"في الحلقة السابقة من مسلسل" العبـاءة والخـنجـر
أبي
"لن ننقب عن النفط"
"يحترق افضل بعشر مرات من النفط"
"المضخات في الحفارة القديمة لم تستطع التحمل"
ما الذي يمنحها هكذا طعم؟
خلطتي السرية من الهيل
اسمي "تاندي بوين
كنت تعرف أبي
كنت هناك عندما قتل "بيلي
تستطع اخبار الجميع بما جرى
"أورايلي"
لا
تاي ما الامر؟
"عين نيوت ، اصبع القدم من الضفدع ، والصوف من الخفافيش ، الساق من الكلب
"اللسان ، يا أبي. الاقتباس هو اللسان
وليس الساق
هل هذا هو السبب الذي يجعل مشروب السحرة الخاص بي لا يُفلح ابداً؟
هذا والسحر غير موجود
ماذا تدعون تحويل الدقيق والسكر الى ذلك؟
الكيمياء اللذيذة
(سأكون على استعداد للمراهنة ،( مينا
أن البشر البدائيون سيصنفون ما تفعلونه
أبي , ما الذي تفعله؟
لا يمكنك تناول هذه حتى تذهب للعمل هذه هي القاعدة
أنتي مؤمنة بالخرافات بالنسبة لشخص لا يؤمن بالسحر
اجل, حسناً, انت دوماً تأتي للمنزل
أليس كذلك؟ و سآتي مرة اخرى
اعتقد اني صنعت الكعكة المثالية
يا الهي . رائحتها زكية ما الذي بداخلها؟
ماذا كنت لتقول ان سألتك هذا السؤال؟
كنت لأقول " اكتشفي بنفسك
اذاً, اكتشف بنفسك
حسناً
انها لسان الكلب . أليس كذلك؟
وداعاً ابي وداعاً حبيبتي
أراكِ قريباً
طاب ساؤك "تومي" ما المستجدات؟
الوضع الحالي
الحفارة وصلت لعمق 2300 متر وتحفر بثبات
لا يوجد صخر زيتي حتى الان
درجة الحرارة وصلت لـ150
لكن اخمن انها ستعود لحالتها الطبيعية كما هو الحال دائماً
كيف يجري التنصيب؟
انبوب التوصيل ؟
لم يأتوا له
مهلاً , ماذا؟ قالوا بأنهم اخبروك
مرحباً , يا رئيس مرحباً
يا رجال توجهوا للمستوى الثالث عندما تكملون
سام) ماذا يجري بخصوص انبوب التدريع؟)
تم اخباري انهم لم يأتوا ابداً
على الاطلاق؟ هذا ما أُخبرت به
......ابن العـ
مرحباً , ايفان , كيف حال ابنتك؟
(اريد (بوين
معذرة؟ نايثن بوين) فوراً)
ما الذي يؤخر الامر هكذا ........اريد التحدث الى
" العـباءة الخـنجر " " الحلـقة السـابعة " تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
تعديل التوقيت kaser
ماذا يجب ان افعل؟
كانت تلك فرصتي
دواين)رأى ما حدث) .....رأى اخي
كان ليضع الحقير خلف القضبان
والان هو ميت
و اخبرته بأن يفعل الامر الصائب اخبرته
والآن هو ميت
ماذا افعل؟
.....ابي
كان يقول أن إخفاقاتنا هي الخطوات التي نتسلقها
الى ماذا؟
لا اعلم
.......اسمع , اعلم ان الامر سيبدو
لستُ متأكدة حتى كيف سأقول هذا
ماذا؟
كان هناك ناجٍ
من الحفارة التي انفجرت
اعتق انه سيكون المفتاح لحل كل مشاكلي
لكنه..... ثمة مشكلة
اسمع , اعلم ان هذا الوقت غير مناسب ابداً
