"...في الحلقات السابقة"
أين تصوير كاميرات سلطة النقل التي بيّنت (ستول) في قطار الأنفاق؟
هذا ليس هو
قتلت (هارلي) بائعة الهوى وهي تقوم بحساباتها
أتعرفين أنني قد لا أرى ابني أبداً؟
لن يتكرر هذا ثانية - لن تنجو من هذا أيضاً بالكذب -
ما الأمر؟ - "اجعليها تكذب عليك" -
اسأليها إن قتلت أحداً يوماً - هل سبق أن قتلت أحداً ودفنت الجثة؟ -
توفيت ابنتي بسبب جرعة مخدرات زائدة حين كانت في الـ19 من العمر
أنت تخضع للتحقيق وشرطة (نيويورك) تكرهك
وهل تصدق ذلك؟ - هل ذلك مهم؟ -
ماذا سيكلّفني هذا يا (ووز)؟
كنت أستخدم البطاقات الائتمانية للإنفاق على نفسي، لكنّ السفينة تغرق
تتحملين أخطاء (ووزنياك) منذ مدة طويلة؟
رامزي) يكافىء الولاء)
(رامزي) يتعاون مع (إنريكي أورتيز) (وعصابة (ريوهاتشا
أظن أن لدي شيئاً تريده - المولود البكر لرئيس عصابة؟ -
يمكننا إيجاد اتفاق يعجب الجميع
كول) لا يعرف أننا كشفناه)
(نحاول فقط تجنّب أن يقتله (رامزي
يعرف (رامزي) خطتك ولديه الآن خطته الخاصة
هذه خطة، هيا بنا
(إلى كل الوحدات الملازم (مات ووزنياك" "مطلوب لارتباطه بخلية إرهابية
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
هل لحق بك أحد؟ - هل سأكون هنا لو حدث ذلك؟ -
أين يختبىء (ووز)؟
في منزلي، إنه مطلوب
هل يصدق الناس الهراء بشأن الخلية الإرهابية؟ الخبر منتشر في كل مكان
عليكما أن تكونا ممتنين لأنهم يتهمونه بمفرده ولم يُذكر أيّ منا
عند قطع الرأس، يموت الجسد
ليس ذلك محتملًا على رئيسك الإيقاع بنا جميعاً
احرصا على أن تذهبا إلى المركز في الموعد المحدد
لا نريد أن نبدو مريبين - نعم، وصولنا في الموعد سيكون مريباً -
هل أحضرت أموال السفر؟ - لا يمكنك الذهاب -
إذاً، لن توصليني خارج البلدة
هلّا تعطيني يوماً واحداً فقط لأجد خطة؟
إن هربت الآن، فلن يبقى ما يمكن فعله - الهروب هو كل ما يمكننا فعله -
يتوقع (رامزي) أن ترحل وسينشر رجاله لمراقبتك في كل مكان
يوماً ما
ابحثي عن خطة وإن لم أتصل بك فأرسلي الزهور
أين؟
لم يلحق بك أحد - ليس عليهم اللحاق بي إلى هنا ليصلوا -
ذلك على قمة القائمة - لن أبقى طويلًا -
(هل تحدثت إلى (ليندا منذ أصبحت هارباً من العدالة؟
إنها في شمال الولاية بانتظار أن تهدأ الأمور، وليست سعيدة بشأن ذلك
رفضت (كريستينا) التغيّب عن المدرسة أيضاً كلّفت (إسبادا) بالمهمة
جيد، لأن محادثات السلام انتهت
(ليس لدينا الكثير من الأفضلية يا (ووز - (لدينا (إنريكي -
نحتاج إلى حليف يعرف (كول) كل الأسرار الخطرة
أين هو؟ - لا أدري -
أنا أقيّم الخيارات، وهو الوحيد الآن
لا أعتبره بطلًا لذا لا يمكنني الاعتماد عليه
(عليّ أن آخذ (إنريكي (إلى مكان لن يبحث فيه (رامزي
من الأفضل لكلينا أن نتنقل من مكان لآخر
إلى أين ستذهبان؟ - إنها مدينتي، وأعرف كل أماكنها الخفية -
حان الوقت لتجد أحد تلك الأماكن
المحققة (هارلي سانتوس)، هذه مذكرة لمصادرة سيارتك للبحث عن الأدلة الشرعية
تفاقم هذا بسرعة كان يجب أن نصل إلى النهاية في وقت ما
لو أراد رجال الشرطة الداخلية الضغط على (فيركو)، لكانوا الآن قد فصلوا بيننا
ها نحن ذا، الإنكار، الإنكار، الإنكار
هل أبدو طفلة في نظرك؟
مرحباً أيها الرفيقان آسف لإطالة انتظاركما
المكان في حالة فوضى هناك هارب مختفٍ
نعم، (ووزنياك) وخليته الإرهابية
لا تخبرني بأنك صدّقت ذلك الكلام الفارغ
أحاول ألا أتسرع في الاستنتاج
مثلًا، كنت أتابع حادث تصادم أثناء تناول الفطور
كُتب هنا أنكما كنتما تطاردان مشتبهاً به في عملية سطو
حين صدمتما المارشالات الأمريكيين (الذين يرافقون (إنريكي أورتيز
الرجل الذي اعتقلته وحدتكما
(انظرا، يبدو أنه تمّ تحرير (إنريكي من سيارة نقله بعد التصادم بـ3 دقائق
ستكون القصة مثيرة أكثر حين نرويها نحن - أنا أسمعكما -
...الآن وقد أفسدت النهاية
هذا هو بيت القصيد أيتها الشرطية نوشك أن نكتب النهاية
اعتقدنا أننا تعرّفنا على المشتبه بهم من سجلات المطلوبين في غرفة التحقيق
أنرنا أضواءنا، فهرب الرجل
كان ذلك اعترافاً بالذنب - فطاردناه بسيارتنا للدوريات -
ليس على الأقدام؟ - لن أقطع 3 شوارع ركضاً -
...وصلت إلى إشارة توقف، وكان هناك - صف لي المشتبه به -
ذكر أبيض، في نهاية العشرينات نحيل، وقد يكون طوله 173 سنتيمتراً
قد يكون؟ أنت شرطي تعرف كيف يبدو من طوله 173
ماذا كان يرتدي؟ - كل ذلك مذكور في التقرير -
إذاً، عليكما أن تتذكرا
سترة بقبّعة - ما لونها؟ -
تأخرتما، تهمة مساعدة على جريمة، كانت رمادية
السترة الرمادية مذكورة، اسمعا
سيأتي الكابتن (باينز) من ذلك الباب بعد 5 إلى 7 دقائق
قد يحضر معه أحد أعضاء وحدة الاستخبارات وسيبحثان عن الانتقام
لم تكن التفاصيل مهمة بقدر ما هي كذلك صباح اليوم
كنا نطارد مشتبهاً به في جريمة سطو
ذكر أبيض، في نهاية العشرينات نحيل الجسد، طوله 173 سنتيمتراً
ويرتدي سترة رمادية بقبّعة
صادروا سيارتي، ألم يكن بإمكانك تحذيري؟
(التحقيق في جريمة قتل (جينا روميرو ليس وظيفتي
لا، إيجاد (ستول) هو وظيفتك لكنك لا تعرفين ذلك
كشفت معلومات ائتمنتك عليها
كنت ملزمة بنقلها إلى سلطة التحقيق
أحضرت لك السكين وتحاولين الآن استغلال ذلك ضدي؟
تعرفين كيف تسير الأمور
عليهم التحقيق في كل الأدلة
هل لديك استقبال جيد هنا؟
في بعض الأماكن
مثل غرفة التحقيق؟
(روبرت ستول)
ماذا عنه؟ - إنه هنا -
قد يكون أقرب مما أظن
ظننت أن (أدريان) سيكون في المدرسة
سآخذه إلى أبناء عمه بعد الغداء (لديهم لعبة (بلايستيشن
استراحة لتناول الطعام - شكراً يا أمي -
هل أزلت الطبقة الخارجية عن الخبز؟
نعم - شكراً لك -
يبحثون عن (ووز) في الأماكن الخطأ
(هل سلّمت العميلة (مايرز تصوير قطار الأنفاق شخصياً؟
من؟ - (العميلة الفدرالية الخاصة (مايرز -
التي أخذت الطرد مني
لا، أحضره مراسل، لماذا؟
(كانت مع (كوانتيكو) مع (ستول
