دندر ميفلن ، معكم بام
أنا آسفه ، لم يحضر بعد
هل تحب ان احولك لبريده الصوتي؟
ياااااااااااااااه!
ياه ، اوكي!
12 ميل بالساعه
كـُل هذا ، كار لويس
غضبت انجيلا واتصلت على 1 - 1 - 9
عن السيارة التي مرت بسرعه هائلة أمام المبنى
من أجل ذلك وضعت الشرطة كاشف السرعه
وهو في الواقع يسبب ازدحام مروري
آآآه
واو ، 13
لا لا لا هذه من الرياح
أنا كنت أهرول فقط
دوايت ، هذه من الرياح
سأقوم أنا بالإعادة - لا لا لا ، لم يحن دورك بعد -
حسناً ، 13 هي السرعه الجديده
اوسكار ، حان دورك
أنا أريد فرصة آخرى ، هيا بنا
31! 31!
كان هناك سيارة
أنا كنت أمام السيارة السرعه 31 هو رقمي الجديد
السرعه 31 بشرياً مستحيله
انطلق اوسكار ، 31 هي سرعتي
هذا مستحيل - تجاوزه -
الترجمة حصرية لمنتديات مكسات و تنين العرب
الموســــ 5 ـــم الحلقـــ 11 ــة بعنوان المبــــارزة
اليوم يوم حافل
قد تم طلبي من قبل
المسؤول المالي ديفيد والس
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة
سأكون صادقاً
لدي فكرة ضئيلة أو معدومة عن الموضوع لذلك...
بالغالب سيئة
اعلان سريع
سنة جديدة ، حلوى جديدة
واااه هووو
حسناً ، لكن احترس كيفن انها حارقه
تامليس الحارقه
نعم
من الممكن أن تجرب واحدة مبدأياً
وإذا أعجبتك خذ كم واحده غيرها
أستميحكم عذراً ، الجميع أرجو أن تصغوا إلي
اممم
هذا الوضع غريب بجنون
كأن هناك فيلاً في هذه الغرفة
لذلك أنا...
ولم يجبني أحد بخصوص الزواج بعد
و البارحة كان هو الموعد النهائي
لحظة ، أنت إلا الآن لا تعلم عن....
لا لا
لا
لاشي
- إلا الآن أنت - لماذا
-دعنا -ماذا تفعل
مارأيك بأن...
أنا أريد التحدث معك لثانية
- اندي ، ألم يقم أحد
لا لا ، لم يجبني أحد بعد
وأنا لا أفهم لماذا
وأنت الآن تريد اسكاتي
وأنت الآن لا تستمع لي وهذا في الحقيقة هو عدم مراعاة لي
- شكرا لك - لا ، ما أقوله هو
لا لا لا ، ليس هذا الموضوع - أعلم -
اندي لا يزال لم يعلم عن الموضوع
أن انجيلا على علاقة غير شرعية مع دوايت
وكانت قبل 17 يوم
عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس
و أسنانهم بارزة
لكن الآن الوضع.....غريب
كيف يمكن أنه مازال لا يعلم بعد؟
- نحن لا يمكننا أخباره - أنا لا يمكنني التحمل أكثر
لحظة ، ماذا لايمكنك تحمل ماذا؟
أنا سأخبر اندي
لا ، لا تخبره لا ينبعي أن يكون أنت من يخبره
ومن الذي ينبغي أن يخبره؟
من انجيلا انجيلا
هل مازال لديك الرغبة في جماعها؟
ماذا بك؟ إنها مخطوبه
هل جامعتها في هذا المكتب؟
هل أنت جاد؟
اخ ، أين؟
أين؟
دوايت ، أين؟
يبدو أنك بالفعل تعلم أين
كيفن ، لقد قمت بالخطأ مره آخرى
يجب أن يكون المبلغ المستحق في الأعلى
لم أدرك بأني قمت بعمل خاطئ
لو فعلت ، كنت سأعترف بخطأي
و أتوقف على الفور
هذا يكفي
لأني لا أريد لشخص برئ
الذي لا يعلم عن الموضوع...
ماذا؟
هذا كان جيد
لكن في النهاية انت لم تتحدث عن الموضوع
اللي يتكلم عن الورقة
حسناً مارأيك " أنا آسف لقد قمت بعمل منحط
"في تعبأة هذه الورقة
هكذا
هذا ليس بصحيح
أنتم ستجعلوني أدفع لكم
لقطع الكعكة؟
لا لا لا لا
ما أريد قوله بأني أنا من يقطع الكعكة
- هل نقوم بتبادل امكاننا - لا
أنا زاويتي أفضل لمشاهدة بام
أنا أستطيع رؤية كل شيء
لو سمحت توقف
أحتاج إلى ملعقة شوربة
القاعدة 17
لا تُدر ظهرك إلى الدببه
الرجل مظلوم
أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج
هناك 40 قاعدة يجب أن يتعلمها صبيان ال شورت
قبل بلوغهم سن الخامسه
تعلم قواعدك
من الأفضل لك تعلمها
إن لم تتعلمها
سوف تؤكل و أنت نائم
مالأمر؟
يجب أن تخبري اندي عن علاقتنا
هذه فكرة سيئة
- واحدة من أفكارك السيئة - تغلبي على الأمر
لا يمكننا تخبأة الأمر أكثر
أنت سيئ في توسيع أفكارك
هل تحبيني أم لا؟
سبق و قلت لكن هذا ، نعم أحبك
لماذا تريد مني أن أكررها
لأنكِ مخطوبة من اندي
إذن؟
متى ، ماالأمر؟
تعرفون هذا الأمر لا يمكن استمراره
- ماهو الذي لا يمكن استمراره؟ - يجب علينا أن ننهي هذا الأمر
- يبدو - تعالو
ينبغي عليكم شباب أن....
أن تسمعوا ما أقوله
في الحقيقة ليست هذه هي الطريقة لنتعامل مع الموضوع
انجيلا قالت بأنها سوف تخبره
لكنها غير مستعده الآن
- ومتى تكون مستعده ؟ - لا أعلم
- هل هي مجنونة بالفراش؟ - نعم
- توقفوا - كيف ، صف لي بالتحديد؟
ماذا ؟ حسناً اسمعوا
- لا ينبغي أن يُحل الأمر في مكان العمل - جامعة و مرنة
- و - حقاً
ولا ينبغي أن يأتي من قِبَل مديره
و ينبغي النظر في مسألة أن
الرجل لدية مشكلة في التحكم بالغضب
متأخر
أنا بدأت بالمشي
مايكل ، ما أن يبدأ الموضوع
لا أعلم كيف ايقافه
حسناً ، ماذا تعني؟
قد تحصل على القبيح
جيم ، يجب أن يتم حل الموضوع
من أجل أن نستطيع التعامل معه
لكن أنت ستذهب
- قيادة موفقة - شكراً
- اندي - نعم
حسناً ، الرجل المدير
سيارتي هنا بالأخير
لأقول لك ماذا سوف أقول لك
وفقط تدبر ماسوف أقوله
قول هذه الأشياء
هذه و الأشياء السيئة التي قد تسمعها
في داخلك إذنك
لو كنت مكانك لما اردت ان اسمعه
انت لم تقل أي جملة مفهومه
حسناً
لا ، أنا لم
لذا أنا .. أنا لست جيدا اليوم
لذا أنا فقط سأذهب و نجعلها في وقت آخر
- يوم آخر - حسناً
حسناً انا ذاهب
- اجتماع موفق - شكراً لك
أضرب مؤخرة والس
حسناً ، سأفعل
دوايت و انجيلا قاموا بعلاقة غير شرعية ، لذا
أنا لا أستطيع سماعك بسبب النافذة
دوايت و انجيلا قاموا بعلاقة غير شرعية
لقد كانوا ينامون سوياً لبعض الوقت
هذه هي الأخبار
و أردت أن أخبرك
ماذا؟ حسناً أراك لاحقا
- هل أنت جاد - نعم
كان عندي احساس بأنه سوف يحصل أشياء سيئة اليوم
قلتِ هذا بالأمس
نعم ، جاري قد قتل
لماذا لا تجلس؟
اذا جلست
أنا لا أستطيع عمل شيء لرقبته
أنت لن تفعل شيء لرقبته
اذا كنت جالس لا املك خيارات
دوايت أنا المسؤال عندما يكون مايكل بالخارج
وأنا أريدك أن تجـ...
أريد أن أتكلم معك
تستطيع أن تكلمني هنا
نحن لا نسمع
فلنذهب إلى غرفة الإجتماعات
هل هذا صحيح؟
ماذا سمعت؟
أنكِ كنت تنامين مع دوايت
لا يبدو أن الكلام عني
هل هذا صحيح؟
اندي أنا مخطوبة لك
أنا أعني أننا للتو وقعنا على زهور زفافُنا
و قلنا نعم للمسؤلين عن الزواج
لو لم أكن أريد أن أتزوج
و لما خضنا كل هذه الأشياء مع كعكة الزواج....
فقط جاوبي على السؤال
هل نمتي مع دوايت؟
قليلاً
منذ متى وأنتم تفعلونها؟
لا أعلم
أنا أعني كنا مع بعض
بعدها قام بقتل السبرنكيلز
وبعدها توقفنا ، و...
ولا أعرف بالتحديد متى رجعنا مره آخرى
من الذي يعرف عن الأمر؟
- مايكل - من غيره؟
دعني أفكر من غيره
يا أللهي
بلا مزح
اسمع مايكل
فرعك قد قام بعمل رائع مؤخرً
و موظفو المبيعات قاموا ببيع
أرقام جداً عالية
و أنا لا أعلم
كيف استطعت انجاز ذلك
لكن....
ماذا تفعل؟
- بالضبط ماذا ؟ - يوتكا ، ألباني
جميع الفروع الأخرى تكافح
لكن فرعك قام بإعداد تقارير قوية
انظر ، انت لست بالرجل الأكثر تقليدية
لكن من الواضح أن شيئا ما تقوم به ... هو الصحيح
و أنا أريد أن أعرف كيف
ديفيد ، من هنا
فلسفتي هي الأساس
و هذا شيء أعيش به
و أنا دائماً أمتلك ، و أنا دائم الإرداة
و لا تفعل أبداً ولأي سبب
فعل أي شيء لأي شخص
لأي سبب أبداً ، مهما كان الأمر
مهما كان
المكان أو من أو من كنت مع
أو أو أين كنت ستذهب
أو أو أين كنت
أبداً...
لأي سبب على الأطلاق
بعض الأوقات أبدأ بجملة
و أنا لا أدري أين سأذهب بالكلام
أتمنى أن أجد لها حل مع الاسترسال
مثل تحسين المحادثة
ارتجالية
هذا يبدو نوع من الصيانة العالية
لكن من الممكن الحصول عليه مثل ثلاث درجات برودة في هذا المجال
كنت دائما اعتقد انه من الأفضل أن يكون أكثر برودة
اسمع ، مايكل يقوم بشيء صحيح
وفي هذا المناخ الاقتصادي
أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها
حقا انها ليست وقتا للتنفيذيين
للبدء في إصدار أحكام الآن
إنها تحتاج إلى وقت
مرحبا
ماذا تريد الإضافات على المكرونة
مثلما تريد
عادي ، أتعلم ؟ لا شيء غالي
اذا شيء سيء
أنا قلت لا يكون غالي
هل تحبينه؟
أنا أحبك
لماذا برأيك يجب أن أصدق هذا
اندي ، نحن الآن في منتصف الطريق
و نحن يمكن أن لا نستسلم لما يقوله الناس
بأننا ليس جيدين لبعضنا
من قال هذا
أو بإستطاعتنا أن نجعلهم مخطئين
فلنجعلهم مخطئين
أين دوايت
- هل أنت بخير يارجل - لا
لست على الاطلاق
لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا
أتعلمون ماذا؟ أريد أن أستغل الفرصة
لكي أشكركم على كذبكم على
أمامي
ولم تخبروني عن مايحصل
على الرحب والسعة
دوايت
اندي
الوضع انتهى
جيد ، هل قامت بالإنفصال عنك
لا
الأمر ، الأمر انتهى بينكم
لا مستحيل
أنا لن استسلم
- يجب عليك - لا ، لا يجب
هي لا تحبك
و هي سوف تتزوجني
حسناً ، لا أعلم عن هذا الأمر
لأنها بالواقع تستمتع
بممارسة الحب بممارسة الحب معي
انجيلا برنارد
لن يكون هذا اسمها
هذا سيصبح هو اسمها
و يجب عليك أن تناديها به
لا اعتقد هذا
مرحبا شباب ، لماذا لا نقوم
بالتوقف قليلاً
أنا أقول لك ابتعد
و أنا أقول لك أنا لن ابتعد
- إذن سوف اجعلك تبتعد - حقاً ؟
و كيف ستقوم بذلك؟
من خلال استخدام القوة
هذا فعل طبيعي
وذلك لا يخيفني أبداً
- سأقوم بضربك - لا
حسناً ، جيد ، اوافق على المبارزة
و الفائز يأخذ انجيلا
- حسنا - حسنا
- هذا غباء - ماهو سلاحك؟
حسناً ، اتعلمون ماذا. هذا يكفي لأن...
هذا الأمر لا يعني أحد
لا هذا الأمر يعنيني إذا كان في مكان العمل
خمن ماذا
- هذا لن يحدث في وقت العمل - نعم
- سوف نقوم به في الخارج - خارج العمل
ليس من شأن أي شخص - - إذا ليس من شأن أي شخص
جيد ، هل نستخدم أسلحة
- فقط بالأيادي - ذلك غباء
سأستخدم سيف و أقطع يديك العاريتين
ثم سأحصل على هذا الشيء أيضا
بالسابق كان هناك رجلين تضاربوا من أجلي
بالعادة واحد منهم من كان يحمل الكاميرا.
انجيلا يجب عليك ان تجعليهم يتوقفون الآن
سأحترم نتائج المبارزة
- بالطبع ستفعلين - سأتصل بـ لوس
أنا سأذهب في وقت الاستراحة الساعه الرابعة
إلى المواقف
وانا أيضاً سأذهب وقت الاستراحة
في نفس الوقت و نفس المكان
يالها من مصادفة
لذا أما أن أشارك
أو أأخذ يوم مرضي
سأترك دوايت هو المسؤول
ياأللهي
كيف وصل هذا هنا
هناك تحت طاول الطعام أداة على شكل نجمي
شكراً ميردث
أنا كنت بالمكتب
ونظرت إلى محاسب القسم
و هناك كيفن مالون
و كيفن كان يرتدي جاكيت
that i've never seen before.
و قمت بمحادثة كيفن
"كيفن هل هذه سترة تويد"
ثم نظر إلى وقال
"مايكل ، نعم هذه سترة تويد"
ثم نظرت إليو وقلت له
"ثم شعرت بحاجة...
إلى تويد"
لذا
مايكل ، من الصعب محاولة تقييم نفسك
لكن أقدر محاولتك
- و أشكرك على قدومك - اوه لا شكراً لك
نعم
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك
بالطريقة التي تراني فيها
ياه
ياه ، اذا انتهيت منها
تعال هنا
أين أنت؟
لنقوم بهذا الشيء
تعال هنا ، تعال هنا بالخارج
لا أستطيع التصديق بأنهم سيتضاربو من أجلي
أنا أتوقع أنه كل ما كبر الشخص قلت اختياراته
تعال
مرحبا ، هل حدث شيء ؟
- أين أنت - انها 4:10
أنا أتوقع بأنه لن يأتي
اوه هيا يا رجل
أأومن بشيء
تعال هنا يا جبان
أين أنت؟
أين...
ماذا؟
"من مكتب اندرو برنارد"
ملاحظة ، مثير للشفقة
"عزيزي دوايت
"إذا استلمت ملاحظتي
"كيف حالك؟ انا بخير
"لا تتسائل فيمن ترك لك هذه الملاحظة
يجب أن تنتبة إلى مبارزة طبيعية معي
بالطبع ستكون مغلوب
صحيح
نقاط الضعف المحيطة بي هي بالتأكيد لن تلاحظها
هاهو اندي ، هو داخل السياره
شباب ، ماذا يفعل؟
لماذا دوايت لا يستدير من مكانه؟
يمشي بصمت بسرعة 5 أميال بالساعة
هو يستحق الفوز ، نعم
"للأسف ، وبعد النظر في الكثير والتداول "
يا أللهي
ماذا حدث?
اندي قام بصدم دوايت من الخلف
ماذا تفعل...
- مرحبا - نعم
تعال
ااااه
- هل تستسلم - ابداً
تنحى خارجاً و قابلني كالرجال
أنا رجل
أنا من أكبر الرجال الذي كنت عليه
أنا لا أنام مع خطيبة رجل آخر
أنت لست برجل
أنت لا تعرف كيف تأتي بالسيارة إلى هنا
ماتعرفه هو اللبس غالي الثمن و الغناء
ماذا يعني هذا؟
أنت لا تستطيع حمايتها
احميها من من؟
الدببه ، أنت غبي؟
متى كانت اخر مره رأيت فيها دب لعين؟
العامي الماضي ، ياغبي
دوايت
هل رجلك انكسرت؟
لا ، لكن الآن رجلي فقط نائمة قليلاً
اندي هل انت بخير؟
اذهب بعيداً تونه ، أنا فائز هنا
نعم ابتعد عن هنا ، هذا ليس قتالك
اوه ، كم سيكلفك هذا ؟
ماذا؟ التأمين يعتني بها
ماذا قلت؟ أنا آسف لم استطيع سماعك
قلت...
ماذا؟ أيها الأبله الغبي
أنت تشبة ، أنت تشبة الساسكوتش
الساسكوتش يدعى بالقدم الكبيره وهو حيوان خرافي نصفه انسان و نصفه الأخر قرد
- أنت تعيش بالغابة - الساسكوتش هو الحيوان الأقوى على الأرض
جيد ، نادني الساسكوتش
لم أفهم
كيف قامت هي بالنوم معك دائماً
بينما أنا نامت معي مرتين؟
- ماذا؟ - ماذا؟
هل نامت معك؟
أنا خطيبها
هي قالت بأنها فقط نامت معي أنا
نعم ، مرحبا ، اسم العائلة برنارد
و أريد أن أقوم بإلغاء كعكة العرس الذي طلبتها سابقاً
نعم التي على شكل سفينة
نعم هذه هي
شكراً لك
واو ، ماهذا اليوم
ضننت بأني سأحصل عليها بالخارج.
لكن أصمد
لكن هناك مفاجأة لك
ماذا
جولة سريعة
فقط اذهب لمشاهدتها ، انت تعيش في سكارندل
الأشياء الموثيرة ممكن أن تحدث
أتمنى أن تكون الترجمة موفقة
أي ملاحظات أتمنى مراسلتي for_me_2@hotmail.com
اهداء إلى المترجم الرائع Naser_K
www.mexat.com www.arabdz.com