لـ (جانغ سو بوك) و أنتهاك القوانين الرسمية العامة
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.70,Default 1,,0,0,0,,ألم تتعلموا يا رفاق أي شيء من التجربة ؟
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:03.88,Default 1,,0,0,0,,. دعني
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.94,Default 1,,0,0,0,,. نحن لدينا مذكرة أعتقال من المحكمة
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:12.12,Default 1,,0,0,0,,. المدعي العام (هان) كان عديم الرحمة هذه المرة
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.32,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيكون صعباً -\N. أنتم جميعاً قد فقدتم عقولكم -
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.45,Default 1,,0,0,0,,... أخبرتك بأن تدعني
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:21.52,Default 1,,0,0,0,,. إذا كنت لا تريد ان تتعرض للضرب
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:25.22,Default 1,,0,0,0,,. فالتتمهل , أنت ستخلع كتفه
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.04,Default 1,,0,0,0,,. أنت ستتحمل المسؤولية إذا حدث ذلك
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.26,Default 1,,0,0,0,,. دعني -\N. تعال معنا -
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.90,Default 1,,0,0,0,,(قاعة الجنازة)
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:39.44,Default 1,,0,0,0,,(أرقد بسلام)
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.15,Default 1,,0,0,0,,. لابد و أنك أسرعت للوصول لهنا لأنني فاجأتك
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.12,Default 1,,0,0,0,,. لا , لا تفعلي ذلك
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.72,Default 1,,0,0,0,,. لا بأس , لدي الكثير لفعله على أية حال
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:03.60,Default 1,,0,0,0,,هل تعرضتِ للأذى من محاولة الأمساك بذلك الشخص ؟
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.17,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسفة
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:12.67,Default 1,,0,0,0,,فقط لو أنني عاودت الأتصال به لأتحقق منه\N. هذا لم يكن ليحدث
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.31,Default 1,,0,0,0,,. لا تقولي مثل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:19.01,Default 1,,0,0,0,,. كمديرة المركز , أنتِ قمتِ بالأختيار الصحيح
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:22.98,Default 1,,0,0,0,,... غيونغ هاك) كان يبدو كغريب)
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:25.02,Default 1,,0,0,0,,. عندما رأيته في وقت سابق
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:28.86,Default 1,,0,0,0,,... هم قالوا بإن أشخاصاً آخرين كانوا سيصابون
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:31.16,Default 1,,0,0,0,,. بالشلل من كل تلك المخدرات
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.93,Default 1,,0,0,0,,لكن (غيونغ هاك) حاول بكل قوته بما فيه الكفاية\N... بحيث أنفجرت
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:41.67,Default 1,,0,0,0,,. الشعيرات الدموية بأكملها في جسمه لتغيير أتجاه السيارة
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:46.78,Default 1,,0,0,0,,... لابد و أنه كان يائس للغاية
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.08,Default 1,,0,0,0,,. لأنقاذ المتنزهين
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:02.89,Default 1,,0,0,0,,... (غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:08.80,Default 1,,0,0,0,,. كان حقاً سعيد عندما أعيد تنصيبه في فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:14.10,Default 1,,0,0,0,,... هو كان ممتنة للغاية لكونه قادر على أنقاذ الناس
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:16.97,Default 1,,0,0,0,,... بسبب الفرصة
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:21.11,Default 1,,0,0,0,,. (التي أعطيتماه أياها أنتِ و قائد الفريق (مو جين هيوك
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:23.24,Default 1,,0,0,0,,. هو كان ممتن للغاية
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:39.83,Default 1,,0,0,0,,. يجب إن أذهب الأن
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.33,Default 1,,0,0,0,,. سنساعدكِ
Dialogue: 0,0:23:48.87,0:23:49.94,Default 1,,0,0,0,,. (كوون جو)
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:53.17,Default 1,,0,0,0,,. فالتعديني بشيء واحد
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:56.95,Default 1,,0,0,0,,. لا تتعرضي للأذى
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.68,Default 1,,0,0,0,,, و أياُ يكن ما يحدث
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:01.42,Default 1,,0,0,0,,. فالتحمي فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:32.28,Default 1,,0,0,0,,لكن (غيونغ هاك) حاول بكل قوته بما فيه الكفاية\N... بحيث أنفجرت
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:35.98,Default 1,,0,0,0,,. الشعيرات الدموية بأكملها في جسمه لتغيير أتجاه السيارة
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:41.12,Default 1,,0,0,0,,... لابد و أنه كان يائس
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:45.66,Default 1,,0,0,0,,. لأنقاذ المتنزهين
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:25.50,Default 1,,0,0,0,,. سمعت انه قد يكون هناك مجرم حقيقي
Dialogue: 0,0:25:28.70,0:25:29.80,Default 1,,0,0,0,,. أمسكِ بذلك الشخص من أجلي
Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:33.11,Default 1,,0,0,0,,. أرجوكِ
Dialogue: 0,0:25:44.42,0:25:49.69,Default 1,,0,0,0,,قائد فريقنا الذي حاول بجهد الحفاظ)\N(على فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:25:59.47,0:26:02.24,Default 1,,0,0,0,,. لا يهم ما يحدث , أنا سأمسك بك
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:04.04,Default 1,,0,0,0,,. مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:26:05.31,0:26:09.18,Default 1,,0,0,0,,. سأجعلك تندم علي إزعاج فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:26:16.59,0:26:18.29,Default 1,,0,0,0,,. مديرة المركز -\N. (نعم , عميل (جين -
Dialogue: 0,0:26:18.29,0:26:19.99,Default 1,,0,0,0,,. لقد بحثت عن الشيء الذي طلبته مني سابقاً
Dialogue: 0,0:26:20.06,0:26:23.09,Default 1,,0,0,0,,. (من الصحيح ان الأموال المجهولة نقلت إلى (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:26:23.26,0:26:24.33,Default 1,,0,0,0,,. لكن ذلك غريب بعض الشيء
Dialogue: 0,0:26:25.03,0:26:26.33,Default 1,,0,0,0,,... هناك سجلات له
Dialogue: 0,0:26:26.33,0:26:29.06,Default 1,,0,0,0,,(حول كونه كان في رحلة عمل إلى (سيؤول\N... (عندما أفتتح هذا الحساب البنكي في مصرف (داي هان
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:32.43,Default 1,,0,0,0,,. في فرع (هاوول-دونغ) , (بونغ سان) في فبراير 2015
Dialogue: 0,0:26:32.43,0:26:35.17,Default 1,,0,0,0,,... لنكون صادقين ، هو لم يكن ليتلقى المال في حسابه
Dialogue: 0,0:26:35.47,0:26:37.74,Default 1,,0,0,0,,. إذا كان حقاً بذلك الذكاء
Dialogue: 0,0:26:37.97,0:26:40.11,Default 1,,0,0,0,,لقد وجدت في الواقع بعض الأشياء الغريبة\N. (في حساب (نا هيونغ جون
Dialogue: 0,0:26:40.11,0:26:41.74,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تعنيه بالغريب ؟ -\N, قبل 3 سنوات -
Dialogue: 0,0:26:41.74,0:26:43.95,Default 1,,0,0,0,,. هو قام بحساب افتراضي للعملات الورقية
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:45.31,Default 1,,0,0,0,,... التاريخ الذي سحب المال منه يتزامن بشكل غريب مع
Dialogue: 0,0:26:45.31,0:26:48.25,Default 1,,0,0,0,,تاريخ عملية أبنه الجراحية\N. الذي كان مصاب بمرض عضال
Dialogue: 0,0:26:48.62,0:26:50.22,Default 1,,0,0,0,,. انا فقط اكتب قصه خياليه في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:26:50.52,0:26:53.15,Default 1,,0,0,0,,... ماذا إذا كان (نا هيونغ جون) قد أخذ
Dialogue: 0,0:26:53.15,0:26:55.16,Default 1,,0,0,0,,... ختم شريكه (دو كانغ وو) و قام بأنشاء حساب
Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:56.49,Default 1,,0,0,0,,لسبب غير معروف ؟
Dialogue: 0,0:26:57.03,0:26:58.79,Default 1,,0,0,0,,ماذا لو اخفي أحدهم تلك الحقيقة اثناء التفتيش ؟
Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:01.00,Default 1,,0,0,0,,. أنتظر لحظة
Dialogue: 0,0:27:02.06,0:27:05.07,Default 1,,0,0,0,,... هل قام (دو كانغ وو) بإخفاء هذه الحقيقة عن قصد
Dialogue: 0,0:27:05.57,0:27:07.47,Default 1,,0,0,0,,من أجل (نا هيونغ جون) ؟
Dialogue: 0,0:27:08.04,0:27:10.41,Default 1,,0,0,0,,. هذا صحيح. ذلك ليس مستحيل تماما
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:14.18,Default 1,,0,0,0,,. هناك طريقه واحده فقط لحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:27:16.81,0:27:19.41,Default 1,,0,0,0,,. يجب ان أتعاون مع الشخص الذي يعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:25.65,Default 1,,0,0,0,,أيتها العميلة (بارك) هل تعرف أين\Nهو المحقق (دو كانغ وو) الآن ؟
Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:27.02,Default 1,,0,0,0,,. مديرة المركز
Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:30.16,Default 1,,0,0,0,,, (أصدرت المحكمة للتو مذكرة لأعتقال (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:31.73,Default 1,,0,0,0,,. (و قد تم أعتقاله أمام منزل (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:33.30,Default 1,,0,0,0,,. هو في سجن وكاله شرطه (بونغ سان) الآن
