‫لا أعلم من منكم يؤمن بإله...
‫وإن كان يؤمن، فبأي إله؟
‫إله الحقائق المطلقة؟
‫أم إله التسويات؟
‫مؤخراً إلهي هو الزمن.
‫الزمن لا يهتم بالأخلاق، ‫أو بالخير أو بالشر...
‫بل يهتم بالاحتمالات...
‫والوقت.
‫الزمن يفهم أنني فعلتُ ما سأفعله.
‫خطايانا تسبقُنا.
‫وتعبر عنا.
‫نأمل باسم النظام والضرورة.
‫نخطئ من أجل الصواب.
‫الفرصة أمامنا الآن.
‫"الشاهد" في سنواته الأولى.
‫دعونا لا نخفف من وقع الحقيقة.
‫نحن مُقدمون على قتل طفل.
‫فتى مجهول الأصل.
‫رجل بمستقبل محدد.
‫وهو، كهذا أو ذاك، مخطط دمارنا.
‫يجب ألا ندع براءة الطفل تخدعنا.
‫الطفل هو ذاته الرجل...
‫كتلة من اللحظات.
‫وها نحن من جديد، ‫ينتهي بنا الأمر حيث بدأنا.
‫حياة واحدة...
‫مقابل 7 مليارات.
‫إنها ليست مجرد فرصة...
‫بل واجب أيضاً.
‫الرصاصة لا تقتل في ثانية واحدة...
‫إنها تقتل في كل ثانية.
‫نحن فقط سنضعها في الماضي ‫حيث نريدها أن تكون في الحاضر.
‫أريد أيضاً أن أقول...
‫لن يغفر لنا أي إله هذه الخطيئة.
‫وربما...
‫لا نستحق الغُفران.
‫لذا، كل ما لدينا...
‫هو بعضنا...
‫والتبرئة العظيمة من طرف الزمن...
‫التي قد تجعلنا لم نخطئ مطلقاً.
‫"ها هي"، عادةً ما تُقال ‫للتعبير عن الرضا أو القبول.
‫- وأنا لا أشعر بشيء تجاه هذه القذارة. ‫- هذه التي تدعوها قذارة...
‫هي التي ستمكننا من تعطيل ‫تفوق "الحراس" علينا.
‫فكر بها على أنها جهاز ‫كهرومغناطيسي معدل...
‫يعمل على تعطيل النظم الإلكترونية ‫ويبث موجات تشويش مضادة...
‫تؤثر حتى على هذه البِزات.
‫إذن ماذا سيمنحنا هذا بالتحديد؟
‫فرصة. فرصة ضئيلة. اشرحي الأمر يا "هانا".
‫سنسافر بالزمن إلى عام 1953، ‫إلى اللحظة نفسها التي...
‫وجد فيها "جيمس" و"كاساندرا" ‫مخبأ "الشاهد".
‫سنفعل الجهاز، ثم سنشتبك.
‫ونقتل الصغير اللعين.
‫ثمة الكثير على المحك هنا.
‫هل أنت واثقة من أن هذا الشيء سيعمل؟
‫هذه البزات مزودة بلوحة تحكم.
‫قمتُ بضبطها لتنتقل ‫إلى حوالي ثانيتين إلى المستقبل.
‫أتسمح يا د."لاسكي"؟
‫لم أفعل هذا.
‫مرة أخرى...
‫الآن تعطلت.
‫شكراً لك يا د."لاسكي".
‫لكن حذاري.
‫هذه البِزات مزودة بالعديد ‫من الخصائص الخطيرة.
‫هنا...
‫البِزات يمكن أن تتناغم معاً.
‫وهذه آلية التدمير الذاتي.
‫إما لتجنب الوقوع في الأسر ‫أو للقضاء على البقية.
‫"البقية"؟
‫البدلاء.
‫وهنا تبرز أهمية جهاز توليد النبضات.
‫"إلى من أحب (إ)"
‫لا أستطيع الذهاب.
‫لقد ماتت أمي بمرض الانصمام الرئوي.
‫كنتُ في المدرسة...
‫ورأيتُ أبي يدخل الصف...
‫وعرفتُ الأمر...
‫من مجرد النظر إلى عينيه.
‫يوم رأيتُها آخر مرة...
‫طلبت مني أن أذهب معها إلى مكانٍ ما.
‫متحف.
‫وأنا رفضت.
‫ورمقَتني بتلك النظرة.
‫أظنها عرفت بطريقة ما...
‫أنها سوف...
‫كانت تلك آخر لحظاتنا معاً.
‫أنا آسف.
‫لا أعلم من هو ابننا...
‫أو لماذا.
‫ولكنني أعرف بأنني لا أقدر أن أرى ‫أحداً كان يُفترض بي أن أحبه...
‫ينظر إلي هكذا مرة أخرى.
‫حتى لو أصبح الأمر لاحقاً لم يحدث...
‫بالنسبة إلي، سأظل أعرف بكل الأحوال.
‫المرة الوحيدة...
‫التي أحدثنا فيها فرقاً...
‫وتغييراً للأفضل...
‫كان بسبب ذهابنا معاً.
‫هل سيكون الحال أفضل؟
‫لو قمنا...
‫بقتل "الشاهد"...
‫وإعادة ضبط الوقت، ‫لن يكون هناك أنا وأنت...
‫ولا نحن، ولا هو.
‫لا يمكننا تغيير الماضي ‫والحفاظ على المستقبل.
‫ألم يكن لديكِ كلباً؟
‫إنه يأتي ويذهب.
‫لم أعهدكِ تحبين الشرب.
‫المهمات الضخمة تستحق نخباً.
‫أتسمحين لي؟
‫منذ بضع سنوات، حين كنتُ أجد ‫صعوبة في تشغيل تلك الآلة اللعينة...
‫وأفشل مرة تلو الأخرى...
‫لجأتُ إلى الفيزيائي الحاصل على جائزة ‫نوبل د."جيمسن" كمصدر للإلهام.
‫تلك الثمالة، والصداع، والهلوسات...
‫هلوسات.
‫ولكنني استيقظتُ على الحل.
‫أحياناً الطريقة الوحيدة لمعرفة ‫ما تبقّى منا...
‫هي برؤية أسفل أعماقنا.
‫"كاسي" لن تشترك في المهمة.
‫و"كول" يبدو هادئاً على غير عادته.
‫ألا تلحظين خطباً ما بشأنهما؟
‫هذه مهمة في غاية الصعوبة...
‫خصوصاً بالنسبة إلى طبيبة.
‫ولكن هذين الاثنين...
‫حتى في صمتهما، يقولان الكثير.
‫إنهما حتى لا ينظران إلى بعضهما.
‫سيد "ديكن"، لقد احتُجزَت "كاسي" لشهور.
‫- أعرف ذلك. ‫- وفقد السيد "كول" أعز أصدقائه.
‫أجل. فقد أخاه.
‫وأحييه على أنه لم يقفز بالزمن لإنقاذه.
‫و"كاسي" قادتنا إلى "تايتن"...
‫حيث كانوا بانتظار مجيئها...
‫لاحتجازها.
‫ماذا تعني؟
‫إن أردت توحيد الناس معاً، ‫ضعيهم في أحلك الظروف.
‫وإن أردتِ تفريقهم، أعطيهم سرّاً.
‫- سيد "ديكن". ‫- سأكون هناك.
‫لا يمكننا المجازفة بنقل هذا الجهاز ‫عن طريق الآلة.
‫قد تكون العواقب وخيمة.
‫ولكن قمنا باستنساخ هذا الجهاز ‫من نموذج أولي...
‫كان موجوداً عام 1953.
‫- أين؟ ‫- هنا، في هذا المكان.
‫"مختبرات (راريتن) الوطنية"
‫ستنتقلون إلى ما قبل وصول "الحراس" ‫بصحبة "الشاهد" بأربع ساعات.
‫وتسرقون النموذج الأولي.
‫أريد الذهاب.
‫لدي خبرة في المختبرات.
‫وسأتكفل بالحديث. يجدر بي الذهاب.
‫حسناً.
‫إذن أنتِ والسيد "كول" ‫ستجلبان جهاز توليد النبضات.
‫وأنتما يا سيد "ويتلي" وسيد "ديكن"، ‫ستقومان بتأمين طريق الخروج.
‫وأنتِ يا "هانا"، ستقومين بتأمين ‫نقطة الدخول ما بعد مخبأ "الحراس".
‫ستلتقون هناك...
‫ومن ثم...
‫تقتلون "الشاهد".
‫ابدأ تسلسل الانقسام.
‫"عام 1953"
‫"مختبرات (راريتن) الوطنية"
‫أهذا مختبر أم حفلة تعارف؟
‫يبدو أنهم فتحوا الأبواب للمواهب المحلية.
‫هذا يصب في مصلحتنا.
‫ما عليكِ إلا التودد ‫إلى أحد هؤلاء العلماء...
‫- وتجعيلنه يدخلنا إلى مختبر المغانط. ‫- لمَ لا تتودد أنت؟
‫اصغي إلي، سيكون المختبر مغلقاً.
‫لذا نحتاج إلى من يدخلنا إليه، أتفهمين؟
‫تظاهري بأنكِ مهتمة. قومي بتمثيل التلقائية.
‫أنا ممثلة بطبيعتي، ‫ولكنني لم أمثل التلقائية في حياتي كلها.
‫لهذا نحن هنا يا "جينيفر".
‫تبدين جذابة.
‫يمكنك القيام بهذا.
‫هيا اذهبي.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫مرحباً أيها البحار.
‫في الحقيقة، أنا لستُ عسكرياً ‫وهذا ليس حفلاً للقوات البحرية.
‫ماذا لو أخبرتك بأنني مجرد موظفة طباعة...
‫مهووسة بالكاتب "أزيموف" والمغانط؟
‫أعمل في المغانط طوال اليوم. ‫لذا لا أستطيع القول إنها تجذبني.
‫أعتقد أن الأضداد تتجاذب.
‫ما رأيك بأن تأخذني في جولة بالمختبر؟
‫يا لها من فتاة.
‫إن الأمر ليس بتلك البساطة.
‫ما تطلبينه الآن...
‫طلبتُه من نفسي كثيراً.
‫إنه الإغراء الدائم لتلك الآلة.
‫إني أطلب منك معروفاً.
‫ألهذا السبب رفضتِ المشاركة في المهمة؟
‫- لكن السببية... ‫- لن تتأثر إذا نجحوا بالمهمة.
‫- د."رايلي"... ‫- "جونز".
‫لقد قطعتُ كل هذا الطريق، إلى آخره...
‫من أجلك.
‫ما ضحيت به...
‫وما لا زال علي أن أضحي به...
‫ومع ذلك لم أطلب منك شيئاً مطلقاً.
‫فإن تبقى لدينا وقت، بينما لا نزال نملك ‫هذه الآلة، فإنني أرجوك...
‫أن تلبي طلبي.
‫د."آدلر"، أريد منك إجراء مسح ‫على قاعدة البيانات.
‫أريد الوصول إلى إحداثيات لتاريخ ربط قريب.
‫بالطبع. ولكن ما الذي تبحثين عنه؟
‫إنه سر.
‫"عام 1990"
‫مرحباً.
‫هل أنتِ "إميليا موريسن"؟
‫أجل.
‫آسفة على التأخير. ‫كان علي أن أصطحب ابنتي إلى التمرين.
‫مع هذا الطقس، ‫كان ازدحام وسط المدينة كابوساً.
‫على أي حال، أنا هنا الآن.
‫أعتقد بأن قصتك مذهلة.
‫إني متحمسة جداً لمناقشة الوثيقة.
‫وأنا كذلك.
‫أشكركِ على مقابلتي رغم المهلة القصيرة...
‫يا د."رايلي".
‫قد أقع في ورطة بسبب هذا.
‫أجل. ورطة كبيرة.
‫ما هذا؟
‫هذا من أكثر المغانط قوة ‫في "أمريكا الشمالية".
‫منذ فترة ونحن نُجري اختبارات ‫على النبضات الكهرومغناطيسية...
‫وتأثيرها على الآلات.
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫كل هذا الهراء عن القدير. ‫إنه لا يسامح، بل ينسى.
‫يمكنك أن تتخذ خياراً آخر يا "كول".
‫أحقاً تظنين بأنني...
‫سأغير رأيي؟
‫كل هذه الرؤى التي تراودك...
‫ولم تتمكني بعد من معرفتي جيداً.
‫تظنين أن هذا سيكون أول طفل ‫أصوب سلاحي نحوه.
‫أنا قاتل.
‫قتلتُ رجالاً ونساءً وأطفالاً.
‫قتلتُ "رامزي".
‫كانت المغفرة كل ما أطلبه. ‫والآن أريد أن ينتهي الأمر وحسب.
‫لنحصل إذن على ما جئنا لأجله...
‫وننهي الأمر.
‫هذا أكثر مما يجب أن يشعر به ‫شخص واحد في حياته.
‫لقد قمتُ باستشارات خاصة من قبل.
‫وقمت بتحليلات بناءً على رسائل ومذكرات.
‫- ولكن هذا... ‫- للوهلة الأولى، يبدو...
‫- أنه جنون؟ ‫- اضطراب عقلي.
‫هذا ليس من عمل رجل مجنون، بل رجل مُحطم.
‫لنضع المحتوى جانباً، ‫والهوس بالموت والزمن...
‫وننظر إلى هذا بصورة طبية.
‫الجانب الأيمن يرتبط بالأمهات، ‫والأيسر بالآباء.
‫والمراجع تُنحى إلى الهوامش.
‫كان إحساسه بهذه الأشياء مُبهماً.
‫بعضها أدلة جريئة ومتقلبة على الغضب.
‫وبعضها الآخر أدلّة دقيقة ‫على الفطنة والشفافية.
‫وهنا...
‫آسفة.
‫لم أرك تعملين من قبل.
‫لقد سمعتُ بأنك طبيبة نفسية بارعة، ولكن...
‫من الجيد أن يحظى المرء بتقدير كبير.
‫هذا. هنا.
‫"قُداس عام 1827"
‫لقد كان ذلك العام سيئاً في حق العبقرية.
‫عام موت "بيتهوفن" والرسام "ويليام بليك".
‫ابتُلي كلاهما بالعبقرية والانطوائية.
‫وهناك إشارة إلى "فان غوغ"...
‫و"الهوس الإلهي" لـ"أفلاطون"...
‫ولكن ماذا يخبرنا كل هذا عنه؟
‫بأنه استثنائي، ومحطَم، وهو يدرك بأنه كذلك.
‫ولكنه أيضاً مشكك للغاية.
‫بماذا؟
‫بنفسه.
‫في ما إذا كان ما هو عليه هو طبيعته...
‫أم أنه نشأ ليكون كذلك.
‫ما هذا؟
‫الرموز. لا أملك أي فكرة عنها.
‫لكن الصورة نفسها تطارده.
‫لقد أخفيت هذه الصور عني.
‫لم يكن بحاجة إلى التذكير، ‫ولم تكوني بحاجة لمعرفة كل الاحتمالات.
‫إنه "الشاهد". ‫هبتُه هي الطريقة التي ندافع بها عنه.
‫مسؤوليتي الفتى، لا الرجل.
‫إذا كان يعتقد بأن المستقبل مكتوب، ‫فلن يكون أي خيار يتخذه من اختياره حقاً.
‫ربما هناك ما يمكن أن يحدث ‫وما يجب أن يحدث.
‫أنسيت من تكون؟
‫لقد تم اختيارك لتعليمه الحساب والتاريخ، ‫وليس لتربيته.
‫سوف نربيه ليكون الرجل الذي يصنع نفسه.
‫وإن تكرر ذلك مرة أخرى، سأشكرك على تضحيتك.
‫أتفهمني؟
‫اذهب يا عزيزي.
‫اذهب إلى السيد "هوكلي".
‫عليك أن تكون بكامل أناقتك لمراسم الليلة.
‫أتذكُر؟
‫اذهب.
‫الوقت الحاضر والماضي، ‫ربما كلاهما حاضر في المستقبل.
‫"اصنع لي قناعاً...
‫من العيون الثاقبة والمخالب اللامعة".
‫"ديلان توماس".
‫"شيكسبير"، "تي أس إليوت"، "ثورو".
‫وحتى شاعرتي المفضلة "إيميلي ديكنسون".
‫"الأبد مجموعة من اللحظات الآنية".
‫كانت أمي تحبها أيضاً.
‫هناك إشارات إلى مجموعات...
‫ومذاهب وطوائف وأديان...
‫والكلمات مُلفتة للنظر...
‫ولكن الكتابة مُفعمة بالازدراء.
‫وكأنه يكره ما يعتقد بأنه حقيقي.
‫يا لك من فتى وسيم...
‫ومميز.
‫إذن...
‫الليلة ستعرض المستقبل على من اخترتهم...
‫وتُعيد توحيد البقية مع ماضيهم.
‫لا أريد أن أفعل هذا مجدداً.
‫لا ينبغي علي إيذاء هؤلاء المساكين التعساء.
‫انتبه أيها الطفل.
‫مصائرهم...
‫يجب أن تكون في يدك.
‫لأنك في الوقت الراهن، وعاء الزمن.
‫ولكن يوماً ما...
‫حينما تعود إلى "تايتن"...
‫ستصبح سيد الزمن.
‫وعندما يأتي ذلك اليوم...
‫سيفعل الزمن ما تأمره به.
‫هل أنت بخير؟
‫لدي تلك الحالة.
‫تُدعى "ثرومبو إيمبوليزم".
‫وتعني "قنبلة موقوتة" باللاتينية.
‫يمكنني السيطرة عليها...
‫إلى حد ما.
‫لم تُخبري ابنتكِ عن هذا المرض.
‫أتفهم ذلك.
‫إنها تعرف.
‫الأطفال يعرفون.
‫لكنني لا أستطيع التحدث معها ‫بشأن هذا الأمر.
‫إنها أقوى بكثير مما أعترف به.
‫هل لديك أطفال؟
‫إنه يساعد حقاً...
‫قول الحقيقة.
‫دعينا لا نجعل هذه الوثيقة...
‫أصدق ما يُقال هنا.
‫أيا كان من كَتبها فهو ليس بعميل...
‫أو مريض...
‫أو صديق.
‫إنه ابني.
‫لقد ظننتُ طوال حياتي بأنني سأدمر العالم.
‫قالت لي أمي إنني سأفعل ذلك. ‫ودلتني "أوليفيا" على الطريقة.
‫لذا اعتقدتُ بأن هذا من أكون...
‫وما أفعله.
‫وأن من يفعل شيئاً كهذا لا يمكن ‫أن يكون شخصاً جيداً، أليس كذلك؟
‫ولكنك لم تفعلي.
‫لأن أحداً أراني طريقاً آخر، طريقاً أفضل.
‫أتذكُر يا "عيني القندس"؟
‫بحق السماء يا "جينيفر"، ‫توقفي عن مناداتي بهذا الاسم.
‫هل تعرف لماذا أفعل ذلك؟
‫أو لماذا أنا خائفة جداً ‫من تحديق "أوليفيا" القاتل؟
‫لأن العيون هي العضو الوحيد الذي لا يكذب.
‫كل ما عليك فعله أن تنظر في عيني شخص ‫وتصدق ما تراه.
‫وأخيراً. أمامنا ثلاث ساعات ‫قبل وصول "الحراس" إلى ذلك المنزل.
‫هل جلبت المطلوب؟
‫تباً.
‫- هل نتحرك؟ ‫- أنا أعمل على ذلك.
‫إنذار بوجود دخيل...
‫في أي وقت يا "ديكن".
‫هذا ليس تمريناً.
‫تمسكوا جيداً، فنحن لن نتوقف ‫أمام جدران أو أبواب.
‫لقد راجعنا السجلات.
‫لقد أعدتُ ضبط الإشارة إلى نقطة الإنهاء.
‫أدخِل الإحداثيات.
‫"كاترينا"، الانتقال وحدك إلى هذه اللحظة ‫من دون كل اللحظات...
‫يُعد خطراً كبيراً.
‫ابدأ تسلسل الانقسام.
‫لقد أنجبتُه حين كنتُ صغيرة...
‫صغيرة جداً.
‫لقد تم أخذه مني.
‫وهذه الوثيقة...
‫أو كائناً ما كان، اعترافه...
‫هو كل ما أملكه لأعرفه.
‫الأشياء التي فعلها...
‫كانت فادحة.
‫لا أحد يريد أن يعتقد...
‫أن أحداً جاء من صُلبه ‫يمكن أن يكون أسوأ منه.
‫أنه يمكنك أن تصنع شيئاً سيئاً ‫وتبقى أنت جيداً.
‫هم أولاً، ثم نحن.
‫أين نحن؟ متى نحن؟
‫نفس الليلة.
‫لا يمكنكِ أن تنظري إلى هذا ‫كهذيان رجل مجنون...
‫أو بيان لمخبول.
‫إنه تُحفة فنية.
‫إنه تعبير مدهش عن...
‫الألم، والحب، واليأس...
‫والغضب، والأمل العظيم.
‫إنها قصة...
‫قصته.
‫إنها ليست ما هو عليه...
‫بل ما يريد أن يكون عليه.
‫نحن نعرف أين سيكونون جميعاً.
‫- وعلينا أن نلاحقهم. ‫- سنفعل.
‫سنعود إلى هذه اللحظة مسلحين ومستعدين.
‫أغلب الأطفال من الصعب ‫إقناعهم بالذهاب إلى المتحف.
‫أنا كان من الصعب إبعادي عنه.
‫أنا أحب الفن.
‫الأدب، النحت، والكثير غيرها من الفنون.
‫ولكنني لم أستطع يوماً أن أصنع فناً.
‫ولكنني صنعتُ شيئاً رغم ذلك.
‫لدي طفلة.
‫صنعتُها.
‫ويمكنك حرق متحف "المتروبوليتان" ‫ومتحف "أورسيه"...
‫لأنه بالنسبة إلى عزيزتي "كاسي"...
‫ليس هناك متحف جيد بما يكفي.
‫هل اصطحبتِها معك يوماً؟
‫"كاساندرا"؟ إلى متحف؟
‫الفن ليس مجالها المفضل.
‫يوماً ماً، سيكون عملها إنقاذ الأرواح...
‫وليس تفحصها.
‫عليكِ أن تطلبي منها الذهاب معك.
‫أخبريها بأنك تريدينها أن تفعل.
‫اسحبيها إذا اضطررت لذلك.
‫أخبريها بأنها ستندم إن لم تفعل.
‫علي أن أذهب يا "كاثرين".
‫أنا أعرفك.
‫لا يمكنني تمييزك، ولكنني...
‫شكراً لك...
‫على كل شيء.
‫إياكِ أن تتخلي عن العائلة.
‫قاتلي، اخسري أو انتصري.
‫إنه ما تفعله الأمهات.
‫"جونز".
‫أريدكِ أن ترسليني إلى 1953. إنني...
‫كفى يا د."رايلي".
‫أعتقد أن الوقت حان لنتحدث.
‫من أم...
‫لأم.
‫"جونز"، أنت لا تفهمين.
‫تصحيح يا د."رايلي"، أنا لم أكن أفهم.
‫لكنني أفهم الآن.
‫أخيراً.
‫توقف.
‫توقف يا "رامزي"!
‫لماذا قد يقتل السيد "كول" أخاه ‫إن لم يكن ذلك من أجلك؟
‫لماذا قد يقتلك "رامزي" ‫إن لم يكن ذلك من أجل أخيه؟
‫الخيانة تتطلب التعامي.
‫لذلك عدتُ بالزمن لأرى.
‫أنا لم آتِ إلى هنا لأقتل "الشاهد".
‫لقد أتيتُ إلى هنا لأقتل أمه.
‫انظري في عيني يا د."رايلي"، ‫وأخبريني...
‫هل هما مبصرتان الآن؟
‫هذا لن يمنحنا الكثير من الوقت.
‫ندخل بسرعة، نخترق ونُنهي الأمر.
‫نقتلهم جميعاً.
‫لقد كذبتِ علي. ‫لقد جعلتِ عائلتنا تبدو شيئاً غبياً.
‫"كاترينا"، "الشاهد" يمكن إنقاذه.
‫أرجوكِ، ربما يكون الأوان قد فات أصلاً.
‫لمصلحتك، أتمنى ذلك.
‫أن تتوقف الساعات عن الدوران ‫وتُعاد كتابة التاريخ...
‫قبل أن أقرر ما أفعله بك.
‫ولكن الآن، يا د."رايلي"...
‫سنبقى أنا وأنت في هذه الغرفة معاً...
‫حتى نهاية الزمن.
‫"جونز".
‫أنا آسفة.
‫اقتلوها.
‫أين "لوسيندا"؟
‫سيد "هوكلي"، إحم "الشاهد".
‫- اللعنة. ‫- إنهم هنا للقضاء علي.
‫إنه في الممر.
‫الأب والأم أيضاً.
‫هيا، ابقَ قريباً وكن سريعاً في التنفيذ.
‫لا.
‫أرجوك، مهما كان هذا الأمر...
‫نحن لسنا جزءاً منه.
‫لقد كانوا على وشك الاستسلام، ‫لقد كانوا طيبين.
‫أنا لست كذلك.
‫الرموز.
‫- أترينها أيضاً؟ ‫- أجل.
‫ماذا تعني؟
‫لا أدري.
‫أنت مثلي.
‫أنت "رئيسية".
‫لا أظن بأنني كنت يوماً مثل أحد.
‫لا أظن بأنك مثلي على الإطلاق.
‫أعتقد بأنك أفضل.
‫ولكن يوماً ما...
‫أظن بأنكِ...
‫ستصبحين الأفضل بيننا جميعاً.
‫اذهب.
‫لا يمكنك الحصول عليه.
‫"الشاهد" استبق رؤية هذه اللحظة.
‫بأن الوعاء الذي صنعه سيصل إلى قرار إلغائه.
‫- لا. ‫- بلى، لقد رفضك.
‫لقد دفع نفسه بعيداً عن جسدك، بين يدي.
‫- أنت أخذته مني. ‫- هل فعلت؟
‫هل أحببتِه؟ هل تحبينه الآن؟
‫أم أنكِ تشعرين باختفائه مثل طرفٍ مبتور؟
‫لقد قضيتُ على واحد يا "كاسندرا". ‫وسأقضي عليهم جميعاً.
‫هو لن يعرف بأنك كنت هنا.
‫- أنت لا أحد. ‫- أنا أمه.
‫أنت قذرة غير مستحقة.
‫ماذا؟ لا.
‫انتبهي لنفسك.
‫لا يجب أن يسير الأمر على هذا النحو. ‫أرجوك يا "جيمس".
‫لا يجب أن يتحول الفتى ‫إلى رجل لا يريد أن يكونه...
‫"إيثن".
‫اسمك "إيثن".
‫"كول".
‫إنه ابني.
‫لا!
‫لا.
‫سنجده.
‫لا نستطيع العودة. ‫"جونز" تعلم، ستقتلنا إذا فعلنا.
‫نحن وحدنا الآن.
‫"كاسي". "كول".
‫أوقفهما.
‫- "كول". ‫- تباً.
‫يا إلهي.
‫أخرجيها من هنا.
‫ما الذي حدث؟
‫لقد رأيتُ عينيه.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل.
‫- "ديكن" في الأعلى ويحتاج إلى المساعدة. ‫- حسناً.
‫"كول".
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- أنا آسف.
‫نحن آسفان، على كل شيء.
‫لا تلحق بنا.
‫إصلاح الأمر مسؤوليتنا.
‫إنها عائلتنا.
‫لنتسق.
‫"هانا"!
‫يا إلهي، لا.
‫"هانا".
‫ابقي معي.
‫المحلول.
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫"هانا". استيقظي.
‫كل هذا الوقت...
‫المهمة كلها...
‫بأكملها...
‫كانت تتعلق بهم.
‫أنتِ تعلمين ما علينا فعله، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫فليرحمنا الرب.
‫ترجمة "صلاح حسن"