.سأخبركم عن أروع مكان
ربما هو أغرب مكان في الكون أجمع
مليء بالصخور السائلة
والكهوف الكريستالية
والمناظر الطبيعية الغريبة
وأتعلمون ماذا؟
.أنتم تسيرون عليه
نعتقد أننا على دراية بموطننا ولكن حينما تروه من الفضاء سيدهشكم
أتمنى حقًا أن يرى الجميع العالم
.بالفرصة التي أُتيحت لي برؤيته بها
.أولًا تنظر إليه وتتساءل ما الذي تراه
كما لو أنني عشت حياتي كلها في غرفة شبه مظلمة
.ثم أتى شخص ما وأضاء النور
.كوكب حي يتنفس ويعمل
.إنه جميل بشكل لا يصدق ومع ذلك هو هنا
،8 رواد فضاء مع أكثر من 1000 يوم في الفضاء
يمكنهم أن يخبرونا كيف أن التواجد هناك
.ساعدهم على فهم ماذا يجري هنا
.الاتصالات الغريبة
.الرسائل القريبة
.الفواصل المؤتية
.التي بنت كوكبنا الرائع
أغرب مكان في الكون أجمع
.ربما هو هنا
"صخرة غريبة"
.نعتبر الأرض من المسلمات
.نعتبر الكثير من الأمور من المسلمات
في الحقيقة هناك شيء واحد يبدو طبيعيًا
.للغاية لدرجة أننا لا نفكر فيه
.وهو التنفس
ولكن إن عرفنا حتى نصف ما يتطلب لصناعة ،الأكسجين الذي نحتاجه
.فهذا سيذهلك للغاية
"النَفَس"
تريدون معرفة التنفس؟
.اسألوا هذا الشخص
"كريس هادفيلد" "166 يومًا في الفضاء"
أول خطوة لي في الفضاء وأنا ممسك بجسم سفينة ،الفضاء الخارجي
.ولا أسمع أي شيء سوى صوت أنفاسي
.أمامي يوجد تاريخي بأكمله
،كل شيء إنساني، كل قصة تدور على سطح العالم
،وكل شخص قابلته
.والاتجاه الآخر الكون بأكمله
ثم
.أفلت يدي
حينها نقدر أهمية
.هذا الخط الأزرق الرفيع
.فهو يحتوي على كل شيء ذي أهمية لنا
.يحتوي على الحياة
،ثم طلبت مني "هيوستن" العودة إلى العمل فأمسكت مرة أخرى بالسفينة
،ولكن بينما كنت أعمل
فجأةً
.شعرت بألم شديد في عيني اليسرى
.وكأن شخص ما طعنني
.أغلقت عيناي بسرعة وبدأت في البكاء
ولكن المشكلة هنا
،أنه من دون الجاذبية
.الدموع لا تسقط
.فأصبحت الدموع تكبر
أصبحت كبيرة بما فيه الكفاية وكأنها بركة .من المياه التي انتقلت عبر أنفي
.إلى عيني الأخرى
(،لذا اتصلت بـ "هيوستن" وقلت .هيوستن)، لدي مشكلة هنا)"
".لا يمكنني الرؤية. لا أرى بكلتا عيناي"
"ماذا قال للتو؟ لا يرى؟"
بحثت "هيوستن" في جميع الأعراض
وقالت
.ربما هذه هي المشكلة الأسوأ"
.ربما لديك تلوث في بذلتك"
".وستضطر إلى طرده"
لذا وصلت إلى هذا الصمام الصغير وفتحته
،وسمعت فجأةً
حيث أن الأكسجين الثمين خاصتي خرج
.إلى الفراغ في الفضاء
.لا شيء أكثر طبيعية من التنفس
حتى الآن على حد علمنا، فهذا هو الكوكب .الوحيد الذي يحدث فيه ذلك
الكوكب الوحيد الذي يحتوي على بيئة غنية .بالأكسجين
من دون هذا، ستكون الحياة شيئًا .مختلفًا للغاية
"دالول، إثيوبيا"
.انتظر
.تفقد هذا المستوى
كبريتيد الهيدروجين
.65 جزء في المليون
"د. فيليبى غوميز" "عالم أحياء فلكية"
.الناس يعتقدون أنني مجنون لقدومي هنا
. "هذا المكان المفضل لـ" فيليبى