Dialogue: 0,0:27:33.63,0:27:35.50,Default 1,,0,0,0,,لابد و أن (نا هونغ سو) وجه له تهم\N... بالأهمال المهني
Dialogue: 0,0:27:35.50,0:27:38.57,Default 1,,0,0,0,,. (و التدخل في قضية (جانغ سون بوك
Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:41.74,Default 1,,0,0,0,,. (المدعي العام الذي أصدر الأمر هو (هان مين هيوك
Dialogue: 0,0:27:41.74,0:27:44.24,Default 1,,0,0,0,,(قبل ثلاث سنوات هو كان المسؤول عن قضية قتل (نا هيونغ جون
Dialogue: 0,0:27:44.24,0:27:45.51,Default 1,,0,0,0,,. (هو على عداوة مع المحقق (دو
Dialogue: 0,0:27:45.81,0:27:47.68,Default 1,,0,0,0,,... (أعتقد بأنه مصمم على تدمير (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:49.28,Default 1,,0,0,0,,... بعد إن تم أطلاق سراحه لعدم وجود أدلة كافية
Dialogue: 0,0:27:49.28,0:27:50.98,Default 1,,0,0,0,,. الأمر الذي سيتسبب بترقيته
Dialogue: 0,0:27:51.51,0:27:52.55,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:27:57.29,0:28:01.09,Default 1,,0,0,0,,ما الخطا الذي قمنا به لنحتجز هنا ؟
Dialogue: 0,0:28:01.59,0:28:03.66,Default 1,,0,0,0,,. فالتسأل أي شخص في الشارع
Dialogue: 0,0:28:03.99,0:28:06.26,Default 1,,0,0,0,,. لقد كنا نساعدك حتى الأن
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:08.83,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة ؟
Dialogue: 0,0:28:09.16,0:28:11.53,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكنك ان ترحل بينما أتحدث معك ؟
Dialogue: 0,0:28:11.53,0:28:12.97,Default 1,,0,0,0,,هل أنتم رجال عصابات ؟
Dialogue: 0,0:28:14.04,0:28:15.07,Default 1,,0,0,0,,! يا إلهي
Dialogue: 0,0:28:20.41,0:28:21.84,Default 1,,0,0,0,,. انا في الأمر الآن
Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:26.95,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيكون قبيحا
Dialogue: 0,0:28:35.09,0:28:38.73,Default 1,,0,0,0,,كانغ وو) ، هل تفكر في طريقه للخروج ؟)
Dialogue: 0,0:28:39.46,0:28:41.50,Default 1,,0,0,0,,. الزم الصمت. أنت تربكني
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.73,Default 1,,0,0,0,,... لأكون صادق , ماذا لو أكتشفت الحكومة أننا كنا
Dialogue: 0,0:28:46.23,0:28:48.34,Default 1,,0,0,0,,نقوم بفعل الأشياء بالسر ؟ -\N. أخبرتك بأن تبقى هادئ -
Dialogue: 0,0:28:48.97,0:28:50.01,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:28:50.71,0:28:51.74,Default 1,,0,0,0,,. (قائد الفريق (دو
Dialogue: 0,0:28:52.17,0:28:55.04,Default 1,,0,0,0,,لو أنك قمت بفعل الأشياء بأعتدال\N. أنت لم تكن لتكون هناك
Dialogue: 0,0:28:55.88,0:28:57.01,Default 1,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:28:57.51,0:29:00.65,Default 1,,0,0,0,,. محقق (يانغ) , فقط أمنحني أسبوع واحد
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:03.95,Default 1,,0,0,0,,. أنا حقاً سأمسك به , فقط أعطني أسبوع
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:07.99,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني قول أي شيء سوى فالتعثر على محامي جيد
Dialogue: 0,0:29:07.99,0:29:09.93,Default 1,,0,0,0,,. أنا أطلب منك معروف للمرو الأولى و الأخيرة
Dialogue: 0,0:29:10.79,0:29:12.63,Default 1,,0,0,0,,. سأمسك به خلال أسبوع
Dialogue: 0,0:29:12.89,0:29:14.73,Default 1,,0,0,0,,. أنت تعرفني\Nمتى كنت مخطأ ؟
Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:15.93,Default 1,,0,0,0,,... لهذا السبب
Dialogue: 0,0:29:16.87,0:29:18.70,Default 1,,0,0,0,,. لهذا السبب لا يمكنني الثقة بك بعد الأن
Dialogue: 0,0:29:19.47,0:29:20.87,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك أعترف بذلك
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:22.84,Default 1,,0,0,0,,. ياه -\N... هذا بالفعل -
Dialogue: 0,0:29:23.31,0:29:25.01,Default 1,,0,0,0,,قد أنتهى على أية حال , حسناً؟
Dialogue: 0,0:29:25.11,0:29:26.14,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:29:26.74,0:29:27.78,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:29:29.95,0:29:32.08,Default 1,,0,0,0,,. علي الأمساك بذلك الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:29:32.58,0:29:35.02,Default 1,,0,0,0,,هل ستعود إلى رشدك فقط إذا كان الضباط يموتون بأستمرار ؟
Dialogue: 0,0:29:35.85,0:29:38.39,Default 1,,0,0,0,,! من الممكن إن تكون الشخص التالي لتموت
Dialogue: 0,0:29:41.09,0:29:42.76,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أنت تجعلني محبط للغاية
Dialogue: 0,0:29:42.92,0:29:44.43,Default 1,,0,0,0,,. تحية لي -\N. أيها المحقق -
Dialogue: 0,0:29:48.46,0:29:50.40,Default 1,,0,0,0,,ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
Dialogue: 0,0:29:51.47,0:29:54.04,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنني التحدث مع المحقق (دو كانغ وو) ؟
Dialogue: 0,0:30:01.04,0:30:02.31,Default 1,,0,0,0,,! (هيونغ جون)
Dialogue: 0,0:30:04.81,0:30:08.02,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الغضب سيكون خلاصك
Dialogue: 0,0:30:09.28,0:30:10.59,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:30:12.79,0:30:14.69,Default 1,,0,0,0,,أياً يكن ما يحدث\N. أنا سأمسك بك و أقتلك
Dialogue: 0,0:30:14.69,0:30:16.76,Default 1,,0,0,0,,(أحتفظ بالهدوء)
Dialogue: 0,0:30:18.09,0:30:20.86,Default 1,,0,0,0,,. الزم الصمت. أنت لست الوحيد هنا
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:24.63,Default 1,,0,0,0,,. كانغ وو) لا يمكنك ان تضرب القضبان هكذا)
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:26.53,Default 1,,0,0,0,,هل أنت بخير ؟
Dialogue: 0,0:30:28.80,0:30:29.84,Default 1,,0,0,0,,. (دوك كي)
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:34.08,Default 1,,0,0,0,,فالتبحث حول ما إذا كان هناك شخص غائب\N. (اليوم بين شرطة (أوبو
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:38.05,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكنني البحث عن ذلك بينما أنا في السجن الأن ؟
Dialogue: 0,0:30:39.98,0:30:41.38,Default 1,,0,0,0,,. أعثر على طريقة
Dialogue: 0,0:30:41.38,0:30:44.75,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أنت حقاً شيء ما
Dialogue: 0,0:30:45.12,0:30:48.46,Default 1,,0,0,0,,. ذلك ليس بأمر طارئ بالنسبة لنا الأن
Dialogue: 0,0:30:50.49,0:30:51.59,Default 1,,0,0,0,,. (محقق (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:30:52.59,0:30:53.73,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟
Dialogue: 0,0:30:54.70,0:30:56.83,Default 1,,0,0,0,,ما الأمر ؟\Nهل أنتي مطاردي ؟
Dialogue: 0,0:30:58.23,0:30:59.43,Default 1,,0,0,0,,. ليس لدي أي شيء لأقوله لكِ\N. أغربي عن وجهي
Dialogue: 0,0:31:00.20,0:31:01.90,Default 1,,0,0,0,,هل تعرفين من الذي أدخلني في هذه الفوضى ؟
Dialogue: 0,0:31:06.44,0:31:08.48,Default 1,,0,0,0,,. هذا يتعلق بالشخص الذي رأيته قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:11.45,Default 1,,0,0,0,,... هل سحب ذلك الشخص قفازاته المطاطية
Dialogue: 0,0:31:12.55,0:31:14.15,Default 1,,0,0,0,,لصنع هذا الصوت ؟
Dialogue: 0,0:31:17.92,0:31:19.05,Default 1,,0,0,0,,. مثل عادة
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:23.26,Default 1,,0,0,0,,. أعطني أياه
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:27.23,Default 1,,0,0,0,,كيف أكتشفت ذلك ؟
Dialogue: 0,0:31:30.90,0:31:32.80,Default 1,,0,0,0,,. أنا متأكد من أن ذلك لم يكن في الأفادة
Dialogue: 0,0:31:35.57,0:31:38.47,Default 1,,0,0,0,,. الشائعات حول كونك مريض بسوء المزاج صحيحة
Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:40.81,Default 1,,0,0,0,,الا يجب عليك تلقي علاج لذلك ؟
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:42.68,Default 1,,0,0,0,,. توقفِ عن التفوه بالهراء
Dialogue: 0,0:31:44.58,0:31:46.35,Default 1,,0,0,0,,أين سمعتِ عن القفازات ؟
Dialogue: 0,0:31:47.58,0:31:51.42,Default 1,,0,0,0,,لقد سألتكِ كيف عرفتِ بأن ذلك الوغد\N. كان يرتدي قفازات مطاطية
Dialogue: 0,0:31:57.73,0:32:00.46,Default 1,,0,0,0,,. يمكنني سماع الأصوات التي لا يستطيع الآخرون سماعها
Dialogue: 0,0:32:01.06,0:32:02.60,Default 1,,0,0,0,,, (عندما توفي (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:32:03.73,0:32:06.57,Default 1,,0,0,0,,. أنا سمعت شخصا يضع قفازات مطاطيه بجانبه تماما
Dialogue: 0,0:32:07.34,0:32:10.44,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟\Nأنتِ سمعتِ أحدهم يضع القفازات ؟
Dialogue: 0,0:32:14.61,0:32:16.18,Default 1,,0,0,0,,هل تتوقعين مني تصديق ذلك ؟
Dialogue: 0,0:32:16.68,0:32:18.35,Default 1,,0,0,0,,, أنا متأكد من أنكِ سمعتِ
Dialogue: 0,0:32:19.35,0:32:21.85,Default 1,,0,0,0,,. لكن إذا جننت , أنتِ لن تكوني قادرة على التعامل معي
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:26.42,Default 1,,0,0,0,,. لقد أخبرتك , لقد سمعت ذلك بأذني
Dialogue: 0,0:32:30.69,0:32:33.43,Default 1,,0,0,0,,على مايبدو هذه ليست المرة الأولى\N. التي تقولين فيها هذه الكذبة
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.76,Default 1,,0,0,0,,هل أنتِ مهووسة بالكذب ؟
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:39.57,Default 1,,0,0,0,,كيف تجرؤين على الكذب علي ؟
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:41.47,Default 1,,0,0,0,,... إذا لم يكن بأمكانك تصديقي
