‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(روما)، 59 قبل الميلاد"‬
‫أتقسم بالآلهة‬
‫أن تخدم المجلس وشعب "روما" بإخلاص؟‬
‫أقسم بالآلهة أن أخدم المجلس بإخلاص...‬
‫بعد تشكيل السلطة الثلاثية‬ ‫مع "بومبي" و"كراسوس"،‬
‫انتُخب "يوليوس قيصر" قنصلاً،‬
‫أقوى منصب في الجمهورية الرومانية.‬
‫حكم منطقة تبلغ مليون ميل مربع،‬
‫وكان يأمر جيشاً ذا 150 ألف رجل.‬
‫بالنسبة إلى جندي مشاة سابق،‬
‫يعد هذا تتويجاً لإنجازات مسيرة شبابه.‬
‫الآن، أول أمر عمل لـ"قيصر"‬
‫كان مكافأة الرجلين اللذين أهدياه السلطة‬
‫عن طريق التصديق على قوانينهما التشريعية‬ ‫عبر المجلس.‬
‫من مصلحة الجمهورية‬ ‫تعويض الرجال الذين يحمونها.‬
‫نهجنا هو ما يحمي الجمهورية.‬
‫من دونه، لن نكون جمهورية.‬
‫من دون جيش، سينعدم كياننا أصلاً!‬
‫أُجّل هذا القانون التشريعي طويلاً كفاية.‬
‫لسنا في موضع يخول لنا التصديق‬ ‫على توزيع تلك الحصص.‬
‫سيكون من الاستهتار التعجل في توزيعها.‬
‫أقترح أن نؤجل التصويت.‬
‫لن نؤجله.‬
‫هذا في يد المجلس.‬
‫ليقف كل المؤيدين لتأجيل التصويت.‬
‫لا توجد مشاريع قوانين لمناقشتها‬ ‫ضمن جدول أعمال اليوم.‬
‫رُفعت الجلسة بموجب هذا.‬
‫أراد "بومبي" و"كراسوس" من "قيصر"‬
‫أن يكون القنصل لأن هذا سيخدم مصالحهما.‬
‫جزء من المشكلة، بالطبع، كان...‬
‫تدابير "قيصر" نفسها كانت لا تحظى بشعبية.‬
‫كان جلياً للجميع أنه يفرضها‬ ‫من أجل "بومبي" و"كراسوس".‬
‫سأصلح الوضع.‬
‫- كيف؟‬ ‫- سأجد حلاً.‬
‫حقاً؟ اعذرني إن كنت لا أثق بك كثيراً.‬
‫سأنجز الأمر.‬
‫- إن لم تستطع...‬ ‫- قلت إنني سأجد حلاً.‬
‫إن لم يستطع "قيصر" التصديق‬ ‫على قوانين "بومبي" و"كراسوس" التشريعية،‬
‫قد يخسر منصبه كقنصل "روما".‬
‫لذا قرر حل المشكلة بنفسه:‬
‫باستخدام سفاحين الشوارع،‬
‫أرسل "قيصر" رسالة تهديد.‬
‫مستهدفاً كل شيوخ المجلس الذين عارضوه.‬
‫موضحاً تماماً أنه في التصويت التالي‬
‫ستتغير الأمور.‬
‫من يدعمون مشروع القانون‬
‫سيكونون أصدقاءً للجمهورية.‬
‫أي شخص سيعارض مشروع القانون هذا،‬ ‫سيعارض مصلحة "روما" نفسها.‬
‫ليقف كل المؤيدين.‬
‫تمت الموافقة بالإجماع.‬
‫لجوء "قيصر" إلى أساليب الترهيب بالضرب‬
‫كان لها أثر سيئ على سمعته في "روما".‬
‫رآه منافسوه السياسيون آنذاك‬
‫ليس مجرد سياسي يعارضهم الرأي وحسب،‬
‫لكن كشخص خطر.‬
‫شخص قد يلجأ لأي وسيلة لينال مراده.‬
‫نجحت أساليب الضرب الخاصة بـ"قيصر"‬
‫وصدق المجلس على مشاريع قوانين‬ ‫السلطة الثلاثية،‬
‫من ضمنها خصم هائل لضرائب "كراسوس"‬
‫وتوزيع الأراضي على جنود "بومبي".‬
‫كان "كراسوس" و"بومبي" و"قيصر" أقوياء جداً‬
‫لدرجة أنهم إن وافقوا‬ ‫على إنجاز شيء يريدونه،‬
‫كان يمكنهم إنجاز أي شيء.‬
‫كان يمكنهم إجبار المجلس‬ ‫على التصديق على أيما يريدونه.‬
‫أصبح الـ3 شركاء‬ ‫في العديد من أعمال "كراسوس".‬
‫ولأول مرة في حياته البالغة،‬
‫أصبح "قيصر" رجلاً ثرياً.‬
‫لتحالف مكون من 3 أفراد غاية في البغض،‬
‫أثبتت السلطة الثلاثية استقرارها‬ ‫بشكل استثنائي.‬
‫كانوا ناجحين بشكل هائل،‬
‫وثريين بشكل فاحش.‬
‫بصفته القنصل، زود "قيصر" ثروته مئة ضعف،‬
‫واضعاً نفسه في أعلى طبقات المجتمع الروماني.‬
‫اشترى قصراً فخماً،‬
‫وأقام حفلات مسرفة،‬
‫واستطاع الظفر بأي امرأة يرغب فيها.‬
‫مرحباً.‬
‫شرع في علاقة غير شرعية‬ ‫مع امرأة أرستقراطية متزوجة‬
‫لديها صلات قوية في "روما".‬
‫اسمها "سيرفيليا".‬
‫حين ننظر إلى جمهورية الرومان‬
‫يمكننا رؤية عدد من النساء‬ ‫اللائي كن ذوات نفوذ كبير.‬
‫كن ثريات وذوات نفوذ وعلاقات.‬
‫كانت "سيرفيليا" إحدى تلك النساء.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"بروتس".‬
‫تشبه والدك كثيراً.‬
‫بينما تزداد السلطة الثلاثية ثراءً،‬
‫استخدام "قيصر" للعنف‬ ‫قلب المجلس كله ضده.‬
‫وبسبب قلق "بومبي" و"كراسوس"‬ ‫على مسيرتيهما،‬
‫قررا أنه يجب استبدال "قيصر".‬
‫هذا ينجح.‬
‫لذا لم نغيره؟‬
‫خلقت أعداءً كثر.‬
‫فعلت ما تحتم علي فعله.‬
‫ونلت مرادك. كنت قنصلاً.‬
‫ما زلت في حاجة إلي.‬
‫لماذا؟‬
‫أوفيت بدوري في الصفقة.‬
‫سأحرص على تعيينك حاكم.‬
‫سأدعك تختار إقليمك حتى.‬
‫سيعطيني "بومبي" منصب حاكم.‬
‫هنيئاً لك.‬
‫أكنت تعلم بشأن هذا؟‬
‫لم لم تحذرني؟‬
‫في الواقع، وافقت أنا و"بومبي" على هذا.‬
‫أنا أصدق على قوانينكما التشريعية.‬
‫وأحمي مصالحكما.‬
‫أنتما مدينان لي.‬
‫الأمر ليس شخصياً.‬
‫إنما مسألة عمل.‬
‫فاز "قيصر" بالقنصلية‬
‫التي كان يهدف إليها طوال حياته،‬
‫لكنه كان يخطط لهذا‬ ‫على أنها بداية مسيرته،‬
‫ليس نهايتها.‬
‫كانت لديه خطط كبيرة.‬
‫جعلا هذا يبدو وكأنهما يسديان لي صنيعاً.‬
‫فعلا هذا بالطبع.‬
‫كان يمكن أن يولياني فترة ولاية ثانية.‬
‫كان يمكننا التصديق على هذا.‬
‫وماذا كان سيكسبهما ذلك؟‬
‫إنهما عليمان بما يفعلانه.‬
‫يريدانك خارج "روما".‬
‫لن أخرج.‬
‫من أين جني "كراسوس" ثروته؟‬
‫من أين فاز "بومبي" بجيوشه؟‬
‫هناك الكثير من الفرص في الأقاليم.‬
‫استغلها لصالحك.‬
‫كانت "سيرفيليا" إحدى أكثر النساء الفاتنات،‬
‫ليس في عصر "قيصر" وحسب،‬ ‫لكن ضمن الجمهورية الرومانية قاطبةً.‬
‫عبر عقود عديدة،‬
‫كانت على الأرجح‬
‫أهم سياسية غير رسمية أنجبتها "روما".‬
‫بانتهاء دوره كقنصل،‬
‫أدرك "قيصر" أن هناك طريقة واحدة‬ ‫لإنقاذ مسيرته السياسية.‬
‫يجب أن يصبح فاتحاً.‬
‫لفعل هذا، احتاج "قيصر" إلى جيش.‬
‫ما أراده "قيصر" لنفسه‬
‫كان أن يصير حاكماً لبعض الأقاليم‬ ‫في الجمهورية الرومانية‬
‫كان ليسمح له هذا أن يسيطر على بعض الجيوش‬
‫ليتمكن من الخروج‬ ‫وفتح بعض المناطق الإضافية للجمهورية.‬
‫اختار "قيصر" إقليماً‬ ‫يقع في الطرف الشمالي للجمهورية‬
‫الذي له حدود مع المنطقة الوحيدة‬ ‫التي لم يفتحها أي لواء روماني‬
‫والمعروفة باسم "غول".‬
‫على مساحة تبلغ ألف ميل مربع،‬
‫شملت "غول" المنطقة المعروفة اليوم‬ ‫بدولتي "فرنسا" و"بلجيكا"‬
‫وأيضاً أجزاء من "سويسرا"‬ ‫و"هولندا" و"ألمانيا".‬
‫اعتُبرت "غول" أكثر تهديداً خطراً‬ ‫على "روما" في المنطقة.‬
‫لمنعهم من الغزو،‬
‫كان هناك 4 فيالق رومانية تحرس الحدود.‬
‫كان الرومانيون لديهم خوف نفسي عميق‬ ‫لفترة طويلة من بلاد "الغول"،‬
‫لأنه أحد أكثر الأحداث الصادمة‬ ‫في تاريخ "روما"‬
‫وقعت بعد تأسيس الجمهورية بفترة وجيزة.‬
‫وصل الجيش الغولي ونهب "روما".‬
‫لذا كان الرومانيون أنفسهم متخوفين قليلاً‬
‫من البرابرة ذوي الشعور الطويلة.‬
‫إن استطاع "قيصر" فتح "غول"،‬
‫سيعود إلى الوطن كبطل‬
‫وسيطالب باستعادة منصبه‬ ‫كأحد أقوى رجال "روما".‬
‫لكن إن فشل،‬
‫إما أن يموت في "غول" وإما سيُتهم بالخيانة‬
‫لغزو أراض أجنبية من دون موافقة المجلس.‬
‫جريمة عقوبتها الموت.‬
‫"فتح (غول)"‬
‫في عام 58 قبل الميلاد،‬
‫"يوليوس قيصر" وفيالقه الـ4‬ ‫المكونة من 20 ألف رجل‬
‫عبروا الحدود لغزو "غول".‬
‫لم يكن لـ"قيصر" أي سلطة لغزو "غول".‬
‫فعل ذلك من تلقاء نفسه.‬
‫تجاهل المجلس، وأظهر هذا بالطبع‬
‫كم كان "قيصر" طموحاً.‬
‫لم يكن لتردعه بعض القوانين السياسية‬
‫في أثناء مسعاه إلى السلطة والمجد.‬
‫كانت "غول" تتكون من قبائل متناثرة‬ ‫في جميع أنحاء المنطقة.‬
‫قضت خطة "قيصر" بمهاجمتهم‬ ‫قبيلة تلو الأخرى قبل أن يستطيعوا التوحد.‬
‫تقدموا!‬
‫بالتحرك بسرعة، فاز "قيصر" ورجاله‬ ‫في سلسلة من الانتصارات المبكرة،‬
‫مما سمح له بالتعمق أكثر داخل المنطقة.‬
‫فتح "قيصر" لـ"غول"‬
‫أحد أعظم الأمثلة على مر التاريخ‬ ‫لسياسية فرق تسد.‬
‫لم يضطر قط لمواجهة جيش موحد لـ"غول" مثل،‬
‫"الرومانيون آتون لغزونا،‬ ‫يجب أن نتحد معاً ونردعهم."‬
‫استطاع دائماً أن يفعلها تدريجياً،‬ ‫خطوة بخطوة.‬
‫انتشروا!‬
‫لمواصلة الهجوم‬
‫قام "قيصر" بعمل حركة لم يسبق لها مثيل.‬
‫تخلى عن خطوط الإمداد الرومانية،‬
‫مما أجبر جيشه على اقتيات الأراضي‬ ‫التي يفتحونها.‬
‫لم تكن خطوط الإمداد العائدة من "إيطاليا"‬ ‫تنفد منه.‬
‫كان يقتات طعاماً ومياهاً ونبيذاً محلياً.‬
‫يمكننا تتبعهم على طول النهار‬ ‫مستخدمين خط الأشجار لإخفاء آثارنا.‬
‫ماذا إن عبرنا عبر الأراضي المنبسطة؟‬
‫إنه طريق مباشر أكثر.‬
‫ويمكن للأعشاب العالية توفير غطاء لنا.‬
‫إنها أرض أكثر جفافاً. يمكننا التحرك أسرع.‬
‫هذا هو الطريق. حدده.‬
‫مع كل مواجهة،‬
‫يقضي "قيصر" على خصومه...‬
‫احموا الجوانب،‬
‫بحلول عام 56 قبل الميلاد،‬
‫فتح أغلب "فرنسا" الحالية.‬
‫بتصاعد الانتصارات‬
‫بدأ "قيصر" يرسل أخباراً‬ ‫بشأن فتوحاته إلى "روما"‬
‫في سلسلة من التقارير‬ ‫المعروفة باسم "التعقيبات الغولية".‬
‫كتب "قيصر" تاريخه الخاص‬
‫ووصف نفسه بضمير الغائب‬ ‫لجعلها تبدو محايدة وموضعية.‬
‫لكنها صُممت لتُقرأ في "روما".‬
‫ولمناشدة مؤيديه وشعب "روما".‬
‫حين وصلت التقارير إلى الجمهورية،‬
‫اعتبر شعب "روما" "قيصر" بطلاً.‬
‫قُدم الرومانيون مباشرة‬
‫إلى تلك المنطقة الجديدة التي فتحوها،‬
‫ذلك العالم الجديد الذي بدا على شفا‬
‫البربرية والتحضر،‬
‫وكل هذا قُدم إليهم آنذاك من قبل "قيصر".‬
‫بينما تزداد شعبية "قيصر" بين الشعب،‬
‫أُلهم جنود آخرون للانضمام إلى المعركة.‬
‫أحد الوافدين الجدد‬ ‫كان ضابط سلاح فرسان صاعداً‬
‫اسمه "مارك أنتوني".‬
‫كان "مارك أنتوني" نبيلاً شاباً‬
‫في وقت الحروب الغولية‬ ‫بدأ في إبراز نفسه.‬
‫حين ظهر "مارك أنتوني"‬ ‫وسط الفيالق في "غول"،‬
‫كضابط سلاح فرسان،‬ ‫أُعجب "قيصر" بما رآه.‬
‫جنود المشاة خاصته هنا وهنا وهنا.‬
‫سيحاول تقسيم صفوفنا أو محاصرتنا.‬
‫خذ مجموعتين من الفيلق الـ10‬ ‫واستخدمهم لدعم الجوانب.‬
‫جيد.‬
‫على مر الـ3 سنوات التالية،‬
‫هزم "قيصر" قبائل عديدة‬ ‫على طول الحدود الشرقية والغربية‬
‫وواصل الزحف شمالاً.‬
‫كان "قيصر" مدفوعاً بطموح‬ ‫يكاد يكون متعذر التحكم فيه.‬
‫ما زال لم يكن راضياً بما حققه،‬
‫كان ما زال يريد المزيد.‬
‫تقدم "قيصر" إلى ما بعد حدود "الغول" حتى،‬
‫وأمر القوات بغزو "جرمانيا" و"بريطانيا".‬
‫وذهب أبعد من أي فاتح روماني قبله.‬
‫لقد قللت من شأنه.‬
‫فعل هذا كلانا.‬
‫لا إنكار في هذا.‬
‫هذا إنجاز. فتح بلاد "غول".‬
‫تقصد غزو بلاد "غول".‬
‫لم يفتح بلداً بعد.‬
‫إن عاد كفاتح، بجيشه وثروته الخاصة...‬
‫سيقترف خطأ عاجلاً أو آجلاً، وسيُقتل.‬
‫لذا فالأمر مسألة وقت.‬
‫ما كان علينا إبعاده قط.‬
‫اعتبر "بومبي" و"كراسوس" شعبية "قيصر"‬ ‫تهديداً مباشراً‬
‫وأن "قيصر" حينئذ ربما أكثر قوة أكثر منهما.‬
‫وبمركزه ذلك، كان بوسعه فعل ما يحلو له‬ ‫بشكل متزايد.‬
‫علام تبتسمين؟‬
‫حاسدين نجاح "قيصر"،‬
‫قرر "كراسوس" أنه بحاجة إلى نصر عسكري يخصه‬
‫وانطلق نحو الشرق الأوسط‬ ‫لفتح مملكة "فرثيا".‬
‫طموح "كراسوس" طويل الأمد،‬
‫الجزء المفقود من كامل مسيرته‬ ‫كان نصراً عسكرياً مجيداً.‬
‫تحالف مع "قيصر" لفترة طويلة‬
‫لذا كان يشاهد آنذاك‬
‫ليس منافسه "بومبي" وحسب‬ ‫وهو يفوقه بخصوص النجاح العسكري،‬
‫لكن "قيصر" حينها كان يفتح بلاد "غول".‬
‫كان "كراسوس" ما زال خالي الوفاض‬ ‫في هذا الشأن.‬
‫بينما يسعى "كراسوس" وراء المجد‬ ‫في الشرق الأوسط،‬
‫واصل "قيصر" فتوحاته في بلاد "غول".‬
‫وبحلول عام 53 قبل الميلاد، تحكم بما يقرب‬ ‫من 150 ألف ميل مربع من الأراضي.‬
‫هناك منطقة واحدة وحسب،‬ ‫قريبة من مدينة "غيرغوفيا"،‬
‫ما زال يريد أن يفتحها.‬
‫لا، توجهوا إلى المقدمة.‬
‫لأول مرة منذ غزو "غول"،‬
‫عانى "قيصر" وجنوده هزيمة منكرة،‬
‫فاقداً 700 رجل.‬
‫على يد لواء شرس‬
‫اسمه "فرسن جتريكس".‬
‫"(فرسن جتريكس)"‬
‫أغلب نجاحات "قيصر" في بلاد "غول"‬
‫كانت بسبب القبائل العديدة‬ ‫التي لم يكن لها قائد موحد.‬
‫تغير هذا بظهور "فرسن جتريكس".‬
‫كان "فرسن جتريكس" زعيم قبيلة غولياً‬
‫كان يتابع فتوحات "قيصر" لبلاد "غول"‬ ‫مع تنبيه متنامي‬
‫ويشاهد القبائل تنهزم فرادى بواسطة الفيالق.‬
‫كانت المخاطر بالنسبة إلى "غول"‬ ‫في أعلى معدل لها.‬
‫تتحرك قوات "قيصر".‬
‫هل غيروا مسارهم؟‬
‫لا، ما زالوا يتجهون نحو الشمال،‬ ‫نحو مدينة "كوينسي".‬
‫بالنظر إلى قلة عدد رجاله أكثر من النصف،‬
‫علم "فرسن جتريكس" أنه إن كان يأمل‬ ‫في هزيمة قوات "قيصر"‬
‫سيحتاج إلى المزيد من الرجال.‬
‫لذا بعث كشافين إلى أي قبائل متبقية‬
‫لإقناعهم بمساعدته لقتال الرومان.‬
‫لم يكن هناك ولاية غولية موحدة.‬
‫كانت عبارة عن حفنة من القبائل‬ ‫وكانوا يتعاركون فيما بينهم باستمرار.‬
‫أراد "فرسن جتريكس" تشكيل‬ ‫كونفدرالية غولية‬
‫لمعارضة مزيد من التوسع الروماني.‬
‫بينما ينتظر التعزيزات،‬
‫كان يجب على "فرسن جتريكس" أيضاً إيجاد طريقة‬ ‫لإبطاء الجيش الروماني.‬
‫تمتع "فرسن جتريكس" بفطنة‬ ‫فيما يخص كيفية هزيمة الفيالق‬
‫إذ كان يعلم أن "قيصر"‬ ‫دائماً ما يقتات الأراضي.‬
‫إن استطاع "فرسن جتريكس" عزل "قيصر"‬
‫من تلك المؤن التي اعتمد عليها دائماً،‬
‫فكان يستطيع بسرعة تحويل ما بدا أنه جيش قوي‬
‫إلى جيش هزيل حداً.‬
‫- هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أطلق "فرسن جتريكس" حملة حرق للأراضي،‬
‫مدمراً الموارد القيمة‬
‫لكلا الرومان‬
‫ورجاله.‬
‫كانت الفكرة، "إن استطعنا تحمل هذا لعام،‬
‫ربما نستطيع إخراج الرومان من هنا."‬
‫جمع الغوليون كل المؤن‬ ‫التي استطاعوا إيجادها‬
‫والتراجع إلى بلدة صغيرة تُدعى "أليسيا"‬
‫حيث انتظروا حركة "قيصر" التالية.‬
‫هلكت "كوينسي". دُمرت مخازن الحبوب بالكامل،‬ ‫بالإضافة إلى الحطب.‬
‫وكذلك الحال‬ ‫بالنسبة إلى "أرجنتون" و"فيلات".‬
‫"بورجز" الوحيدة التي لم تصب بأذى، للآن.‬
‫ماذا لو دخلنا "لوتيا"؟‬
‫كيف؟ ليس لدينا مؤن.‬
‫سنغير مسارنا إذاً. ما زال الجنوب متاحاً لنا.‬
‫إن عدنا، سيعتبرون هذا ضعفاً.‬
‫من أجل إعادة تموين أنفسنا وحسب.‬ ‫لا أرى خياراً آخر.‬
‫سينجو الرجال من هذا.‬
‫لا يمكن للرجال التقدم أو القتال‬ ‫من دون طعام.‬
‫سنواصل التقدم.‬
‫أهذا واضح؟‬
‫بالنظر إلى نفاد المؤن،‬
‫صاغ "قيصر" خطة‬
‫لقلب خطة "فرسن جتريكس" القاسية ضده.‬
‫"الحائط"‬
‫عالماً أن الغوليين يعانون من نقص الطعام‬ ‫مثل جيشه،‬
‫أمر "قيصر" رجاله ببناء حائط شاسع‬ ‫خارج "أليسيا"‬
‫لحصار "فرسن جتريكس" وقواته في الداخل.‬
‫كان "قيصر" قاسياً للغاية حين احتاج إلى ذلك.‬
‫بمعرفة أن المؤن داخل المدينة‬ ‫آخذة في النفاد،‬
‫قرر "قيصر" أنه سيكون قادراً على تجويعهم‬
‫عن طريق تطويق المدينة بحائط.‬
‫امتد الحائط حتى 11 ميلاً،‬
‫مما عزل المدينة عن خطوط الإمداد بشكل فعال.‬
‫علم "قيصر" أنه إن لم يتمكنوا من الوصول‬ ‫إلى طعام أو مياه،‬
‫فالأمر مجرد مسألة وقت‬ ‫قبل أن يُجبر "فرسن جتريكس" ورجاله‬
‫على الاستسلام‬
‫أو الموت جوعاً.‬
‫على امتداد أكثر من 200 ميل...‬
‫"(برثيا)"‬
‫فتح "كراسوس" العسكري في "برثيا"‬
‫فشل فشلاً ذريعاً.‬
‫سقط 20 ألف روماني قتيلاً‬
‫وأًسر "كراسوس".‬
‫ماذا تريدان؟‬
‫أخبراني! أرجوكما! أتريدان مالاً؟‬
‫أراض؟‬
‫رباه. لا، أرجوكما.‬
‫أنتما لا تفهمان. بوسعي منحكما‬ ‫كل شيء تريدانه، أي شيء...‬
‫بعد شهرين من الوصول إلى "برثيا" وحسب،‬
‫انتهى "كراسوس" ومسعاه نحو المجد.‬
‫بغض النظر عن رغبة "كراسوس"‬
‫في نيل مجد عسكري مجيد بفتح "برثيا"،‬
‫انتهى ذلك المسعى‬ ‫وأصبحت أكثر الهزائم المنكرة على مر العصور.‬
‫مات "كراسوس" بصب ذهب مذاب في فمه حتى حلقه‬
‫ساخرين من حبه للمال وجشعه المعروف.‬
‫أقسم بالآلهة،‬
‫أن أخدم المجلس وشعب "روما" بإخلاص.‬
‫بموت "كراسوس" ووجود "قيصر" في بلاد "غول"،‬
‫قام "بومبي" بحركته.‬
‫رشح نفسه لمنصب القنصل،‬
‫وربح بسهولة، من دون معارضة.‬
‫لأدافع وأدعم قوانين الجمهورية،‬
‫طوال المدة التي أستطيع خدمتها.‬
‫أسميك بموجب هذا، "بومبي ماغنوس"،‬ ‫قنصل "روما".‬
‫أصبح "بومبي" ودوداً أكثر وأكثر مع المجلس.‬
‫لأنه كان يرى أن "قيصر" يحاول تجاوز‬
‫كل سلطاته التقليدية.‬
‫كان "بومبي" يتم الترحيب به‬ ‫بترحيب حار في كل مكان‬
‫وكان يشعر أنه أقوى وأشهر سياسي في "روما".‬
‫"(أليسيا)، (غول)"‬
‫إنها من "روما".‬
‫ما فحواها؟‬
‫قُتل "كراسوس" في "برثيا".‬
‫و...‬
‫وماذا؟‬
‫انتُخب "بومبي" قنصلاً.‬
‫موت "كراسوس"‬ ‫كان بداية نهاية السلطة الثلاثية.‬
‫كانت تنجح طالما كان هناك‬
‫3 مراكز قوة توازن بعضها البعض.‬
‫وبالنظر إلى موت "كراسوس"‬
‫وانتهت الأوضاع بوجود "قصير" و"بومبي" وحسب.‬
‫فهذا بلا شك سيجعلهما في موضعين متعارضين.‬
‫بانتهاء السلطة الثلاثية،‬
‫فإن مستقبل "قيصر" محكوم بنتائج‬ ‫فتوحاته في بلاد "غول" وحسب.‬
‫لكن حتى باحتجازهم وراء حائط،‬ ‫يوشكون على الموت جوعاً.‬
‫رفض "فرسن جتريكس" الاستسلام،‬
‫على أمل وصول إمدادات جديدة‬
‫أو أن ينفد الطعام من الرومان قبلهم.‬
‫كم ستدوم؟‬
‫أسبوع على الأكثر.‬
‫إن التزمنا بالحصص المفروضة.‬
‫أخفض الحصص الغذائية بمقدار الخمس.‬
‫لعل هذا يكسبنا يوماً أو أكثر.‬
‫سيدي...‬
‫الرجال على وشك التمرد.‬
‫يتحدث بعضهم بشأن الاستسلام.‬
‫إنهم جوعى.‬
‫أتظن أن هذا يهم؟‬
‫أتظن أن "قيصر" يحفل بكوننا جوعى؟‬
‫لن تأتي التعزيزات.‬
‫ماذا تقترح أن نفعله إذاً؟‬
‫الاستسلام؟‬
‫سننتظر إلى أقصى حد.‬
‫أخفض الحصص الغذائية بمقدار الخمس.‬
‫بينما يستعد "فرسن جتريكس" للأسوأ،‬
‫علم "قصير" أن هناك جيشاً هائلاً‬ ‫مكوناً من 250 ألف غولي،‬
‫يتجه مباشرة نحو "أليسيا".‬
‫نجح "فرسن جتريكس" فيما فشل فيه الآخرون‬
‫وكان سبباً في جمع ائتلاف هائل‬ ‫من الغوليين معاً،‬
‫لمحاولة إخراج الرومان الأعداء.‬
‫كان "قيصر" مهدداً جداً‬ ‫للنظام القائم في بلاد "الغول"‬
‫لدرجة أن الغوليين كانوا على استعداد‬ ‫للتخلي عن خلافاتهم الماضية،‬
‫والاتحاد تحت حكم "فرسن جتريكس".‬
‫باتجاه جحافل الغوليين صوبه،‬
‫قام "قيصر" بما لا يخطر على بال.‬
‫بني حائطاً آخر.‬
‫ابتكر هذا الخيار الجنوني،‬
‫والذي كان أي أحد ليظنه على الأرجح‬
‫أنه خيار غير معقول لأبعد حد.‬
‫ألا وهو بناء حائط آخر.‬
‫لذا، انهار عالم الفيالق بالكامل‬
‫بسبب بضع مئات الياردات‬
‫بين الحائط الذي فصلهم عن "أليسيا"،‬
‫ثم الحائط الذي فصلهم عن جيش الإغاثة‬ ‫الذي كان قادماً.‬
‫كم الوقت المتبقي؟‬
‫قاربنا على الانتهاء‬ ‫من تدعيم الحاجز الخارجي.‬
‫ربما يوم، أو يوم ونصف على الأكثر.‬
‫أريده جاهزاً بحلول غروب الشمس.‬
‫"معركة (أليسيا)"‬
‫بعد أيام من إكمال الحائط الخارجي،‬
‫وصلت تعزيزات "فرسن جتريكس"‬
‫بوجود رجال أكثر مما توقع "قيصر".‬
‫بالنسبة إلى "فرسن جتريكس"،‬
‫وقت القتال...‬
‫قد حل.‬
‫انظروا حولكم!‬
‫ثمة رجال من كل قبيلة،‬
‫كل جزء من "غول".‬
‫الرومان، أغاروا على بلادنا.‬
‫قتلوا أشقاءنا،‬
‫واغتصبوا زوجاتنا!‬
‫"قيصر"، سيندم أشد ندم لتفكيره‬ ‫في وضع قدميه داخل أراضينا!‬
‫سنذبحه ورجاله!‬
‫سنسلخ لحومهم من على عظامهم‬
‫وسنشرب دماءهم اللعينة!‬
‫هل تسمعون هذا؟‬
‫أنصتوا.‬
‫أنصتوا!‬
‫إنهم يائسون.‬
‫لكن لا تقللوا من شأنهم.‬
‫إنهم يريدون قتل كل فرد منكم.‬
‫لكنني لن أسمح بحدوث هذا.‬
‫وصلنا إلى مدى بعيد.‬
‫قاتلنا بضراوة،‬
‫لفترة طويلة، لنفشل الآن.‬
‫نحن جنود "روما".‬
‫وفتحنا نصف العالم.‬
‫وسنفتح "غول".‬
‫سنثبت على موقفنا.‬
‫سندافع عن هذا الحائط.‬
‫وسنعود إلى ديارنا فاتحين!‬
‫واجه "يوليوس قيصر" هجوماً من على جهتين‬
‫من أناس عازمين على تدمير كل روماني.‬
‫أيها النشابون!‬
‫ادعموا الحائط بالرجال!‬
‫لكن إن تمكن هو ورجاله بطريقة ما‬ ‫من هزيمة الغوليين في "أليسيا"،‬
‫سيكون "قيصر" أعظم فاتح‬ ‫في التاريخ الروماني.‬
‫اسحبوا!‬
‫أطلقوا!‬