ثم أنقذ حياتها في الميدان وأظنها تريد ردّ الجميل إليه
لماذا تقولين ذلك؟ - إنها طريقتها في التحقيق معي -
شعرت بأنني أجلس أمامه
الأسئلة التي سألتها والأشياء التي عرفتها
ثم رأيت جهاز تنصت على مكتبها صغير بما يكفي ليكون خفياً
إنه احتمال بعيد
المذكرة التي طلبتها لتغطية (كاميرات المراقبة بعد وفاة (نافا
تجاهلت الأمر لأنني ظننت أنني شاهدت التصوير
أتظنين أنها كانت مزورة؟ - قد تستطيع العميلة (مايرز) تغيير نسخة -
لكنها لا تستطيع مسح الأصلية
أي وقت؟ - ـ 11:37
تجاهلت حدسي بسبب فيديو استلمته من شخص لا أعرفه حتى
كان مكتب التحقيقات الفدرالي أي شخص كان سيفترض أنه حقيقي
هنا، توقف، شغّله من هنا
انظر إلى الأعلى أيها الوغد
هارلي)، هذا هو)
لم تصدقني، لا بأس
حتى أنا لم أصدق نفسي جعلتني (مايرز) أظن نفسي مجنونة
ماذا الآن إذاً؟ - الآن، سأظهر لها جنوني -
هل حزمت أمتعة تكفي ليوم واحد؟
من الغريب أن تحتاج إلى السفر يوم واحد لتبدأ افتقاد الديار
كان لطفاً من أبي أن يرتّب إجازة صغيرة أثناء الهروب
لن أهرب بعد الآن
أبي، هل أنت هنا؟
جيد - مات)؟) -
عدتما إلى المنزل
ماذا تفعل في منزلي؟ - أقوم بعملي، المذكرة على الطاولة -
مذكرة لماذا؟ ما هذا؟
متى آخر مرة رأيتما فيها (مات ووزنياك)؟
هل عرفتِه؟ ظننتك ستعرفينه - لا أفهم -
لا، لم تفهمي لهذا جاءت العميلة (مايرز) لتشرح لك
أنا محتارة مثلها تماماً
أرسلت إلي العميلة (مايرز) هذا
نفس الليلة، ونفس التصوير لكنّ (ستول) ليس ظاهراً
لم أرسل إليك شيئاً - لم ترسلي شيئاً بدون تعديل -
ما ترينه هو التصوير الأصلي لسلطة النقل
لماذا لم أشاهد هذا؟ - قالوا في المختبر إنه تالف -
أريني الوثائق، في الواقع (أريني أي شيء يثبت أنك تعقبت (روبرت ستول
ستول) في (نيويورك) غيّر تركيز التحقيق) في قضية (جينا روميرو) حتماً
سأتأكد من إعادة سيارتك إليك - لا أهتم بسيارتي -
!اعتقليها
غيل)، إنها تعرف مكانه)
إنها تعرف، وكانت تساعده
أريد تقديم العميل (ستول) للعدالة بقدر ما تريدين أنت ذلك
سمعت ذلك منك
كلّفت عميلة لديها علاقة شخصية مع (ستول) للبحث عنه؟
حسناً، هذه أوهام، تعي المديرة (بيكر) أنني (كنت في نفس الصف مع (كوانتيكو) مع (ستول
لذلك كلّفتني بهذه القضية أستطيع التفكير مثله
أتمنى ألا يكون ذلك صحيحاً
يوماً ما، ستنظرين في المرآة وستدركين أنك أخرجت قاتلًا ليقتل ثانية
يداك ملطختان بالدماء
سأتولى الأمر من هنا - لن تستطيعي إزالتها -
كنت أفكّر فيك للتو - "حقاً؟" -
هل فكرت في تقرير السلوك الذي قُدّم بشأني؟
(هل أرسلت إلى (هارلي تصويراً مزوراً لكاميرات مراقبة؟
كيتي)، لقد اقتربت كثيراً)
اقتربت أكثر الآن وحصلت" "على التصوير الأصلي، لقد أخطأت
مكتب التحقيقات الفدرالي" "بأكمله عرف أنك عدت
كانت لديهم كلمة (هارلي) فقط من قبل" "لكن لديهم الآن دليل لا يمكنني مسحه
روبرت)، عليك أن تغادر (نيويورك) الآن)