لكن , احتاج مساعدتك
بماذا؟ لفتح باب
هل هذا طبيعي بالنسبة لكِ؟
ماذا؟
التسلل للمستشفى والدخول على رجل في غيبوبة؟
ليس في غيبوبة ,بل مشلول
قبل ثمانِ سنوات سحبوا مجموعة من الرجال من الماء بعد انفجار الحفارة
فقط واحد منهم نجا
ثمان سنوات قبيل...؟
قبيل الليلة التي تحطمت سيارتي ابي على الجسر
انفجار الحفارة هو من جعل (كونورز) يضغط الزناد
(ايضاً وضع علامة شاغرة على الدكتور (هيس
أترى؟
انتِ في ورطة كبيرة
تاي), اسمع, اعلم ان الامر يبدو جنونياً)
يبدو؟ لا اعلم ماذا افعل غير ذلك
شركة "روكسون" اخفت كل شيء بخصوص تلك الحفارة
وهم يلومون ابي على كل ما حصل
ناجٍ وحيد , يعني انه يعرف الحقيقة الكاملة
انها الطريقة الوحيدة التي اعرفها لجلب العدالة لأبي
انتي مدينة لي
اعلم
حسناً, أذاً ما العمل الان؟
لا اعلم
نعد للرقم 3
هل ستستخدمين قدرتك الان؟
بالتأكيد
حسناً
...واحد
اثنان ثلاثة
أيمكنكَ سماعي؟
بكل وضوح
هذا هو الباب
وتعتقدين انني المفتاح؟
انظر
ماذا تعتقدين سيحدث؟
لا فكرة لدي اطلاقاً
ما أسوء شي ممكن أن يحصل؟
لا يُفتح؟
اعتقد ان الكثير من الامور السيئة ستحصل
تاندي)؟)
تاندي) أين نحن؟)
لا اعلم
تاي) ما خطب هذا الرجل؟)
لا تقلقي
لا يمكنه رؤيتنا (تاي)
ذلك الرجل حاول قتلنا للتو
اذا , من الواضح رأنا
القواعد هنا مختلفة
ماذا يجري بحق الجحيم؟
اسوء ما قد يحدث؟
اسمعي علينا الخروج من هنا, اتفقنا؟
هيا
هناك , هناك
ماذا يجري بحق الجحيم؟
كلمتي
شيء جديد
شي بشكل مبهج , بشكل رائع , بشكل لا يصدق , جديد
ويمكنك التحدث
يا له من وقت لنكون احياء
سؤال مهم
هل انتم هنا لتقتلوني؟
ماذا؟ , كلا, كلا
رائع
تعالوا
انت (ايفان هيس من؟
(ايفان هيس) لا اعلم من هو
حسناً, من انت اذاً؟
انا لا احمل اسم
ولمَ احتاج اسم؟ هل لديكِ اسم؟
اجل انا (تاندي وهذا (تايرون
لا بد انكم مميزون لتحملوا اسماء
أين نحن؟
نحن هنا في هذا المكان
اعذروني للحظة
"اخشى انه لا يمكنني عمل اي شيء بخصوص "جهاز الانذار الصاخب
لكن يمكنني على الاقل التخلص من الرنين القادم من نصف الطريق
الكثير من الاجراس
الان , اين كنا؟
لا يهم , اترغبون ايها الرفاق بالجلوس؟
ومشاهدة اللعبة معي؟
انها لعبة مثيرة
اسفل
انها مربوطة
مهلاً , مهلاً, منتصف ماذا؟
ماذا؟
قلت "منتصف
اجل, للنهاية
نهاية ماذا؟
لمَ , كل شيء
كل الواقع
الزمان , المكان , انت , انا
هؤلاء المعاتيه الذي يمشون في الممر
....بدأ الامر من جهاز الانذار ومن ثمَ
واستنتج بضجة
ألم يخبركم احد؟
يا الهي
فهمتي الامر؟
تاي)؟)
اعتقد اننا في الحفارة؟ كيف ذلك ممكن الحصول؟
مهلاً, مهلاً, ألا يعني ذلك ان كل شيء سينفجر؟
بالطبع ستنفجر, بعد دقيقة و47 ثانية
بزيادة او نقصان
اذاً, بالضبط , بعد دقيقة و 43 ثانية
42 الان
41 مهلاً, مهلاً
كيف نوقف ذلك؟
توقفي ماذا؟ , 39 ثانية
الانفجار
لا يمكنك ايقافه
اعني, يمكنك ان نجحتي بالوصول للغرفة الرئيسية
وتضغطي جهاز الفتح
ومن ثم تغلقي كل صمامات الاغلاق
حسناً, اين صمامات الاغلاق؟
في الغرفة الرئيسية اين الغرفة الرئيسية؟
في الاسفل
حسناً, نغلق جهاز الفتح ومن ثم الصمامات
تاندي)؟)
اجل, لنذهب
لكن لن تصلوا الى هناك
من المستحيل ذلك
ما خطب هؤلاء العمال؟
آمل انك تحسنت بأستخدام قدرتك
اجل, انا ايضاً
أأنتِ بخير؟ لقد تحسنت بالفعل
اعتقد ان الامر اسهل هنا
استمر بالتحسن مع ذلك
مهلاً,أكان ذلك الانفجار؟
كلا,كلا, لا يمكن ان يكون هو
اعني ليس الانفجار الاكبر, على اية حال
الاخرين كانوا ليموتوا
ماذا قال الظبي للظبية؟
لست للتباهي لكني اخبرتك
مالذي يجري؟ مالذي يحدث؟
ما يحدث دوماً
....بدأ الامر من جهاز الانذار ومن ثم!َ حدثت ضجة
اخبرتكم بهذا مسبقاً
والامر يتكرر؟
تعلمون , بالنسبة لكونكم تجملون اسماء ولكونكم مميزين
عقولكم بحاجة الى صقل
كم عدد المرات؟ ماذا؟
كم عدد المرات التي يتكرر فيها
سؤال وجيه حاولت ذات مرة ان اعد
وبدأ الامر بالوصول لـمئة الف مرة
تصبح الارقام هوسية
تعلمون , يجعلكم الامر تفكرون بالطبيعة والارقام
اعني, ان فكرتم بالامر
ماذا يكونوا؟
مهلاً , ماكان ذلك؟
اعتقد ان من الافضل ان نذهب
والا سنُـمزق أرباً
و أؤكد لكم ليس امراً جميلاً
ايمكنك اخبارنا بما جرى هنا؟
جرى لماذا؟
هنا, قبل ثمان سنوات
اسمع , اخبرنا فقط بما يجري
ما يحدث هنا , الان
يتكرر بكل مرة
سؤال استطيع الاجابة عنه
حسناً
قبل جهاز الانذار و اضوية الطوارئ
الطاقة المبدئية انفجرت
تلك التي للتو سمعناها؟
تحول ... حسناً الجميع عدا انا , انتِ وانتَ
الى وحوش متعطشة للدماء
ادعوهم بـ"المرعبين
مهلاً, ماذا؟
لدية نظرية حول تلك الطاقة التي ننقب عنها
عندما تطلق بشكل غير صحيح
تؤثر على الادمغة بخوف نقي
ذلك الخوف ينتقل من شخص لأخر
حسناً, يذعر الجميع
على اية حال , بعد دقيقة يرن الهاتف
شخص غاضب على الخط
بعد مرور ثلاثون ثانية يحدث الانفجار الاول
كل شيء يصبح غير مستقر بعد ذلك
خصوصاً , طاقمي
الا , بالطبع , تعرفون
الانفجار الكبير, الذي ينهي كل شيء
او يبدأ الكل
من الصعب حقاً معرفة ذلك
طماطم وبيض
قدر تريدون الاختباء
مونسيه فلامبي) قادم) لا تريدون رؤيته
اعتقد من الافضل اجل
(مونسير فلامبي)
ذلك اسم جيد
اللغة الفرنسية مضحكة, أليس كذلك؟
نحن مكممين
وتوجد طريقة افضل من التكميم
من أن تكون هنا عندما يظهر "رينتشي"
ليس شخص ودود
ليس سيئا كما (أكسي) و(تشيني) مع ذلك
اسمع... سألتنا من اين اتينا من قبل
آتينا من العالم الحقيقي
......ونحتاج لـ العالم الحقيقي؟
اجل, اجل, لا شيء من هذا صحيح
هل تقصدين ذلك بالمعنى الفلسفي؟
لأن من الصعب.... اثبات اي شيء حقيقي
لا,لا, اعني هذا
هذا ليس العالم الحقيقي
هذا يأتي من حالة مشلولة لديك
وتعاني منها منذ ثمانِ سنوات
اذاً, انت لا تتذكر اي شيء قبل هذا ,أليس كذلك؟
قبل ماذا؟
هذا الحال كما هو عليه
اعتقد ان دماغه مغلق
لا توجد طريقة يمكننا فيها كلا
كلا, اتجا اليه (تاي
علينا مساعدته لحل ذلك
ماحدث هنا حقاً
لا بد ان هناك طريقة للوصول اليه
(أيفان)
أيفان) أبنتك تتذكرها ,أليس كذلك؟)
أبنة؟ اجل
اجل , اسمها (مينا
سمعت بعض الهتافات في وقتي
لكن , أبنة؟
ليس لدي ابنة
لطالما اردت واحدة في اعماق , تعرفون
انها في العالم الخارجي تنهي عملك
أي عمل؟
ليس لدي عمل بلى, لديك
العمل الذي قمت به مع ابي (نايثان بوين
كنتم شركاء
نايثان بوين)؟)
بوين) , اين اعرف ذلك الاسم؟)
تقصدين الرجل الذي على الهاتف؟
معذرة , هل قلت للتو...؟
يا الهي
علي الرد على هذه المكالمة
انه العمل
(نايثان بوين)
ثلاث امور سيئة ستحدث
الامر الاول : انهيار هيكلي
وعندما تفتح الارجل ويصطدم سطح السفينة بالماء
ذلك سيسبب الامر الثاني
انفجار كبير جداً
كان يتحدث اليك
قبل ثمانِ سنوات كان يتحدث اليك
لا اعرف لم يستمر بالاتصال
نوعاً ما مزعج
أبي)؟)
"مرحباً , ايتها اليقطينة"
(أبي)
"تاندي , انا مشوش"
ما الذي تفعلينه على سطح الحفارة"؟"
ذلك سؤال وجيه
اتصلت بالعمل
وهم اتصلوا بي
انا حقاً اردت التحدث اليك
حسناً
"ما الذي اردتِ قوله"؟"
.....انا فقط
اشتقت اليك
(تاندي)
تاندي) ما كان ذلك بحق الجحيم؟)
اسمعي, علينا ايجاد طريقة للخروج من هنا
نحن لا نستطيع أن نتجاهل ذلك
تاندي) اسمعيني)
علينا اغلاق الصمامات
علينا اخراج الجميع من هنا
اتفقنا؟ بالتأكيد
في النهاية
لكن (تاندي
حسناً, لابأس
حسناً .... سأرى ان كان بوسعي فعل ذلك بمفردي
انظري للعداد المؤقت سيثقب
علينا ابقاءه هكذا مع القيام ببعض التغييرات قليلاً
ليس قليلاً, اقصد تفقد مؤشر الذبذبات
لانزال نخترق هذه الصخرة
حسناً, اذاً ما الذي يُسخن كل شيء؟
لا اعلم لكن الضغط يرتفع
كيف ذلك ممكن الحصول؟ لم يتغير شيء
.....لنتصل برجل الطين على الخط ربما
اللعنة
سام , أأنت بخير؟
أبي)؟)
هل انت موجود؟
"انا هنا ايتها اليقطينة"
لا اصدق انه انت
"لمَ تتصرفين بدهشة؟"
"انتي تريني كل يوم"
لم اعد اراك
ماذا تقصدين؟"
....الامر فقط
كنت تعمل كثيراً
اشعر ان الفرصة لن تتسنى لرؤيتك
ضيعتها
"فقدت حديثنا"
"رحلاتنا الطويلة"
انني حتى .... افتقدت نكاتك السيئة
"حسناً , انا هنا الان"
"ما الذي تريدين الحديث عنه؟"
لا يهم
اريد فقط التحدث
هل ذلك مناسب؟"
"بالتأكيد"
حدثني عن يومك
لا تريدين سماع
كل تلك الامور المملة العلمية
بلى, اريد سماع ذلك
حقاً اريد
اعدك
لم ينجح الامر
ما الذي لم ينجح
الامر كله , الطريقة لأخراجه من هنا
ذهبت لغرفة التحكم
اطفأت المفتاح ولم يفلح الامر
ولا شيء منه
اعني, انني ذهبت مباشرة ولم يفلح الامر (تاندي
حقاً؟
ياللمفاجأة
ذلك مثير للأعجاب
سأذهب للطابق السفلي ان احتجم الي
اسمعس , علينا العودة للعالم الحقيقي
مفهوم؟ , ايجاد امر اخر للعمل عليه
لأن الامر لن يفلح
كلا
كلا, لا اريد العودة
ليس بعد , اريد البقاء اريد التحدث لوالدي
لا اعتقد ان الامر ينجح بهذه الطريقة
اتينا سوية قد احتاجك للخروج من هنا
قد لا تحتاجني
أتعتقدين انني سأتركك هنا؟
حسناً
اجل,حسناً
انت محق, لنخرج من هنا
حسناً
كيف سنفعل ذلك؟
لا اعرف كيف لكن كنا نلمسه معاً, صحيح؟
فقط اتركيه
عند العد للرقم ثلاثة , اتفقنا؟
واحد
اثنا ثلاثة
لمَ انتِ كاذبة بارعة؟
علي المغادرة فحسب , اتعلمين ذلك؟
تاندي)؟)
ماذا حرى لكِ (تاندي)؟
كان من المفترض ان تعودي معي لغرفة (أيفان) في المستشفى
أيفان)؟)
رجل الكعكة؟
اسمه موجود على كل الاوراق
مهلاً
اين تعلمتي ذلك؟
مهلاً (تاندي) , كم المدة التي بقيتي فيها هنا منذ مغادرتي؟
حسناً , دعني اجب على ذلك السؤال بسؤال عندي
اجل,حسناً
ما كان اسمك مرة اخرى؟
مرحباً ابي (تاندي)
كلا , ليس اليوم الوضع كما كان سابقاً
(تاندي) اين انتهى حديثنا في المرة السابقة؟
صحيح,صحيح تنادي) أنظري الي
حسناً
ماكان ذلك بحق الجحيم؟ عليك الخروج من عقله
لقد فقدت عقلك كـ (أيفان
تقصد الاوراق على مكتب الرجل؟
كلا,كلا ذلك نوع خاص من الجنون
اجمعي شتات نفسك
اتفقنا؟ على كلينا الخروج من هنا
لا
كلا, انا بخير هنا
انتِ في العدم
انتِ عالقة في عقل رجل مجنون مشلول
ما العيب في ذلك؟ كل شيء
كل شيء قلته في تلك الجملة هو ...سخيف
تايرون)؟ صحيح؟)
اسمك (تايرون)؟
حسناً, جيد
جيد
جيد, انتي تتذكرين اسمي
اتذكر القليل عن حياتي
وما اتذكره..... فظيع
لا احد يتصل بي
لا احد يتصل بي , لأن لا احد يكترث لي
لا احد يعرفني .....يظنزن انهم يعرفوني لكن
كنت مشردة
بدون هدف
بدون اب ,بدون صديق
اسمعي, لديكِ صديق من؟
انا
اجل , نحن لسنا اصدقاء
....اتيت منذ بداية الامر معكِ , لذا
ان تذكرت بشكل صحيح فأنا قدمت استئناف عاطفي
فتاة في محنة وانطلت الخدعة عليك
كلا, كلا (تاندي
شممت رائحة ضعفك على بعد مئات الاميال
وخدعتك ,لأن هذا ما افعله
اخدع الناس
كلا,(تاندي) كلا, تلك ليست انتي
ليس هنا
هنا لدي اشيائي
لدي بطاقاتي
لدي قبعتي لأرمي فيها
لدي ذلك الوحش الذي اتى قبل قليل ولدي هاتفي
وحالما يعاد كل شيء
سأحظى بأبي ايضاً
لقد عاد هذا
اذاً,كيف حالك؟
.....تعلمون. ربما من الافضل لي ان
....ان لمست ذلك الهاتف
ماذا؟ , ستفعلين ماذا؟
منذ متى وانتِ هنا؟ لا اعلم
توقفت عن العد عند 200
تاندي) , انتِ مريضة)
كلا, في الحقيقة انها المرة الاولي التي اتذكر انني لست مريضة
اسمعي , فهمت الامر
تريدين سماع صوت اباكِ انا افهم ذلك
كلا, لا تفهم
اسمعي, قد اكون الوحيد الذي يعرف ذلك
لكن الامر لا يستحق ذلك هـراء
أنت تقول إذا كان الوضع معكوسًا ،
أنت تقول إذا كان الوضع معكوسًا ، فأنت لا تريد التحدث
ما كان .... اخوك؟
ما كان اسمه مجدداً؟
بوبي) ,أليس كذلك؟)
(بيلي) أترى
أتشعر بذلك؟
الغضب الذي يتصاعد لأن احدهم نسى اسمه
ذلك تماماً ما اشعر به
ماذا قلت؟
أتشهرين بوجهي سلاحاً الان؟
لا تلمس ذلك الهاتف
انه ليس هاتف, انه ليس حقيقي
لا شيء من هذا (تاندي انها ذاكرة (أيفان
مرحباً , ابي
كلا, انا اتحدث للرجل الذي اعتدت ان اعرفه
لمَ فعلت ذلك؟
لأنه غير حقيقي
الان , سيتوجب علي الانتظار ليعاد كل شيء
حتى تتسى لي محادثته
وسأبقى هنا لأغلق السماعة الى ان تتوقفي
أتمزحين معي الان؟
(تاندي)
اسمعي, انا احاول مساعدتك وايقافك
حسناً
حسناً (تاندي) ,حسناً
لكن هل اخبرتيه بالحقيقة؟
اي حقيقة؟ الحقيقة التي لا يتصل بك احد
بأنكِ لاتملكين اصدقاء؟ بأنك ابعدتي الجميع عنكِ؟
بأنك لصة؟
اراهن انه لايعرف انكِ كاذبة ايضاً
هل يعلم بأنك كنتِ على هذه الحالة منذ مماته؟
بأنكِ تتعاطين المخدرات؟
ماذا سيفكر في ابنته المدمنة على المخدرات؟
أنا أستشعر بعض العداوة بينكما
اتعلمان امراً؟ , لا تهتما
اذهب للمنزل (تايرون
اللعنة (تاندي) لايمكنك
حسناً, حسناً , انا استسلم
فهمت الامر
كنت سأفعل المثل لو كان (بيلي
...لكن صراحة انا
لا اتذكر صوته بعد الان
لم اكن لأعرف حتى ان كان هو
الحقيقي منه
سأخبرك امراً
سأتركك هنا
سأتركك هنا قدرما تشائين
ان سألتيه فقط سؤال واحد
أية سؤال؟ سؤال (أيفان) لن يعرفه
ما الذي تتحدث عنه؟
انصتي الي, ان كان هذا ابوك
ابوك الحقيقي
اسأليه سؤال فقط هو يعرفه
ان اجاب, سيكون ربما اباك الحقيقي
ربما وقتك افضل لتقضيه هنا
لكن ان لم يكن ابوك
فقط سؤال واحد
فقط سؤال واحد , وبعدها اعدك
سأتركك وشأنك
أبي؟
اريد ان اطرح عليك سؤال
اي شيء حبيبتي
من موجود في مؤخرة السيارة؟
لا افهم
ان تقود فوق جسر شارع باريس الان
من في المقعد الخلفي؟
لا احد
لا احد في المقعد الخلفي
أبي...