Dialogue: 0,0:32:42.70,0:32:45.41,Default 1,,0,0,0,,... سأخبرك بما تلمسه
Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:46.81,Default 1,,0,0,0,,. في جيبك الأن
Dialogue: 0,0:32:49.48,0:32:50.58,Default 1,,0,0,0,,ما الذي قلته ؟
Dialogue: 0,0:32:51.88,0:32:53.55,Default 1,,0,0,0,,. انهما بطاريتان من الخلايا الجافة الزئبقية
Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:58.25,Default 1,,0,0,0,,, لقد لاحظت ان ساعتك كانت بطيئه بعض الشيء
Dialogue: 0,0:32:58.95,0:33:01.09,Default 1,,0,0,0,,. لذا لابد و أنك قد اشتريت تلك لتغيير بطارية ساعتك
Dialogue: 0,0:33:02.19,0:33:04.19,Default 1,,0,0,0,,, أنت وضعتهم بعمق في جيبك
Dialogue: 0,0:33:04.19,0:33:06.19,Default 1,,0,0,0,,. حتى لا يعيقوك عن الحركة
Dialogue: 0,0:33:07.26,0:33:08.50,Default 1,,0,0,0,,من أنتِ ؟
Dialogue: 0,0:33:13.10,0:33:14.30,Default 1,,0,0,0,,. (نعم , عميلة (بارك
Dialogue: 0,0:33:14.47,0:33:15.84,Default 1,,0,0,0,,هل سارت المحادثة بشكل جيد ؟
Dialogue: 0,0:33:15.84,0:33:17.17,Default 1,,0,0,0,,. سيكون علينا الأنتظار و الرؤية
Dialogue: 0,0:33:19.11,0:33:22.28,Default 1,,0,0,0,,. (أنا أشعر بالقلق بعض الشيء , مديرة (كانغ
Dialogue: 0,0:33:24.38,0:33:27.02,Default 1,,0,0,0,,, حتى لو كان المحقق (دو كانغ وو) لديه بعض المعلومات
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.95,Default 1,,0,0,0,,. هو لديه سمعه سيئه حقاً
Dialogue: 0,0:33:28.95,0:33:30.89,Default 1,,0,0,0,,. لكن ليس لدينا أي خيار أخر الأن
Dialogue: 0,0:33:36.99,0:33:38.23,Default 1,,0,0,0,,. نعم , أيها المفوض
Dialogue: 0,0:33:48.70,0:33:52.81,Default 1,,0,0,0,,المديرة (كانغ) جائت إلى هنا لأخراجنا , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:54.58,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ وو)
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:57.31,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنك إن تعطيني أجابة , (كانغ وو) ؟
Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:01.02,Default 1,,0,0,0,,. هذا يقودني للجنون
Dialogue: 0,0:34:01.32,0:34:02.35,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ وو)
Dialogue: 0,0:34:06.99,0:34:08.69,Default 1,,0,0,0,,تحقيق سري ؟ -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:34:08.79,0:34:12.23,Default 1,,0,0,0,,, بعد الأنضمام لفريق الوقت الذهبي\N,(الذي يقع في (بونغ سان
Dialogue: 0,0:34:12.26,0:34:15.00,Default 1,,0,0,0,,. التحقيق للعثور على الجاني الحقيقي سيجري في الخفاء
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:16.80,Default 1,,0,0,0,,, ساقوم بإصدار أمر باعاده تنصيبك
Dialogue: 0,0:34:16.97,0:34:18.20,Default 1,,0,0,0,,... و أنت ستقوم بتزويدي
Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:20.80,Default 1,,0,0,0,,. بكل الأدلة التي لديك حول المذنب الحقيقي
Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:23.24,Default 1,,0,0,0,,اذن أنتِ ستتخطين أمر الاعتقال الصادر من المحكمة ؟
Dialogue: 0,0:34:24.21,0:34:26.41,Default 1,,0,0,0,,. ياه , أنظر للمرآة
Dialogue: 0,0:34:26.71,0:34:28.94,Default 1,,0,0,0,,. أنتِ تبدين متصلبة للغاية الآن
Dialogue: 0,0:34:28.98,0:34:32.61,Default 1,,0,0,0,,لم أكن لاتي لهنا لو لم أكن واثقة من تحقيق ذلك
Dialogue: 0,0:34:33.25,0:34:35.48,Default 1,,0,0,0,,. ساخرجك إذا وعدت بالعمل معنا
Dialogue: 0,0:34:40.62,0:34:42.76,Default 1,,0,0,0,,لابد و إن يكون لديكِ عصا سحريه\N. أو شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:34:44.39,0:34:45.46,Default 1,,0,0,0,,ماذا لو رفضت ؟
Dialogue: 0,0:34:45.46,0:34:48.16,Default 1,,0,0,0,,انا متاكد انك مدرك تماما لحقيقة انك لست\N. في وضع يسمح لك بذلك
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:51.50,Default 1,,0,0,0,,كما تبدو الأمور , هم سيقترحون مالا يقل\N, عن العام في السجن بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:53.27,Default 1,,0,0,0,,... و إذا قمت بالشهادة بالقول إن
Dialogue: 0,0:34:53.27,0:34:55.04,Default 1,,0,0,0,,, (أنك كنت تسعى بقوة خلف سيارة (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:34:57.77,Default 1,,0,0,0,,. من الممكن إن تكون في السجن لوقت أطول من ذلك
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:09.95,Default 1,,0,0,0,,أنتي لا يمكنكِ حتى قتل نملة واحدة\N. بهذا النوع من التهديد , يا سيدتي
Dialogue: 0,0:35:09.95,0:35:12.42,Default 1,,0,0,0,,. لقد أخبرتك , هذا ليس تهديد , بل أنه عرض
Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:16.26,Default 1,,0,0,0,,. شيء آخر
Dialogue: 0,0:35:17.49,0:35:20.03,Default 1,,0,0,0,,... ترقية المحقق (نا هيونغ جون) بعد وفاته
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:22.23,Default 1,,0,0,0,,. ستلغى أيضاً
Dialogue: 0,0:35:23.53,0:35:24.63,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:35:25.90,0:35:27.20,Default 1,,0,0,0,,. أنتبهي لكلامكِ
Dialogue: 0,0:35:28.40,0:35:30.47,Default 1,,0,0,0,,... انا لا اعرف ما سمعته ، ومن من ، لكن
Dialogue: 0,0:35:30.47,0:35:32.84,Default 1,,0,0,0,,(الشخص الذي قبل بالرشاوى من منتجع (سوكبو\N... قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:35:34.21,0:35:37.71,Default 1,,0,0,0,,لم يكن أنت , لكنه كان (نا هيونغ جون) , اليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:39.88,0:35:43.08,Default 1,,0,0,0,,... أعلم بأنك أخفيت الحقيقة فقط لمساعدة أرملته
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:44.49,Default 1,,0,0,0,,. للحصول على تعويض مالي
Dialogue: 0,0:35:46.59,0:35:49.39,Default 1,,0,0,0,,هل كنتما صديقين ؟
Dialogue: 0,0:35:52.93,0:35:54.96,Default 1,,0,0,0,,... اعتقد انه من الممكن إن يكون الشخص
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:58.60,Default 1,,0,0,0,,. الأول الذي ينفتح له شخص سيء المزاج مثلك
Dialogue: 0,0:36:00.10,0:36:02.00,Default 1,,0,0,0,,... إذن , الا تعتقد بأن عليك إن تخجل
Dialogue: 0,0:36:04.01,0:36:07.21,Default 1,,0,0,0,,, من الحالة المثيرة للشفقة التي أنت فيها الأن\Nبالأخذ بالأعتبار شريكك الذي مات ؟
Dialogue: 0,0:36:12.24,0:36:17.24,Default 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:23.09,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:28.03,Default 1,,0,0,0,,. بالتاكيد لديكِ موهبة خاصه لجعل الناس غاضبين
Dialogue: 0,0:36:29.73,0:36:31.70,Default 1,,0,0,0,,. من الأفضل ان تنتبهي لظهركِ في الليل
Dialogue: 0,0:36:33.10,0:36:35.84,Default 1,,0,0,0,,. و إلا شخص ما قد يتسلل خلفك ويهاجمك
Dialogue: 0,0:36:37.91,0:36:41.51,Default 1,,0,0,0,,. نعم ، ساستخدم موهبتي لأعطاء هذا كل ما يمكنني
Dialogue: 0,0:36:42.91,0:36:45.31,Default 1,,0,0,0,,, أنا متأكدة من أنني سأمسك بالقاتل أسرع منك
Dialogue: 0,0:36:45.35,0:36:48.38,Default 1,,0,0,0,,... الذي لم يفعل أي شيء سوى التغطية على محتال
Dialogue: 0,0:36:49.25,0:36:50.35,Default 1,,0,0,0,,. خلال السنوات الثلاث الماضية
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:03.16,Default 1,,0,0,0,,. شيء أخر , سمعت إن شريكك يهينك كثيراً
Dialogue: 0,0:37:03.20,0:37:04.63,Default 1,,0,0,0,,. يجب إن تفعل شيئاً حوله
Dialogue: 0,0:37:31.09,0:37:34.10,Default 1,,0,0,0,,أستمع لي , (كانغ وو) , حسناً ؟
Dialogue: 0,0:37:34.10,0:37:37.60,Default 1,,0,0,0,,. أنت يجب عليك حقاً الأستماع لتلك السيدة
Dialogue: 0,0:37:38.10,0:37:39.60,Default 1,,0,0,0,,, انا لا اعرف إذا كنت تعرف
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:43.91,Default 1,,0,0,0,,(لكنها الشخص الذي قبض على (مو تاي غو\N. القاتل المتسلسل العام الماضي
Dialogue: 0,0:37:43.91,0:37:47.41,Default 1,,0,0,0,,... و هناك شيء أخر , هي أمسكت بذلك الرجل
Dialogue: 0,0:37:47.41,0:37:50.48,Default 1,,0,0,0,,. الذي كان يحاول تفجير قنبلة\N, إذا ساعدتك
Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:53.88,Default 1,,0,0,0,,أنت يمكنك ترك الماضي للماضي\Nو الأنضمام لفريقها , حسناً ؟
Dialogue: 0,0:37:53.88,0:37:55.28,Default 1,,0,0,0,,. (دوك كي) -\Nنعم ؟ -
Dialogue: 0,0:37:55.28,0:37:57.75,Default 1,,0,0,0,,هل تكلمت بالسوء عني مع الرجال في وقت سابق ؟
Dialogue: 0,0:37:57.82,0:38:01.09,Default 1,,0,0,0,,هل يجب علي إن افعل شيئا حيال مزاجه السيء ؟
Dialogue: 0,0:38:01.29,0:38:02.59,Default 1,,0,0,0,,. أنتظر
Dialogue: 0,0:38:04.09,0:38:06.36,Default 1,,0,0,0,,. نعم , لقد فعلت
Dialogue: 0,0:38:06.60,0:38:09.40,Default 1,,0,0,0,,, هؤلاء البلطجية الشرفاء ... أعني\N... هؤلاء الجيدين للاشيء
Dialogue: 0,0:38:09.40,0:38:13.60,Default 1,,0,0,0,,, سألوني حول ما إذا كنت مسجون هنا بسببك
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:16.20,Default 1,,0,0,0,,. لذا أخبرتهم بكل شيء قبل ان اعرف بذلك
Dialogue: 0,0:38:16.20,0:38:18.64,Default 1,,0,0,0,,لذا نعم , أنا أخبرتهم , لماذا ؟
Dialogue: 0,0:38:18.64,0:38:22.44,Default 1,,0,0,0,,اعني ، الموضوع جاء فقط\N. لذا ذلك فقط خرج مني
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:31.39,Default 1,,0,0,0,,مع ذلك , أنت سمعتني أتحدث من هناك ؟\N. يا إلهي
Dialogue: 0,0:38:31.99,0:38:34.06,Default 1,,0,0,0,,أو هل انتهي بك المطاف بالجنون أخيراً ؟
Dialogue: 0,0:38:34.06,0:38:36.59,Default 1,,0,0,0,,. لذا هي حقاً يمكنها سماع هذا النوع من الأشياء
Dialogue: 0,0:38:37.73,0:38:39.49,Default 1,,0,0,0,,تحقيق سري ؟ -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:38:39.49,0:38:42.63,Default 1,,0,0,0,,أنا سأرغب بأن يعمل فريق الوقت الذهبي\N, في (بونغ سان) لمدة شهر
Dialogue: 0,0:38:42.63,0:38:44.40,Default 1,,0,0,0,,. و إن يقوم بتحقيق أضافي
Dialogue: 0,0:38:44.40,0:38:46.80,Default 1,,0,0,0,,, إذا كانت كلمات (جانغ سو بوك) الأخيرة صحيحه
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:49.00,Default 1,,0,0,0,,. هناك مطارده رهيبه ستبدا خلال الشهر القادم
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:51.01,Default 1,,0,0,0,,, من المؤكد إن الجاني سيكون أكثر دهاءاً
Dialogue: 0,0:38:51.01,0:38:53.01,Default 1,,0,0,0,,. (و ذكاءً , و أكثر أخافة من (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:38:53.48,0:38:56.44,Default 1,,0,0,0,,بصراحة , حقيقة أنني أطلب منكم القيام\N... بشيء صعب للغاية
Dialogue: 0,0:38:57.71,0:38:59.55,Default 1,,0,0,0,,. تحطم قلبي كقائدة للفريق
Dialogue: 0,0:38:59.55,0:39:01.22,Default 1,,0,0,0,,... حقيقة إن قائد الفريق (جانغ) أنتهى به الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:39:02.35,0:39:04.05,Default 1,,0,0,0,,. كان بسبب عيوبي الخاصة
Dialogue: 0,0:39:04.09,0:39:07.09,Default 1,,0,0,0,,... لكنه حاول بذل قصارى جهده لإنقاذ شخص واحد حتى
Dialogue: 0,0:39:07.09,0:39:10.76,Default 1,,0,0,0,,. قبل إن يموت
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:14.66,Default 1,,0,0,0,,... إذا أخترتم الثقة بي و أتباعي , أنا أعدكم
Dialogue: 0,0:39:15.63,0:39:17.87,Default 1,,0,0,0,,. إن أمسك بالشخص الذي فعل هذا مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:23.54,Default 1,,0,0,0,,أرجو إن تعطوا ذلك بعض التفكير\N. و لتعلموني بحلول صباح الغد
Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:25.81,Default 1,,0,0,0,,. أنا ساقبل بقراركم مهما كان
Dialogue: 0,0:39:26.71,0:39:27.88,Default 1,,0,0,0,,. هذا كل شيء
Dialogue: 0,0:39:31.58,0:39:33.05,Default 1,,0,0,0,,. سأذهب -\N. سأذهب -
Dialogue: 0,0:39:33.05,0:39:34.22,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب معاً
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:35.88,Default 1,,0,0,0,,, ذلك سيكون شيئا واحدا ان لم نكن نعرف
Dialogue: 0,0:39:35.88,0:39:37.72,Default 1,,0,0,0,,لكن كيف يمكننا ان لا نفعل أي شيء الآن بما أننا نعرف ؟
Dialogue: 0,0:39:37.75,0:39:40.46,Default 1,,0,0,0,,. هيا , هذا لا يحتاج للتفكير\Nلماذا تجعلينه يبدو كأنه صعب للغاية ؟
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:43.02,Default 1,,0,0,0,,! حالما تكون فريق , أنت دائماً ستكون فريق -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:39:43.16,0:39:46.33,Default 1,,0,0,0,,أنتِ لم تكوني تخططين للذهاب إلى هناك بمفردك ، اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:48.60,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنها كانت ستفعل
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:53.77,Default 1,,0,0,0,,. شكراً لكم , دعونا نبذل قصارى جهدنا
Dialogue: 0,0:39:55.27,0:39:56.61,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب للأمساك بهم
Dialogue: 0,0:39:56.61,0:39:57.84,Default 1,,0,0,0,,. (مديرة (كانغ
Dialogue: 0,0:39:58.34,0:40:00.61,Default 1,,0,0,0,,هذه هي المعلومات المتعلقة\N... (بالموقع حيث كان (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:40:00.64,0:40:04.65,Default 1,,0,0,0,,, في الوقت الذي ذكرته في وقت سابق\N. لكن لا أحد هناك أستخدم قفازات مطاطية
Dialogue: 0,0:40:05.18,0:40:07.72,Default 1,,0,0,0,,. لكني ساقوم ببحث آخر فقط تحسباً
Dialogue: 0,0:40:08.18,0:40:10.62,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , أرجوك فالتفعل -\N. (مديرة (كانغ -
Dialogue: 0,0:40:11.79,0:40:13.96,Default 1,,0,0,0,,. أصمدي هناك -\N. شكراً لك -
Dialogue: 0,0:40:24.20,0:40:26.97,Default 1,,0,0,0,,. نعم , أنا سأستخدم موهبتي لأعطاء هذا كل ما لدي
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.47,Default 1,,0,0,0,,, أنا متأكدة من أنني سأمسك بالقاتل أسرع منك
Dialogue: 0,0:40:30.51,0:40:33.48,Default 1,,0,0,0,,... الذي لم يفعل أي شيء سوى التستر على محتال
Dialogue: 0,0:40:34.31,0:40:36.54,Default 1,,0,0,0,,. خلال السنوات الثلاث الماضية -\N. المحكمة وقعت عليه -
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:38.51,Default 1,,0,0,0,,. المدعي العام (هان) كان عديم الرحمة هذه المرة
Dialogue: 0,0:40:39.71,0:40:40.88,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيكون صعباً
Dialogue: 0,0:40:40.88,0:40:43.25,Default 1,,0,0,0,,... هناك العديد من الأشياء في هذا العالم التي يمكنك التحكم بها
Dialogue: 0,0:40:43.25,0:40:44.39,Default 1,,0,0,0,,. إذا قمت فقط بالأمساك بها من قرونها
Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:48.79,Default 1,,0,0,0,,. علي سبيل المثال ، الناس الذين يستهلكهم الغضب و الكرهية
Dialogue: 0,0:40:50.96,0:40:52.59,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة على ذلك
Dialogue: 0,0:40:53.26,0:40:54.43,Default 1,,0,0,0,,. ادخل هنا
Dialogue: 0,0:40:59.17,0:41:01.27,Default 1,,0,0,0,,. ياه , أيها الشرطي
Dialogue: 0,0:41:01.90,0:41:03.44,Default 1,,0,0,0,,. أعطني هاتفي
Dialogue: 0,0:41:08.34,0:41:10.31,Default 1,,0,0,0,,. أنت أتصلت بي أسرع مما كنت أتوقع
Dialogue: 0,0:41:13.62,0:41:14.85,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , لقد فهمت
Dialogue: 0,0:41:21.19,0:41:23.06,Default 1,,0,0,0,,. (مرحباً , أيها المفوض (غو\N. (هذه أنا (كانغ كوون جو
Dialogue: 0,0:41:23.53,0:41:25.69,Default 1,,0,0,0,,. أنا أتصل بك حول ما طلبته منك في وقت سابق
Dialogue: 0,0:41:26.46,0:41:30.00,Default 1,,0,0,0,,رئيس (نا) , أمر ألقاء القبض على المحقق\N. دو كانغ وو) تم رفضه)
Dialogue: 0,0:41:32.33,0:41:33.34,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:41:33.34,0:41:36.37,Default 1,,0,0,0,,, هم يقولون بإنه فقط قد إرتكب خطا في اجازته
Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:37.81,Default 1,,0,0,0,,لذا شريكه السابق لا يمكنه\N. طلب مذكره اعتقال علي ذلك
Dialogue: 0,0:41:37.81,0:41:40.04,Default 1,,0,0,0,,. لذا تم إيقاف الأمر من الأعلى
Dialogue: 0,0:41:40.41,0:41:43.14,Default 1,,0,0,0,,. اعتقد بإن المقر وضع بعض الضغط عليهم
Dialogue: 0,0:41:44.45,0:41:45.51,Default 1,,0,0,0,,... و سمعت
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:48.92,Default 1,,0,0,0,,... بإن المحقق (كانغ وو) تم ترشيحه
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:50.82,Default 1,,0,0,0,,... كقائد لفريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:41:51.02,0:41:52.52,Default 1,,0,0,0,,. لفريق الأرسال
Dialogue: 0,0:41:59.63,0:42:00.90,Default 1,,0,0,0,,قائد فريق الأرسال ؟
Dialogue: 0,0:42:09.20,0:42:10.97,Default 1,,0,0,0,,المديرة (كانغ) هي من فعلت ذلك , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:42:15.24,0:42:17.28,Default 1,,0,0,0,,. اعتقد انها تريد أخذ ذلك حتى النهاية
Dialogue: 0,0:42:20.88,0:42:23.92,Default 1,,0,0,0,,هل تخبرينني بإن اقبض على ذلك المختل المجنون خلال شهر ؟
Dialogue: 0,0:42:26.22,0:42:27.22,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:42:27.76,0:42:30.46,Default 1,,0,0,0,,. إذا كان بتلك السهولة , أنا كنت لأمسك به بالفعل
Dialogue: 0,0:42:30.46,0:42:32.03,Default 1,,0,0,0,,. على الرغم من ذلك لقد حاولت قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:42:32.49,0:42:34.03,Default 1,,0,0,0,,, أنت لديك أعداء في كل مكان
Dialogue: 0,0:42:34.03,0:42:35.43,Default 1,,0,0,0,,. لذا كان من الصعب للغاية أخراجك من هناك
Dialogue: 0,0:42:35.43,0:42:39.40,Default 1,,0,0,0,,. لا يزال , ذلك ليس مختلف عن وضعي في دوامة
Dialogue: 0,0:42:41.54,0:42:44.11,Default 1,,0,0,0,,إذا أستمريت بالتصرف بهذه الطريقة\N. أنا فقط سأقوم بالأمور على طريقتي
Dialogue: 0,0:42:46.27,0:42:48.04,Default 1,,0,0,0,,. المديرة (كانغ) تريد مقابلتك
Dialogue: 0,0:42:48.91,0:42:49.95,Default 1,,0,0,0,,. أصعد للسيارة من فضلك
Dialogue: 0,0:42:53.01,0:42:56.08,Default 1,,0,0,0,,هل طلبت من حثالتك إن تراقبني حتى ؟
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:42:59.25,Default 1,,0,0,0,,. أنتبه لكلامك\N. هم ليسوا حثالة , هم زملائنا
Dialogue: 0,0:42:59.59,0:43:01.69,Default 1,,0,0,0,,. سنفعل الأمور على طريقتي حتى نبني بعض الثقة
Dialogue: 0,0:43:17.77,0:43:19.61,Default 1,,0,0,0,,. أتصل بي
Dialogue: 0,0:43:21.44,0:43:22.58,Default 1,,0,0,0,,ماذا كان ذلك ؟
Dialogue: 0,0:43:26.78,0:43:28.58,Default 1,,0,0,0,,. أعترف بأنكِ دقيقة
Dialogue: 0,0:43:29.45,0:43:32.65,Default 1,,0,0,0,,لكنني أكره إن يتم أختباري\N. لذا دعينا نقطع الحديث
Dialogue: 0,0:43:34.49,0:43:36.39,Default 1,,0,0,0,,(إشعار بتعيين موظف)
Dialogue: 0,0:43:36.39,0:43:37.76,Default 1,,0,0,0,,... بدءا من الأسبوع المقبل ، سوف تعمل كقائد لفريق
Dialogue: 0,0:43:37.76,0:43:39.16,Default 1,,0,0,0,,. (الوقت الذهبي في (بونغ سان
Dialogue: 0,0:43:39.79,0:43:41.36,Default 1,,0,0,0,,. كما قلت , لديك شهر واحد فقط
Dialogue: 0,0:43:41.36,0:43:43.40,Default 1,,0,0,0,,. وأي نوع من الأخطاء غير مسموح به
Dialogue: 0,0:43:43.67,0:43:46.90,Default 1,,0,0,0,,,إذا تسببت بمشكلة مجدداً\N. سيتم أصدار مذكرة الأعتقال مرة أخرى
Dialogue: 0,0:43:48.77,0:43:50.44,Default 1,,0,0,0,,(إشعار بتعيين الموظفين)
Dialogue: 0,0:43:53.91,0:43:55.24,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , هذا جيد
Dialogue: 0,0:43:56.85,0:43:58.08,Default 1,,0,0,0,,. سأفعل ذلك تحت شرط واحد
Dialogue: 0,0:43:58.31,0:44:00.22,Default 1,,0,0,0,,. سأقوم بأدارة فريق الأرسال على طريقتي
Dialogue: 0,0:44:00.22,0:44:02.18,Default 1,,0,0,0,,. أولاً , غير مسموح بالصراع
Dialogue: 0,0:44:02.35,0:44:04.92,Default 1,,0,0,0,,. ثانياً , لا تعاطف مفرط
Dialogue: 0,0:44:04.92,0:44:05.92,Default 1,,0,0,0,,, ثالثاً
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:07.92,Default 1,,0,0,0,,, إذا كان لديك مشكلة مع العمل
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:10.29,Default 1,,0,0,0,,. فقط أذهب لفريق التفتيش بدلاً من الأنين لي
Dialogue: 0,0:44:11.63,0:44:12.66,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:15.16,Default 1,,0,0,0,,. الآن أريدك ان تتشارك بالمعلومات التي لديك معنا
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:20.97,Default 1,,0,0,0,,. هو ارتكب 6 جرائم قتل في يونيو فقط ، قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:44:21.24,0:44:23.61,Default 1,,0,0,0,,و بعد 3 سنوات , في (يونيو) من هذا العام\N. هو بدأ بالتحرك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:44:23.81,0:44:26.61,Default 1,,0,0,0,,, الضحايا هم (جونغ هيو ريون) الذي كان في أكاديمية الشرطة
Dialogue: 0,0:44:26.61,0:44:28.81,Default 1,,0,0,0,,, (كو جي هاي) الذي كان يعمل في كافتيريا مكتب (غورو)
Dialogue: 0,0:44:28.81,0:44:30.91,Default 1,,0,0,0,,. (و (نا هيونغ جون) من مكتب (بونغ سان
Dialogue: 0,0:44:31.65,0:44:34.98,Default 1,,0,0,0,,. جميع هؤلاء الضحايا الثلاثة لهم صله بالشرطة
Dialogue: 0,0:44:35.62,0:44:38.35,Default 1,,0,0,0,,... (المتواطئين الذين قتلوا الضحايا ، (سو جانغ هو
Dialogue: 0,0:44:38.35,0:44:39.75,Default 1,,0,0,0,,. و (جيون هيوك سو) قد قتلوا أيضاً بعد قيامهم بمهمتهم
Dialogue: 0,0:44:39.89,0:44:42.79,Default 1,,0,0,0,,(بما في ذلك قائد الفريق (جانغ غيونغ هاك\N, (و (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:44:42.79,0:44:44.29,Default 1,,0,0,0,,. هو قتل ثمانيه أشخاص في المجمل
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:48.13,Default 1,,0,0,0,,(لا تزال قضيتا كلاً من (جونغ هيو ريون\N... و (كو جي هيو) غير محلولة
Dialogue: 0,0:44:48.13,0:44:50.10,Default 1,,0,0,0,,. بسبب الأفتقار للأدلة و الشهود
Dialogue: 0,0:44:50.10,0:44:52.57,Default 1,,0,0,0,,تم أستخدام مقصات التشذيب\N. التي تم صنعها خصيصاً من أجل قتل الضحايا
Dialogue: 0,0:44:53.20,0:44:55.34,Default 1,,0,0,0,,... هو يطلب من شركاءه إن يقطعوا أجسام الضحايا
Dialogue: 0,0:44:55.64,0:44:58.01,Default 1,,0,0,0,,. ويضعونها في علبه تحتوي على النجوم عليها
Dialogue: 0,0:44:58.24,0:44:59.24,Default 1,,0,0,0,,, عندما يختار شركاءه
Dialogue: 0,0:44:59.24,0:45:01.28,Default 1,,0,0,0,,. هو اختار أولئك الذين يحملون أحقاد ضد الضحايا
Dialogue: 0,0:45:01.28,0:45:04.11,Default 1,,0,0,0,,... تم قطع أصبع (جونغ هيو ريون) لأنها
Dialogue: 0,0:45:04.11,0:45:06.01,Default 1,,0,0,0,,أخبرت (سو جانغ هو) الذي كان مشرد\Nو مدمن على الكحول , بأنه قذر للغاية
Dialogue: 0,0:45:06.35,0:45:08.42,Default 1,,0,0,0,,... و (هيونغ جون) تعرض للضرب حتى الموت
Dialogue: 0,0:45:08.42,0:45:11.39,Default 1,,0,0,0,,. من قبل (جو يونغ سوك) الذي كان لديه ولع بزوجته
Dialogue: 0,0:45:11.89,0:45:13.42,Default 1,,0,0,0,,. لم أكن أعلم بأنه بهذا السوء
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:14.46,Default 1,,0,0,0,,. لا
Dialogue: 0,0:45:15.56,0:45:16.86,Default 1,,0,0,0,,. هذه فقط البداية
Dialogue: 0,0:45:19.36,0:45:20.40,Default 1,,0,0,0,,... ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:45:20.96,0:45:25.03,Default 1,,0,0,0,,. سيقتل الناس لمدة شهر فقط و بعدها سيختفي
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:30.37,Default 1,,0,0,0,,... هو وغد بارع و الذي يحقق أقصى
Dialogue: 0,0:45:30.74,0:45:34.68,Default 1,,0,0,0,,أستفادة من الكراهية و الغضب\N. التي في عقول الناس لأرتكاب جرائم القتل
Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:39.65,Default 1,,0,0,0,,. هو مختلف تماماً عن أولئك الذين تعامتي معهم
Dialogue: 0,0:45:42.05,0:45:44.12,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيكون شهرا مثيرا للاهتمام
Dialogue: 0,0:45:55.10,0:45:56.90,Default 1,,0,0,0,,... الآن بعد ان حافظت على وعدك
Dialogue: 0,0:45:56.90,0:45:59.17,Default 1,,0,0,0,,. بأدارة فريق الوقت الذهبي , أنا سأسدي لك معروف
Dialogue: 0,0:45:59.37,0:46:03.04,Default 1,,0,0,0,,, لكن إذا واجهتِ أنتي وفريقكِ الخطر اثناء التحقيق
Dialogue: 0,0:46:03.87,0:46:05.44,Default 1,,0,0,0,,. أنا سأضع حداً لذلك بسلطتي
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:08.81,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنكِ إن تعديني ؟
Dialogue: 0,0:46:09.18,0:46:12.05,Default 1,,0,0,0,,. نعم , سيدي , أنا أعدك
Dialogue: 0,0:46:20.56,0:46:22.26,Default 1,,0,0,0,,(.آمل بأنك تبلي حسناً , أشعر بعدم الراحة لترككِ بمفردكِ)
Dialogue: 0,0:46:22.26,0:46:23.86,Default 1,,0,0,0,,قائد الفريق (جانغ) سيعتني بكِ بشكل جيد)\N(من (مو جين هيوك)
Dialogue: 0,0:46:34.87,0:46:38.04,Default 1,,0,0,0,,(سمعت بأنك في رحلة مع (دونغ وو\N. لذا أنا أرسل لك عبر البريد الألكتروني
Dialogue: 0,0:46:38.94,0:46:40.01,Default 1,,0,0,0,,... (قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:46:41.28,0:46:42.54,Default 1,,0,0,0,,. قد قتل
Dialogue: 0,0:46:43.55,0:46:45.75,Default 1,,0,0,0,,. (أعتقد بإن الجاني في (بونغ سان
Dialogue: 0,0:46:46.18,0:46:49.55,Default 1,,0,0,0,,. لذا سأبدأ بتحقيق سري مع محقق لمدة شهر
Dialogue: 0,0:46:50.42,0:46:51.75,Default 1,,0,0,0,,... أنا قلقة
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:54.86,Default 1,,0,0,0,,. حول ما إذا كنت سأضع أفراد الفريق في خطر
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:46:56.86,Default 1,,0,0,0,,... و أنا لست متأكدة حتى
Dialogue: 0,0:46:56.86,0:46:59.83,Default 1,,0,0,0,,. حول ما اذا كان المحقق الذي أعمله معه جدير بالثقة أو لا
Dialogue: 0,0:47:14.98,0:47:17.21,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك فالتتصل بي حالما تعود
Dialogue: 0,0:47:19.78,0:47:21.55,Default 1,,0,0,0,,(تم أرسال البريد بنجاح)
Dialogue: 0,0:47:26.96,0:47:28.62,Default 1,,0,0,0,,. (لا تـكوني ضعيفة , (كانغ كوون جو
Dialogue: 0,0:47:29.16,0:47:30.79,Default 1,,0,0,0,,. أنتِ قائدة فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:47:43.87,0:47:44.97,Default 1,,0,0,0,,. (قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:47:47.08,0:47:48.51,Default 1,,0,0,0,,... ساكون علي يقين من القبض على المجرم
Dialogue: 0,0:47:50.05,0:47:51.68,Default 1,,0,0,0,,. و أحضاره للعدالة
Dialogue: 0,0:47:52.38,0:47:53.45,Default 1,,0,0,0,,... لذا أرجوك
Dialogue: 0,0:47:54.65,0:47:56.15,Default 1,,0,0,0,,. أرقد بسلام
Dialogue: 0,0:48:49.40,0:48:50.84,Default 1,,0,0,0,,(أحترس)
Dialogue: 0,0:49:23.14,0:49:25.14,Default 1,,0,0,0,,(سي يونغ للنقل)
Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:52.92,Default 1,,0,0,0,,(القاتل المتسلسل المدعو بـ (القناص) , يونيو 2015)
Dialogue: 0,0:49:52.92,0:49:54.99,Default 1,,0,0,0,,(نا هيونغ جون , جو يونغ سوك)
Dialogue: 0,0:50:02.09,0:50:03.43,Default 1,,0,0,0,,(. رأيت القناع)
Dialogue: 0,0:50:05.33,0:50:08.03,Default 1,,0,0,0,,(الكراهية فقط تجعل الناس اقوى)\N\N(أياً يكن من سيوقفه سيقتل)
Dialogue: 0,0:50:08.03,0:50:09.20,Default 1,,0,0,0,,(مقصات تقليم)
Dialogue: 0,0:50:19.01,0:50:20.01,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:50:20.88,0:50:24.45,Default 1,,0,0,0,,هل تعرف ما هو لقبك في وحدة جرائم العنف ؟
Dialogue: 0,0:50:26.22,0:50:27.72,Default 1,,0,0,0,,! هم يدعونك بقديس , قديس
Dialogue: 0,0:50:28.95,0:50:31.19,Default 1,,0,0,0,,. لأن لا أحد قد عمل معك لهذا الوقت الطويل
Dialogue: 0,0:50:32.76,0:50:35.19,Default 1,,0,0,0,,. إذا لم يعجبك ذلك , فالتطلب تغيير الشريك
Dialogue: 0,0:50:36.13,0:50:38.03,Default 1,,0,0,0,,. أنا لا أريد ذلك\N. أعتقد بأنك وغد
Dialogue: 0,0:50:38.46,0:50:41.63,Default 1,,0,0,0,,. لكنني معجب بك لأنك جيد في الأمساك بالمجرمين
Dialogue: 0,0:50:43.34,0:50:45.80,Default 1,,0,0,0,,. هذا هو الجزء الأكثر اهميه من عمل الشرطي
Dialogue: 0,0:50:45.80,0:50:46.91,Default 1,,0,0,0,,ألا تعتقد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:50:48.24,0:50:50.01,Default 1,,0,0,0,,. لا تضحك , أنت ستبدأ بالنمو علي
Dialogue: 0,0:50:50.01,0:50:53.28,Default 1,,0,0,0,,أنت لديك رخصة قيادة , اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:50:53.55,0:50:55.55,Default 1,,0,0,0,,أنت لديك واحدة , لكنك لا تقود لأنك كسول , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:50:58.25,0:50:59.35,Default 1,,0,0,0,,. سأشرب هذا
Dialogue: 0,0:51:11.96,0:51:13.73,Default 1,,0,0,0,,... أبني
Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:17.47,Default 1,,0,0,0,,. أبني مريض
Dialogue: 0,0:51:18.17,0:51:19.67,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنك ان تغض البصر لمره واحده أرجوك ؟
Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:22.67,Default 1,,0,0,0,,. أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:51:28.18,0:51:29.68,Default 1,,0,0,0,,. كانغ وو) , أنقذني)
Dialogue: 0,0:51:34.45,0:51:37.19,Default 1,,0,0,0,,. لا , عزيزي
Dialogue: 0,0:51:39.66,0:51:40.83,Default 1,,0,0,0,,. عزيزي
Dialogue: 0,0:51:52.64,0:51:53.84,Default 1,,0,0,0,,. (هيونغ جون)
Dialogue: 0,0:51:56.41,0:51:59.11,Default 1,,0,0,0,,. أنا لن أنهي هذا من خلال قتل ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:51:59.34,0:52:02.08,Default 1,,0,0,0,,. أنا سأدعك تتألم مئة مرة
Dialogue: 0,0:52:03.25,0:52:04.95,Default 1,,0,0,0,,(كوك دوك كي)
Dialogue: 0,0:52:16.13,0:52:17.36,Default 1,,0,0,0,,. نعم , تحدث
Dialogue: 0,0:52:17.36,0:52:20.53,Default 1,,0,0,0,,. (هيونغنيم , لقد بحثت عن مديرة المركز (كانغ كوون جو
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.07,Default 1,,0,0,0,,. عمرها 34 سنه و هي تبدو صغيره جدا
Dialogue: 0,0:52:28.11,0:52:31.18,Default 1,,0,0,0,,, ماتت والدتها عندما كانت صغيرة\N... و والدها أيضاً قد توفي
Dialogue: 0,0:52:31.18,0:52:34.38,Default 1,,0,0,0,,(قبل 4 سنوات من قبل شخص يدعى (مو تاي غو\N. أعتقد بأنها تعيش بمفردها
Dialogue: 0,0:52:34.45,0:52:36.48,Default 1,,0,0,0,,. هي حقاً عنيدة\N... هي لم تذهب في أجازة
Dialogue: 0,0:52:36.48,0:52:38.58,Default 1,,0,0,0,,. بعد تشكيل فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:52:38.65,0:52:40.55,Default 1,,0,0,0,,. و , هذا صحيح
Dialogue: 0,0:52:40.55,0:52:43.56,Default 1,,0,0,0,,(هناك شائعات بإن المفوض (غو\N...من (سيؤل) كان
Dialogue: 0,0:52:43.56,0:52:45.52,Default 1,,0,0,0,,. صديق والدها , لذا هو يعتني بظهرها
Dialogue: 0,0:52:45.86,0:52:46.86,Default 1,,0,0,0,,ماذا عن وكاله شرطه (أوبو) ؟
Dialogue: 0,0:52:46.86,0:52:49.29,Default 1,,0,0,0,,. وجدت واحده كبيره هناك
Dialogue: 0,0:52:49.86,0:52:52.46,Default 1,,0,0,0,,. أسمه (بارك مين سو) و عمره 29 سنة
Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:55.17,Default 1,,0,0,0,,. هو من جامعة (بونغ سان) تخصص في الهندسة الميكانيكية
Dialogue: 0,0:52:55.17,0:52:57.40,Default 1,,0,0,0,,هو أعتاد إن يكون في هيئة النقل\N. لذا هو عبقري مع السيارات
Dialogue: 0,0:52:57.44,0:53:00.11,Default 1,,0,0,0,,. يقولون انه أصلح جميع سيارات قسم الدوريات
Dialogue: 0,0:53:00.47,0:53:04.74,Default 1,,0,0,0,,. لكنه قد تغيب اليوم بدون أي عذر اليوم
Dialogue: 0,0:53:04.74,0:53:05.84,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:53:11.22,0:53:12.22,Default 1,,0,0,0,,(الحجر التذكاري للشرطة)
Dialogue: 0,0:53:12.22,0:53:14.25,Default 1,,0,0,0,,. أستعد
Dialogue: 0,0:53:28.07,0:53:29.94,Default 1,,0,0,0,,. أطلقوا طلقة واحدة
Dialogue: 0,0:53:30.74,0:53:32.30,Default 1,,0,0,0,,. أطلقوا طلقتين
Dialogue: 0,0:53:33.64,0:53:35.94,Default 1,,0,0,0,,... (اليوم , (جانغ غيونغ هاك
Dialogue: 0,0:53:36.24,0:53:38.28,Default 1,,0,0,0,,. قد غادر جانبنا
Dialogue: 0,0:53:38.48,0:53:40.75,Default 1,,0,0,0,,, كقائد فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:53:40.75,0:53:43.38,Default 1,,0,0,0,,... هو مارس روح التضحية
Dialogue: 0,0:53:43.45,0:53:45.52,Default 1,,0,0,0,,. برغبته ببذل قصارى جهده لحماية الناس
Dialogue: 0,0:53:45.58,0:53:47.79,Default 1,,0,0,0,,, حتى لحظة مماته
Dialogue: 0,0:53:48.02,0:53:49.85,Default 1,,0,0,0,,... هو كان مخلص لمهمته كضابط شرطة
Dialogue: 0,0:53:49.85,0:53:53.22,Default 1,,0,0,0,,. لحماية حياة الناس
Dialogue: 0,0:53:53.86,0:53:57.63,Default 1,,0,0,0,,... كضباط شرطة , سنبذل قصارى جهدنا
Dialogue: 0,0:53:57.86,0:54:02.60,Default 1,,0,0,0,,. لخلق عالم آكثر أماناً حتى لا تضييع حياته عبثاً
Dialogue: 0,0:54:19.32,0:54:20.95,Default 1,,0,0,0,,(قبر جانغ غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:34.63,Default 1,,0,0,0,,. تحية
Dialogue: 0,0:54:43.01,0:54:47.11,Default 1,,0,0,0,,(قبر جانغ غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:54:48.55,0:54:50.42,Default 1,,0,0,0,,(القصر)
Dialogue: 0,0:54:51.12,0:54:54.55,Default 1,,0,0,0,,الـ9 صباحاً , 30 دقيقة قبل)\N(محاولة قتل الجاني في جريمة الجنس (يوم غي تاي)
Dialogue: 0,0:54:54.55,0:54:55.65,Default 1,,0,0,0,,. مرحباً
Dialogue: 0,0:54:55.65,0:54:59.06,Default 1,,0,0,0,,(من المعروف إن (يوم غي تاي\N... المعتدي الجنسي سيء السمعة
Dialogue: 0,0:54:59.06,0:55:00.56,Default 1,,0,0,0,,... قام بصدم الأمة قبل 6 سنوات من خلال
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:02.06,Default 1,,0,0,0,,. قيامه بالتحرش الجنسي بالأطفال
Dialogue: 0,0:55:02.39,0:55:05.23,Default 1,,0,0,0,,هو تعرض للأنتقادات عندما أصبحت\N. جريمته الهمجية معروفة للعامة
Dialogue: 0,0:55:05.23,0:55:08.37,Default 1,,0,0,0,,... لكنه كان في السجن لمدة 6 سنوات فقط بسبب
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:10.97,Default 1,,0,0,0,,. عدم كفاية الأدلة ذات الصلة
Dialogue: 0,0:55:10.97,0:55:14.34,Default 1,,0,0,0,,. لقد تم تأكيد أنه قد أستقر بعد أطلاق سراحه
Dialogue: 0,0:55:14.34,0:55:15.67,Default 1,,0,0,0,,. (هو قد أستقر في مدينة (بونغ سان
Dialogue: 0,0:55:15.67,0:55:18.74,Default 1,,0,0,0,,... شكاوى أهالي الضحايا
Dialogue: 0,0:55:18.74,0:55:22.11,Default 1,,0,0,0,,الذين لا يزالون تحت السن القانوني\N. و العامة تتزايد
Dialogue: 0,0:55:23.82,0:55:25.82,Default 1,,0,0,0,,. هذه كانت الأخبار -\N. أبي -
Dialogue: 0,0:55:25.82,0:55:28.45,Default 1,,0,0,0,,. أنظر لهذا , لقد رسمت هذا
Dialogue: 0,0:55:28.55,0:55:30.56,Default 1,,0,0,0,,. أنا مشغول , لذا فالتستعد للذهاب للحضانة
Dialogue: 0,0:55:30.56,0:55:32.82,Default 1,,0,0,0,,... الأب الذي تلقى الدعم
Dialogue: 0,0:55:32.82,0:55:37.10,Default 1,,0,0,0,,. نعم , (جي ووك) , دعني أرى
Dialogue: 0,0:55:37.46,0:55:39.66,Default 1,,0,0,0,,. لقد قمت بعمل جيد في رسم هذا
Dialogue: 0,0:55:39.66,0:55:41.87,Default 1,,0,0,0,,. الناس تطلب أجراء تحقيق
Dialogue: 0,0:55:43.23,0:55:47.21,Default 1,,0,0,0,,. أنت جيد للغاية في الرسم , حسناً
Dialogue: 0,0:55:47.41,0:55:50.44,Default 1,,0,0,0,,هل أنت مستعد للذهاب للحضانة ؟\N. لنذهب
Dialogue: 0,0:55:51.84,0:55:54.05,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , لنذهب
Dialogue: 0,0:55:55.45,0:55:56.78,Default 1,,0,0,0,,. أبتسم
Dialogue: 0,0:56:01.85,0:56:03.12,Default 1,,0,0,0,,. مرحباً
Dialogue: 0,0:56:03.12,0:56:04.19,Default 1,,0,0,0,,. وقعي على هذا
Dialogue: 0,0:56:06.36,0:56:07.59,Default 1,,0,0,0,,. لقد وقعت عليها يوم أمس
Dialogue: 0,0:56:07.59,0:56:08.83,Default 1,,0,0,0,,ألم تخبرك (هي جو) ؟
Dialogue: 0,0:56:08.83,0:56:11.20,Default 1,,0,0,0,,... زوجي تم أعتباره متحرش جنسياً
Dialogue: 0,0:56:11.20,0:56:13.77,Default 1,,0,0,0,,لأنه أمسك بكتفها لأنه كان في عجلة من أمره\N. للحصول على التواقيع
Dialogue: 0,0:56:14.37,0:56:17.27,Default 1,,0,0,0,,. هي قامت بتمزيق الأوراق الموقعة امام كل الزبائن
Dialogue: 0,0:56:17.27,0:56:19.64,Default 1,,0,0,0,,لهذا السبب أنا أقوم بجمع هذا من جديد\Nما الخطب مع (هي جو) ؟
Dialogue: 0,0:56:19.64,0:56:22.37,Default 1,,0,0,0,,هل لديها رهاب من الرجال ؟
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:24.24,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسفة
Dialogue: 0,0:56:27.21,0:56:29.75,Default 1,,0,0,0,,. أنا سأتجهل ذلك من أجلكِ
Dialogue: 0,0:56:29.75,0:56:31.92,Default 1,,0,0,0,,. فالتحذريها بشكل صحيح\N. هذه ليست المرة الأولى التي تتصرف فيها بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:56:31.92,0:56:34.45,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقدين بانها ستكون قادرة على الحصول\Nعلى حياة أجتماعية صحيحة ؟
Dialogue: 0,0:56:34.45,0:56:36.35,Default 1,,0,0,0,,. أنتِ تتعدين الحدود
Dialogue: 0,0:56:36.45,0:56:38.16,Default 1,,0,0,0,,. يمكن لفتاة مراهقة فعل ذلك
Dialogue: 0,0:56:38.82,0:56:40.63,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان ذلك خطأه لأنه فاجأها
Dialogue: 0,0:56:40.66,0:56:42.36,Default 1,,0,0,0,,, أعذرني
Dialogue: 0,0:56:42.49,0:56:45.70,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنك التصرف هكذا حتى لو كانت أبنتك
Dialogue: 0,0:56:45.70,0:56:47.37,Default 1,,0,0,0,,. نحن سنهتم بطفلتنا
Dialogue: 0,0:56:47.67,0:56:50.00,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب معك ؟
Dialogue: 0,0:56:50.24,0:56:53.91,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسفة , أنا سأعتذر بدلاً منه
Dialogue: 0,0:56:54.31,0:56:57.64,Default 1,,0,0,0,,من يلوم من ؟
Dialogue: 0,0:56:57.64,0:57:00.31,Default 1,,0,0,0,,. الناس كانت محقة
Dialogue: 0,0:57:00.65,0:57:02.11,Default 1,,0,0,0,,. لنتحدث حول هذا لاحقاً
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:03.92,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسفة
Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:09.29,Default 1,,0,0,0,,ما خطبك ؟
Dialogue: 0,0:57:09.29,0:57:13.02,Default 1,,0,0,0,,. لم يمضي وقت طويل منذ أنتقلنا للمحل\Nهل تريد الأنتقال مجدداً ؟
Dialogue: 0,0:57:13.02,0:57:15.76,Default 1,,0,0,0,,. أنا أيضاً مستاءة لأن ذلك الوغد قد تم أطلاق سراحه
Dialogue: 0,0:57:18.33,0:57:21.20,Default 1,,0,0,0,,. أمي , أنتِ قمتِ بتدمير رسمي
Dialogue: 0,0:57:21.20,0:57:24.20,Default 1,,0,0,0,,جي ووك) , هل عليك التصرف هكذا الأن ؟)
Dialogue: 0,0:57:24.20,0:57:26.67,Default 1,,0,0,0,,. أنتِ دائماً تقومين بتوبيخي -\N. (جي ووك) -
Dialogue: 0,0:57:30.11,0:57:31.74,Default 1,,0,0,0,,. أرجوكِ فالتعتني به
Dialogue: 0,0:57:31.74,0:57:34.65,Default 1,,0,0,0,,. جي ووك) , أحضى بيوم جيد في الحضانة)
Dialogue: 0,0:57:41.65,0:57:42.75,Default 1,,0,0,0,,(أبنتي)