"سيلاحقونك"
الخطة الأولى لم تنجح
أتظن أنني أهتم؟ - (أمامك خياران يا (إنريكي -
أعطني اسم الشخص الذي يمكنه التفاوض في منظمتك
وإلا فسأنهي الأمر
ماذا سيحدث عندها؟ - من يدري؟ -
دقيقة واحدة
جماعتي لا يتفاوضون
فك قيودي، وقد أتركك على قيد الحياة
في حال لم تنتبه لهذا أنا من أقف بينك وبين حريتك
لا، أعرف جيداً ما سيحدث الآن
لكنني سأمهل نفسي دقيقة لأرى إن كنت سأتوصل إلى خطة أفضل
...لأن خطتي
فوضوية جداً
وأنا أكره الفوضى
أمي، لدي عمل في المدرسة
(آسفة، أردت إخبارك بأن (إسبادا سيأتي لأخذك من المدرسة اليوم
حسناً، يبدو ذلك ممتعاً لكن كان بوسعك إخباري في رسالة نصية
لماذا جئت إلى هنا؟
كنت بحاجة إلى استراحة
ورؤيتك تساعدني دائماً
حسناً، في المرة المقبلة، ارتاحي بعد ساعة وأخرجيني من درس التفاضل والتكامل
أمي، هل من سبب يجعلك ترسلين (إسبادا) لأخذي؟
حسناً، لا عليك، لن تجيبي عن ذلك
ماذا عن سؤال آخر؟
هل أنت بأمان؟
أنا بأمان
اذهبي، اذهبي إلى حصة التفاضل والتكامل
وداعاً
أخبرني بأن هذه ليست مكالمتك بعد اعتقالك
"وافق (إنريكي) على إعطائنا مدخلًا"
"وهذه هي فرصتك لإنهاء هذا"
هل أنت (رايديل)؟ - لأجل هذه المحادثة -
تفضلا
أتريدان التدخين؟ - لا -
أصبح هذا المفضل لدي
مزرعة تبغ مملوكة لعائلة يُصنع يدوياً، بدون اختصارات
وبدون استثناءات
كيف حال (إنريكي)؟ - على قيد الحياة -
ومستعد ليعود إلى أبيه
ستتلقى تعويضاً عن الصفقة
هذه بداية جيدة لكنّ النقود ليست هي الطلب الوحيد
(لدينا شرطان، أولًا، فور أن نسلّم (إنريكي (عليك إيقاف أعمالك في (بروكلين
(ثانياً، عليك قطع علاقتك بـ(جوردن رامزي
أخشى أنك أسأت الفهم ليست هذه مفاوضات
(إن كنت تريد رؤية (إنريكي فهذه مفاوضات بالتأكيد
اتصل بمديرك وأنهِ الأمر فحسب - لا داعي لذلك، أعرف الرد -
هذا ابنه - هذا عمل -
قتلي لن يغير الموقف
إن أراد مديرك رؤية ابنه فأرشده إلى الطريق الصحيح
وإلا، فلن يرى (إنريكي) أبداً
خذا النقود
سلّما (إنريكي)، هذه هي الصفقة الوحيدة التي ستحصلان عليها
لم نتفق إذاً
(كابتشينو (كالوا) كبير لـ(تيس
تخمين محظوظ
كلا، من السهل تحليل الروتين إنها مجرد بيانات
الحياة متوقعة أكثر بكثير مما يعتقد الناس
أحب الحفاظ على حداثة الأشياء - أنا موجود للمساعدة -
تفضلي
هل يبدو ذلك ممكناً في نظرك؟ - لدي سيطرة على الكثير من الأمور -
كل ما علي فعله هو اختيار أحدها لاستخدامه
أو يمكنني أن أنسى الأمر، ويمكنك العودة للتفكير في أمور بسيطة مثل سوق المنازل
لا يبدو أن ذلك سيساعدني - هذا مؤسف -
خسارة المنزل لن تساعدك في المحكمة
هل تعرض أن تهتم بزوجي السابق؟ - أعرض أن أهتم بك -
عليك فقط أن تذكري ثمنك
(أريد معرفة مكان (إنريكي ولن أؤذي أحداً من أصدقائك
بعد أن يستوعبوا ما حدث
للأسف، لا أستطيع أن أعدك بالمثل
(أيتها الشرطية (نازاريو عليك فقط أن تعديني بإفراغ حسابي المصرفي
دورك لمجالسة الأطفال هذا من حسن حظك
يمكنني التفكير في أماكن أسوأ لأذهب إليها
هل فاتني شيء؟ - الوسيم كان فاقداً للوعي طوال اليوم -
(ونفدت الوجبات الخفيفة من عند (كارين - لأنك أكلتها كلها -
حسناً، حان الوقت لذهابي - طابت ليلتك -
أيمكنني إقناعك بقضاء الليلة في منزل ابنة عمك مع (أدريان)؟
هل أنت قلق عليّ أم عليه؟
قد نبقى هنا لمدة أطول مما اعتقدنا
ستطلب الطعام إذاً
اتركها - اهدأ أيها العاشق -
لا تكن أحمق - لا علاقة لها بالأمر -
افتحي الباب
لا يمكننا إبقاء (إنريكي) مختبئاً لمدة أطول، الأنظار موجهة إلينا
سيغيّر والده رأيه حتى إن كان على (إنريكي) إقناعه
!(ووز) - إلى أين ستذهب؟ -
هرب (إنريكي)، لا يمكن أن يكون قد ابتعد على مسافة شارع، وربما أقل
لقد صدمت سيارتي
"كان والدي شرطياً"
نيت)، هناك مكالمة لك) من (آنا كيت) على الخط الثاني
ما اسمها؟ - (آنا كيت) -
حسناً، شكراً
نيت) يتكلم) - "(مرحباً يا (نيت" -
هل من أخبار مثيرة للاهتمام اليوم؟
روبرت)، لقد أخفتني)
كثير من الأهالي يحتفظون بالأسنان اللبنية لأطفالهم
لا يبدو ضرساً لبنياً
كلا
لا، لا يبدو كذلك
لمن هو؟
(ميغيل زيبيدا)
حبيب (هارلي) السابق الرجل الذي قتلته
الرجل الذي حاولت توريطي في قتله
كيني)، هذا هو الدليل الأخير) الذي نحتاج إليه
لماذا لم تستخدمه إذاً؟
لأنه يجب أن يُعثر عليه في المكان المناسب، وفي الوقت المناسب
وأن يجد الشخص المناسب
لم يعد علي أنا أن أفعل ذلك أتفهم ما حدث اليوم؟
وجدت هذا في قبر
إنها عبقرية
(في قبر (سابرستين لم يكن أحد سيفكر في البحث هناك
لا أحد تقريباً
عليك أن تغادر المدينة اليوم - اسمعيني -
(يثبت هذا أن (هارلي) قتلت (ميغيل
وإن رحلت الآن فستنجو بذلك وستنجو بكل شيء
متى آخر مرة رأيت فيها (جينا روميرو)؟ - لا تفعلي ذلك -
(لا تسمحي لها بفعل هذا بك يا (كيتي ستؤثر فيك
هارلي سانتوس) تشوّه الحقيقة) هذا ما تفعله
(هي من قتلت (جينا أنت لا تفكّرين جيداً
أظن أنني أفعل
انتهت خطتك لتلفيق التهمة، تمت تبرئة هارلي) من جريمة قتل بائعة الهوى)
(تعلّمت شيئاً واحداً من (هارلي
وهو أنه يمكن التلاعب بالحقيقة
كشخص
يمكن استخدامها لخيانتنا
وها أنت، تأوين رجلًا مطلوباً
تكذبين على رؤسائك، وتزوّرين الأدلة وسيكون من المؤسف أن يُكشف أمرك
لقد صدقتك، كنت الوحيدة التي صدقتك - (إذاً، عليك دسّ الضرس لـ(هارلي -
لا أستطيع، (هارلي) لا تثق بي
يمكنك فعل هذا - لا، لا، لقد انتهى الأمر -
تحتاج إلى المساعدة - ما أحتاج إليه هو استعادة حياتي -
(اهرب يا (روبرت
!اختف - لا أستطيع -
اتركني
اقتربنا كثيراً، اقتربنا كثيراً
اتركني
تباً! اقتربنا كثيراً - !اتركني أرجوك -
لم أعتقد أنك ستتصل - ...حين تعطيني فتاة رقم هاتفها -
هل هاتفك مقفل؟ - لم يلحق بي أحد -
لم تكوني لتعرفي ذلك
ماذا عن (ووزنياك)؟ هل ما زال حياً؟ - نعم -
(إنه يختبىء مع (إنريكي
التعرض للمطاردة شعور غريب
كنت أنظر إلى الأضواء
لكنني الآن أنظر إلى الظلام بينها كأن قوة لا يمكن إيقافها تقترب مع كل نفس
أعرف الشعور جيداً
عشت معه لمدة طويلة
ستول)؟) - (و(رامزي -
وآخرون قبله، حاولوا إخافتي لإجباري على اقتراف الأخطاء
وكانوا ينتظرون أن أتخلى عن حذري
أحياناً، أرغب في الهروب أيضاً
وما الذي يبقيك هنا؟
لن أسمح لهم بالانتصار
أتعرفين أيتها المحققة (سانتوس)؟
أنت رائعة
كان يمكنك أن ترحل ما الذي أبقاك هنا؟
(أنت أقوى مما تعتقد يا (كول
لقد اتخذت قراراً حين أعطيتني (ذلك الدليل في مقهى (سنرايز
أردت العدالة لشريكك وأنا أريد التصرف بالطريقة الصحيحة
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
حسناً
حسناً، إن كنت ما زلت تريدين مساعدتي فسأتكلم
قد لا يعطونك صفقة - ليس ذلك مهماً -
(لا توجد حصانة من (جوردن رامزي لكنّ ذلك لا يعني أن أسمح له بالفوز
ما المخطط إذاً؟
علينا أن نضرب بسرعة، وأن نفاجئه
لا يمكنك الاعتماد على هيئة محلفين حتى مع شهادتي
سيجد طريقة للخلاص لديه معارف في كل مكان
لن يستطيع استخدامهم
ليس إن تمّ ذلك بشكل مكشوف
علينا فعل هذا علناً
إن حاولت ذلك ثانية فسأقتلك بهذا المسدس
لا يريد والدك استعادتك
هذا مؤلم، أليس كذلك؟
أتدري ماذا؟ أنا أيضاً لا أريدك
فلا تعطني مبرراً لإرسالك إلى الجحيم
إليك عيّنة
تذكّرت أن (جيه) كان سمسار عقارات - أنا ماهر في الإصغاء -
كلا، لكنك كنت بحاجة إلى شيء ما
(أتعرّض لمكيدة يا (نيت
أنا لست مجرماً - نعم، ربما لست كذلك اليوم -
إن كان صعباً عليك سماع ذلك فلا بد من أن له أثراً
لا، يصعب سماعه، لأنك أنت من تقوله - ماذا توقعت يا أبي؟ لا شيء يتغير -
تخرجنا من المدينة، وتقول إن ذلك جيد لكن لماذا لا تغيّر اختياراتك؟
لا أسيطر على هذا
لست متقدماً عليهم ولا أستطيع استخدام كل أوراقي حتى
!توقف عن اللعب إذاً يا أبي توقّف فحسب
خذ
إنها افتتاحية لعرض وجهة نظر كنت أعمل عليها، أخبرني إن أردت التعليق
"أذكر أن أبي كان شرطياً طوال حياتي"
!(لكنني لست متأكداً الآن من..."، (نيت"
سأسلمه كمصدر مجهول
سأذهب للاطمئنان على أمي
قل لها إنني أحبها وإنني آسف أضف بعض الشاعرية إلى ذلك
أتعلم يا أبي؟ أياً كان ما يحدث الآن سيكون أمامك خياران فقط في النهاية
إما أن تفعل الصواب أو أن تفعل شيئاً آخر
النظر إلى العالم باللونين الأبيض والأسود هو طريقة كسولة لرؤيته
!لطالما كنت كادحاً
قد تكون النتائج عكسية أنت أصلًا تحت تدقيق مشدّد
لهذا علي تفسير كل شيء بشكل موثّق
أيتها المحققة، حصلت للتو على براءة من القتل، ومديرك مطلوب
أتظنين أن الوقت الآن مناسب للبقاء بعيدة عن الأنظار؟
لدي شاهد يمكنه الإيقاع (بـ(جورج) و(رامزي
ما اسم هذا الشاهد؟
ليس حتى يدلي بشهادته أمام لجنة متعلقة بفساد الشرطة
أية لجنة تقصدين؟ - التي تعرضها على مديرك -
كبار الشرطيين لا يفعلون شيئاً بدون معرفة التفاصيل
هناك واشٍ بينكم، إن أعطيتك اسم الشاهد فهو في عداد الأموات
حتى إن كنت مستعداً للمساعدة هذا أكثر مما يمكنني تقديمه
أخبره بأنني أنا من أريد الشهادة إذاً - سيطرحون عليك أسئلة حقيقية -
ستتعرضين لخطورة قانونية حقيقية إن فعلت ذلك
أنا مستهدفة أصلًا
لن أتوقف
سأجري بعض الاتصالات - أريدك أن تجري أكثر من ذلك -
أريدك أن تتوسط في مبادلة مع الفدراليين لأحد أعضاء عصابات التهريب
مقابل ماذا؟ - عدم وجود عواقب، وبدون طرح أسئلة -
(حسناً، أخبري (ووزنياك بأنني أسلّم عليه
(القبض على (إنريكي أورتيز يعتبر فوزاً للجميع
تابع هذا معنا فحسب
كما قلت، سأجري بعض الاتصالات
أيتها المحققة
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلينه
أتمنى ذلك أكثر منك
أترين؟ لست وحدي
ماذا كان الدرس في يومي الأول؟
اثنان أفضل من واحد
والطاقم أفضل من شخصين أتذكرين ذلك؟
هذا ما يجعلني أبقى
أتعرّض للملاحقة، أنا فقط
إن تعرض هذا المكان لمداهمة فسينتهي أمري
لكنني لن أورّطك معي
هذا أمر
حاضر أيها الملازم
حسناً
"أذكر أن أبي كان شرطياً طوال حياتي"
"لكنني لست متأكدة الآن ما هو"
أرى نفس الزيّ، ونفس الشارة" "لكنني لا أدري ماذا تعنيان بالنسبة إليه
"إن كانتا تعنيان شيئاً له أصلًا"
لطالما كان ماهراً في اختيار الكلمات
لا شك في أنه ورث ذلك عن والدتك
...ففي الوقت الحالي
الكلمات الوحيدة ...التي يمكنني التفكير فيها هي
التي ليس عليك قولها
لقد حاولت إنقاذك عدّة مرات
كل قضية، كل فتاة تقع في مشكلة
أعرف - مخدرات في الملعب -
(هارلي)، (كريستينا)
كل ذلك يذكرني بك - لا يا أبي -
إنه أنت
لا أستطيع خسارتك ثانية - لن تخسرني أبداً -
لكن عليك أن تجد نفسك
"أذكر أن أبي كان شرطياً طوال حياتي"
(هارلي) - (أظن أن (فيركو) قبل صفقة (إنريكي -
لكن بصراحة، لا أدري لماذا قبلتها أنت
بدا أن ذلك هو التصرف الصائب
أنت مليء بالمفاجآت
"كيف حالك؟"
(ووز) - أنا أسمعك، أسمعك -
أظن أن لدي خطة للتعامل مع (رامزي) عبر القنوات الرسمية
نعم، احصل على قسط من الراحة
سآخذك في الصباح
!(كريستينا)
هناك استنتاج واحد أتوصل إليه (من الدليل الذي أراه يا (هارلي
لا يمكن المساس بك
فأنت تكذبين، وتحتالين في شراكتك
تسرقين ملايين الدولارات من أمامي
تقتلين حبيبك السابق في هذه الغرفة
ولا أستطيع القبض عليك لذلك
تتركين (سابرستين) يموت وتخدعين ابنتك
بدون عقاب
أهذا ما يجعلك تفعل كل هذا؟ التكفير عن أخطائك؟
هارلي)، كم مرة علي أن أقول لك إنك) لن تتعافي أبداً إن لم تواجهي خطاياك؟
كانت (جينا) تستحق نهاية أفضل - نعم، كانت تستحق نهاية أفضل -
كانت تستحق حياة أفضل
كان قلبها نقياً في ذلك الجسد المنهك
لكن أنت، ما زلت حيّة تُرزقين
لا يبدو ذلك عدلًا - لا شيء عادل -
ماذا تعرفين عن ذلك؟ لا تعرفين شعور خسارة شيء ترغبين فيه كثيراً
لم تجربي ذلك قط
ولا تحدّثيني عن حبيبك لأنك أردت أن ترغبي فيه
أنا مندهش لأنه صدقك أصلًا
