ما هذا ؟
يبدو لي كسلك أحمر
هذا لم يكن هنا قبلا
"إنه حاسوب يا "دوايت
أعني ، الحواسيب فيها أسلاك
ليس في جهازك
ألأ يوجد ؟
كلا
إنه يتجه بعكس الأسلاك الأخرى
دوايت" ،أنا مشغول جدا " لا يمكنني التحدث في هذا أكثر من ذلك
هنا
"دوايت"
"اخرسي فحسب يا "فيليس - اخرج من هنا -
ماذا تفعل؟
حصلت على 500 قدم من الأسلاك الحمراء من السوق بجانب مدرسة "دنمور" الثانوية
عشرون دولار مقابل اللفة بأكملها ! يا لها من صفقة
سيكون بخير
أنا استطعت الوصول لهناك
ترجمة Naser_K
بطولة ستيف كارلّ
رين ويلسون
جون كرازنسكي
جينّا فيشير
بي. جيه. نوفاك
المكتب الموسم 5 الحلقة 12 (عائلة (أوراق الأمير
عن ماذا تتحدث يا "والاس"؟
مرحبا "مايكل" ،كيف حالك ؟
أهلا ، أنا بخير ، كيف حالك؟
جيد جدا
استمع، كما تعرف نحن لم نملأ منصب المشرف الإقليمي بعد
آه! ألم تفعلوا؟
صحيح ، و كنت أتساءل إذا أمكنني إقناعك بأن تقوم ببعض العمل الميداني
الذي يكون عادة على عاتق المشرف
حسنا ،هاك منطقة بين "كاربونديل" لغاية "مارشبروك" حيث لم ننجز أي عمل فيها
("هناك شركة صغيرة ، (أوراق "الأمير
لا يمكنني أن أحصل على تقريرها لأنها ليست شركة عامة
لكنّنا كنا نتحدث في شأن اختراق سوقهم
لذا كنت آمل أن تقوم ببعض التقصّ للحقائق لأجلي
حسنا
سأبعث إليك بعض الأشياء التي نتطلع لمعرفتها عبر الفاكس،جسنا؟
فاكس؟لم لا تبعثها على ظهر ديناصور فحسب ؟
"انظر ، هذا أمر مهم يا "مايكل
"حسنا إذا، أرسلها عبر البريد الإلكتروني إذا يا "ديفيد
"ذوقك مريع يا "ستانلي هدسون
نعم صحيح
عمّاذا تتحدثون يا شباب؟
ممثلة ما ، إذا كانت مثيرة أم لا
و من تكون الفتاة موضع التساؤل؟
"هيلاري سوانك" - "هيلاري سوانك" -
على الإطلاق - نظرات عينيها لئيمة -
أرأيتموها و شعرها منسدل على كتفيها ؟
إنها تشبه الوحوش
شباب ، إنها نجمة أفلام جميلة
ربما يجب أن نعود للعمل
إنها ممثلة رائعة
لكن ذلك ليس السؤال - إنها ليست مثيرة -
"نعم ، شكرا لك "فيليس
حسنا ، لم لا نخضع الأمر لتصويت؟
و من ثم سننتهي من الأمر
أنا لن أصوّت
لا أحد يكترث
من يعتقد أن "هيلاري سوانك" مثيرة فليرفع يده
حسنا ، و من يعتقد أن "هيلاري سوانك" ليست مثيرة
خمسة ، خمسة لخمسة
شكرا لك ، قسم المحاسبة
إذا ماذا نفعل الآن ؟
ماذا لو كان لصاحب (أوراق الأمير) ابنة جميلة
و توجّب علينا إغواؤها لنحصل على أسرارهم؟
أنا سأغويها
لا ، أنا أريد إغواءها
أنا سأغويها - دعني أغويها أنا -
لا لا لا - مايكل" أرجوك ،أيمكنني أن أغويها ؟ " -
أنا سأتولى الأمر
ستغرق في حبها
نعم،وماذا إن فعلت ؟
هذا سيحتل الأسبقية #أكثر أهميّة# ،و أنا أتوقع منك الدعم
حسنا، إذا فلنراجع الخطة مرة أخرى
حسنا ، أنا مالك عمل محلّي
أحتاج أن أشتري الأوراق
و أعرف كل أسعارهم و سياساتهم
إسمك الخيالي ؟ #المستعار#
"مايكل سكارن" - جيد -
أنا بائع أوراق يبحث عن عمل جديد
أجمع كل المعلومات عن نفقاتهم و رواتبهم
و من ثم نتقابل في مقهى "ديني" و نتبادل الملاحظات
"لا ، أنا لم أقل "ديني" ، بل "آي هاب
"لا ،أنا قلت "ديني - "سنذهب ل"آي هاب" ،تعرف كم أحب "آي هاب -
آه لا بتدأ
أنحن اشتراكيّون؟ - أتدري ، لا أريد خوض هذا الجدال مرة أخرى
"أنا أستمتع بالذهاب ل"آي هاب
سأحتسي كوبا من القهوة
ستأخذ الفطائر المحلاّة، وستحبّها
أل(؟؟؟) معروض للإيجار
و ماذا في ذلك؟
ذلك يعني أنهم ليسوا يتوسّعون
لربما يتقلّصون # يصغرون شركتهم -المساحة و مقدار العمل الخ#
لا لا - من الممكن أنهم يتقلصون -
لا ،لأن اللافتة تتوسط أعلى محلّهم بدقة
لا أثر لتحريك اللافتة
إنه وقت الغداء
ولا أثر لأحد خارج أو داخل الأمر الذي يعني أنهم لن يأخذوا أي زبون للغداء خارجا
الذي يعني أنهم لا ينالون أي صفقة جديدة
#إذا ،مجددا ، لا نمو #مالي
نعم ، و هناك غيوم
غيوم في السماء
ذلك يعني أنها ستمطر
الأمر الذي يعود بالسوء على العمل
هذا يعتمد على طبقة الغلاف الجوي المتواجدة فيها
لماذا أنت...حسنا
مايكل"،يجب أن تعرف أنواع الغيوم بشكل جيد" - لا أكترث -
إخرس
حسنا
حسنا إذهب أنت الآن ، أنا سآتي بعد عشر دقائق تماما
نحن لم نلتق مسبقا أبدا
غريبان كليا - نعم -
أيضا ، سنحتاج لإشارة للنخرج من هناك بسرعة في حال وجود خطر
و الإشارة هي ...إلعق شفتيك
جربها
لا لا لا ، هكذا
جيد
مستعد للقيام يهذا ؟
حسنا ، ها هي أسماك القرش قادمة
موسيقة فيلم Sharks
في الطبيعة ، هناك شيء يسمّى بالسلسلة الغذائية
إنها حيث تلتهم أسماك القرش أسماك القرش الصغيرة
و ثم تأكل أسماك القرش الصغيرة أسماك القرش الأصغر منها
و هكذا دواليك حتى تصل لسمكة القرش أحادية الخلية
و الآن ، استبدل أسماك القرش بشركات الورق
و هذا كل ما تحتاج معرفته بالنسبة للتجارة
مرحبا مرحبا
مرحبا
كيف يمكن لي أن أخدمك ؟
"إسمي "مايكل سكارن
أنا صاحب شركة محلية، و أود أن أتعرف على شركتكم
تفضل بالدخول لو سمحت
شكرا لك
في أي مجال هو عملك؟
نحن شركة محاماة
أفترض أن احتياجاتك الأساسية من الورق هي لأغراض مكتبية ، احتياجات المكتب العامة
أتدري ، سأكون صادقا معك حيال أمر ما
حيث كنت أقطن ، مورّد الورق خاصتنا كان لديه عديد الزبائن الكبار
و أنا لم أشعر بأني كنت أولوية لديه
لذا أعتقد أن سؤالي لك سيكون ، كم عميلا لديك؟
حواليّ الثمانين
حقا ؟ بتلك الكثرة؟
لا يبدو تبدو هذه الشركة ذات تعاملات ضخمة
حسنا، أنا ،زوجتي و ابني فقط
إذا متى..متى أسّست الشركة؟
"لقد افتتحت هذه الشركة بعد أن رجعت من "فيتنام #حرب فيتنام#
آه ،فيتنام! أسمع أنها مكان لطيف
كل فريق سيحظى بثلاث دقائق ليحضّر حجّته الإفتتاحية
هيلاري سوانك" جذابة"
مثيرة - المناظرة حول إذا ما كانت مثيرة أم لا -
أي فرق يحدثه ذلك؟
جذابة ، مثيرة ، جميلة ، نتحدّث عن نفس الشيء هنا
فرق شاسع
لوحة فنية يمكن أن تكون جميلة ، لكنّي لن أود أن أضاجع لوحة فنية
!حسنا
!معلومات أكثر من اللازم # TMI = Too Much Information #
إذا حتى الورق الخاص ، ذي درجة 94% سطوع ثنائي التثبيت
أستضع ذلك في نفس الشاحنة التي تحتوي مخزون الورق العادي ؟
إنك لعلى علم واسع بالأوراق بالنسبة لمحام بلا شك!
حسنا،ذاك سببه أنّي عبقري
حقا؟
نعم،حقيقة ، في بعض الأمور
و في أمور أخرى أنا ...أحمق كبير فحسب
انظر لهذا على سبيل المثال
أهذا كوب؟
أهذا ما نستخدم للشرب؟
الضحك هو عملي
#الدموع هي لعبتي # اختصاصي
المحاماة هي مهنتي
مرحبا
أود أن أقدم طلب عمل
أهلا ، يؤسفني أننا لا نوظّف حاليا
إذا لم لا تتخلص من هذا الشاب؟
هذا ابني
أنا ابنك الآن ، يمكنك زيارتي في العطلات
"دوايت شروت"
أنا بائع أوراق في شركة أوراق سيئة "اسمها "دندر مفلن
أنا أنجح باعتهم ،و أبحث عن تحدّ جديد
أخمّن أن لديك...كم،أربعون زبونا ذوي قدر كبير؟
جرب ثمانون
ثمانون ، هذا لا شيء
لدي 90 زبونا لوحدي
من الأفضل أن تحذر ، لربما يضع أحدهم حدا لعملك
حسنا، بالتأكيد لا أتمنى ذلك
أنا أيضا
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين
أجاد أنت؟
جيم" ،أرنا صورة فحسب"
كيفن"،بربّك" - "نعم، إخرس يا "كيفن-
لا ،ولكنه يقول هذه الجمل المنمقة،إن الأمر يعتمد على الشعور الداخلي
ذاك منصف
أتدري يا "كيف" ، اصنع لي معرفا
لم لا تغلق عينيك؟
حسنا،الآن تخيل أن "هيلاري سوانك" تدخل هذا المكتب حقيقة
تمشي باتجاهك و تقول : "كيفين مالون" ،لقد قرأت صفحتك الشخصية على الإنترنت للتو
ولا يوجد شيء أفضل عمله الآن على أن أقبّلك حالا
الآن أخبرني يا "كيفن" ، أهي مثيرة؟
أينهي هذا المناظرة؟
..أم
ماذا تفعل يا "كيفن"؟
لا،السؤال هو : أهي مثيرة؟
و ليس : أترغب بمضاجعتها
احترموا اللعبة
يا إلهي
كنا على وشك
إذا لماذا وضعت في اعتبارك مغادرة دندر مفلن"؟"
رئيسي
آه نعم؟حدّثني
عدم حساسيته تصل حد الوحشية
هذا الرجل الذي لا يستمع لاحتياجات من هم دونه
طريقته... - كيف تسير المقابلة ؟ -
تسير بشكل جيد - لا تفسد الأمر -
لندا" ،أيمكن أن آخذ صورة لك ؟"
تريد صورة لي ؟
أود ذلك
أيمكن أن تقفي هناك ؟
سيكون ذلك عظيما ، شيء لأتذكر الرحلة من خلاله
قليلا ليسارك
حسنا ، جيد
ممتاز
أيمكن أن أحصل على نسخة منها ؟
جدتي ، لا أستطيع حل هذه
ما الذي يجري ؟
واجب مدرسي صغير؟
فلنر إذا أمكنني المساعدة
هنا
رياضيات ، ذلك ليس صعبا للغاية
حسنا ، هناك أربعة من هذه
تجاهلي الأقواس ، حسنا
لم هذه الإثنان الصغير صغيرة جدا ؟ #علامة التربيع#
إنها ..إنها غريبة
فقط لا...استخدمي إشارة الضرب فحسب
إشارة الضرب تعني : ضِعف
إذا هذا يعني أربعة مضاعفة مرتين
ما ضعف الأربعة؟
ثمانية - صحيح -
ممتاز ، أحسنت
لطيف
لا تكتبي ذلك
سيداتي و سادتي ، على الرغم من أن القضيب كان مزيفا
لكني ما فتئت أتوقع تغيرا مفاجئا ثان في الحبكة نكتشف فيها أن "هيلاري سوانك" كانت ذكرا بحق
"كيفن"
حسنا، لم أكن أريد أن أجعل هذا النقاش ذا قيمة بمشاركتي به
ولا أستطيع أن أفهم النقاش أصلا ، "مثير = حار" هي درجة قياس للحرارة
لكن "كيفن" يستحق أن يخسر لما قال
بالتالي نعم ، هي مثيرة
مثيرة جدا
"إنها النسخة الأنثى ل"بوريس بيكر
جميل
نشكرك جزيل الشكر لمساعدتك
سيكون قرارا صعبا للغاية
انتظر
فلأعطيك شيئا هنا
هاك بعض ...بعض المراجع
قائمة عملائنا الأكثر أهميّة
يمكنك أن تتصل بأيّهم ، أنا واثق أنك ستسمع أشياء طيبة
حسنا
حسنا إذا ،شكرا لك
على الرحب و السعة
معذرة سيدي
لقد استقليت الحافلة لآتي هنا و أتساءل إذا كان بإمكاني الركوب معك للبيت في سيارتك
بالطبع شكرا جزيلا
شكرا لوقتك - شكرا جزيلا لك -
لا أطيق الإنتظار للاتصال بزبائنك
أتطلّع لاستقبال اتصالاتك
وداعا الآن
مع السلامة
يا إلهي
لقد حققنا أكبر مكسب
هيا
!ولاس" سيجن جنونه"
سيجن جنونه بلاشك
أحدهم ينظر من النافذة ، تحرك تحرك تحرك
هيا فلنهرب تحرك
اللعنة
حسنا ، هذا ،،نحن،،أعني لقد اصطدمت بالشيء
أعلم أعلم أعلم - إرجع -
يا إلهي ! ما كان ذلك ؟ - هذا لا بنبئ بخير -
بربّك
لا لا لا ،إنها مثيرة حسنا؟
لإنك إذا كنت تقول أن "هيلاري سوانك" ليست مثير إذا فأنت تقول أنّني لست مثيرة
"لأنه من الواضح أنني لست مثيرة بدرجة "هيلاري سوانك
اللعنة
يا رجل
!سيارتي
هذا سيء - هل الجميع بخير ؟ -
لقد كان وقع الصوت سيئا
لا نحن بخير ، نحن بخير
لقد فعلتم ما فيه الكفاية منذ فترة
لقد فعلتم أكثر مما تعرفون
دوايت" ،اصمت فحسب ، حسنا"
أتعلمون ، سنتصل بشاحنة قطر فحسب
شاحنة القطر ستكلفك 100 دولار لتنقلك ميلا واحدا
دعني..دعني ألق نظرة
لا لا ، أتعلم - لقد قادها فوق الحاجز ثم رجع للخلف -
تسببت بـ..- سأعود حالا - it caused-- i'll be right back.
سأحضر صندوق عدتي فحسب
.. لا ت
سيداتي ، أنحن مستعدون لجعل أمثال "كيفين" في العالم يقررون أي شيء لنا؟
أي شيء على الإطلاق؟
نحن لا نمنحه إذنا كاملا لاستخدام الإنترنت حتى
انتظر ،ماذا ؟
أترون هذا ؟
التماثل الواضح للوجه
إنه الإستحسان الطبيعي الناتج عن الوضعية العلمية المعروفة ب : التماثل المطابق كوجهي العملة
المعالم التي تكون عبارة عن معدّل عدة معالم
نعم ، إنها جذابة،لكنها ليست مثيرة
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟
أتدري، دعني أعطيك بعض النقود مقابل هذا
لا ، أنا أجلس طوال اليوم
من اللطيف عمل شيء بيداي
أنا
هنا
!قهوة
هذا "كثير جدا" لطيف
شكرا لك
على الرحب و السعة
مقرف ! ما هذا ،قهوة سريعة التحضير؟
حسنا ، هذا يفترض أن يفي بالغرض
إنها بحال أفضل
شكرا لك
إلهي ، حسنا ،إلى اللقاء
وداعا
هذا يبدو رائعا - قد بحذر -
الوداع
في انتظار سماع ردك على طلب العمل
(وداعا يا عائلة (الأمير
يجب أن يطلق عليهم : عائلة الحمقى
ها أنت ذا يا سمكة القرش
دعني أصقل زعنفتك و أشحذ أسنانك بينما أقوم بالعمل
وداعا
كل ما أقوله،كل ما أقوله أن "كيفن" ليس بالضرورة ناشط في مجال حقوق المرأة
دوايت" ،ماذا سيحصل لعائلتهم إذا اتصلت ب"ولاس" و أعطيته هذه المعلومات؟
إن الأمر بسيط، "ولاس" سيستخدم المعلومات ليدمّرهم
أتدري، مبيعتنا جيدة ، نحن نبلي حسنا
هم يبلون حسنا
ممكن أن نكون أفضل - لم لا نحيا و نترك غيرنا يحيى أيضا ؟
ماذا ؟
إحيا و اترك غيرك يحيا
أنا لست على اطلاع على هذا التعبير
"إنه "جيمس بوند - إنه غير منطقي -
بالطبع أنا حي
لن أقوم بهذا الإتصال - مايكل" ،يجب عليك ذلك -
أرأيت قبلا لبؤة تلتهم أشبالها ؟
يا إلهي ليس هذا مرة أخرى
أرأيت قبلا قردا يلتهم رفيقته؟
أرأيت قبلا راكونا يلتهم سنجابا؟
قلبي..قلبي يقول لا
" قلبك هو شيء رائع الجمال يا "مايكل
لكنه يقوم ببعض القرارات الخاطئة
هذا صحيح
إلهي
لقد سلك الطريق الخاطئة مرات و مرات
"جين"،"رايان"
نعم، اترك قلبك للحب ، و استخدم عقلك للتجارة
صحيح؟
إذا لم نفعل هذا ب(أوراق الأمير) فسيفعل غيرنا
أو الأسوأ حتى
سيفعلها بنا أحد آخر
إني أحاول أن أكون أكثر تفاؤلا في الحياة
كم بقي لدي ..20 أو 30 سنة؟
و تاريخ عائلتي يقول أن لدي أقل من ذلك
الآن ، "ستانلي هدسون" العجوز كان ليجد شيئا لينتقده حيال هذه الممثلة
لكن هذه ليست طريقة لعيش الحياة
أنظر إلى هذه الشابة الصحيحة البدن،المثيرة القوية
بربك يا ناس
إنها
مثيرة
و كانت حربا ضروس
الكثيرون ماتوا
الكثير الكثير مات
لكن لو لم يحطم "فرودو" الخاتم لماتت القوّة الجبارة نفسها #يتحدث عن فيلم Lord of the rings#
إنك محق
إنك محق ، سأتصل ب"ولاس"و سأعطيه قائمة زبائنهم
و سأعطيه كل المعلومات التي لدي
" إنك تفعل الصواب يا "مايكل
جيد
إذا
إلى أين أنت ذاهب
شيء يجب أن أفعله أولا
إلى أين تأخذ قائمة الزبائن؟
لمكان آمن
حيث لا يمكن لها أن تؤذي أحدا
"مايكل"
لا
مايكل" إرجع هنا"
مايكل" لا تفعل هذا"
لا - اللعنة -
توقف ، لا تتحرك
أعطني القائمة
أعطني
لا لا لا
لا يمكن أن أسمح لك أن تفعل ذلك
هؤلاء الناس ستدمّر حياتهم
إنه عمل صرف ، لا شيء شخصي
أعطني
لا
أعطني إياها
دوايت" أعطني إياها"
لا يمكننا فعل هذا
"هؤلاء الناي...لقد انتهى الأمر "مايكل
لقد انتهى
أنا لست بسمكة قرش
لا
حسنا ، وقت التصويت النهائي
كل الموافقين على القرار "هيلاري سوانك مثير"؟
حسنا ، و كل المعارضين
إن هذا لسخيف
هذا الأمر الذي يميز المناظرات
الناس يلتزمون بالجانب الذي كانوا عليه أساسا
عندما كنت أتحدث لم تكن تستمع
"هذه معلومات عظيمة "مايكل
إنك رجل عظيم الشأن في الصناعة يا صديقي
عمل جيد - شكرا لك -
انظر ،سأكون على اتصال ، شكرا يا صاحبي
حسنا ، وداعا
حسنا ،إحزر رصيد من قد ارتفع للتو إيها الفتى الذهبي؟
أعتقد أن هذا ما يطلق عليه لحظة حلوة/مرّة
إنها مرّة لأنّني دمّرت بشكل جزئي عائلة صغيرة رائعة
لكنها حلوة لأن "ولاس" اعتقد أني قمت بعمل جيد
لهذا أكره الشوكولا الحلوة/المرّة
لا أفهم حتى...ما المغزى من ذلك؟
لم ليست حلوة فحسب ؟ أعني..من تساعد بذلك؟
ما هذا ؟
"هيلاري سوانك"
إنها مثيرة
نعم
اللعنة