Dialogue: 0,0:57:42.75,0:57:45.22,Default 1,,0,0,0,,. أمي , أنقذيني , (يوم غي تاي) أختطفني
Dialogue: 0,0:57:48.43,0:57:49.66,Default 1,,0,0,0,,(أبنتي)
Dialogue: 0,0:57:53.06,0:57:55.47,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب ؟
Dialogue: 0,0:57:55.47,0:57:58.47,Default 1,,0,0,0,,. هي جو) أرسلت لي رسالة تقول بأنها أختطفت)
Dialogue: 0,0:57:58.47,0:57:59.54,Default 1,,0,0,0,,. هي لا تجيب على أتصالي
Dialogue: 0,0:57:59.54,0:58:02.07,Default 1,,0,0,0,,. فالتتحقق من مكانها في الحال
Dialogue: 0,0:58:04.74,0:58:08.05,Default 1,,0,0,0,,. (هوا-دونغ) ذلك حيث يعيش ذلك الحثالة (يوم غي تاي)
Dialogue: 0,0:58:09.85,0:58:11.35,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:58:11.35,0:58:13.49,Default 1,,0,0,0,,. فالتهدئ
Dialogue: 0,0:58:13.59,0:58:16.86,Default 1,,0,0,0,,... سأتصل بقسم الدورية , يجب عليك
Dialogue: 0,0:58:16.86,0:58:18.72,Default 1,,0,0,0,,. سأذهب لهناك أولاً
Dialogue: 0,0:58:19.82,0:58:22.66,Default 1,,0,0,0,,. فالتحضري الشرطة معكِ , أنتظري لحظة
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:25.03,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:58:32.20,0:58:36.41,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد المجنون -\N. لا , لا تفعل ذلك -
Dialogue: 0,0:58:41.15,0:58:42.61,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب ؟ -\N. لا -
Dialogue: 0,0:58:43.48,0:58:46.85,Default 1,,0,0,0,,... هل تقول بأن فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:58:46.85,0:58:48.05,Default 1,,0,0,0,,سيبدأ بالمجيء للعمل من اليوم ؟
Dialogue: 0,0:58:48.05,0:58:49.52,Default 1,,0,0,0,,. نعم
Dialogue: 0,0:58:50.06,0:58:52.76,Default 1,,0,0,0,,. أيضاً , (دو كانغ وو) هو قائد فريق الأرسال
Dialogue: 0,0:58:53.46,0:58:57.80,Default 1,,0,0,0,,هل هي تقوم بالأحتجاج بسبب وفاة قائد فريقها ؟
Dialogue: 0,0:58:58.56,0:59:00.07,Default 1,,0,0,0,,, إذا لم يكن كذلك
Dialogue: 0,0:59:00.47,0:59:02.90,Default 1,,0,0,0,,. أنا لا أفهم لماذا يفعلون هذا
Dialogue: 0,0:59:04.70,0:59:07.41,Default 1,,0,0,0,,... سيدي , سأفعل أياُ يكن ما يتطلبه الأمر
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:09.37,Default 1,,0,0,0,,. لتأجيل نقلهم -\N. هذا يكفي -
Dialogue: 0,0:59:09.67,0:59:11.94,Default 1,,0,0,0,,. المقر الرئيسي وافق على هذا بالفعل
Dialogue: 0,0:59:12.74,0:59:14.75,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكن لوكالة شرطه العاصمة ان تؤجل ذلك ؟
Dialogue: 0,0:59:19.05,0:59:20.22,Default 1,,0,0,0,,. (هونغ سو)
Dialogue: 0,0:59:20.95,0:59:25.56,Default 1,,0,0,0,,... هل تعلم ان وكالتنا ستتلقي جائزه الشهر المقبل
Dialogue: 0,0:59:26.32,0:59:29.16,Default 1,,0,0,0,,للتعامل مع قضية (جانغ سو بوك) بشكل جيد ؟
Dialogue: 0,0:59:29.86,0:59:34.10,Default 1,,0,0,0,,, إذا حدث شيء آخر بخصوص هذه القضية
Dialogue: 0,0:59:34.27,0:59:36.27,Default 1,,0,0,0,,. ذلك سيجعل الأمور صعبة علي
Dialogue: 0,0:59:37.70,0:59:39.60,Default 1,,0,0,0,,هل تفهم ؟
Dialogue: 0,0:59:40.41,0:59:41.61,Default 1,,0,0,0,,. بالطبع
Dialogue: 0,0:59:42.57,0:59:43.78,Default 1,,0,0,0,,... متى سبق و إن قمت بأهانة
Dialogue: 0,0:59:44.68,0:59:47.28,Default 1,,0,0,0,,و كالة شرطة (بونغ سان) ؟
Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:50.15,Default 1,,0,0,0,,. حسناً إذن
Dialogue: 0,0:59:55.45,0:59:57.22,Default 1,,0,0,0,,. دو كانغ وو) , ذلك الوغد)
Dialogue: 0,0:59:57.49,1:00:00.13,Default 1,,0,0,0,,. هو قد عاد بأستخدام قائدة المركز
Dialogue: 0,1:00:05.46,1:00:06.77,Default 1,,0,0,0,,. رئيس
Dialogue: 0,1:00:07.30,1:00:09.43,Default 1,,0,0,0,,. أشيائهم لا تنتهي
Dialogue: 0,1:00:09.43,1:00:12.04,Default 1,,0,0,0,,لماذا يضايقوننا كثيرا بينما هم\Nسيكونون هنا فقط لمده شهر ؟
Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:14.67,Default 1,,0,0,0,,لماذا تنظفون هذا أيها الأوغاد ؟
Dialogue: 0,1:00:17.48,1:00:18.81,Default 1,,0,0,0,,ما خطبه ؟
Dialogue: 0,1:00:22.61,1:00:23.82,Default 1,,0,0,0,,. لقد حصلت على أخبار كبيرة
Dialogue: 0,1:00:23.82,1:00:26.48,Default 1,,0,0,0,,قائد فريق الوقت الذهبي\N. (و فريق الأرسال هو (دو كانغ وو
Dialogue: 0,1:00:28.42,1:00:29.82,Default 1,,0,0,0,,ألن تذهبوا يا رفاق للعمل ؟ -\N. نحن سنفعل -
Dialogue: 0,1:00:29.82,1:00:31.96,Default 1,,0,0,0,,. يا رفاق بالتأكيد أنتم تبدون سعداء -\N. لنعد للعمل -
Dialogue: 0,1:00:34.29,1:00:36.46,Default 1,,0,0,0,,. أرجو إن تلقي نظرة على الأرجاء
Dialogue: 0,1:00:38.06,1:00:40.77,Default 1,,0,0,0,,, (بالنظر لحجم مدينة (سيؤول
Dialogue: 0,1:00:41.17,1:00:43.47,Default 1,,0,0,0,,أنا متأكد من إن هناك الكثير من الأخبار الكبيرة
Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:47.81,Default 1,,0,0,0,,لكن هنا في (بونغ سان) , بخلاف الحوادث\N, التي يتسبب بها السياح
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:49.37,Default 1,,0,0,0,,. نحن جيران ودودون و دافئين
Dialogue: 0,1:00:49.71,1:00:53.81,Default 1,,0,0,0,,لذا أرجو أن تسترخي و تشعري بأنكِ في المنزل\N. خلال الشهر المقبل
Dialogue: 0,1:00:54.11,1:00:57.35,Default 1,,0,0,0,,قضايا الكود صفر هي قضايا جدية للغاية\N. و التي من الممكن إن تحدث في أي مكان
Dialogue: 0,1:00:57.65,1:00:59.52,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه يجب عليك إن تكون حذر بما تقوله
Dialogue: 0,1:01:00.15,1:01:03.15,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أنا فقط أقول هذا
Dialogue: 0,1:01:07.73,1:01:08.73,Default 1,,0,0,0,,. مرحباً
Dialogue: 0,1:01:09.06,1:01:11.23,Default 1,,0,0,0,,. أنا المديرة (كانغ كوون جو) من فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,1:01:11.86,1:01:15.37,Default 1,,0,0,0,,. حياه المتصلين تعتمد علي الدقائق الثلاث المعطية لنا
Dialogue: 0,1:01:15.57,1:01:17.14,Default 1,,0,0,0,,. أرجو أن تبقوا ذلك في عقولكم
Dialogue: 0,1:01:17.94,1:01:20.24,Default 1,,0,0,0,,. أنا أتطلع للعمل معكم جميعاً
Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:26.51,Default 1,,0,0,0,,. إذن لنعد للعمل الأن
Dialogue: 0,1:01:29.78,1:01:32.28,Default 1,,0,0,0,,هل تقول ان الفك قد ظهر في البحر ؟
Dialogue: 0,1:01:33.02,1:01:34.15,Default 1,,0,0,0,,هل تتوقع مني تصديق ذلك ؟
Dialogue: 0,1:01:34.52,1:01:36.45,Default 1,,0,0,0,,. على ما يبدو أنت أفرطت في الشرب بعض الشيء
Dialogue: 0,1:01:36.45,1:01:38.42,Default 1,,0,0,0,,. من الخطر السباحة بعد شرب الخمر
Dialogue: 0,1:01:38.42,1:01:41.29,Default 1,,0,0,0,,. إلى اللقاء , سيدي -\Nأنت لا تزال تتقاتل على الكرة ؟ -
Dialogue: 0,1:01:41.29,1:01:44.16,Default 1,,0,0,0,,فقط فالتقوموا بلعب حجرة , ورقة , مقص\N... لتحديد من سيحتفظ بالكرة
Dialogue: 0,1:01:44.16,1:01:45.63,Default 1,,0,0,0,,. و توقفوا عن الشجار
Dialogue: 0,1:01:45.90,1:01:48.00,Default 1,,0,0,0,,نعم , هل يمكنك من فضلك تكرار ذلك ؟
Dialogue: 0,1:01:51.00,1:01:52.84,Default 1,,0,0,0,,هل هذا روسي ؟\N. لا يمكنني فهم أي شيء
Dialogue: 0,1:01:52.84,1:01:54.71,Default 1,,0,0,0,,. روسيا ؟ أنا لا أعرف اللغة
Dialogue: 0,1:01:54.71,1:01:56.68,Default 1,,0,0,0,,. أنتظر لحظة , دعني أجب على تلك المكالمة
Dialogue: 0,1:01:59.44,1:02:00.68,Default 1,,0,0,0,,من أين أنت ؟
Dialogue: 0,1:02:09.72,1:02:13.22,Default 1,,0,0,0,,. أيها السائق , الراكب يريد الذهاب للشاطئ
Dialogue: 0,1:02:13.36,1:02:15.39,Default 1,,0,0,0,,. (نعم , فقط خذها لـ (سونغ نو
Dialogue: 0,1:02:15.39,1:02:17.10,Default 1,,0,0,0,,. نعم , أحضى بيوم جيد
Dialogue: 0,1:02:19.73,1:02:20.93,Default 1,,0,0,0,,. المتصل كان أوكراني
Dialogue: 0,1:02:20.93,1:02:23.40,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان هناك سوء فهم بما يتعلق بالوجهة
Dialogue: 0,1:02:23.40,1:02:24.50,Default 1,,0,0,0,,. لقد قمت بتسوية الأمر
Dialogue: 0,1:02:31.84,1:02:33.08,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنهم قاموا بترميم المستودع
Dialogue: 0,1:02:33.41,1:02:35.15,Default 1,,0,0,0,,هذا قاسي للغاية حتى على الرغم\N. من أن هذا مشروع لمدة شهر واحد
Dialogue: 0,1:02:35.81,1:02:37.82,Default 1,,0,0,0,,. أنت فالتأخذ هذا , أنا سأستخدم هذا -\N. نعم , سيدي -
Dialogue: 0,1:02:38.12,1:02:40.85,Default 1,,0,0,0,,لماذا قائد الفريق ليس هنا بعد ؟
Dialogue: 0,1:02:40.85,1:02:42.22,Default 1,,0,0,0,,أين هو ذلك الحثالة , (دو كانغ وو) ؟
Dialogue: 0,1:02:45.72,1:02:48.23,Default 1,,0,0,0,,. بتلك الشخصية , من المستحيل إنه سيظهر
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:49.73,Default 1,,0,0,0,,ما الذي يفترض بذلك إن يعنيه ؟
Dialogue: 0,1:02:49.73,1:02:52.10,Default 1,,0,0,0,,,لا أعرف كيف قام بخداعهم
Dialogue: 0,1:02:52.10,1:02:53.57,Default 1,,0,0,0,,... لكنه ليس من النوع
Dialogue: 0,1:02:53.77,1:02:56.47,Default 1,,0,0,0,,الذي سيركض في الأرجاء لمساعدة الناس\N. كجزء من فريق الأرسال
Dialogue: 0,1:02:57.34,1:02:59.27,Default 1,,0,0,0,,. ياه , حاول الأتصال به -\N. حاضر , سيدي -
Dialogue: 0,1:02:59.84,1:03:01.44,Default 1,,0,0,0,,. هذا المكان بالتأكيد أصبح فاخر
Dialogue: 0,1:03:02.64,1:03:05.21,Default 1,,0,0,0,,. المكان مشرق هنا
Dialogue: 0,1:03:05.61,1:03:06.75,Default 1,,0,0,0,,. هاتفه مغلق
Dialogue: 0,1:03:06.75,1:03:08.05,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة
Dialogue: 0,1:03:10.15,1:03:12.92,Default 1,,0,0,0,,. مديرة (كانغ) , قائد الفريق (دو) الذي ذكرته لم يأتي
Dialogue: 0,1:03:12.92,1:03:14.49,Default 1,,0,0,0,,. نعم , هذا مركز الأتصال 112
Dialogue: 0,1:03:14.49,1:03:17.62,Default 1,,0,0,0,,. أرجو إن تهدئي قليلاً -\N. (أنتظري لحظة , محققة (بارك -
Dialogue: 0,1:03:17.62,1:03:19.32,Default 1,,0,0,0,,أنت تقول بأن قائد الفريق (دو) لم يظهر للعمل ؟
Dialogue: 0,1:03:19.32,1:03:21.83,Default 1,,0,0,0,,. أعذريني\Nهل من الممكن ان تشرح الوضع بهدوء أكثر ؟
Dialogue: 0,1:03:22.09,1:03:23.40,Default 1,,0,0,0,,من سيقتل من ؟
Dialogue: 0,1:03:23.40,1:03:25.26,Default 1,,0,0,0,,. هو زوجي
Dialogue: 0,1:03:25.26,1:03:27.13,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه ذهب ليقتل ذلك الوغد
Dialogue: 0,1:03:27.93,1:03:30.80,Default 1,,0,0,0,,. أرجوكم , أرجوكم فالتسرعوا بالمجيء
Dialogue: 0,1:03:30.80,1:03:32.74,Default 1,,0,0,0,,. أتوسل لكِ -\N. (مديرة (كانغ -
Dialogue: 0,1:03:33.10,1:03:35.71,Default 1,,0,0,0,,. المتصلة تقول بأن زوجها ذهب لقتل أحدهم
Dialogue: 0,1:03:36.04,1:03:37.44,Default 1,,0,0,0,,. فالتحولي المكالمة لي و لتحاولي أكتشاف ما الذي يجري
Dialogue: 0,1:03:37.78,1:03:39.08,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , أنتظر لحظة
Dialogue: 0,1:03:41.15,1:03:43.35,Default 1,,0,0,0,,انا المديرة (كانغ) من مركز الاتصال\N. (من فريق الوقت الذهبي في (بونغ سان
Dialogue: 0,1:03:43.52,1:03:46.52,Default 1,,0,0,0,,, أبنتي غادرت المنزل للذهاب للمدرسة هذا الصباح
Dialogue: 0,1:03:46.52,1:03:49.79,Default 1,,0,0,0,,... لكن فجأة , هي أرسلت لنا رسالة تقول
Dialogue: 0,1:03:50.52,1:03:51.72,Default 1,,0,0,0,,. بإن ذلك الحثالة قام بأختطافها
Dialogue: 0,1:03:51.72,1:03:53.93,Default 1,,0,0,0,,... نحن تحققنا من تطبيق الموقع
Dialogue: 0,1:03:53.93,1:03:57.16,Default 1,,0,0,0,,. و هو أظهر بأن هاتفها كان بالقرب من منزل ذلك الحثالة
Dialogue: 0,1:03:57.60,1:04:00.23,Default 1,,0,0,0,,. (زوجي كان مقتنعا بان ذلك الحثالة أخذ (هي جو
Dialogue: 0,1:04:00.23,1:04:01.87,Default 1,,0,0,0,,. هو خرج مع سكين
Dialogue: 0,1:04:02.17,1:04:03.44,Default 1,,0,0,0,,سيدتي . ذلك الحثالة ؟
Dialogue: 0,1:04:03.44,1:04:05.20,Default 1,,0,0,0,,. من فضلك أعطني المزيد من التفاصيل
Dialogue: 0,1:04:10.74,1:04:12.78,Default 1,,0,0,0,,. (أسم المتصلة هو (أوه سون أم\N. هي في الـ 45 سنة
Dialogue: 0,1:04:12.78,1:04:14.48,Default 1,,0,0,0,,هي و زوجها (هوانغ كي هيوك) يقومون بأدارة\N... محل (هي جو) للأسماك
Dialogue: 0,1:04:14.48,1:04:16.25,Default 1,,0,0,0,,. في سوق (بونغ سان) للأسماك
Dialogue: 0,1:04:16.25,1:04:17.95,Default 1,,0,0,0,,... هم لديهم أبنة تدعى (هي جو) و تبلغ الـ 18
Dialogue: 0,1:04:17.95,1:04:19.35,Default 1,,0,0,0,,. (و أبن يبلغ من العمر 7 سنوات , (جي ووك
Dialogue: 0,1:04:20.29,1:04:21.82,Default 1,,0,0,0,,(ملاحظات خاصه عن هوانغ هي جو)
Dialogue: 0,1:04:21.92,1:04:22.99,Default 1,,0,0,0,,. (مديرة (كانغ
Dialogue: 0,1:04:23.09,1:04:25.99,Default 1,,0,0,0,,. هي جو) هي ضحية تحرش بالأطفال)
Dialogue: 0,1:04:25.99,1:04:27.26,Default 1,,0,0,0,,(ملاحظات خاصه ، ضحية تحرش بالأطفال منذ 6 سنوات)
Dialogue: 0,1:04:27.66,1:04:29.49,Default 1,,0,0,0,,. تم أطلاق سراح المعتدي قبل شهر
Dialogue: 0,1:04:30.13,1:04:31.56,Default 1,,0,0,0,,... هو قد اجتاز اختبار الشهادة ليصبح معلم
Dialogue: 0,1:04:31.56,1:04:33.60,Default 1,,0,0,0,,. و قام بأغتصاب طفل و هو ثمل
Dialogue: 0,1:04:34.37,1:04:36.94,Default 1,,0,0,0,,, بالنظر لأنه قد مر 6 سنوات و تلك كانت جريمته الأولى
Dialogue: 0,1:04:36.94,1:04:38.97,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأن عقوبته قد تم تخفيضها
Dialogue: 0,1:04:39.34,1:04:40.74,Default 1,,0,0,0,,... أبنتكِ كانت ضحية التحرش بالأطفال
Dialogue: 0,1:04:40.74,1:04:42.84,Default 1,,0,0,0,,, و هي مسجلة للحصول على حماية الشرطة\Nهل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,1:04:47.45,1:04:48.85,Default 1,,0,0,0,,إلى أين هي ذاهبة و ساقها بتلك الحالة ؟
Dialogue: 0,1:04:50.82,1:04:54.09,Default 1,,0,0,0,,. أنا متأكدة من إن تلك العائلة تخفي شيئاً
Dialogue: 0,1:04:54.22,1:04:57.99,Default 1,,0,0,0,,. نعم , هي ضحية التحرش بالأطفال
Dialogue: 0,1:04:59.72,1:05:01.16,Default 1,,0,0,0,,تحرش بالأطفال ؟
Dialogue: 0,1:05:01.49,1:05:04.53,Default 1,,0,0,0,,... (أرجوكِ فالتعثري على عزيزتي (هي جو
Dialogue: 0,1:05:05.03,1:05:07.10,Default 1,,0,0,0,,. و أرجوكِ فالتعثري على زوجي أيضاً
Dialogue: 0,1:05:07.30,1:05:10.50,Default 1,,0,0,0,,. مديرة (كانغ) , لقد قمت بتحديد أخر أشارة لهاتفها
Dialogue: 0,1:05:10.70,1:05:12.24,Default 1,,0,0,0,,. الموقع هو (هوا-دونغ) 45-4 , فيلا الآمل
Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.84,Default 1,,0,0,0,,, يظهر هنا انه قريب من منزل المعتدي
Dialogue: 0,1:05:13.84,1:05:15.17,Default 1,,0,0,0,,. يوم غي تاي) , الذي أطلق سراحه مؤخراً)
Dialogue: 0,1:05:15.17,1:05:16.81,Default 1,,0,0,0,,. على مايبدو هاتفها تم أغلاقه
Dialogue: 0,1:05:16.81,1:05:18.51,Default 1,,0,0,0,,... أكتشفِ أين ذهبت (هوانغ هي جو) بعد المغادرة للمدرسة
Dialogue: 0,1:05:18.51,1:05:20.18,Default 1,,0,0,0,,و لتتحققي من كاميرات المراقبة القريبة\N. (من منزل (يوم غي تاي) في (هوا-دونغ
Dialogue: 0,1:05:20.18,1:05:22.25,Default 1,,0,0,0,,... أيضاً , فالتتعقبي سوار كاحل (يوم غي تاي) الألكتروني
Dialogue: 0,1:05:22.25,1:05:24.02,Default 1,,0,0,0,,. لرؤية أين كان هذا الصباح -\N. حاضر , سيدتي -
Dialogue: 0,1:05:26.22,1:05:27.45,Default 1,,0,0,0,,. هذا الوضع هو الكود صفر
Dialogue: 0,1:05:27.45,1:05:29.69,Default 1,,0,0,0,,. المتصلة أمرأة تبلغ من العمر 45 سنة\N. (أسمها هو (أوه سون أم
Dialogue: 0,1:05:29.69,1:05:32.62,Default 1,,0,0,0,,أبنتها (هوانغ هي جو) تعرضت للتحرش\N. قبل ست سنوات
Dialogue: 0,1:05:32.62,1:05:34.96,Default 1,,0,0,0,,. هي تعتقد بأن أبنتها قد خطفت من قبل المعتدي
Dialogue: 0,1:05:34.96,1:05:36.13,Default 1,,0,0,0,,, (هي تقول بإن زوجها (هوانغ كي هيوك
Dialogue: 0,1:05:36.13,1:05:38.53,Default 1,,0,0,0,,. ذهب لمنزل (يوم غي تاي) مع سكين
Dialogue: 0,1:05:38.80,1:05:40.27,Default 1,,0,0,0,,... أخر موقع لهاتف (هوانغ هي جو) هو
Dialogue: 0,1:05:40.27,1:05:41.63,Default 1,,0,0,0,,. (يظهر بأنه بالقرب من منزل (يوم غي تاي
Dialogue: 0,1:05:41.63,1:05:43.13,Default 1,,0,0,0,,. نحن نفترض ان هذه قد تكون جريمة انتقامية
Dialogue: 0,1:05:43.27,1:05:44.57,Default 1,,0,0,0,,, (محقق (بارك) , أرجو إن تذهب لـ (هوا-دونغ
Dialogue: 0,1:05:44.57,1:05:47.41,Default 1,,0,0,0,,. هوادونغ-غي) , شارع (هوا) 3 , 45 , فيلا الأمل)
Dialogue: 0,1:05:47.41,1:05:48.91,Default 1,,0,0,0,,. (هذا عنوان منزل (يوم غي تاي
Dialogue: 0,1:05:48.91,1:05:51.71,Default 1,,0,0,0,,(محقق (غي) أذهب لقسم دورية (غيويونغ\N. (و لسوق الأسماك في (بونغ سان
Dialogue: 0,1:05:51.71,1:05:53.41,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , نحن الأن نتوجه لموقع الحادث
Dialogue: 0,1:05:53.41,1:05:54.55,Default 1,,0,0,0,,, في حالة الطوارئ
Dialogue: 0,1:05:54.55,1:05:56.38,Default 1,,0,0,0,,. اطلب من فرقه الدوريات الاحتياطية لـ (هوا) ان تكون جاهزه
Dialogue: 0,1:05:56.38,1:05:59.28,Default 1,,0,0,0,,جميع الضباط يجب إن يرتدو السترات الواقية من الرصاص\N... و القفازات
Dialogue: 0,1:05:59.28,1:06:00.55,Default 1,,0,0,0,,. و التأكد من البقاء آمنين
Dialogue: 0,1:06:00.62,1:06:02.82,Default 1,,0,0,0,,العميل (جين) , تاكد من ان يصل فريق الطوارئ الطبية\N. إلى مكان الحادث أيضا
Dialogue: 0,1:06:02.82,1:06:03.86,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدتي
Dialogue: 0,1:06:20.81,1:06:23.41,Default 1,,0,0,0,,(أروما موتيل)
Dialogue: 0,1:06:28.31,1:06:29.55,Default 1,,0,0,0,,. ساغادر أولاً , سأتوجه أولاً
Dialogue: 0,1:06:29.55,1:06:30.72,Default 1,,0,0,0,,هل هو من هنا ؟
Dialogue: 0,1:06:30.72,1:06:32.05,Default 1,,0,0,0,,. كن حذراً -\N. حسناً -
Dialogue: 0,1:07:10.62,1:07:14.83,Default 1,,0,0,0,,الـ 10 صباحاً , محاولة قتل المعتدي الجنسي)\N(يوم غي تاي
Dialogue: 0,1:07:28.87,1:07:31.24,Default 1,,0,0,0,,(في الحلقة القادمة من الصوت)
Dialogue: 0,1:07:32.01,1:07:34.01,Default 1,,0,0,0,,. هي جو) , لا تفعلي) -\Nدعوني -
Dialogue: 0,1:07:34.01,1:07:36.21,Default 1,,0,0,0,,أنظر لي , أيها الحثالة , أنت تعرفني , أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,1:07:36.45,1:07:37.65,Default 1,,0,0,0,,. (هي جو)
Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:39.28,Default 1,,0,0,0,,ما الذي فعلته بـ (هي جو) ؟
Dialogue: 0,1:07:39.28,1:07:41.05,Default 1,,0,0,0,,. علي إن أعثر على طريقة لتهدئته
Dialogue: 0,1:07:41.15,1:07:43.12,Default 1,,0,0,0,,. هذا هو وضع الكود صفر\N. أسرع و أحضرهم لموقع الحادث
Dialogue: 0,1:07:43.12,1:07:44.96,Default 1,,0,0,0,,. مديرة (كانغ) , هو لا يزال لا يجيب على هاتفه
Dialogue: 0,1:07:45.32,1:07:46.83,Default 1,,0,0,0,,. ياه , (كواك مين سو) , أيها الحثالة
Dialogue: 0,1:07:47.43,1:07:48.73,Default 1,,0,0,0,,! توقف هناك , أيها الحثالة
Dialogue: 0,1:07:49.09,1:07:50.13,Default 1,,0,0,0,,. (كواك مين سو)
Dialogue: 0,1:07:50.13,1:07:51.50,Default 1,,0,0,0,,قائد الفريق (دو) , أين أنت ؟
Dialogue: 0,1:07:51.50,1:07:52.60,Default 1,,0,0,0,,. هذه القضية عاجلة
Dialogue: 0,1:07:52.60,1:07:53.90,Default 1,,0,0,0,,. هم في نفس العمر تقريباً
Dialogue: 0,1:07:54.43,1:07:57.17,Default 1,,0,0,0,,. أنا لا أستطيع\N. لدي شعور بأن هذا الرجل هو الجاني
Dialogue: 0,1:07:57.27,1:07:58.44,Default 1,,0,0,0,,هل أنت متأكد ؟