أتعرف من صدقني أيضاً؟ (غيل بيكر)
يعرف الفدراليون أنك عدت
وسيلاحقونك
حتى (كيتي مايرز) لا يمكنها مساعدتك - نعم، لقد انقلبت علي -
أظن أن الكلام الذكي نفد منا جميعاً
الرصاصة الأولى لك، والتالية لي
لا داعي لأن يموت أحد الليلة - ألا تفهمين؟ لطالما كان قدرنا أن نرتبط -
لم يكن هناك مفر من هذا - أنت محق -
لكن أصغ إلي، لأنني مدينة لك بهذا
أصبحت إنسانة أفضل بفضلك
أصبحت أماً أفضل بفضلك
لقد غيرتني - كل منا غيّر الآخر -
حين يكون علي الاختيار بين الصواب والسهل أنا... أفكر فيك
أصبحت إنسانة أفضل لأنني التقيت بك
هارلي)، لا يمكنك حتى النظر إلي) - لأنني أرى انعكاس صورتي في عينيك -
أرى كيف تراني
إمكانيات مهدورة، ملوّثة وقذرة
أشعر بذلك أرجوك، لا تُرق المزيد من الدماء
هذا مختلف
كل شيء سيكون على ما يرام هذا ما سينظف كل شيء
هذه هي هديتي الأخيرة
ستول)، انتظر)
مرحباً يا أمي
مرحباً يا حبيبتي
كيف كانت التدريبات؟ - جيدة، أحدهم يخرج عن النغمات -
(لكنني استمتعت مع (إسبادا
لن تنسى هذه الفوضى أبداً - (ستول) -
اخرج من هنا فحسب، سأتركك تذهب - (لا يا (هارلي -
لن أقبل بذلك
لن أسمح لك بأن تتركيني - آسفة -
نسيت أنني مدينة لك بعناق
لا تترددي
كريستينا)، اذهبي خلف الجدار) - أمي -
الآن
لا تتحركي
هل مات؟
أنا سعيد لأنك أنت من فعلت هذا
أمي، هل مات؟ - نعم -
ماذا سنفعل؟
سنتصل بالشرطة
لا تتحركي، عودي
"هنا النجدة، ما الحالة الطارئة؟"
(اسمي المحققة (هارلي سانتوس وأنا شرطية خارج وقت العمل الرسمي
قتلت للتو متطفلاً دخل منزلي
هل أنت بخير؟ - لا -
لكنني اقتربت خطوة من ذلك
كنت أصغي إلى التسجيلات وأتابع الأمر
لأرى إن كان لديهم دليل (في البث عن (ووز
وسمعت هذا العنوان؟
(شقة في (غرينبويت وقعت فيها جريمة قتل
امرأة سوداء في الثلاثينات، تم التعرف على أنها عميلة في مكتب التحقيقات الفدرالي
لا شك في أنه كان سيستهدفك
شعرت بذلك - لا توجد حلول وسطى هنا -
جاء (ستول) إلى شقتك ولم يكن لديه ما يخسره
لم يكن من الممكن أن يخرج حياً - جيد -
فقط لنفهم أنك فعلت الصواب
كريستينا)، هل أنت مستعدة؟)
حسناً، سأعاود الاتصال بك
أمضيت الدقائق الـ10 الأخيرة وأنا أقنع (ووز) بألا يأتي إلى هنا
اركبي السيارة يا حبيبتي، اركبي السيارة
أنا بخير - أعرف -
وأنا متأكدة من أن لديك الكثير من الأسئلة
انتهى الأمر
لم يعد بإمكانه أن يؤذيك
أنا آسفة جداً يا حبيبتي - لا يا أمي -
أنا آسفة، حسناً؟
آسفة لأنني شككت فيك وصعّبت عليك حمايتي
لم يكن من العدل أن أعرّضك للخطر أصلًا
أمي، أريدك أن تصغي إلي وأن تصدقي ما أقوله لك
هذه ليست غلطتك لا شيء من هذا غلطتك
أتمنى لو كان ذلك صحيحاً يا حبيبتي - إنها الحقيقة -
صدقي ذلك وتقبّليه، وامضي قدماً
أتفهمين؟
جيد
اذهبي إلى الحمام أولًا وسأفرغ الحقائب
حسناً
اذهبي
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير