‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- إنها هنا
‫مرحباً أيتها العائلة الجميلة
‫- أنا أحاول المساعدة ‫- لا تتعدي حدودك
‫لم نعد في (جورجيا)
‫مرحباً أيتها السيدات
‫(ريفا) كانت سامة
‫انتظر! مهلاً ‫هل هذا يحصل الآن؟ مهلاً!
‫- من أين أحضرت هذا؟ ‫- سنقيم زفافاً الآن
‫مهلاً، يجب أن نتحدّث بهذا الشأن ‫لا يمكنك أن تزوّجي ابني
‫- هذا ما تبدو عليه السيطرة ‫- تبدو فوضى بالنسبة إليّ
‫منزل (جينيفر) ملك لك الآن ‫سأدعك تخبرينها
‫لا، لا، لا، لا يمكنني أن أفعل ذلك
‫"المخاطرة رحلة ممتعة، اركبها"
‫ثمن البرغر بالجبنة 3،99 دولاراً للعلبة؟
‫- هل فقدوا صوابهم؟ ‫- أمي لا يمكنك مزج هذا بالتنّ لابنتيّ
‫- كل ليلة واعتباره لحماً ‫- ليس بهذه الأسعار
‫- هل تلقيت رسالتي؟ ‫- توقفي عن الهلع
‫أنا هنا لأمدّ لك يد العون ‫وأعيد زواجك إلى مساره الصحيح
‫- حسناً ‫- وعندما سأذهب إلى لقاء المليون أم
‫أعدك ألا أترك حفيدتيّ في السيارة ‫إن كانت الحرارة فوق 37 درجة مئوية
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫ماذا تفعلين؟
‫- أحتاج إلى التحدّث معك للحظة ‫- (دانيتا)، يا للهول!
‫- كيف حالك أيتها الآنسة؟ ‫- أمي هنا
‫اسمي (ديزنا) يا (بريندا) ‫قلت لك ذلك 8 ملايين مرة فقط
‫حسناً، (ديزنا)، كيف لي أن أنسى ذلك؟
‫انظري إلى هذا، بدلة متكاملة ‫وهذه الأظافر الظريفة
‫سآتي لأجعل أظافري مثلها ‫تريدين شرائح اللحم المقلية؟
‫- أنا بخير ‫- لا تريد ذلك
‫حسناً، ماذا يحصل؟ لا تمرّين من هنا ‫إلا إن ساءت الأمور تماماً
‫- الوقت باكر لتسوء لهذه الدرجة ‫- في الواقع لا
‫الأمر يتعلّق بهذا المنزل ‫يجب أن نتحدّث
‫لا تقولي لي إن (برايس) يريد هذا المنزل ‫لأنه من غنائم عصابة (ديكسي)
‫- كل شيء هو ملك لشخص آخر ‫- أمي، ألا يعرضون (جادج جانين)؟
‫- أظن ذلك ‫- لقد نسيت
‫- ها أنت ذا ‫- أجل، لا يتعلّق الأمر بـ(برايس)
‫- بل (زلاتا) ‫- لا تملك هذا المنزل
حسب ما حدث فهو ملكها ‫لأنها استلمت ممتلكات (أنكل دادي)
‫تلك الحقيرة!
‫- ماذا تريد من هذا المنزل؟ ‫- في الأساس، أنا الملازم لديها الآن
‫لا يا سيدتي، سيدتي، سيدتي...
‫- تريد أن تعطيك منزلي؟ ‫- تعتقد أنه عليّ أن أعيش كرئيس
‫- لكن لديك بالفعل قلادة مكتوب عليها "رئيس" ‫- (جين)...
‫ابنتاي، ولعلمك أنت الوصية عليهما ‫أصبحتا أخيراً في منطقة مدارس جيدة
‫- أعلم ‫- يعطونهما أدوات للفنون
‫- لا يتعاملان مع الكاتشب على أنه من الخضار ‫- أعلم
‫- إذاً قولي لها إن هذا لن ينجح ‫- رأيتها تطلق النار على أختها في وجهها
‫لن أقول شيئاً لتلك المرأة
‫إذاً أنا سأقول لها
‫تعلمين ما تحاول فعله ‫تحاول أن تجعلنا ننقلب ضد بعصنا
‫لا أعرف ما الذي تحاول فعله، لكنني أعلم ‫أن (دين) ومؤخرتي السوداء سيأتيان إلى هنا
‫- ونعيش كعائلة مختلطة من المتشردين؟ ‫- أعتقد ذلك
‫إما هذا أو يقضى عليك
‫أنا ذاهبة
‫- "(سانكوست ريجوفينايشون)" ‫- سأخبركما بشيء أيها الشابان
‫لا أعرف إلى أي مدى ‫يمكنني أن أحتمل كوني مفلساً
‫- على (روفال) أن يعيد تقييم الوضع بأكمله ‫- أسبوعان مع تلك المرأة؟ أشبه بدهر
‫قتلت أختها بغضون 24 ساعة ‫وجعلت ابني يتزوّج من شيوعية
‫ربما يمكننا أن نضغط عليه ‫ونجعله يسرّع الأمور
‫الهايتيون لا يشعرون بالضغط ‫الروس أخذوا كل ما نملكه
‫- يجب أن نفعل شيئاً ما ‫- اسمع، أفهمك يا (أنكل دادي)
‫لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا ‫(زلاتا) لديها حراس مسلحون
‫و(أولغا) الصغيرة أخبرتني ‫بأنه لديها أناس في (غريملين)
‫- إنها الـ(كرملين) أيها العبقري ‫- سمّها ما شئت، اسمعا
‫- يجب أن نكون أذكياء قبل أن تذلّنا ‫- لا يمكنها أن تذلّنا أكثر من هذا
‫- نقود سيارة (ستايشن) مثل فتيات (إنديغو) ‫- مهلاً
‫ماذا إن حصلنا على معلومات عنها ‫نكتشف ما يغضبها؟
‫معلومات؟ لا أريد أن أتجسّس ‫أريد أن أحضر رشاشاً أوتوماتيكياً وأفجّر رأسها
‫لا، لا، (أنكل دادي)، اسمع ‫نستطلع قليلاً، من ثم نزرع جهاز تنصّت
‫نسلّمها لـ(تشيب) أو (روفال) ‫من ثم نبتعد عن هذه الفوضى
‫- حقاً؟ وكيف سنفعل ذلك؟ ‫- ستنطلق إلى العمل
‫لست موجوداً في المنزل الكبير ‫من دون سبب، صافحني عالياً (أنكل دادي)
‫- سأدخلك إلى السيارة ‫- إذاً، كنت أقوم بأبحاثي
‫وأنتم أيها السيدان بحاجة ‫إلى أسماء راقصين تحمّس النساء
‫(براد) و(جيف)؟ ‫لست متحمسة أبداً
‫يجب أن تبرز الأسماء مهارتكم
‫(براد)، بما أنه يمكنك ‫أن ترقص عن قرب بشكل مذهل
‫يجب أن أسميك مثل اسم أول فيلم لعمي الكبير ‫(سويتباك)
‫- مهلاً، (مالفين فان بيبلز) هو عمك؟ ‫- عم أبي
‫و(جيف)، بسبب تلك الأناكوندا ‫أريد أن أسميك (دوبل إكس إل)
‫تحية!
‫"لا تدعه يؤثّر عليك ‫دع اللعبة من يدك"
‫"دعها، ارفع رجليك"
‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل، لست في مزاج ليوميات راقص ‫هذا كل ما في الأمر
‫إذاً هل أخبرتِ (ديزنا) ‫عن المفاجأة التي تحضّرينها؟
‫لا، لم أخبرها بعد
‫لمَ علينا أن نخبر (ديزنا) بكل شيء؟ ليست العفيفة
‫- ألا تتعبين من تحكّمها بكل خطوة؟ ‫- بلى
‫هي السبب بأنني لم أعد مع (آرلين) ‫لكن (دين) شقيقها، لا بد من أن ينتشر الخبر
‫أفضّل الانتحار على أن أخبر (ديزنا) ‫أنني حامل من أخيها
‫اسمعي، حذّرتك (ديزنا) ‫من ممارسة علاقة مع (دين)
‫يجب أن تخبريها
‫ثقي بي في ذلك
‫أولاً، خنتِ أب إحدى طفلتيك ‫والآن تدعين الشريرتين تأخذان منزلك؟
‫أمي، احتفظي بهذه الترهات لنفسك
‫- طلبت منك المجيئ لتسانديني ‫- أنا أساندك لكن هذا ليس صائباً
‫من هي هذه الحثالة الشيوعية ‫على أي حال؟ مهلاً
‫- أنت من آل (هاسر) ‫- حسناً
‫- لا تتلقى الأوامر من المخابرات السوفيتية ‫- حسناً يا أمي
‫- يا للهول يا عزيزتيّ ‫- جدتي!
‫عزيزتاي الجميلتان!
‫اصعدا وانتظرا جدتكما
‫- الجدة ‫- والدكما يحبّكما
‫مرحباً
‫- (بريندا) ‫- عزيزي (برايسي)
‫أريدك أن تعود إلى المنزل ‫وتنقذ زوجتك
‫القليل من العلاقات خارج الزواج ‫لم تضر بزواج قط
‫اسأل أزواجي الثلاثة
‫- قلت إنني آسفة ‫- حسناً
‫كان عليك أن تفكّري في ذلك ‫قبل أن تقيمي علاقة مع الحاخام في الساحة
‫- ماذا؟ حاخام؟ أقمت علاقة مع يهودي؟ ‫- هذا ليس المغزى
‫عزيزي، أشعر بأنه يمكننا ‫الذهاب إلى مستشار علاقات
‫- أو يمكننا التحدّث مع كاهن ‫- هذه فكرة جيدة
‫- القدير يمكنه أن يساعدكما ‫- أمي!
‫أجل، هل يمكنه أن يساعدني ‫على نسيان ملاطفتك لمؤخرة (هانك)؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- (زلاتا) أرتني الفيديو
‫لا، لم تفعل
‫يبكي عندما يقذف المني
‫- أعتقد أنها فعلت ‫- أجل فعلت
‫اسمع، عزيزي هذا حصل منذ وقت طويل
‫ولا أعرف ما عدد المرات ‫التي يمكنني أن أقول فيها إنني آسفة
‫أجل، أتعلمين أمراً؟ أنت آسفة ‫أنت حثالة مؤسفة
‫في كل مرة تتساءلين فيها لماذا أصبحت حياتك ‫في الحضيض، لمَ لا تنظرين في المرآة؟
‫أنت فعلت ذلك يا (جينيفر)، أنت!
‫"(سانكوست ريجوفينايشون)"
‫الحركة بطيئة في منتصف الأسبوع نوعاً ما ‫إلى أن يتقاضى المدمنون شيكاتهم الحكومية
‫أعتقد أن حراسك يخيفون حركة الوافدين
‫إنهم يتسببون بألم إضافي ‫هذا جيد
‫جيد جداً
‫- (كينيث) ‫- أنا آسف
‫نجحت، نجحت...
‫نعمل مع أفضل مندوبي مبيعات الأدوية ‫لا أحد يتفوّق على الصفقات التي نحصل عليها
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫هذا مكتبي
‫طهّرته بالميرمية تواً، أحضرت البلورات ‫وتماثيل (بوذا)، هذا الهيكل العظمي...
‫- إنه من... ‫- نحتاج إلى بعض الخصوصية
‫ارحل
‫هل كل شيء بخير يا (زلاتا)؟
‫سنفتتح عيادة جديدة خلال أسبوعين ‫وأربع إضافية خلال 5 أشهر
‫يجب أن نلبّي الوافدين، بسرعة
‫حسناً، سنبلغ الأرقام التي نهدف إليها ‫أعدك بذلك
‫هل كنت تعلمين أن النساء سوداوات البشرة ‫هن أكثر أصحاب الأعمال تقدماً في هذا البلد؟
‫لا، لم أعرف
‫لكنهن لا يحصلن على القروض ‫التي يحصل عليها الرجال بيض البشرة
‫أتعلمين السبب؟
‫لأن الرجال ينامون فوق النساء ‫لا يحسبون حسابنا
‫لكنني أحسب حسابنا ‫أرى كيف تلهمين فتياتك
‫أرى كيف تهتمين لشقيقك ‫وأنت تنجزين المهام
‫أنت ماعز يا (ديزنا) ‫أنت ترفعين أرقامنا
‫أنا ماعز
‫خبر عاجل، (زلاتا) تضغط علينا ‫لنزيد العمل في العيادة
‫وإلا ماذا؟ ستطلق النار على مؤخراتنا؟
‫أحب عندما لا يتماشى مظهرك ‫مع أقوالك
‫لن أرتدي لباس الحبة مجدداً ‫ذلك الشيء تسبّب لي بالدوار
‫أجل، البزة المطاطية التي اضطررت لارتدائها ‫أبرزت مهبلي
‫- يا للهول! ‫- (بول)، أنت مجنونة
‫- حقاً! ‫- الجنوني هو هذه المنشقة الروسية
‫التي تجول في الأرجاء ‫لم تعطك منزلي فحسب
‫بل عرضت على (برايس) فيديو ‫أداعب فيه مؤخرة (هانك)
‫- أنت تكذبين ‫- لا أكذب
‫هي تعريف الحالة النموذجية للمضطرب عقلياً
‫تظهر افتقاراً متأصلاً للتعاطف ‫نرجسية متطرفة ولا دليل على مشاعر بشرية
‫- نحن في ورطة! ‫- أوافق (بولي) الرأي
‫لم تحاول فقط أن تقلبنا ضد بعضنا ‫بل حاولت أن تدمّر زواجي أيضاً يا عزيزتي
‫ما تحاول فعله ‫هو تجريد آل (هاسر) من كرامتهم
‫وما أحاول أنا فعله هو أن نعبر إلى الجهة ‫الأخرى قبل أن تدمّر كل ما عملنا لأجله
‫أجل، معاذ القدير أن تدمّر حقل الأحلام هذا
‫حسناً، نحن في خضم الأزمة الآن ‫لذا أريد الأفكار، هيا!
‫- توظيف مسؤول تسويق ووضع لوحات إعلانية ‫- جميل
‫- أجل ‫- هذه الأشياء لا تنجح أبداً
‫(شانغهاي)، هل أكل القط لسانك؟ ‫هيا! أفكار
‫أنا حامل
‫- ماذا قلت تواً؟ ‫- أحمل طفل (دين)
‫اركضي، اركضي!
‫أجل! أجل، اركضي!
‫لا أصدّق أنك لم تتناولي حبوب منع الحمل!
‫تناولتها ‫لكن جعلت قدميّ تتورمان ‫لم أتمكن من انتعال الحذاء بالكعب العالي
‫- لمَ لم تستخدما الواقي يا (فيرجينيا)؟ ‫- لم يعد لديهم واقيات (ماغنوم)
‫إذاً كنتما تقيمان علاقة من دون حماية؟
‫كان يمكنك أن تنقلي أي عدوى لأخي! ‫القوباء أو السيدا
‫- أقسم لك إنني بصحة جيدة ‫- أيتها الحقيرة!
‫كنت تمارسين علاقات خلف (ستايك أند شايك)! ‫مؤخرتك لها صفات كثيرة
‫- لكن "نظيفة" ليست إحداها ‫- أنا آسفة
‫- لا أصدّق أنك فعلت هذا بـ(دين) ‫- أنا آسفة
‫لا أصدّق أنك سمحت له أن يفعل ذلك بك
‫اسمعي، سنهتم بالأمر ‫عثرنا على عيادة إجهاض لطيفة في (ساراسوتا)
‫- ماذا؟ ‫- ليس بالأمر الجلل
‫بلى إنه كذلك! ألا تعلمين ماذا سيفعل هذا ‫بـ(دين) يا (فيرجينيا)؟
‫- هو من حدد الموعد ‫- لا آبه يا (فيرجينيا)!
‫طلبت منك القيام بشيء واحد ‫وهو أن تبقي بعيدة عن أخي
‫- لم تتمكني من القيام بذلك حتى ‫- أحبه يا (ديز)
‫بئساً!
‫ارتكبنا غلطة فحسب
‫مرحباً
‫تعلم أنه ليس عليك أن تأخذ كل شيء ‫إلى منزل (جين)
‫- (فيرجينيا) سبق وقالت لي إنها أخبرتك ‫- لمَ لم تخبرني أنت يا (دين)؟
‫انظر إليّ
‫كيف لك أن تخفي شيئاً كهذا عني؟ ‫نخبر بعضنا بكل شيء
‫لا، لا نفعل، متى ستشرحين لي ‫ماذا يحصل مع الروس الذين تعملين لديهم؟
‫يا للهول!
‫(دين)، ليس...
‫(دين)
‫الوضع معقد، اتفقنا؟ ‫لكن الأمر ليس مشابهاً لهذا
‫بلى، الأسرار هي أسرار يا (ديزنا) ‫ووعدتني أنك ستكونين صريحة دائماً
‫أنا كذلك
‫حسناً، (دين)، استولى الروس على الصالون ‫والعيادة، هذا كل شيء
‫اتفقنا؟ أريد أن أتأكد من أنك تعلم ما تفعله ‫بهذا الشأن
‫لسنا جاهزين لمولود
‫هل هو الأمر بسبب الجينات؟ ‫لأنك مصاب بمرض التوحد؟
‫- وقد تنقله لابنك، لأن الأمر ليس كذلك ‫- لا يتعلّق بهذا
‫حسناً، لدي وظيفة جيدة الآن ‫أنا أجني المال يا (دين)، يمكنني مساعدتك
‫لا نريده!
‫أعلم يا (دين)، لكن أريد أن أتأكد ‫من أنك فكّرت في الأمر ملياً
‫- لست غبياً ‫- لم أقل ذلك
‫- هذا قرارنا يا (ديزنا)، لا تتدخلي ‫- (دين)، (دين)!
‫- بئساً! ‫- "وانقلب قاربهم على مسافة 6.5 كلم"
‫"قبالة (آيلامورادا) ‫المزيد عن هذا عندما نعود"
‫هنا في (بلاك دونت كراك) ‫نجعلها مهمتنا أن نزيل التسوس...
‫عن أسنانكم
‫- مرحباً أيتها الفتاة ‫- مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا متعبة فقط
‫كنت مستيقظة طوال الليل مع أمي ‫لتجهيز المنزل لـ(دين) و(ديزنا)
‫لا يسعني أن أتوقّف عن التفكير ‫في ما قلته عن (زلاتا)
‫- أجل، يجب أن نراقب تلك المجنونة ‫- حسناً
‫لكن لا تقلقي، هناك جانب مشرق لكل شيء ‫على سبيل المثال...
‫الجانب المشرق لي هو أن منزل (ديزنا) الآن شاغر ‫وقد أتمكن من أن أمتع نفسي على انفراد
‫والجانب المشرق لي ‫هو بما أن (دين) سيعيش هناك الآن
‫يمكننا أن نمارس الجنس في حوض سباحتك ‫طيلة الوقت
‫- يبدو هذا ممتعاً ‫- لا تقلقي ستجدين جانبك المشرق يا فتاة
‫هل يمكنكما البدء بأظافر السيدة (دوبسون)؟ ‫سآتي خلال دقيقتين
‫أجل، بالطبع يا فتاة
‫إذاً هل تريد أن نلعب بألعاب الفيديو؟
‫- ماذا لديك؟ ‫- (أساسينزكريد) أو...
‫- ما الذي تعرفينه عن (أساسينزكريد)؟ ‫- أعلم أنني أنا على وشك أن أتغلّب عليك
‫- أجل، حسناً، لا بأس ‫- بئساً، يريد أن يأكل
‫سأعود على الفور
‫أعرف أنها فكرة جريئة، لكن الدعاية ‫قد تكون ما نحتاج إليه تماماً
‫دعاية لأعمال غير قانونية؟
‫- لا يروق لي هذا يا (ديزنا) ‫- اسمعي
‫نسوق الجزء المتعلّق بالسيطرة على الألم ‫هذا سعي شرعي
‫اسمعي، الروس لا يشبهون شعبك يا (ديزنا) ‫نحن نعطّل بهدوء
‫لا تطلقي النار، برويّة الآن ‫اسمعي، أنا آخذ نسخة عن الكتاب
‫وكتاب صوتي للطفل (بو)
‫لا تدخل إلى هذا المكتب من دون دعوة ‫هل هذا واضح؟
‫تماماً
‫نحن عائلة الآن، صحيح؟
‫- أتعلمين؟ ‫- اجلس
‫وأنت يا صديقتي اذهبي وصوّري الدعاية ‫أثبتي أنني مخطئة
‫- هل أنت واثقة؟ لا أتحكم بالتفاصيل -
‫لكن يستحسن أن يكون جيداً ‫تعرفين شعوري حيال الفشل
‫تقومان بعمل جيد أيها الشابان ‫تفضلي سيدتي
‫ألا تتمنى لو أنه يمكنك أن تعود للوراء ‫في الحياة؟
‫- أجل، كي نعيد الكرة ‫- هذا ليس ما عنيته
‫- منذ أن أقمنا علاقة، ساءت أحوال حياتي ‫- القدير لا يريد أن نكون تعساء
‫هل قرأتها على ملصق للسيارات أو ما شابه؟
‫أنا متزوجة، اتفقنا؟ ‫يجب أن أعيد ترتيب أموري
‫عائلتي تعني كل شيء لي
‫اتفقنا؟
‫- ارقصي معي على الأقل ‫- هل سمعت كلمة مما قلت؟
‫نحن صديقان فحسب، فهمت، لكن أتذكرين ‫مسابقة الرقص التي كنا سنشارك بها؟
‫إنها يوم الجمعة هذا، هيا!
‫- على الأقل ستبتسمين مجدداً ‫- لن تفعل
‫بلى، قد لا أتمكن من العمل يوم السبت ‫لكن لا يمكنك منعي عن الرقص
‫إذاً، (رولر) ‫ما الوظيفة التي قد تثير اهتمامك؟
‫- لطالما كنت بارعاً بالأرقام ‫- الأرقام؟
‫- و(ديزنا) ‫- هذا صحيح
‫تملك هذا التأثير على الناس ‫أليس كذلك؟
‫ها نحن
‫حسناً
‫- أين الحماية يا (فيرجينيا)؟ ‫- أنا بخير، أنتعل كعباً منخفضاً
‫حسناً، فلنقم بهذا
‫حياة غير المولودين بعد مهمة
‫- غطي نفسك ‫- ابتعدوا، نحن نعبر فحسب
‫نحن نعبر، تراجعوا
‫تحرك، لا تلمسني، لا تلمسيها
‫- القدير يرى كل شيء ‫- هل يرى هذا؟
‫ستحترقين في النار ‫بينما يحصل ابنك على جناحين
‫كنت طفلاً غير مرغوب فيه ‫وكان ذلك مريعاً
‫- ماذا إذاً؟ تزوجا ‫- أنا وأختي تنقّلنا من عائلة لأخرى
‫ولم يردنا أحد، كنا نعيش على القسائم الشرائية ‫وتمت الإساءة إلينا
‫ولا أحد منكم كان متواجداً لمساعدتنا ‫لا تهتمون إلى للجنين في الرحم
‫لا تأبهون لأمرهم عندما يولدون
‫لو اكترثتم لكنتم تحاربون لإنهاء ‫الاتجار بالبشر في (ليبيا) و(ساراسوتا)
‫لا يمكنني أن أقوم بدعاية لعيادة غير قانونية ‫أنا أب الآن
‫حسناً، قد أكون جعلت الأمر يبدو ‫وكأنه طلب لكنه ليس كذلك يا (كينيث)
‫- إنه أمر، ستنفّذ الدعاية ‫- لن أفعل...
‫لذا قلّل من تناول الأطعمة المقلية ‫لأن الصورة عالية الدقة تظهر المسام
‫- هذا صحيح ‫- لكن هذا ليس ممكناً، أستخدم مصلاً
‫مهلاً يا (ديز)، كنت أتساءل...
‫هل يمكنني و(مارني) أن ننتقل إلى بيتك؟ ‫بما أنك سترتقين
‫بالطبع يمكنك ذلك ‫تعلمين أنني لا آبه بذلك
‫- شكراً! ‫- أجل
‫أريد أن نعود الآن إلى الصالون ‫لنعرض أفكار الدعاية على الفتيات
‫أجل، لكن لن يكون هناك ‫سوى أنا وأنت و(جان)
‫لماذا؟
‫(آن) الهادئة و(فيرجينيا) ‫ستكونان في ذلك الحدث
‫الحدث؟ هذا كان اليوم؟ ‫لمَ لم يقل أحد شيئاً؟
‫- وسمحا لـ(آن) الهادئة أن تذهب وليس أنا؟ ‫- لا أعلم (ديزنا) هي هادئة وأنت تحكمين
‫لكنك جميلة جداً
‫أنت كذلك، أنت رائعة ‫لديك جسد مثير جداً
‫- شكراً لمساندتك لي اليوم ‫- أجل
‫- لدى النساء الحق بالاختيار ‫- أجل
‫- أنت محق
‫سأعبر الشارع وأحضر الأقلام من متجر الفنون
‫- حسناً ‫- عذراً
‫حسناً
‫- احترس ‫- حسناً
‫مهلاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫هذا صعب
‫ماذا يقلن عني في الصالون؟
‫- هذه السافلة ستجهض ‫- ستكون بخير يا فتاة
أجهضت مرتين ‫ولم أفكر في الأمر حتى
‫على الأقل يمكنها أن تقوم بالإجهاض ‫في (تكساس) كان الإجهاض غير شرعي
‫اضطررت إلى الذهاب إلى تلك السيدة اللطيفة ‫في متجر المواد الغذائية لأجهض
‫- يا للهول! ستذهبن إلى النار جميعاً ‫- إلى أين سيذهب أبي؟
‫لقد اغتصب جليستي ‫لحسن الحظ أنه يمكنها أن تجهض
‫- (بولي)، لم تخبرينا بذلك قط ‫- لم تسألي قط
‫أعتقد أن للنساء الحق بالاختيار ‫لكن بعضهنّ عليهنّ اختيار الواقي الذكري
‫- لست مضطرة لتسديد ثمن ذلك ‫- لن تدفعي لأي شيء
‫- بل أموال ضرائبي ستسدد الكلفة ‫- هذا هراء تام
‫على الأقل يمكن لهؤلاء النساء ‫أن ينجبن الأطفال
‫الأمر يتعلق بحق المرأة ‫باختيار ما تريد أن تفعله بجسدها
‫أجل، حملت عندما كنت صغيرة جداً ‫ولم أرد أن أنجب طفلاً
‫لكن والداي كانا ضد الإجهاض وأجبراني ‫وتعلّقت بتلك الطفلة، (صوفيا)
‫في أحد الأيام عدت إلى المنزل ‫وكانا قد أرسلا (صوفيا) إلى (كاليفورنيا)
‫للعيش مع أصدقاء في الكنيسة
‫لم أرها مجدداً
‫أنا آسفة جداً
‫إنهن يساندنك يا فتاة
‫شكراً، احتجت إلى سماع هذا
‫ماذا إن كان مثل (أوباما) التالي؟ ‫أو مثل ذلك الشاب الذي يحلم دائماً؟
‫- (مارتن لوثر كينغ)؟ ‫- أجل
‫يا فتاة، ليس كذلك، أنت بخير
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- أجل
‫لا (أوباما) هنا
‫حسناً، هذا يقول إن المدير يصدر الأوامر ‫والآخرون يقومون بالعمل
‫- هذه أنت يا عزيزتي ‫- حسناً
‫المنتج هو الذي يوظّف الجميع للتصوير ‫لكن لا ينال أي فضل
‫هذه أنا بالتأكيد ‫لأنني عندما كنت في السجن
‫علّمت (لورين) في مقصف السجن ‫كيف تصنع معكرونة عائلتي المخبوزة الشهيرة
‫لكن عندما بدأ الناس يثنون عليها ‫لم أحصل على أي فضل
‫ألا تكرهين ذلك؟ نحن النساء يجب علينا رفع بعضنا ‫عوضاً عن إسقاط بعضنا عن قضبان القرود
‫- لمَ تقولين قضبان قرود يا (بريندا)؟ ‫- يا للهول، كل شيء يهينكم أيها القوم
‫- نحن القوم؟ حقاً؟ هذا ما أتحدث عنه ‫- حسناً
‫- عندما تقولين "أنتم القوم"... ‫- مهلاً، فلندع العنصرية لمحبي الجاز
‫بحقكما! هذا سيكون ممتعاً ‫يمكن لـ(دين) أن يهتم بالقسم الفني
‫ويمكن لـ(آن) الهادئة ‫أن تكون المصورة السينمائية
‫(بريندا)، هل ما زلت تحيكين؟
‫فزت بجائزة "أفضل قطبة" ‫في مؤتمر منتدى (إيغل)
‫- هل يمكنك أن تصنعي الأزياء؟ ‫- أود ذلك
‫ستمتن عندما ترين الفستان الذي صنعته ‫لـ(جينيفر) لليلة غد
‫أنت جاهزة للرقص مع الشريك!
‫ستدعين علم الكونفدرالية يطير
‫بئساً، ظننت أنه بريطاني
‫- تبدين مذهلة يا (جينيفر) ‫- شكراً يا أمي
‫عندما يراك (برايس) في السهرة
‫- سيسجل اسمه كشريكك في الرقص ‫- سأذهب مع (هانك)
‫(جينيفر)! ‫(برايس) فارس أبيض في جينز
‫- لقد ربي طفلة لم تكن منه ‫- أعلم
‫لكنني سأذهب مع (هانك) ‫كي أتجنّب الانهيار
‫حسناً إذاً، سأساعدك ‫أتعلمين ما الذي سأفعله؟
‫سأعود إلى المنزل وسأطهو طبق الرقائق ‫كي تفوزي بقلبه عبر الطهو
‫- شكراً يا أمي ‫- لا تخفقي
‫- حسناً ‫- بالعودة إلى الفيلم، إذاً (جين)...
‫- ماذا تريدين أن تكوني؟ رئيسة فنيين؟ ‫- لا، لا
‫درست الكتابات الإبداعية في الكلية الحكومية ‫لذا أشعر بأنه يمكنني كتابة هذه الدعاية
‫(جينيفر رويلانس هاسر) ‫تعلمين جيداً أنك لم ترتادي الكلية
‫حسناً! كم ستكون كتابة الدعاية صعبة؟ ‫ليست إلا كلمات، وأنا بارعة بالكلمات
‫- دوّني هذا ‫- ممتاز
‫(جين)، الكاتبة
‫المعذرة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫كذبت حيال شراء الأقلام ‫وأحضرت لك هذا عوضاً عنها
‫شكراً لك يا (دين)، أحب هذه
‫ آمل أن تحبيها بقدر ما أحبك
‫لقد غيّرت حياتي يا (فيرجينيا)
‫وأريد أن أمضي بقية حياتي معك
‫- (دين)، هل تعرف أختك بهذا؟ ‫- أجل، أجل تحدّثت معها عن هذا منذ وقت
‫أعطتني موافقتها، أجل ‫إذاً ماذا تقولين يا (فيرجينيا)؟
‫هل تتزوجين بي؟
‫سنتزوّج جميعاً!
‫- القدير رائع، لقد سمع دعاءنا ‫- أجهضت تلك القذارة أيتها الحقيرة!
‫تحركوا! تحركوا!
‫حسناً، إذاً هل يجب أن يقف د. (كين) هنا ‫أو هنا؟
‫ما زال بإمكاننا أن نستبدله ‫ونطلب من شخص آخر القيام بالدور
‫- توقفي ‫- أجل، هذا جيد هنا
‫كنت أفكّر في مظهر ناعم رقيق ‫وشفاه طبيعية
‫لا ترهقي نفسك ‫لا نريد أن يُغمى عليك
‫- أنا بخير يا (ديز) ‫- اسمعي، أعلم أنني قسوت عليك ذلك اليوم
‫صحيح؟ لكن عندما أراك تسيرين في الدرب الخطأ ‫يا (فيرجينيا) أريد أن أصفعك لتعودي إلى رشدك
‫أخي يملك إمكانيات كثيرة ‫وأنت كذلك
‫شكراً
‫لم يعتنِ بي أحد هكذا
‫لدي أخبار سارة
‫(دين) طلب الزواج بي
‫أيتها الحقيرة الغبية لمَ تجهضين ‫من ثم تتزوجين؟
‫- أي هراء هذا؟ ‫- نحن واقعان في الحب
‫(ديزنا)، توقفي، توقفي ‫توقفي، ماذا... توقفي
‫- (دين)، لمَ لم تخبرني بأنك ستتزوج؟ ‫- أخبرتك منذ بضعة أشهر
‫- قلت إنك موافقة ‫- كان هناك مسدس على رأسي
‫لكنك قلت إن لا بأس بذلك يا (ديزنا) ‫(فيرجينيا) هي حياتي
‫ألا تريدين أن أكون سعيداً؟ ‫أنا سعيد
‫اسمعي يا فتاة، لا تؤذيه ‫أتفهمينني؟
‫- لن أؤذيه ‫- لن تؤذيني، لن تؤذيني
‫- (دين)؟ ‫- أجل يا (ديز)
‫حان الوقت لتكون رجلاً يا صغيري ‫أتسمعني؟
‫- حان الوقت لتكون رجلاً، اتفقنا؟ ‫- أجل، أجل
‫- أجل، حسناً ‫- حسناً، حسناً
‫- (ديزنا) ‫- ماذا؟
‫يجب أن نتحرّك، (ذا باشيلور) يعرض الليلة ‫وإن لن تدفعي لنا وقتاً إضافياً...
‫- حسناً، أين (بولي)؟ ‫- (ديز)، لا أعلم، لكن اسمعي...
‫أيهما عبارة أفضل؟ "لا ألم، لا نتيجة" ‫أم "أوقف الألم"؟
‫- لا أعلم، (بولي)، (بول) ‫- (بولي)
‫أجل سيدتي، أنا هنا ‫ما الأمر؟
‫هل يمكنك أن تخرجي (كين) من مكتبه؟ ‫يجب أن نقوم بذلك
حسناً
‫(بوريس)، أريد أن أري فرد عائلتنا الجديد ‫عادات (جورجيا)
‫- لا ‫- (بوريس)، تعال
‫تعال! (بوريس)
‫أدرك أنكما كدتما تقتلان بعضكما الشهر الفائت في موقف سيارات مدينة الملاهي
‫لكن حان وقت لكي نتصالح ‫وننسى الأحقاد ونمضي قدماً
‫مفهوم؟ أره الترتيبات
‫هذا أمر
‫اخلع ملابسك، سنبدأ
‫لست مثل (أنكل دادي) أيها اللعوب
‫الكاميرا تزيد 5 كلغ ‫في حالتك ربما 9 كلغ
‫- لذا قد تود أن تبتلع بطنك ‫- حسناً، شكراً (كونفيتا)
‫ما زلت لم أحدد أيهما جانبك الجيد
‫ربما تريد أن تنظر إلى الأمام
‫وملاحظة، نسيت مشذب شعر الأنف ‫لذا حظاً موفقاً
‫- هيا، لمَ التأخير؟ ‫- أنا... لست أشعر بالنص الذي كتبته (جين)
‫أجل، ربما كان يجب أن أكتبه بنفسي ‫لأنني كنت الكاتبة الخفية في (ثيلما آند لويز)
‫لا مشاعر فيه، لا يشبهني ‫وليس منعشاً، ليس منعشاً إطلاقاً
‫- حسناً، غيّره إذاً ‫- لا يمكنني تغييره، لا يمكنني ذلك
‫(جينيفر) ستقول "لقد غيّرت نصي بالكامل ‫يا د. (كين)"
‫لا أصدّق أنك تحاول إعادة كتابة النص ‫أمضيت 25 دقيقة لأكتبه
‫- إنه لا يشبهني ‫- لا يفترض به أن يشبهك
‫إنها شخصية، أتعلم أمراً؟ ‫لو علمت أنك ستعيد كتابة نصي
‫لكنت أمضيت وقتي في التدريب على خطوات الرقص ‫وألا أجرّب تحويل التراب إلى ذهب
‫تعتبرين هذا ذهباً؟ لا يوجد "أ" للأنا ‫في كلمة "ألم"؟ هذا غير منطقي حتى!
‫- بالتأكيد إنه كذلك ‫- أيها الشابان، بحسب فيديو (يوتيوب)
‫- الملاحظات هي جزء من عمل (هوليوود) ‫- (بولي)، نحن عاملان في (بالميتو)
‫نحاول تصوير دعاية ‫على كاميرا أفلام إباحية متسخة
‫- جعلت هذا عملاً مهنياً جداً ‫- لا أريد أن أفعل هذا حتى!
‫هلا تتوقفون؟ (زلاتا) تعتقد سلفاً ‫أنه لا يمكننا القيام بهذا
‫- من يأبه لما تفكر فيه الدجالة؟ ‫- يجب أن تأبهي لرأيها
‫- لأننا إن لم نقم بهذا ‫- انزلي يدك!
‫ستكتبون رسائل تأبيننا، ما رأيك بهذا؟ ‫الآن فليقف الجميع في أماكنهم
‫- أجل، إلى أماكنكم ‫- لقد قلت ذلك تواً يا (بول)
‫أنت تشعرنني بالحر
‫كيف حالك يا بني؟ ‫هل تشتاق إلى (جين)؟
‫لا أعلم
‫لا يمكنك المقارنة بما تشعر به ‫حيال (آنتي ماما)
‫هذا صعب
‫كنت مع تلك المرأة لـ32 سنة
‫لم ألازم أي شيء آخر لهذه المدة
‫لم يبقَ شعري على رأسي لهذه المدة حتى
‫ما هذا؟
‫ما هذا؟ إنه يعذّبوه ‫بئساً، إنهم يعذبون (رولر)
‫- هيا، ‫- لا بأس
‫ما هذا؟
‫الولد خدعنا
‫الصوت
‫- أيتها الفتاة! ‫- (توبي)، ما الخطب؟
‫- هذا خطئي ‫- ليس لدينا اليوم بأكمله، هيا
‫- اللقطة الأولى ‫- هل يسيل لعابي؟
‫- تصوير! ‫- هنا في (سانكوست ريجوفينايشون)
‫نعرف الألم! مرحباً، أنا د. (كينيث بريكمان) ‫وإن كنت...
‫- حاول مجدداً، عذراً ‫- تصوير
‫مرحباً، لم أرك هناك ‫هذا (سانكوست ريجوفينايشون)
‫إن كان لديك أو لدى أحد أحبائك... العبارة؟ ‫مرحباً، أنا (سانكوست ريجوفينايشون)
‫- وأنا الدكتور... ‫- "لا"
‫- هنا في (سانكوست ريجوفينايشون) ‫- "لا"
‫هنا (سانكوست ريجوفينايشون) نعرف الألم ‫مرحباً، أنا الدكتور... أشعر بحر شديد
‫هل يمكنكم أن ترموا لي شيئاً لأمسح... ‫أنا آسف
‫هنا في (سانكوست ريجوفينايشون) ‫ليس "تحديد"
‫(ديزنا)، إنه سيئ جداً
‫وأنا الدكتور (كينيث)... أنا...
‫هذا مريع، لكن لا يمكنني أن أبعد نظري
‫هنا في (سانكوست ريجوفينايشون) ‫نعرف الألم
‫مرحباً، أنا الدكتور (كينيث بريكمان) ‫هذا (سانكوست ريجوفينايشون)
‫وأنا الدكتور (كينيث بريكمان) ‫مرحباً...
‫- أنا (سانكوست ريجوفينايشون) ‫- "لا! أوقفوا التصوير"
‫- انقطعت أنفاسي ‫- أوقفوا التصوير
‫- "ارمي..." ‫- "أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير، لا"
‫"أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير ‫لا، أوقفوا التصوير"
‫أوقفوا التصوير
‫- هذا سيعلّمه كيف لا يلتزم بالنص ‫- (زلاتا) ستقتلنا
‫حسناً، هل لي ببعض الماء؟ ‫من فضلكم!
‫حسناً، أفسحوا المجال ‫أفسحوا المجال للمخرجة
‫قالت ذلك
‫تفضلي
‫أعرف أنك طلبت الماء ‫لكن ارتأيت أن أكون سباقاً
‫(بول)
‫هل يمكنك أن ترسلي الشابين اللعوبين ‫إلى قسم تصفيف الشعر والتبرج؟
‫لدي فكرة
‫"أوقفوا الألم!"
‫(سانكوست ريجوفينايشون)
‫"أوقفوا الألم!"
‫أجل! لقد نجحنا!
‫- حركات الرقص هذه مثيرة للإعجاب ‫- اهدؤوا جميعاً، لم نفعل شيئاً بعد
‫لا أحد يعيد تغريدها ‫هذا قد يكون سيئاً
‫أعيدي تحميل الصفحة
‫لا تعمل هكذا يا (ديز)
‫- انتظري، هذه الأشياء تتطلّب وقتاً ‫- ليس وقتاً طويلاً
‫- لقد أعيد تغريدها ‫- أنت تكذبين
‫لا، سننتشر على الإنترنت ‫كما فيلم الجنس خاصتي
‫أنت تكذبين! أجل! مصافحة
‫أيها الحقير! يُفترض بك أن تحضر لي المعلومات ‫بئساً لك!
!فعلت ذلك، تباً ‫(بوريس) أخبرني بكل شيء
‫سيفتتحون 10 عيادات في نهاية العام ‫ويحضرون الكوكايين من الكولومبيين
‫- مهلاً، الكولومبيون؟ ‫- أي ترهات (بابلو إسكوبار) هي هذه؟
‫الكولومبيون يحضرون الكوكايين إلى (بالميتو) ‫على قوارب صيد
‫حتماً لا أيها الشاب! حتماً لا!
‫إن قبض علينا الفيدراليون ‫ونحن نروّج المخدرات من الكولومبيين
‫سيغتصبوننا في سجن (ساوث بأي) ‫لبقية حياتنا، أتفهم؟
‫اسمع، من الناحية المشرقة ‫ليس علينا أن نستخدم أجهزة التنصت
‫أنا في اللعبة الآن يا عزيزي ‫سأدمّر عمليتهم بالكامل
‫- (كلاي هاسر)؟ ‫- تبدين ككوب قهوة ساخن
‫أعلم، اسمع ‫أنا هنا لأقابل زوج ابنتي المفضل
أحضرت هدية
‫"(ديزنا)، ادخلي"
‫- إذاً، فكرتك الجريئة نجحت ‫- تعلمتُ شيئاً من أسلوبك يا (زلاتا)
‫عثرت على فرصة ‫واغتنمتها إلى أقصى الحدود
‫أجل، قوة النساء يا صديقتي ‫أحببت ذلك
‫بئساً! أنت تطهين ببراعة دائماً ‫يا سيدة (بريندا)
‫هؤلاء الناس ينسون الوصفات على الجهة الخلفية ‫من علبة رقاقات (ريتز)، أما أنا فلا
‫حسناً، كفانا أحاديثاً سخيفة ‫أعتقد أنك تعلم سبب وجودي هنا، (برايسي)
‫يجب أن نتحدث بشأن ابنتي ‫إنها فراشة معقّدة
‫د. (كين)، احتجت إلى المجيء ورؤيتك ‫ظهري يؤلمني جداً
‫ويجب معالجته
‫خذي بطاقتي، "أوقفوا الألم"
‫(كينيث)، لديك معجبة
‫هل أصحبت لعوباً في الأماكن العامة؟
‫أبعد كرسيك
‫هل يمكننا البدء بهذا الهراء؟
‫(دي)
‫خطوة تلو الأخرى، صحيح؟
‫ستبلين حسناً يا صديقتي
‫مرحباً يا رجل
‫"حسناً، سيداتي سادتي ‫فلنبدأ بهذه المسابقة"
‫فلنحضر أول مجموعة
‫"اجمعوا أيديكم وشكّلوا حلقة كبيرة ‫شكّلوا حلقة مع شريككم"
‫هيا يا (جين)!
‫يا للهول! يا للروعة! ‫خذ شريكتك إلى اليسار وارقصا
‫"الشريك إلى اليسار والزاوية اليمنى ‫وارقصا من كل قلبكما"
‫"الآن تنزهوا وكأنها مهنتكم ‫تشعرين بجسده مثل الذرة على قطعة خبز"
‫"غادر الراقص مع الخادمة في الزاوية ‫خرّبت زواجك لأنك تريدين ممارسة الجنس"
‫"لماذا دمّرت عالمه؟ ‫لقد ربّى ابنتك وكأنها منه"
‫"إن شعرت بالإغراء وداعبت مؤخرة أحدهم ‫اعتذري من زوجك قبل أن تنهاري وتبكي"
‫"ماذا حصل لوعد الزواج؟ ‫أخذت سكيناً وطعنته في قلبه"
‫"انظري إلى نفسك الآن، وحيدة ‫تذكري أغنية (لوثر فاندروس)، المنزل ليس بيتاً"
‫"لقد خرّبت الأمر أيتها الصغيرة المسكينة ‫الآن عليك استخدام (تيندر) كبقية الناس"
‫"مرحباً جميعاً"
‫- بئساً! ‫- (جين)
‫- ساقطة (بوتين) تلك عليها أن ترحل ‫- إنه محق يا (روفال)
‫سينتهي بنا الأمر عالقين بورطة كولومبية
‫(برايس)!
‫لقد دمّرت أعمالي، قتلت زوجتي ‫لن آخذ الأمور برويّة
‫(كلاي)، لمَ برأيك تركتك جماعتك؟ ‫يجب أن تلتزم بالخطة
‫- سأعالج هذا الآن ‫- "(برايس)، عزيزي، هذه أنا"
‫علينا أن نتحدّث ‫لدي أمور كثيرة لأقولها
‫"هيا يا عزيزي"
‫- مرحباً ‫- ماذا يحصل؟
‫- أين زوجي؟ ‫- في الطابق العلوي، ليس بخير
‫طهو أمك مشكوك بأمره ‫قولي لها أن تلتزم بالصيخود
‫عزيزي، أردت... محال
‫- أيتها القذرة المنحطة! ‫- كنت أجهزه لأجلك
‫(جين)! (جين) ‫عزيزتي، عزيزتي، توقفي
‫توقفي! توقفي!
‫مرحباً، كنت أتصل لأرى ‫إن كان يمكنني أن أتناول العشاء معك
‫أود ذلك ‫ماذا ستفعلين لاحقاً؟
‫سأكون معك لاحقاً إن كنت محظوظة
‫- اخرسن! ‫- حسناً
‫دعني أتصل بك عندما أصل إلى المنزل ‫هيا جميعاً
‫- بئساً لا! مهلاً! ‫- ابتعدي عنها
‫حسناً، حسناً
‫مهلاً، مهلاً، توقفوا! ابتعدوا! ابتعدوا
‫- أنا آسفة حقاً، أنا آسفة ‫- لا
‫اضطررتن لرؤية ذلك ‫لم تكن أفضل أمّ لكن... تعلمن...
‫- أجل ‫- لم أعتقد أنها قد تفعل شيئاً كهذا
‫لقد صمّمت لي هذا الزي ‫ووضعت تبرجي، لمَ قد تفعل ذلك؟
‫- لمَ قد تفعل ذلك؟ لمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- ستكونين بخير
‫- لمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
‫- (جين)، ستكون الأمور بخير ‫- أرجوك لا تبكي