.على الرغم من أن الهواء سام
تخرج الأرض الحامض
.ولا توجد مياه عذبة
.ولا طيور تغرد هنا
.ولا حشرات تطير
.ولا تنمو نباتات
فمن الصعب أن نتخيل مكان آخر غير جذاب كهذا
ولكن وجد "فيليبى" شيئًا الذي يطلق على هذا .الجحيم منزله
.ولا يستخدم الأكسجين
.بل يعيش في بحيرة من الحمض
.هناك الآلاف في أنبوبة الاختبار هذه
إنها بكتيريا تعيش على المعادن الثقيلة
ولكنها صغيرة جدًا
من دون الطاقة الناتجة من الأكسجين
.فالحياة لا تنمو أكبر من طرف إبرة
إن لم يكن هناك أكسجين على الأرض
.فالحياة ستكون مختلفة تمامًا
من الصعب التخيل في بعض الأحيان كم أن ،الأكسجين هام بالنسبة لنا
.كطريقة لانبعاث الطاقة
في كل مرة أتنفس، الهواء الغني بالأكسجين يختلط مع الطعام الذي أكلته
.ويولد طاقة
القوة التي تمكن الكائنات الكبيرة والمعقدة .من الوجود
.كوكبنا ينفجر بالحياة حرفيًا
لذا كيف يوجد أكسجين يكفي للجميع؟
الإجابة بها بعض الأشياء الجميلة .المدهشة جدًا
،عواصف ترابية ضخمة
،رقاقات ثلج صغيرة
.أنهار جارية
وأكثر الأشياء الحية أهمية التي لم تسمع .عنها من قبل
.ولكنه يبدأ في صحراء
.صحراء مصنوعة من الملح
"كيدان بيلاي" "تاجر ملح"
.عائلتي تأتي إلى هنا منذ أجيال مضت
.أبي وجدي ووالد جدي
.لا أحد يعرف منذ متى
.أقوم بهذه الرحلة كل شهر
.منذ أن كنت طفلًا
.يعتمد الناس هنا على الصحراء وكذلك نحن
.ولكن ليس بسبب الملح
تبدو العواصف الترابية رائعة عندما تراها .من الفضاء
""جيف هوفمان "50 يومًا في الفضاء"
.وأحيانًا تكون ضخمة للغاية
.رأيت عواصف ترابية صغيرة من الصعب رؤيتها
.ولكن هذه ليست كذلك
كان شمال قارة إفريقيا محجوبًا
.عن طريق الغبار البني السميك
وبينما كنت أدور حول الكوكب، لم أطيق .انتظار العودة
وعندما درت، رأيت أن العاصفة الترابية التي كانت في إفريقيا
.أصبحت الآن فوق المحيط الأطلنطي
والدور التالية رأيتها تقترب من ساحل .أمريكا الجنوبية
"الأمازون، البرازيل"
كل سنة حوالي 27 مليون طن من تراب إفريقيا
الذي نراه أثناء الدوران
.ينزل من السماء إلى غابة الأمازون
.وتبين أنه السماد المثالي
بينما تنمو النباتات والأشجار فهي تحول ثاني أكسيد الكربون
.إلى أكسجين
شجرة واحدة فقط يمكنها أن تنتج ما يكفي .من الأكسجين لشخصين
وغابات الأمازون المطيرة عشرة أضعاف حجم ، "ولاية" تكساس
وتنتج 20 ضعف الأكسجين
.الذي يمكن أن يستهلكه البشر على وجه الأرض
.ولكن لا شيء منه يغادر غابة الأمازون
الكثير من الحيوانات تعيش في غابة الأمازون
.حيث أن الحياة هناك تستهلك كل هذا الأكسجين
طوال هذه السنوات كنت أعتقد أن الغابات المطيرة
.هي رئة هذا الكوكب
والآن بالتأكيد، إنها تنتج الكثير .من الأكسجين ولكنها تستخدمه كله
تساعدنا الغابات المطيرة على التنفس ولكن .ليس بسبب الهواء
،هناك نهر في الأمازون، ليس هذا .هناك نهر آخر
.نهر في السماء
في الغالب، أعرف هذا العالم لأنني أعيش .على سطحه
"اقصد، كنت أعلى مبنى" إمباير ستايت
وأضع عملة في المنظار
.وقفزت من أعلى الطائرات بضعة مرات
.ولكن هذا لا شيء
.محطة الفضاء الدولية على بعد مليون قدم
عندما توجد لحظة استراحة على متن سفينة الفضاء
.نحاول الوصول إلى النافذة لنلتقط صورًا
وأثناء ثلاثة رحلاتي إلى الفضاء، التقطت .حوالي 45 ألف صورة
ومن السهل التقاط صور لبعض أجزاء العالم
."مثل "آوت باك" في "استراليا
.دائمًا اليوم مشمس هناك
ولكن هناك بعض الأجزاء في العالم لا يمكنك .أن تحصل على صورة جيدة لها
.وواحدة منها هي غابات الأمازون
لذا يجعلك ذلك تفكر في
ماذا يجري هناك؟
"الأمازون، البرازيل"
"د. روزا ماريا دوس سانتوس" "عالمة مناخ"
"على مدى السنوات العشر الماضية، كانت" روزا ،تعمل في غابات الأمازون
لتزيل الستار عن الطريقة المدهشة التي تساعد .بها الغابة المطيرة العالم على التنفس
.نحن ننقل في أجهزة قياس حساسة
.ونربطها بشيء متميز للغاية...
.لا تمزح عن الشيء المتميز
هذا هو أطول هيكل في أمريكا الجنوبية .بأكملها
،حاولت "روزا" تسلق هذا البرج مرتين من قبل
.ولكنها لم تستطع الوصول إلى القمة قط
أول مرة كانت هناك عاصفة رعدية
.لذا عدت
.المرة الثانية لم تستحمل قدماي
.هذه المرة سأنجح، أنا متحمسة
الآن هذا تسلق رائع للغاية، ولكن هناك شيء .يرتفع أيضًا
إن كان بإمكانك إلقاء نظرة على داخل الأشجار
.سترى أن المياه تُمص من أرضية الغابة
عندما تصل المياه إلى القمة، فمزيج من الشمس والرياح
.يحولها إلى نهر عملاق
.نهر طائر
باستخدام البرج يمكننا الآن قياس
.كم هو حجم النهر الطائر حقًا
إن كان نهر عادي
.سيكون أكبر نهر في العالم
.أكبر من نهر الأمازون الذي تحتيه
،نهر من السحب يطير عبر أمريكا الجنوبية
يحجب كل شيء تحته
.حتى يصطدم بجبل
.يصل امتداده إلى 5500 ميل وطوله 4 أميال
. "جبال" الأنديز
الغيوم تتكثف في شكل قطرات مطر، ثم تنتقل إلى أسفل المنحدرات
وتتدفق مباشرة إلى حوض الأمازون
تجرف الصخور وتحولها إلى رواسب
حتى يتم التخلص من جميع هذه المغذيات
.في المحيط حيث عالم آخر بأكمله
،وفي انتظار هذه الرواسب كائن غير عادي
.أرفع عشرة مرات من شعر الإنسان
. "يُسمى" دياتوم
.دياتوم " هو سر تغذية الأرض بالأكسجين"
فهم يستخدمون السيليكا من رواسب الصخور ،لتكوين قشرة جديدة
.والتي تساعدهم على التناسل
أعدادهم تضاعف كل يوم
ويبدئون في عملية البناء الضوئي
.كل واحد يبدأ في انتاج الأكسجين
.خذ نفسًا
.والآن خذ واحدًا آخر
والآن فكر في هذا، واحد من تلك الأنفس
وُفر بالكامل عن طريق هؤلاء الصغار .تحت سطح المياه
النظر إلى المحيط من الفضاء، أحيانًا ترى مناطق محلية
.ذات لون مختلف تمامًا
وما يثير الدهشة أن ما تنظر إليه هو الحياة .الميكروسكوبية
،طحالب "دياتوم" تعكس الضوء بشكل مختلف .بحيث تظهر من الفضاء
.الأكبر الذي رأيته كان ضخمًا
""جيف هوفمان "50 يومًا في الفضاء"
.كان يغطي مئات الأميال
عندما تسبح في المحيط
.فأنت لا تلاحظ "الدياتوم" من حولك
ولكن عندما تكون في الفضاء، فترى الألوان .النابضة بالحياة
""جيري لينينغر "143 يومًا في الفضاء"
.مدهشة للغاية، الألوان الزرقاء والخضراء
ولكن أيضًا، هذه الأشياء تبقينا على قيد .الحياة
""نيكول سكوت "104 يومًا في الفضاء"
ولكن أتعلمون ماذا؟
،دياتوم " مهمة وليس بسبب ما تفعله وهي حية"
.بل أيضًا ما يفعلونه عندما يموتون
.قضيت 166 يومًا خارج العالم
،يبدو الكوكب صامت من تحتك
،ويكشف نفسه بشكل وثيق لك
.أكثر وأكثر في كل مرة ندور حوله
ومن سفينة الفضاء، الأرض هي بالتأكيد .كوكب أزرق
وفي كل مكان تقريبًا عندما توجد المياه . "يتواجد" الدياتوم
،هناك التريليونات منهم في كل محيط
ولا يمكنهم جميعًا الاعتماد على الأنهار .الجارية
لذا "الدياتوم" حول العالم عليهم الحصول .على مغذياتهم بطرق مختلفة
.بعضهم بعيد عن الغابات الاستوائية المطيرة
.حسنًا يا رفاق، اذهبوا
حسنًا، ابطئوا
"سفالبارد، النرويج"
.يمكنكم التوقف هناك، أجل
"د. هايدي سيفستر" "عالمة جيولوجيا"
.انشروا الأجهزة
.حسنًا
.هذه الأنهار الجليدية غير عادية
.يمكنهم الانزلاق بسرعة مفاجئة
ما زال بطيئًا جدًا لأن تراها في الوقت الفعلي، ولكن سريع جدًا لسماعها
.إن عرفت كيف تسمع
يتحركون أحيانًا بسرعة أكبر بـ 300 مرة .من وتيرتها الجليدية العادية
هايدي " يمكنها سماعهم وهم يسحقون كمية" كبيرة من الصخور
.بينما يسيرون في طريقهم إلى الوادي
وعندما يقابل الجليد البحر فيصنع صوتًا .مألوفًا
.يبدو كصوت حبات الرز
هذا هو صوت فقاعات من الهواء تخرج .من الجليد
.عندما ينصهر الجليد أسفل المياه
.صوت الفرقعة هو علامة للفريق
.وجه الجليد على وشك أن يتحطم
أسمع نشاطًا متزايدًا، عليك العودة، حسنًا؟
عندما ينهار واحد فقط
.فإنه يرمي آلاف الأطنان من الجليد في البحر
وهذه الصخرة المسحوقة هي الغذاء المناسب . "إلى" الدياتوم
. "وقت عشاء" الدياتوم
أحيانًا هذه الكتل الجليدية تتحرك بسرعة
.وتغرق البحر بأطنان المغذيات
.إثارة جنون التغذية والانفجار السكاني
ولكن عندها، كما بدأت بسرعة، ينتهي وقت .الغداء بسرعة
تتوقف الكتل الجليدية وتظل كامنة ويصل ذلك .أحيانًا إلى عقود
.وعندها لن يوجد مغذيات
عندما تنفد المغذيات، تتلاشى فترة الإزهار .ومعظم "الدياتوم" يموت
هياكلهم تتساقط ببطء إلى قاع المحيط
حيث تغطي قاع المحيط بسجادة يصل سمكها .إلى نصف ميل
.ندعوها بـ "ثلج البحر" ، وهكذا تبدو بالضبط
.رقائق ثلج
،ولكن على عكس رقائق الثلج
لا تنصهر أبدًا
وعلى مدى ملايين السنوات يرتفع قاع البحر
ومستوى سطح المحيطات يقل
.وقيعانها تصبح صحراء مالحة
الصحراء التي تنتقل طوال الطريق إلى الأمازون
.كانت قاع بحر ذات يوم
والغبار الذي يجعل الغابات المطيرة تنمو
. "هو هياكل" الدياتوم
يظهر هذا كيف أن كل شيء مترابط بشكل .لا يصدق
لا شيء مطلقًا في جانب ما في الكوكب
.غير متصل مع الجانب الآخر بطريقة ما
إنه لأمر مذهل كيف أن جميع الأنظمة هنا عليها أن تعمل معًا بنظام
.لأجلنا حتى نتنفس
والذي هو شيء عظيم
ولكن ما عليك سوى العبث مع الأكسجين قليلًا
.حتى تبدأ الأمور تسير إلى منحنى خاطئ حقًا
.3، 2، 1
.انطلق
على الرغم من أنني طرت مائة ألف ميل، فأنا .أعتقد أنني ما زلت في مكاني
.كوكب الأرض أزرق ولا شيء موجود حتى نفعله
.أحب حقيقة أن الأرض لديها سماء زرقاء
،يمكنك النظر للأعلى وكل ظلالها المختلفة
ترى عمقها وطريقة تغيير ألوانها .بالقرب من الأفق
وهذا كل شيء
.كل نفس نتنفسه
.ويجعلنا باقين على قيد الحياة
وأنت تخدع نفسك بالتفكير في أنها عميقة .حقًا
.وكأنها تمتد إلى ما لا نهاية
ولكن عندما تكون على متن سفينة الفضاء وتنظر ،إلى الأسفل
.فأنت بالكاد ترى الغلاف الجوي
فقط عندما تنظر إلى الأفق وترى مدى رقة .غلافنا الجوي حقًا
.أنحف الخطوط الزرقاء الرقيقة
هذا بسبب أن جاذبية الأرض تسحب كل جزئيات الهواء الصغيرة
.وتضغطها بحيث تكون مواجهة للأرض
.ولكن كلما ارتفعت للأعلى تصبح أرق
كما لو أنك ضغطت على وتر غيتار
متى تتوقف النغمة؟
.وغلافنا الجوي مثل وتر هذا الغيتار
.يصبح أصغر وأصغر كلما ارتفعت للأعلى
.ولكن المدهش هو مدى سرعة حدوث هذا
الخط الأزرق نحيف للغاية بحيث يمكنك السير .إلى مكان بدء الأكسجين في الانتهاء
"لا رينكونادا، بيرو"
"د. نيلسون غاديا" "رئيس الأطباء بلا رينكونادا"
كونك طبيبًا في "لا رينكونادا" فهذا يعني أن ،لديك 25000 مريض
يعيشون على مدار السنة في بلدة يصل مستواها . "إلى مستوى مخيم قاعدة" إفرست
"مرحبًا يا سيدة" أنجيلكا
.تنفسي
الغالبية يعانون من مشاكل في الرئة
.هنا نصف كمية الأكسجين فقط
،عندما وصل المستوطنون الأسبان لأول مرة هنا
قلة الأكسجين قتلت الكثير من أطفالهم أثناء .الولادة
.ومع ذلك، الناس لا يزالوا يعيشون هنا
.لا يزالوا يعملون هنا
لأنه في هذه الجبال، هناك شيء جذب الناس .عبر التاريخ
.الأمل في وجود الذهب
.هذا هو الحد النهائي
البشر لا يستطيعون العيش على مستوى أعلى .من ذلك
من دون ما يكفي من الأكسجين، تبدأ أعضاؤنا في التوقف
.وهذا يحدث بسرعة مذهلة
لذا يتدرب رواد الفضاء على التعرف .على أعراضهم الخاصة بنقص الأكسجين
.من نقص الأكسجة
.في حالتي، هناك دوار طفيف
.تبدأ رؤيتي في الضيق
،تصبح الألوان أكثر هشاشة
كما لو أنها رسمة رسام يستخدم الألوان .الأساسية فقط
.ويتغير الصوت قليلًا
،يصبح أكثر تكاسلًا
.وكأنه صوت موجز لكل شيء يدور حولي
وحينما أجمع كل هذه الأمور معًا، أدرك
.أن الأكسجين بدأ في النفاذ
.(هيوستن)، لدي مشكلة خطرة هنا)"
.مشكلة خطرة"
".لا أرى بكلتا عيناي"
"ماذا قال للتو؟"
.لا ترى، طهر الأكسجين الخاص بك
.أكسجيني الثمين
،لم أكن متأكدًا حقًا كيف سيخرج
ولكن بينما كان يخرج الأكسجين من خلال ،الصمام
فالدموع التي كانت تخرج من قنواتي الدمعية
.بدأت في التبخر ببطء
ورؤيتي بدأت في العودة شيئًا فشيئًا، وسبب .ذلك كان شيئًا بسيطًا
كان بسبب أن نظام مضاد الضباب على قناعي
التقط المياه العائمة في بذلتي مما أدى .إلى دخولها في عيني
بكل ثقة تمكنت من الوصول واغلاق الصمام وإيقاف تنفيس
.اكسجيني الثمين إلى باقي الكون
،من المهم أن نحصل على ما يكفي من الأكسجين
.ولكن الكثير يمكن أن يكون خطرًا
.ترى ذلك عندما تنفخ في نار صغيرة
نفخ هذا القدر الصغير من الأكسجين
.يحول هذه الشرارة الصغيرة إلى شعلة نيران
.وهذا هو بالضبط بالنسبة للكوكب بأكمله
ارتفاع مستوى الأكسجين يمكن أن يهدد الحياة .على وجه الأرض
منذ 300 سنة، كان هناك الكثير من الأكسجين .في الغلاف الجوي
.الكثير حتى أحرق الكوكب
ولكن لا تعتقدون أن كل هذا الخطر كان .في الماضي
.الكثير من الأكسجين سيجعلنا نحترق
.والقليل سيجعلنا نختنق
نحن نسير على حبل مشدود والموت ،على كلا جانبيه
ومثل الذي يسير على الحبال
الشيء الوحيد الذي يمكنه انقاذنا هو .التوازن
التوازن أمر بالغ الأهمية
.لتركيب الغلاف الجوي والحياة نفسها
الأمر هو أننا لا نفهم بالكامل كيف أن الأرض .تدير ذلك
على الرغم من أن "الدياتوم" عليه انتظار الكتل الجليدية
وأشجار أمريكا الجنوبية عليها انتظار ،الغبار الأفريقي
على الرغم من حقيقة أن عدد السكان يتزايد ،باطراد
فالكمية النسبية للأكسجين في الغلاف الجوي
.كانت ثابتة بشكل مدهش
لملايين السنين كان يشكل الأكسجين نسبة .20.95% من غلافنا الجوي
""مايك ماسيمينو "24 يومًا في الفضاء"
""ماي جيمنسون "8 أيام في الفضاء"
.20.95% بالضبط
كل شيء بطريقة ما يخزن ويحافظ على الأمور .مستقرة
"باثوم ثاني، تايلاند"
"برا شايانون" "راهب بوذي"
.الحياة بأكملها مترابطة
.لا شيء موجود في عزلة
كل شيء على الأرض
.يساهم في كل شيء آخر
.وهذا الاحتفال حتى نحتفل بهذا التوازن
مائة ألف بوذي يجتمعون هنا
. "لأجل مهرجان" ماجا بوجا
.كل واحد فيهم يضيء شمعة
يحتفلون بألسنة لهبهم في معبد بُني من قبل .مليون بوذي
نحن نبحث عن التوازن
لنجد نفس السكون والتوازن
.كالذي في الأرض
،كل نفس نستنشقه
،16 نفس في الدقيقة
،23 ألف نفس في اليوم
كل شهيق وكل زفير من هذا الأكسجين الثمين
لا يمكن أن يحدث من دون الأرض والمياه .والرياح والنار
الكوكب بأكمله يعمل كواحد ليخلق هذا الخط .الأزرق الصغير
علامة عالم حي لم نرها قط في أي مكان آخر .في الكون
أتمنى حقًا أن يرى الجميع العالم بالفرصة .التي أُتيحت لي برؤيته بها
.عليك أن تبعد نفسك عن عجبه وغرابته
وجمال رحلة الفضاء هو أن تعود بشعور حقيقي
.أن هذه الأرض هي مكان واحد
.مكان واحد نتشاركه
.نحن زملاء طاقم على نفس السفينة
،نحن لسنا نادرين
،لسنا مميزين
.نحن فريدون
. "وهذا يجعل هذه" صخرة غريبة
.ظهر كوكبنا من الاصطدام والأشلاء والفوضى
.وما زال هذا الاصطدام يؤثر علينا