‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"بيت البديهة"‬
‫لا أعرف شيئاً عن البلورات.‬ ‫أخبريني ببعض الأمور.‬
‫هذا معروف باسم حجر الساحر.‬
‫النقر على طاقته سيفتح لك عينك الثالثة.‬
‫- امسكي هذا بيدك اليسرى.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً. سأسحب بطاقة تارو بشكل عشوائي هنا.‬
‫لن أسمح لك برؤيتها. مدي يدك اليمنى.‬
‫لا تسترقي النظر.‬
‫- ضعي الحجر على عينك الثالثة.‬ ‫- حسناً.‬
‫وافتحي عينك الثالثة.‬
‫ومن دون النظر إلى البطاقة،‬ ‫لنر إن كان بوسعك أن تستشعرين‬
‫أي بطاقة تارو تحملينها.‬
‫- ماذا تكون في رأيك؟‬ ‫- أشعر أنها الإمبراطورة.‬
‫- الإمبراطورة؟‬ ‫- نعم.‬
‫افتحي عينيك. أنزلي الحجر.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫- أنا روحانية.‬ ‫- لقد فعلتها!‬
‫يا إلهي!‬
‫حصلت على الإمبراطورة.‬
‫- أنت بارعة!‬ ‫- أجل!‬
‫يا إلهي! 20 دولار؟‬
‫- أجل.‬ ‫- سأقبل بها.‬
‫"المرء يصدّق ما يراه"‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫"(جاستن) وعمره 4 سنوات"‬
‫هل هي حقيقية؟‬
‫لا.‬
‫- هل ذلك فيل حقيقي؟‬ ‫- لا.‬
‫كان يقول لي والديّ، "لا تصدق كل ما تراه".‬
‫- من جلب لك هذه؟‬ ‫- "أرنب الفصح".‬
‫بالطبع، أخبراني أيضاً‬ ‫أن "أرنب الفصح" حقيقي.‬
‫بيضة شوكولاتة!‬
‫وصدقتهما. ولم لا؟ فكان لديّ دليل.‬
‫كان هناك بيض في كل أرجاء المنزل.‬
‫صدقت بوجود "بابا نويل"‬ ‫لأنه كان هناك جوائز تحت الشجرة،‬
‫وعرفت أن جنية الأسنان حقيقية‬ ‫لأن في الصباح تلك السن...‬
‫تحولت إلى أموال.‬
‫إن كانت أصغر الأدلة‬ ‫تجعلنا نصدق ما لا يُصدق،‬
‫ماذا عليّ أن أعرضه على الناس‬ ‫لأجعلهم يصدقون المستحيل؟‬
‫لأكتشف هذا، أعددت تجربة.‬
‫كيف حالكم، جميعاً؟‬
‫أولاً، أعددت إعلاناً على موقع "كرايغليست"‬ ‫لأستفيد من بعض المساعدة،‬
‫ثم أخبرتهم خطتي.‬
‫ستساعدونني في إقناع شخص ما أنه خفي.‬
‫نعم!‬
‫بجدية.‬
‫اخترت ممثلين مميزين.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "دوغ".‬
‫"دوغ"، اشرب ما تستطيع من الماء،‬ ‫لكن لا تبلعه.‬
‫"كيلسي"، ستكونين هنا،‬ ‫و"كاتي"، ستلتقطين صورة هكذا.‬
‫"مايك"، ستقوم بدور مهم جداً.‬
‫مهما يفعل الشخص،‬
‫سيتظاهر هذا الجمهور أنه لا يمكنه رؤيته.‬
‫حالما تُعد كل الأدوار،‬
‫سأقدم عرضاً سحرياً صغيراً‬ ‫لأجذب شخصاً غير مرتاب.‬
‫هذه حيلة كنت أفعلها في حفلات‬ ‫أعياد ميلاد الأطفال وأنا في الـ12.‬
‫ولم نستغرق وقتاً طويلاً حتى أتى الضحية.‬
‫أولاً، كان عليّ أن أقنعه أن الاختفاء حقيقي.‬
‫هل أنتم على علم بمفهوم الاختفاء؟‬
‫أجل!‬
‫- الماء، ظاهرة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫يمكننا رؤيتها.‬
‫يمكننا سماعها.‬
‫لكن عندما تصبح خفيةً...‬
‫ماذا!‬
‫خذ الزجاجة.‬
‫خذ رشفة.‬
‫إنها خفية الآن، لكن حركها داخل فمك‬ ‫لتصبح... ظاهرة.‬
‫هذا جيد حتى الآن.‬
‫- أيجب أن نجرب هذا مع الأشخاص؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أتود المشاركة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "جوناثان".‬
‫تعال هنا يا "جوناثان". حيوا "جوناثان".‬
‫رقم واحد، يمكنك أن تجلس يا "جوناثان".‬
‫- أتود المشاركة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "مايك".‬
‫"مايك". حيوا "مايك" و"جوناثان".‬
‫والآن للمقنع الحقيقي.‬
‫لدينا رجلين وبطانية.‬
‫- هل أنتم مستعدون لفعلها؟‬ ‫- هيا بنا! لنفعلها!‬
‫حسناً. ها نحن أولاء.‬
‫"مايك"، اجلس باستقامة. سأغطيك.‬
‫ها نحن. لا تتحرك.‬
‫لنجعله خفياً عند العد إلى 3.‬
‫1... 2... 3!‬
‫و"جوناثان" الآن يصدق.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫- لا.‬ ‫- ها نحن. سأغطيك.‬
‫خفي عند العد إلى 3.‬ ‫1... 2... 3!‬
‫يا إلهي!‬
‫لم يتلاشيا نهائياً.‬ ‫لا يمكنكم رؤيتهما أو سماعهما.‬
‫دعوني أريكم.‬
‫بيدك اليمنى، أريدك أن تمسك هذه العلبة.‬
‫أشعر بك. لا تفلتها.‬
‫فعلتها. ها نحن. ممتاز.‬
‫أحسنت في الإمساك بها.‬
‫هذا ممتاز. سأسحبها.‬
‫"جوناثان"، لا يمكننا رؤيتك أو سماعك،‬ ‫لكن هلا تمسك العلبة؟‬
‫أجل. ها نحن.‬
‫والآن للجزء الممتع.‬
‫سحقاً! أنا آسف.‬
‫اعذروني دقيقة واحدة. هذا أمر طارئ.‬
‫مرحباً، أنا "جاستن". آسف.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫1، 2، 3.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أيمكنني رؤيتها؟ دعيني أرى.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا جنون!‬
‫هذا رائع جداً.‬
‫لا بد من وجود أرضية مخادعة.‬
‫لم يكن "جوناثان" الوحيد‬ ‫الذي تعثر واشترك في تجربتي الصغيرة.‬
‫قابلوا "براندون".‬
‫أمسك العلبة لأجلي.‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- أمسكها... ها نحن. ممتاز.‬
‫ها نحن.‬
‫- "ستارغايت"؟‬ ‫- أجل، مثل مسلسل "ستارغايت".‬
‫مرحباً؟ ألا يمكنهم سماعي؟‬ ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫مرحباً! أين ذهب الرجل؟ أين هو؟‬
‫مرحباً؟‬
‫- رأيت ما حدث.‬ ‫- أعرف، لكني كنت أجلس و...‬
‫لا، هذا مستحيل.‬ ‫لا أعرف ماذا عليّ فعله بحق الجحيم.‬
‫مرحباً. معذرة...‬
‫مرحباً؟ أيمكنك رؤيتي؟ ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫...سحر. أعتقد أن هناك بوابة من نوع ما...‬
‫أجل. أي بوابة؟‬
‫- الزجاجة تطير في الهواء.‬ ‫- رباه!‬
‫يا للعجب!‬
‫ما اسمه؟ "جوش"؟ مرحباً.‬
‫والآن حان وقت إعادتهما.‬
‫"مايك"، سأعيدك أولاً هنا.‬
‫لا...‬
‫- "مايك" ليس هنا.‬ ‫- أين "مايك"؟‬
‫حسناً. "براندون" أولاً.‬ ‫سنعيد "براندون" أولاً.‬
‫أجل!‬
‫1، 2، 3! نعم!‬
‫كان هذا جامحاً يا صاح!‬
‫تطلب الأمر جهداً كبيراً ليؤمن هذين الرجلين،‬
‫لكن أحياناً كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫هو بعض الكلمات المنمقة ونفس منعش.‬
‫تعرفان ما يقولونه حول إننا لا نستخدم‬ ‫إلا 10 بالمئة من أدمغتنا‬
‫- في أي لحظة؟‬ ‫- أجل.‬
‫صممت قرصاً يسمح للمرء بالكشف‬ ‫عن قدرات دماغه.‬
‫يقولون إنها غير مضرة مثل حلوى "تيك تاك".‬
‫كيف يمكنني تناولها... مثل "تيك تاك".‬
‫اسمح لفلوريد بيتا المالتوديكسترين‬ ‫بالتحرك بسرعة.‬
‫كبريتات الماغنيسيوم... تندفع إلى دماغك.‬
‫كبريتات الماغنيسيوم تنتقل إلى دماغك.‬
‫أتشعرين أنك أذكى؟‬
‫تبدين أذكى.‬
‫- لنجرب شيئاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن القرص يسري في دمائك‬ ‫ويسري مفعول الدواء...‬
‫امسكي هذه. وضع يدك من فوق.‬
‫حركاها قليلاً.‬
‫لا توقعاها. أجل. أتشعران بالوزن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً. لا تفلتانها.‬
‫أريدكما أن تستخدما عقولكما‬ ‫وتخبرانني كم من المال بالداخل.‬
‫أنت أخبرني كم دولاراً.‬ ‫وأنت أخبريني كم سنتاً.‬
‫حسناً.‬
‫- 27 دولار.‬ ‫- و؟‬
‫و18 سنتاً.‬
‫- 27 دولار و18 سنتاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫افتحا الغطاء.‬
‫أنتما بارعان جداً.‬
‫- ليس عليكما أن تعداها. لقد كتبت الرقم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أري الكاميرا.‬ ‫- هذا جنون. يا إلهي!‬
‫- ماذا؟ لا!‬ ‫- هذا جنون. ماذا؟‬
‫250.‬
‫- 250 دولار؟‬ ‫- نعم.‬
‫- بالضبط؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫افتحي الغطاء.‬
‫لن أجعلك تعدينهم.‬ ‫لقد كتبت الرقم من الداخل.‬
‫200 دولار و23 سنتاً.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت بارعة.‬
‫افتحي الغطاء. 200 دولار و23 سنتاً.‬
‫لن أجعلك تعدينها.‬
‫لقد كتبت كم من المال على الغطاء.‬
‫- رباه!‬ ‫- ما زال هناك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير.‬
‫- أنا "جاستن".‬ ‫- "أنجيلا".‬
‫مرحباً يا "أنجيلا".‬ ‫أنت في فقرة "أسئلة مخادعة".‬
‫"أسئلة مخادعة"‬
‫سأريك خدعة ثم سأطرح عليك سؤالاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هل أنت مستعدة للعب؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ها نحن.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! إلى أين تذهب؟‬
‫حسناً، إليك السؤال إذن:‬ ‫لماذا أعفى "هاري بوتر" عن حياة "غولوم"؟‬
‫"أسئلة مخادعة"‬
‫- أنا خائفة.‬ ‫- لا يمكنني الرؤية.‬
‫- اهدئي يا "جاسمين".‬ ‫- لا أثق بهذا الأمر.‬
‫- هل شعرت به؟‬ ‫- ما الذي نأكله؟‬
‫- معذرة!‬ ‫- أنا آكل. رائحته جيدة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كلي الدجاج يا فتاة. إنه لذيذ.‬
‫هذا مذاقه مثل السمك.‬
‫هل هذا سمك؟‬
‫أهلاً بالعشاء في الظلام.‬ ‫هنا في مطعم "أوبيك".‬
‫يتناول الناس العشاء في ظلام حالك.‬
‫لا أعرف كم أضيف منه.‬
‫لا يمكنهم رؤية أماكنهم،‬ ‫أو من معهم، أو ما يأكلونه.‬
‫أنا أول ساحر عار‬ ‫بجوار طاولة في مطعم في العالم.‬
‫- عجباً!‬ ‫- ها قد بدأنا.‬
‫هل يفزعكما أن تعرفا أني عار؟‬
‫- ما دمت بعيداً عن طعامي.‬ ‫- أجل يا صاح.‬
‫مشكلة السحر في الظلام‬
‫هو إن كنت لا تراه، فلا تصدقه.‬
‫"آشلي"، اختاري بطاقة.‬
‫ملكة البستوني.‬
‫هل أصبت؟‬
‫- "جاسمين"، هل أصاب؟‬ ‫- لا يمكنني الرؤية!‬
‫ولا أنا.‬
‫ليس مجرد ظلام.‬
‫لا يمكنك رؤية أي شيء.‬
‫- كم إصبعاً أرفعه؟‬ ‫- سأخمن وأقول 4.‬
‫كنت محقاً.‬
‫لمكافئتهم، سأعمل سحراً يمكنهم الشعور به.‬
‫شاهدوا الملعقة.‬
‫مستعدة؟‬
‫تفقديها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنصتي، الآن...‬
‫إنها شوكة الآن!‬
‫- لا، ليست شوكة!‬ ‫- إنها شوكة!‬
‫عندما تعجز عن الرؤية،‬ ‫تزداد فعالية حواسك الأخرى.‬
‫لنستغل هذا.‬
‫- يعرف أحدكما الآخر منذ وقت طويل.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعتقد أنه يمكن لكل منكما‬ ‫الإحساس بما يشعر الآخر به، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "براين"، سآتي وراءك.‬
‫حسناً.‬
‫والآن يا "أندرو"...‬
‫عندما تشعر بشيء، تكلم.‬
‫رباه!‬
‫- أجل.‬ ‫- بم شعرت؟‬
‫بشخص يلمس أذني اليسرى.‬
‫إن شعرت بأي شيء، أريدك أن تقولي "مهلاً".‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫نعم، أشعر بشيء! نعم، أشعر...‬
‫- أشعر بشيء. نعم.‬ ‫- لا...‬
‫- لن أفعل ذلك!‬ ‫- شعرت بشيء!‬
‫كنت مرتاباً في البداية،‬
‫لكن هذه الخدعة الأخيرة تثبت‬ ‫أن السحرة يجب ألا يخافوا من الظلام.‬
‫- "جاسمين"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫لديّ طبق هنا.‬
‫هلا تمدين يدك اليمنى‬ ‫وتشعرين بما هو داخل الطبق؟‬
‫- حسناً. أيجب أن آخذ واحدة؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- صخور؟‬ ‫- لا.‬
‫- صدف؟‬ ‫- لا.‬
‫محار؟‬
‫مكسرات.‬
‫أريد أن تأخذي ثمرة جوز.‬
‫وامسكيها في كف يدك اليسرى. هل أخذت واحدة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، "آشلي"؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- أيمكنني أن أستعير خاتمك؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسناً. ها نحن.‬
‫حسناً. سوف أضع فوقه منديلاً.‬
‫حسناً.‬
‫- حسناً. أتشعرين بذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫بأصابع يدك اليمنى،‬
‫أريدك أن تمسكي خاتمك عبر المنديل.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ثم احمليه على يمينك.‬
‫احمليه هنا. سأعد حتى 3.‬
‫عندما أصل إلى 3، أريدك أن تتركيه، اتفقنا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- 1، 2، 3.‬
‫- هل تركته؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل وقع على الطاولة؟‬ ‫- لا، لم أسمع شيئاً.‬
‫لم أشعر بشيء.‬
‫"جاسمين"، هل شعرت بأي شيء‬ ‫في كف يدك اليسرى؟‬
‫- لا.‬ ‫- هزي ثمرة الجوز.‬
‫- ثمة شيء داخلها.‬ ‫- لديّ كسارة بندق هنا.‬
‫- هل استخدمت كسارة بندق من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫حسناً. هذه المرة الأولى الممتازة.‬
‫حسناً.‬
‫أبقي ثمرة الجوز في يدك اليسرى،‬ ‫وكسارة البندق في يدك اليمنى،‬
‫وسوف تضعين الثمرة داخلها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً؟‬
‫أبعدي أصابعك‬
‫واضغطي برفق على الطرفين معاً حتى تتكسر.‬
‫ممتاز. الآن، أمسكي الثمرة من الداخل.‬
‫في القشرة، ما الموجود؟‬
‫يا إلهي! إنه خاتم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- أعيديه لها. هل هذا خاتمك يا "آشلي"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- دعيني أشعر به. يا إلهي!‬ ‫- هل هذا خاتمك؟‬
‫هذا خاتمي.‬
‫"قادك حدسك إلى هنا"‬
‫- هل لديكن صائدة أحلام؟‬ ‫- لديّ 3.‬
‫يفترض أن تطرد صائدة الأحلام الكوابيس‬
‫في أثناء النوم، صحيح؟‬
‫أريد أن أجرب شيئاً معكن.‬ ‫جلبت مجموعة من الأحلام الجيدة.‬
‫إنها أشياء أحب أن تتحقق، مثل الطيران،‬
‫- ومقابلة "الدمى المتحركة".‬ ‫- أجل، سيكون هذا رائعاً.‬
‫تقبيل دمية متحركة، تناول دمية متحركة.‬
‫أحلام جيدة مبتذلة، لكن لديّ بطاقة فارغة.‬
‫أريد واحدة منكن أن تكتب عليها كابوساً.‬
‫هل لدى أي منكن كوابيس جيدة؟‬
‫- السقوط.‬ ‫- السقوط؟‬
‫السقوط من على منحدر.‬
‫- السقوط من على منحدر؟‬ ‫- نعم.‬
‫خذي البطاقة.‬
‫- هلا تكتبين هذا عليها؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل حدث ذلك؟‬ ‫- لم أسقط من على منحدر قط،‬
‫- لكن راودني الكابوس.‬ ‫- لنبق الأمر كذلك. حسناً.‬
‫لنر.‬
‫ها نحن.‬
‫السقوط من على منحدر.‬
‫إنه كابوس جيد.‬
‫سآخذ كابوسك وسوف...‬
‫نخلطه مع الأحلام الجيدة هنا.‬
‫سنرى إن كان بوسع صائدة الأحلام الإمساك به.‬
‫شاهدن صائدة الأحلام القرمزية.‬ ‫هل أنتن مستعدات؟‬
‫عند العد إلى 3. 1، 2، 3.‬
‫- عجباً! يا إلهي!‬ ‫- هذا فظيع.‬
‫لا يمكنني...‬
‫- هذا مروع.‬ ‫- رباه!‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫- مرحباً، أنا "جاستن".‬ ‫- أنا "دينا".‬
‫سعدت بلقائك يا "دينا".‬ ‫هذه فقرة "أسئلة مخادعة".‬
‫سأريك خدعة. انتبهي جيداً‬ ‫ثم سأطرح عليك سؤالاً.‬
‫- أنا مستعدة.‬ ‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫قبل أن أبدأ الآن، يجب أن أطهر يديّ.‬
‫- سيكون هذا مهماً لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫"دينا"...‬
‫تفقدي هذا المصباح الكهربائي.‬
‫- يبدو كمصباح كهربائي.‬ ‫- مطابق للمواصفات؟‬
‫أجل.‬
‫تفقدي بطارية الـ9 فولت هذه.‬
‫هل البطارية جيدة؟‬
‫المصباح الكهربائي جيد؟ اليدين مطهرتين؟‬
‫هلا تلعقين إصبعي؟‬
‫والآن، إليك السؤال...‬
‫ما الذي يجعل "رايان غوسلينغ" أفضل مني؟‬
‫لا شيء؟‬
‫"أسئلة مخادعة"‬
‫قوى خارقة...‬
‫كل الأطفال يريدونها،‬ ‫لكنهم يعرفون أنها غير حقيقية.‬
‫اليوم، سأجعلهم يصدقون غير ذلك.‬
‫- هل تؤمن بالقوى الخارقة؟‬ ‫- أجل، القوى الخارقة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بطلي الخارق المفضل هو...‬
‫كلهم.‬
‫كنت أظن أن أبي بطلاً خارقاً‬ ‫لأنه كان يخرج كل ليلة‬
‫ويعود إلى البيت وملابسه غير مرتبة.‬
‫كانت تقول أمي إنه كان يحارب شياطينه.‬
‫إن كانت لديك قوة خارقة،‬ ‫هل ستكون حل السلام العالمي؟‬
‫أم توصيل مياه نظيفة إلى "إفريقيا" كلها؟‬ ‫أم القدرة على الطيران؟‬
‫- توصيل مياه نظيفة إلى "إفريقيا".‬ ‫- اختيار جيد.‬
‫والآن، الكاميرا توقفت عن التصوير،‬ ‫ما القوة الخارقة التي ستطلبها؟‬
‫القدرة على الطيران.‬
‫إن كان بوسعك أن تحظي‬ ‫بأي قوة خارقة، ماذا ستختارين؟‬
‫أود أن أجعل المال يظهر من أي مكان.‬
‫السر في امتلاك قوة خارقة‬ ‫هو الإيمان أن لديك قوة خارقة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هنا...‬
‫ما الذي لدينا؟‬
‫- أوراق.‬ ‫- أوراق. حسناً.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تؤمني‬ ‫أن بوسعك تحويل هذه الورقة إلى مال، اتفقنا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- هل تؤمنين؟‬
‫أجل.‬
‫عند العد إلى 3، أصدري صوتاً بإصبعك.‬ ‫إن كنت تؤمنين، ستتحول إلى مال.‬
‫أأنت مستعدة؟‬
‫1، 2، 3.‬
‫مال!‬
‫لأني فعلتها، أيمكنني أن أحظى به؟‬
‫- أجل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أتوجد قوى خارقة أخرى تريدها؟‬
‫- أود أن أحول الأشياء إلى شوكولاتة؟‬ ‫- إلى شوكولاتة؟‬
‫كتحويل لعبة "فيدجت سبينر" هذه...‬
‫إلى شوكولاتة.‬
‫انظر إليها فحسب وقل،‬ ‫"تحولي إلى شوكولاتة"، اتفقنا؟ أأنت مستعد؟‬
‫تحولي إلى شوكولاتة.‬
‫كيف فعلت هذا؟‬
‫هذا رائع.‬
‫ما القوى الخارقة الأخرى التي ستكون رائعة؟‬
‫أود أن أجمد الأشياء بأنفاسي.‬
‫لديّ قطعة نقود. تفقدها.‬
‫تأكد أنها حقيقية.‬
‫- ما حروفك الأولية؟‬ ‫- "جيه تي جي".‬
‫"جيه تي جي"؟ حسناً، اكتبها على أحد‬ ‫الجانبين. أحسنت. "جيه... تي... جي".‬
‫والآن، لكي نجمد أي شيء بأنفاسك،‬ ‫نحتاج أولاً إلى...‬
‫ماء، اتفقنا؟‬
‫إذن، خذ القليل من الماء وصبه في يديّ.‬
‫هذا جيد. والآن ألق العملة هنا.‬
‫حسناً.‬
‫والآن جمدها بأنفاسك.‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- بأنفاسك يا صديقي.‬
‫رباه!‬
‫أود أن أجعل الأشياء تحترق بعقلي.‬
‫هذا ممتع!‬
‫أتعرفين ما هذه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه أعواد ثقاب.‬
‫والآن، هذه ليست مناسبة‬ ‫كي يلعب الأطفال بها، اتفقنا؟‬
‫حسناً، سأرفعها إذن.‬
‫ما أريدك أن تفعليه‬ ‫هو أن تحدقي بها، اتفقنا؟‬
‫لنر إن كان بوسعك تخيلها وهي تحترق.‬
‫أريد أن أحول كتاباً إلى شبل أسد.‬
‫إلى شبل أسد؟ ليس إلى شوكولاتة؟‬ ‫هل أنت متأكد؟‬
‫- أنا متأكد.‬ ‫- حسناً. اختر كتاباً.‬
‫حسناً. لا تريد أن تحوله إلى شوكولاتة؟‬
‫- هل تريد أن تحوله إلى شبل أسد؟‬ ‫- نعم، أقسم لك.‬
‫- أريد أن أحوله إلى شبل أسد.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ما الموجود بالداخل؟‬ ‫- ما الموجود؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- لا أشبال أسود؟‬
‫- لا، لكننا سنصنع سحراً، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫ها نحن...‬
‫- حسناً. هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫حدق به. ما الكلمة السحرية لقوتك الخارقة؟‬
‫- شبل أسد.‬ ‫- شبل أسد.‬
‫وجدت شيئاً.‬
‫ليس مجدداً.‬
‫ألديك أي قطع إضافية؟‬
‫نحصل على القوى التي نُولد بها.‬ ‫علينا أن نستثمرها جيداً.‬
‫عندما أخبرني والديّ ألا أصدق كل ما أراه،‬
‫لكن أيضاً أن "أرنب الفصح" حقيقي...‬
‫"أرنب الفصح"!‬
‫خلق هذا تناقضاً عميقاً داخلي،‬
‫وذلك التناقض هو ما قادني‬ ‫إلى أن أصبح ساحراً.‬
‫تريد طبيعتي المفكرة والناقدة‬ ‫أن تعرف كيف تُصنع الخدعة،‬
‫لكن طبيعتي الطفولية‬ ‫تريد أن تصدق أنها حقيقية.‬
‫يتسنى لي أن أري الكبار المتشككين‬ ‫معجزات كل يوم،‬
‫وإن كانوا يرغبون في التصديق للحظة واحدة،‬
‫سيغير هذا عالمهم.‬
‫لكن عندما تكون طفلاً،‬ ‫تصنع معجزاتك الخاصة...‬
‫وتصدقها جميعاً.‬
‫امتنان الطفل‬
‫لأصغر لحظات التعجب هو درس حقيقي في...‬
‫أيمكن أن نحوله إلى شبل أسد حقيقي؟‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com‬
‫بكل تأكيد.‬