نعم؟
اشتقت لك
انا هنا , ايتها اليقطينة
لا
لست كذلك
وداعاً, ابي
اخبار مثيرة
فريق "ريد سوكس" سجل
لم تعد المباراة مشدودة الاعصاب
ما الذي تفعله؟
من اين تعتقد اتت هذه الكعكات؟
حسنا ، إذا لم يكن هذا سؤال لاهوتي ، لا أعرف ما هو
ابنتك صنعت هذه لك
قبل ثمان سنوات
لا اعلم ما الذي تتفوهين به
اريد فقط مشاهدة التلفاز
فريق "ريد سكوس" اخيراً يفوز
وإذا تمكنوا من الصمود لا
لا, لديك مسؤولية كـ أب
لا يمكنك المغادرة بسهولة ليس عدلاً هذا
الفتاة تحتاج ابوها
أن يكون هناك أكثر مما تعترف به
وأطول مما تعترف به أنها في حاجة إليه
و اسمع, احياناً الامور السيئة تحصل , ولا يتواجدو هناك
وليس خطأ احد .....لكن احياناً
لكن أحيانًا يكون أمامهم خيار
ولديك الخيار
على الاب القيام بالامر الصائب
هذا ما يفترض به القيام به هل تفهم؟
صنعت هذه لك
مينا) , هل تتذكرها؟)
لا اتذكرها
في الفرن الخاص بها
بوصفتها الخاصة , ومكونها الخاص
أفهم بغموض ما تحاولين القيام به
وأشعر أنني يجب أن أقدر ذلك الهيل
بالطبع
الهيل
إنه مضاد طبيعي للاكتئاب.
لم تتح لها الفرصة لتخبرني
هذا ما هو عليه.
انه الهيل
(مينا)
يا الهي , اين هي؟
كانت تزورك
كل يوم في المستشفى
أريد رؤيتها
اكثر من اي شيء
لكن لا أستطيع
لا أستطيع الخروج من هنا
- أنا عالق. - قد لا تكون كذلك
تحتاج فقط إلى الوصول إلى الغرفة الأساسية ، وإغلاق الصمامات
اعتقدت أنك قلت أنك حاولت
فعلت ذلك ، لكنه يجب أن يكون الشخص الذي يفعل ذلك
إنه عقله. - هذا مستحيل
لا أستطيع النزول هناك.
حاولت
مراراً وتكراراً
انظر ، لقد فكرت في كل عامل ،
كل متغير
....في الحقيقة
هناك بالضبط اثنين من المتغيرات التي لم تؤخذ في الحسبان حتى الآن
أنت يا عزيزتي ابنة والدك.
اعرف
يجب أن نصل إلى ذلك
لن تكونة لعبة مربوطة للأبدة
انه بخير
انت بخير
من انتم ايها الناس؟
اين ابنتي؟
اريد رؤيتها
(أبي)
(ابي) اهلاً
اشتقت لك
كيف احوالك؟
تبدو بخير
أأنتِ بخير؟
اجل, بالطبع
وانت؟ بخير
أبوك؟
ما قاله عن الخطوات للصعود؟
كان محقاً
انه محق عادة ما
مرحباً؟ مرحباً
هل الوقت متأخر للأتصال؟
كلياً
ليني) رجل المذبح لديه لقاء كبير في الصباح)
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لستِ الوحيدة
التي تملك خداع جميل
....لا اعلم
اردت فقط احد ما للتكلم معه
عن ماذا؟
وجدت هذا الشريط القديم
ابي اعطانا آلة تسجيله القديمة
وكنا نعبث بها
لم افكر بها طوال كل هذه السنين
ثمَ فكرت بها
لمَ اتصلت بي؟
اردت فقط شخص ما ليفهم
اضغط تشغيل
"اريد اللعب بها"
"ابي اعطاها لي تاي"
"لكن دعني العب بها,ارجوك"
"اجل ,حسناً ,حسناً"
"أيمكنك ان تقوم بهذ الصوت من اجلي , هيا"
"هيا"
"لا اعلم هذا يبدو اصعب مما هو عليه"
"أنا بحاجة إلى قلم وورقة ، على ما أعتقد"
كان بارعاً
اجل
اجل , كان كذلك
انتَ من ناحية اخرى
كنت فظيعاً
بالله عليكِ , كنت بسن السادسة
اجل, حتى ان كنت بسن السادسة
لكني سأعذرك هل تعرف لماذا؟ لماذا؟
لأنك لم تلتقِ بي بعد
اجل, لابد ان ذلك هو الامر
أيمكنك اعادة تشغيله؟
اجل, اجل
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي