1
00:00:07,704 --> 00:00:08,609
...الشمس

2
00:00:10,393 --> 00:00:12,506
.تعطينا الدفء والنور

3
00:00:14,756 --> 00:00:16,430
.إنها وقود الحياة

4
00:00:17,628 --> 00:00:20,756
،من دون طاقة الشمس، لن ينمو أي شيء

5
00:00:21,523 --> 00:00:23,332
.أو يزدهر أو يعيش

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,988
.ولكن الشمس ليست هناك لأجلنا

7
00:00:29,816 --> 00:00:35,400
ليست تلك الكرة الكبيرة المرحة تبتسم إلينا
.وتتمنى لنا يومًا طيبًا

8
00:00:35,908 --> 00:00:38,220
.ليست صديقتنا

9
00:00:38,845 --> 00:00:41,236
.الشمس هي وحش

10
00:00:43,726 --> 00:00:44,963
.قاتلة كواكب

11
00:00:49,036 --> 00:00:51,133
.ونحن لا نرى هذا الوجه للشمس من هنا

12
00:00:54,021 --> 00:00:58,166
ولكن 8 رواد فضاء مع أكثر من 1000 يوم
.في الفضاء

13
00:00:59,035 --> 00:01:00,995
يمكنهم أن يخبرونا كيف أن موقعهم هناك

14
00:01:03,033 --> 00:01:06,181
.ساعدهم على فهم غضب الشمس

15
00:01:11,349 --> 00:01:15,713
لديها هذه القوة الهائلة التي ستقدرها عندما
.تخرج إلى الفضاء

16
00:01:16,858 --> 00:01:20,095
،مثل آلهة القدماء، يمكنها أن تعطي الحياة

17
00:01:20,677 --> 00:01:22,224
.ويمكنها تدميرها

18
00:01:25,300 --> 00:01:26,645
.إنها قاسية

19
00:01:26,914 --> 00:01:30,384
.تنفجر وترسل إلينا إشعاع كوني

20
00:01:32,690 --> 00:01:35,516
،بالنظر إلى كمية الاشعاع الصادر من الشمس

21
00:01:35,516 --> 00:01:37,462
.فلا ينبغي أن تكون هناك حياة على وجه الأرض

22
00:01:39,040 --> 00:01:40,167
.ونحن لا يجب أن نكون أحياء

23
00:01:46,279 --> 00:01:47,157
.ولكننا كذلك

24
00:01:47,745 --> 00:01:49,480
.وندين بحياتنا لهذا العالم

25
00:01:51,700 --> 00:01:54,320
...سأخبرك كيف أن لُب الأرض

26
00:01:55,934 --> 00:01:56,929
...والهواء فوقنا

27
00:01:58,216 --> 00:01:59,214
،والحياة نفسها

28
00:01:59,469 --> 00:02:01,156
.يعملون معًا لحمايتنا

29
00:02:04,043 --> 00:02:06,549
.الأرض تحمينا بدرع

30
00:02:10,005 --> 00:02:11,503
...وبالطريقة التي تقوم بها

31
00:02:15,621 --> 00:02:18,767
.هي قصة غريبة للغاية

32
00:02:24,422 --> 00:02:29,403
"صخرة غريبة"

33
00:02:32,571 --> 00:02:36,707
"درع"

34
00:02:49,728 --> 00:02:51,130
أترى هذا الشخص في الحشد؟

35
00:02:51,895 --> 00:02:54,176
.إنه مختلف قليلًا عن بقيتنا

36
00:02:57,663 --> 00:02:58,895
.إنه رائد فضاء

37
00:03:01,183 --> 00:03:08,291
خاطر بحياته ذات مرة لإصلاح تليسكوب
.على بعد 350 ميل فوق الأرض

38
00:03:10,947 --> 00:03:14,150
.وقضى عمر بأكمله يدرس النجوم

39
00:03:17,223 --> 00:03:19,903
،ما زال الناس يشعرون بهذا السحر المذهل

40
00:03:18,688 --> 00:03:22,213
{\an4}"جيف هوفمان"
"عالم فزياء فلكية ورائد فضاء"

41
00:03:20,670 --> 00:03:22,131
.بالنظر إلى الشمس

42
00:03:31,294 --> 00:03:36,486
...تعبر خط شوارع "مانهاتن" مرتين في السنة

43
00:03:38,779 --> 00:03:40,924
وعند النقطة الصحيحة

44
00:03:41,874 --> 00:03:46,015
.تصنع وهج برتقالي جميل يتخلل المدينة

45
00:03:47,578 --> 00:03:53,130
بمعنى ما أفترض أنه يمكنني القول إنني رأيت
...المزيد من طابع الشمس الحقيقي

46
00:03:54,465 --> 00:03:58,914
أكثر من هؤلاء الناس الذين يعيشون دائمًا
.على سطح الأرض

47
00:04:03,155 --> 00:04:08,106
تفتح غرفة معادلة الضغط وتلتفت
.وتنظر للأعلى

48
00:04:13,309 --> 00:04:15,649
إنه مثل المشهد العظيم في فيلم
"ذا ويزاد أوف أوز"

49
00:04:15,673 --> 00:04:18,916
عندما خرج "دورثي" من المنزل ولم يعد
.بالأسود والأبيض بعد الآن

50
00:04:19,782 --> 00:04:21,892
.وفجأةً العالم بأكمله بالألوان

51
00:04:24,717 --> 00:04:25,935
".لا تنس تلك الأقنعة"

52
00:04:26,904 --> 00:04:30,000
إنها مفيدة عندما تنظر إليك تلك الكرة"
".النارية العملاقة

53
00:04:30,801 --> 00:04:31,614
".أجل"

54
00:04:36,801 --> 00:04:41,309
واحدة من لحظاتي العظيمة كانت تتحقق
لأول مرة

55
00:04:41,309 --> 00:04:44,969
عندما كنت في الفضاء وأرى الشمس في سماء
...سوداء، فكروا في هذا

56
00:04:48,695 --> 00:04:51,644
.ترى الشمس حقًا كنجم

57
00:04:56,687 --> 00:04:58,867
،خاصةً وأنا في الخارج في بذلة الفضاء

58
00:04:59,287 --> 00:05:01,229
.قوة الشمس تحرقك حقًا

59
00:05:04,197 --> 00:05:06,353
.تدخل إلى جميع أنحاء جسدك

60
00:05:09,101 --> 00:05:12,885
درجة الحرارة القصوى هي 250 درجة في الشمس

61
00:05:13,673 --> 00:05:15,346
.وسالب 250 درجة في الظل

62
00:05:15,907 --> 00:05:19,895
هذا أمر لا يصدق حقًا، ويمكن لملابسنا تحمل
.درجات الحرارة هذه

63
00:05:28,585 --> 00:05:33,587
ولكن حتى نحن رواد الفضاء لا نختبر سوى جزء
.صغير من قوة الشمس

64
00:05:40,712 --> 00:05:42,938
لديها العديد من الأسلحة التي يمكنها الفتك
.بنا بها

65
00:05:45,555 --> 00:05:50,664
الحرارة والضوء والتوهج الشمسي المميت الذي
.بإمكانه محو كوكب بأكمله

66
00:05:52,459 --> 00:05:53,428
."انظروا "للمريخ

67
00:05:57,802 --> 00:06:01,590
...قبل مليارات السنين نعتقد أنه كان مثلنا

68
00:06:04,867 --> 00:06:06,173
.مهد محتمل للحياة

69
00:06:09,424 --> 00:06:11,898
.ولكن اشعاع الشمس دمره

70
00:06:15,599 --> 00:06:20,348
ساعدت التوهجات الشمسية ذات القوة التدميرية
لمليارات القنابل النووية

71
00:06:21,520 --> 00:06:23,552
."في تمزيق الغلاف الجوي "للمريخ

72
00:06:29,382 --> 00:06:31,953
.وتبخرت محيطاته في الفضاء

73
00:06:46,358 --> 00:06:50,079
،"الأرض أقرب إلى الشمس من "المريخ

74
00:06:50,954 --> 00:06:53,406
لذا كيف لم نُباد مثله؟

75
00:06:53,750 --> 00:06:57,890
الأمر هو أن كوكبنا قوي في الدفاع

76
00:07:01,527 --> 00:07:03,137
.ولكل لاعب دور

77
00:07:06,744 --> 00:07:08,337
...من حافة الفضاء

78
00:07:13,066 --> 00:07:14,177
...إلى أعمق محيط

79
00:07:18,426 --> 00:07:21,209
.إلى أخطر الأماكن على الأرض

80
00:07:24,380 --> 00:07:28,680
"بركان نيراجونجو"
"جمهورية الكونغو الديمقراطية"

81
00:07:36,646 --> 00:07:38,363
.سننام ونحن نرتدي أقنعة الغاز

82
00:07:38,852 --> 00:07:41,641
{\an4}"بروفيسور كين سيمز"
"عالم براكين"

83
00:07:39,286 --> 00:07:41,703
أحيانًا يصفى ويكون جميلًا ولكن أغلب الوقت

84
00:07:41,271 --> 00:07:43,837
.نرتدي أقنعة الغاز حتى ونحن نائمون

85
00:07:45,960 --> 00:07:48,351
كين سيمز" لا يعمل من الساعة التاسعة"
.للخامسة

86
00:07:58,150 --> 00:08:00,483
.هذه فكرته عن يوم جيد في المكتب

87
00:08:04,604 --> 00:08:08,916
على مدى أكثر من 20 سنة، غامر في البراكين
النشطة في جميع أنحاء العالم

88
00:08:09,442 --> 00:08:11,519
.لجمع عينات من الحمم المنصهرة

89
00:08:14,199 --> 00:08:17,246
دراسة هذه الأشياء هي واحدة من أفضل
الطرق لفهم

90
00:08:17,594 --> 00:08:19,185
.ماذا يجري في مركز الأرض

91
00:08:20,940 --> 00:08:23,068
.والعملية التي تحمينا من الشمس

92
00:08:28,377 --> 00:08:32,107
{\an4}"ألدو كاين"
"رئيس البعثة"

93
00:08:27,192 --> 00:08:31,744
غالبًا القاع بأكمله مُغطى بالحمم المتدفقة
الجديدة، أليس كذلك؟

94
00:08:32,146 --> 00:08:35,939
،أجل، ومع الحمم الجديدة القادمة عند الجدار

95
00:08:36,349 --> 00:08:37,345
.علينا مراقبتها

96
00:08:39,931 --> 00:08:41,536
،الحمم البركانية ساخنة للغاية

97
00:08:43,711 --> 00:08:45,080
.تصل درجة حرارتها إلى 2000 درجة

98
00:08:46,148 --> 00:08:48,882
.ستحرق أي شيء يلمسها على الفور

99
00:08:56,811 --> 00:08:57,818
.حسنًا، سأنزل

100
00:09:09,083 --> 00:09:11,021
.سننزل حتى الحافة هنا ونلقي نظرة

101
00:09:21,913 --> 00:09:22,894


102
00:09:32,029 --> 00:09:32,694
...تبًا

103
00:09:38,967 --> 00:09:40,767
فُتحت للتو عند هذا الجانب، أليس كذلك؟

104
00:09:41,024 --> 00:09:41,669
.أجل، بالتأكيد

105
00:09:42,564 --> 00:09:43,767


106
00:09:44,559 --> 00:09:49,080
أجل يا "كين"، متأكد أنه لا توجد أي طريقة
.على الاطلاق لننزل

107
00:09:49,298 --> 00:09:52,184
.هذه بلا شك مهمة مستحيلة

108
00:09:57,697 --> 00:09:59,604
.حسنًا، الغي هذه المهمة

109
00:10:01,000 --> 00:10:02,782
.أي أحد نصف عاقل لن ينزل إلى هناك

110
00:10:07,656 --> 00:10:10,937
الفتحة الجديدة تعني أن "كين" لا يمكنه أخذ
،عينة من البركة

111
00:10:12,337 --> 00:10:13,672
.ولكنه ليس بحاجة إلى ذلك

112
00:10:14,537 --> 00:10:18,052
.فالفوهة تطلق حمم جديدة عليه

113
00:10:26,054 --> 00:10:27,781
.هناك الكثير من الحمم هنا

114
00:10:27,782 --> 00:10:29,704
.السطح مُغطى بها

115
00:10:35,059 --> 00:10:37,064
.عجبًا، يمكنني رؤية الفوهة من هنا

116
00:10:37,872 --> 00:10:39,095
.إنها نشطة حقًا

117
00:10:40,298 --> 00:10:41,075
.سأعود، حول

118
00:10:44,845 --> 00:10:45,713
.بالتأكيد، سأعود

119
00:10:53,979 --> 00:10:57,359
.عينات الحمم الصلبة التي نجمعها مُشعة

120
00:10:57,902 --> 00:11:00,031
."بها "يورانيوم" و"ثوريوم

121
00:11:03,546 --> 00:11:07,964
هذه العناصر مهمة حقًا للحفاظ على درجة
.حرارة الأرض

122
00:11:19,891 --> 00:11:20,828
.ولكن مهلًا

123
00:11:21,578 --> 00:11:25,770
ما علاقة أي من هذا ليبقينا آمنين من الشمس؟

124
00:11:29,714 --> 00:11:31,907
حمم بركانية مشعة هنا

125
00:11:32,625 --> 00:11:37,360
.تثبت وجود فرن نووي في قلب كوكبنا

126
00:11:42,151 --> 00:11:45,301
.إنها كرة كبيرة ذات درجة حرارة لا تُصدق

127
00:11:46,161 --> 00:11:48,625
.أعني، كرة كبيرة للغاية

128
00:11:54,715 --> 00:11:55,935
.ولكن هذا ليس كل شيء

129
00:11:56,855 --> 00:12:00,215
.هذه الحمم المنصهرة مليئة بالحديد والنيكل

130
00:12:05,918 --> 00:12:10,691
.ترتفع وتسقط وتدور في فرن صهر مستمر

131
00:12:14,091 --> 00:12:18,246
وكل هذا المعدن الذي يدور يخلق مجاله
.المغناطيسي الخاص

132
00:12:33,410 --> 00:12:39,489
ويمتد هذا المجال المغناطيسي
...إلى مسافة 400 ألف ميل في الفضاء

133
00:12:43,300 --> 00:12:45,305
.ويحيط بالكوكب كله

134
00:12:49,003 --> 00:12:51,394
،إنه مجال قوة هائل

135
00:12:53,674 --> 00:12:58,914
ويساعد على انحراف الاشعاع المميت الذي
."دمر "المريخ

136
00:13:12,063 --> 00:13:14,724
.في الأغلب، مجالنا المغناطيسي غير مرئي

137
00:13:18,239 --> 00:13:21,500
ولكن عندما تحدث الانفجارات الشمسية نراه
.في أوج الأحداث

138
00:13:23,884 --> 00:13:25,110
.ندعوه بالشفق

139
00:13:26,469 --> 00:13:28,289
إنه تقريبًا في قائمة الجميع للأشياء التي
يريدون رؤيتها

140
00:13:29,063 --> 00:13:32,580
.ولكن في الفضاء تراه بطريقة مختلفة تمامًا

141
00:13:39,628 --> 00:13:42,151
.رأيت هذا الوهج الأخضر

142
00:13:42,151 --> 00:13:44,252
.وكأنه شخص ما يرقص

143
00:13:44,658 --> 00:13:49,080
.كانت هذه الأشكال تتحرك أثناء مرورنا بها

144
00:13:53,757 --> 00:13:56,946
،الأخضر والأحمر وجميع الألوان الباهتة

145
00:13:57,936 --> 00:14:01,078
.وكأنها ستارة أشباح هائلة

146
00:14:05,610 --> 00:14:09,997
.أنت لا تراها وحسب بعينيك بل تشعر بها

147
00:14:09,997 --> 00:14:13,673
.تشعر بها بقلبك أيضًا. إنها جزء منك

148
00:14:21,757 --> 00:14:25,366
عندما ننظر للشفق، إنه جميل أكثر جمالًا

149
00:14:25,855 --> 00:14:28,019
لأننا نعلم أننا ننظر إلى كوكبنا

150
00:14:28,019 --> 00:14:29,846
.وهو يحفظنا آمنين من الشمس

151
00:14:35,887 --> 00:14:36,784
ولكن أتعلمون ماذا؟

152
00:14:38,051 --> 00:14:41,132
يتطلب الأمر أكثر من هذا الدرع لنبقى
على قيد الحياة

153
00:14:44,320 --> 00:14:46,612
.لأن الشمس لديها سلاح آخر

154
00:14:47,507 --> 00:14:48,773
.قاتل صامت

155
00:14:49,913 --> 00:14:51,225
واسم القاتل؟

156
00:14:52,018 --> 00:14:52,565
.الضوء

157
00:15:00,742 --> 00:15:02,448
.كل شيء يدور حول الشمس

158
00:15:03,289 --> 00:15:04,101
.حرفيًا

159
00:15:05,913 --> 00:15:08,183
إنها القائد للنظام الشمسي

160
00:15:09,191 --> 00:15:13,847
ولكن سلاحها الأكثر خداعًا هو شيء نفكر به
.عادة كصديق لنا

161
00:15:17,004 --> 00:15:17,914
.الضوء

162
00:15:22,481 --> 00:15:25,764
إنه خطر يحتاج رواد الفضاء
.إلى حماية خاصة منه

163
00:15:37,944 --> 00:15:40,256
،نرى الضوء المرئي من الشمس

164
00:15:41,372 --> 00:15:43,403
.ولكن هناك أيضًا الأشعة فوق البنفسجية

165
00:15:44,529 --> 00:15:47,291
.يمكنها أن تتسبب حقًا بضرر كبير

166
00:15:49,841 --> 00:15:54,682
كل نافذة بها طبقة خاصة، مرشحات مختلفة
.للأشعة فوق البنفسجة

167
00:15:54,993 --> 00:15:57,435
في محطة الفضاء "مير" كانت هناك نافذة ليست
.بها مرشح

168
00:16:00,293 --> 00:16:02,461
ولكن عندما طرت إلى هناك، إن جلست هناك

169
00:16:02,089 --> 00:16:05,478
وضربتك أشعة الشمس، ففي أقل من دقيقة

170
00:16:05,967 --> 00:16:07,386
.سترى جلدك يحمر

171
00:16:10,762 --> 00:16:14,892
قوة الأشعة فوق البنفسجة في الفضاء تعني أنه
من دون أقنعتنا الذهبية

172
00:16:15,498 --> 00:16:18,060
.يمكن أن بتضرر بصرنا بشكل دائم

173
00:16:19,716 --> 00:16:22,013
تقريبًا إن واجهت كل الحياة على الأرض

174
00:16:22,291 --> 00:16:24,003
الشمس كما نفعل في الفضاء

175
00:16:24,459 --> 00:16:26,012
.ستموت على الفور

176
00:16:43,116 --> 00:16:44,116
هذا جنون، صحيح؟

177
00:16:44,849 --> 00:16:48,988
في الفضاء تحتاج إلى بذلة ثمنها 12 مليون
...دولار لحمايتك من أشعة الشمس

178
00:16:51,632 --> 00:16:55,929
بينما على سطح الأرض يقوم مستحضر بهذه
.العملية بشكل جيد

179
00:17:09,491 --> 00:17:10,722
.نحن محظوظون

180
00:17:12,076 --> 00:17:18,572
حوالي 2% من الأشعة فوق البنفسجية المميتة
.من الشمس تنزل إلى الأرض

181
00:17:26,666 --> 00:17:29,506
...إن وصلت كلها إلى الأرض

182
00:17:32,789 --> 00:17:34,696
.فسيحترق الجلد في غضون ثواني

183
00:17:37,576 --> 00:17:38,573
.وهذه مجرد بداية

184
00:17:49,260 --> 00:17:51,160
الأشعة فوق البنفسجية تدمر الحمض النووي

185
00:17:52,073 --> 00:17:53,974
.وتحول الخلايا الصحية إلى سرطانية

186
00:17:55,936 --> 00:17:58,187
،وإن ضربتنا القوة الكاملة للشمس

187
00:17:59,889 --> 00:18:01,222
...فستموت النباتات

188
00:18:03,387 --> 00:18:05,152
...وستموت الحياة الميكروسكوبية

189
00:18:08,141 --> 00:18:10,498
.ولا يمكن الحفاظ على الحياة على سطح الأرض

190
00:18:26,978 --> 00:18:29,889
،الأشعة فوق البنفسجية ضارة

191
00:18:30,448 --> 00:18:32,560
لذا كيف لم نحترق؟

192
00:18:35,270 --> 00:18:37,141
.الاجابة فوقنا

193
00:18:40,592 --> 00:18:43,530
الشمس ترسل أشعة فوق بنفسجية مميتة
،في اتجاهنا

194
00:18:45,457 --> 00:18:49,473
ولكن معظمها تتوقف في الطريق عن طريق بطانية
،رقيقة من الجزيئات

195
00:18:49,769 --> 00:18:51,912
.والتي ندعوها بطبقة الأوزون

196
00:18:56,371 --> 00:18:59,275
،طبقة الأوزون هي درعنا الثاني في السماء

197
00:19:00,602 --> 00:19:03,646
...ولكنها هشة
.هشة للغاية

198
00:19:09,412 --> 00:19:12,187
اكتشفنا قبل 30 سنة أن المواد الكيميائية
من صنع الإنسان

199
00:19:12,424 --> 00:19:14,898
.تسببت في حدوث ثقب في طبقة الأوزون

200
00:19:19,615 --> 00:19:20,986
هل سيبقى هذا الثقب؟

201
00:19:21,910 --> 00:19:23,211
ينتظر حتى يقتلنا؟

202
00:19:24,976 --> 00:19:27,315
.اليوم نحاول بجد معرفة ذلك

203
00:19:29,020 --> 00:19:34,774
"الكالافات، الأرجنتين"

204
00:20:00,894 --> 00:20:04,422
مورغان ساندركوك" على وشك القيام برحلة"
تجريبية في طائرة

205
00:20:04,771 --> 00:20:06,298
.مصممة خصيصًا لأخذ عينات من طبقة الأوزون

206
00:20:07,114 --> 00:20:08,909
.هيا، اضغط

207
00:20:09,833 --> 00:20:11,962
نعتقد أنه يمكننا الوصول
.إلى ارتفاع 90 ألف قدم

208
00:20:10,942 --> 00:20:14,477
"مورغان ساندركوك"
"طيار شراعي للارتفاعات عالية"

209
00:20:12,197 --> 00:20:13,829
جيم"، أأنت جاهز للإقلاع؟"

210
00:20:13,853 --> 00:20:14,556
.جاهز

211
00:20:15,274 --> 00:20:16,773
.هذا هو مجال الخبراء

212
00:20:16,997 --> 00:20:20,156
هنا حيث يمكن أن تسير الأمور لمنحنى
.خاطئ بسرعة

213
00:20:21,221 --> 00:20:27,517
إن فقدنا ضغط الكابينة، فإن الطيارين يمكنهم
.أن يفقدوا الوعي بسهولة

214
00:20:29,015 --> 00:20:31,896
وليس لدينا أي أنظمة أوتوماتيكية للتعافي
.من ذلك

215
00:20:32,296 --> 00:20:33,413
.جاهز للإقلاع

216
00:20:34,443 --> 00:20:37,812
ربما تبدو الطائرة الشراعية كخيار خطر
.للطيران على ارتفاع عالي

217
00:20:38,671 --> 00:20:40,966
،ولكن الطيارات الشراعية ليس بها محركات

218
00:20:41,546 --> 00:20:43,875
والذي يعني أنها لا يمكنها أن تلوث
.عينات الفريق

219
00:20:44,710 --> 00:20:46,097
.العداد ثابت، فلترتفع الاطارات

220
00:20:46,461 --> 00:20:49,025
.ارتفعت الاطارات، وانخفض الجناح

221
00:20:49,384 --> 00:20:51,480
.حسنًا، الطيران عند الساعة 11:32

222
00:20:51,640 --> 00:20:54,545
تم كتابة 11:32، إن استطعت توصيلنا
.في الموعد المناسب

223
00:20:56,144 --> 00:20:56,773
.محمولة جوًا

224
00:21:26,660 --> 00:21:30,203
تستخدم الطائرة الشراعية الهواء المرتفع فوق
جبال "الأنديز" الجنوبية

225
00:21:30,203 --> 00:21:32,235
.لتصل إلى ارتفاعات غير عادية

226
00:21:36,103 --> 00:21:38,304
.سرعة الهواء، 70 عقدة

227
00:21:40,634 --> 00:21:42,830
.تبدو جميلة

228
00:21:54,100 --> 00:21:58,194
مسافة 52 ألف قدم تجعل هذه أطول رحلة طيران
.لطائرة شراعية على الإطلاق

229
00:21:58,956 --> 00:22:02,270
ولكن عليك الوصول لهذا الارتفاع لتحصل
.على صورة جيدة لطبقة الاوزون

230
00:22:04,208 --> 00:22:08,270
الخبر السار أنه بفضل الحظر العالمي
على المواد الكيميائية الضارة بالأوزون

231
00:22:08,581 --> 00:22:10,686
.يبدو أن الثقب بدأ في التعافي

232
00:22:13,351 --> 00:22:15,237
.درعنا يتجدد

233
00:22:31,260 --> 00:22:33,533
.كوكبنا ليس كائنًا جامدًا

234
00:22:34,014 --> 00:22:36,695
.بل هو حي ويستطيع أن يشفي نفسه

235
00:22:41,082 --> 00:22:43,246
عندما اكتشفنا الثقب في طبقة الأوزون

236
00:22:43,949 --> 00:22:47,776
اجتمعت البشرية على هذا الأمر وحظرنا تلك
.المواد الضارة

237
00:22:52,616 --> 00:22:58,837
تنظر للأسفل وترى هذا الكوكب الهش الذي
يدعم الحياة

238
00:22:59,116 --> 00:23:02,880
،على سطحه في مواجهة العداء المذهل

239
00:23:03,523 --> 00:23:08,537
.وهكذا تصبح أكثر حساسية للحاجة إلى حمايته

240
00:23:14,705 --> 00:23:18,240
إن نظرت إليه بأي طريقة، فطبقة الأوزون
.خاصة جدًا

241
00:23:23,412 --> 00:23:26,850
،هذا الدرع كان يرعانا لملايين السنين

242
00:23:28,815 --> 00:23:31,105
حتى قبل أن ينزل الإنسان البدائي
من على الأشجار

243
00:23:32,792 --> 00:23:34,691
.حتى من قبل أن تظهر الديناصورات على الأرض

244
00:23:37,365 --> 00:23:40,975
من دون طبقة الأوزون فلن يتواجد
.الجنس البشري

245
00:23:43,288 --> 00:23:46,307
عندها ستكون الحياة على الأرض محصورة
.تحت الماء

246
00:23:55,910 --> 00:23:57,539
،في معركة الأرض مع الشمس

247
00:23:58,006 --> 00:24:00,050
.الشمس كان لديها دائمًا اليد العليا

248
00:24:04,048 --> 00:24:06,314
حاليًا تحمينا طبقة الأوزون من الأشعة
فوق البنفسجية

249
00:24:06,740 --> 00:24:09,006
.ولكن في يوم من الأيام، لم تكن هناك

250
00:24:12,523 --> 00:24:15,430
وكان المكان الوحيد الآمن للحياة
.هو تحت الأمواج

251
00:24:18,964 --> 00:24:22,152
كانت الحياة لتظل تحت المياه إن لم يظهر
شيء جديد

252
00:24:22,428 --> 00:24:25,464
.منذ حوالي 3 مليار سنة

253
00:24:26,402 --> 00:24:29,637
.ووجد طريقة ليستغل ضوء الشمس لصالحه

254
00:24:45,665 --> 00:24:50,906
منذ مليارات السنين حيث ساهمت الكائنات
،الحية القديمة في تسخير طاقة الشمس

255
00:24:52,031 --> 00:24:54,348
.بدأوا في انتاج منتج لا طائل منه

256
00:24:56,321 --> 00:24:57,474
.الأكسجين

257
00:25:02,577 --> 00:25:04,724
،في البداية كان أعداده صغيرة

258
00:25:06,317 --> 00:25:07,958
.ولكن أصبحت الآلاف ملايين

259
00:25:10,301 --> 00:25:11,515
.والملايين أصبحت مليارات

260
00:25:12,978 --> 00:25:14,604
.وجميعها تخرج الأكسجين

261
00:25:18,233 --> 00:25:20,811
عندما يرتفع غاز الأكسجين لأعلى إلى طبقة
،الغلاف الجوي

262
00:25:21,233 --> 00:25:23,324
.يحدث لها شيء مميز للغاية

263
00:25:25,603 --> 00:25:28,213
.تتحول إلى طبقة الأوزون الواقية

264
00:25:32,558 --> 00:25:36,108
تحت كنف طبقة الأوزون هذه، أولًا الميكروبات

265
00:25:37,109 --> 00:25:41,253
.الفطريات والنباتات خرجوا من البحر

266
00:25:44,854 --> 00:25:47,713
.وهذا يعني أنه تم انتاج المزيد من الأكسجين

267
00:25:48,651 --> 00:25:52,307
ما يزيد من تعزيز درعنا ضد أشعة الشمس فوق
.البنفسجية

268
00:25:55,850 --> 00:26:01,404
وهذا سيساعد على إمكانية حدوث أكثر اللحظات
.المميزة لكوكبنا

269
00:26:23,496 --> 00:26:26,543
،محمي بطبقة أوزون أكثر سماكة من ذي قبل

270
00:26:27,617 --> 00:26:30,870
فعالم جديد من الاحتمالات فُتح للحياة
.على وجه الأرض

271
00:26:55,055 --> 00:26:58,029
...نعتقد أنه منذ 400 مليون سنة عندما

272
00:26:58,541 --> 00:27:01,465
أخذت فقاريات بسيطة

273
00:27:01,777 --> 00:27:05,700
.أول خطواتها المؤقتة على اليابسة

274
00:27:08,553 --> 00:27:12,842
من المحتمل أن هذه الكائنات البدائية كانت
تتحرك مستخدمة

275
00:27:12,842 --> 00:27:16,690
شيء يشبه إلى حد كبير الزعانف التي
.استخدموها للسباحة في المياه

276
00:27:24,518 --> 00:27:29,405
بهذه الخطوة الصغيرة من الماء إلى
...اليابسة

277
00:27:34,455 --> 00:27:36,076
.تغير شكل الحياة على الأرض للأبد

278
00:27:41,291 --> 00:27:46,697
هذه كانت خطوة صغيرة للحيوان ولكن قفزة
.كبيرة للحياة على الأرض

279
00:27:58,882 --> 00:28:02,070
خرجت الحياة من الماء بمليارات الطرق
المختلفة

280
00:28:02,466 --> 00:28:04,084
.متخذة العديد من الأشكال

281
00:28:06,978 --> 00:28:10,273
وكل هذا بسبب الطبقة الخاصة من الأكسجين
.في السماء

282
00:28:14,226 --> 00:28:17,085
.هذان درعان يمنحنا إياهما كوكبنا

283
00:28:18,538 --> 00:28:20,808
.ولكن الشمس لديها سلاح أخير

284
00:28:21,601 --> 00:28:22,727
.الحرارة

285
00:28:23,818 --> 00:28:27,146
تخرج حرارة قوية تصل إلى ملايين الدرجات

286
00:28:27,458 --> 00:28:31,901
،ويحد من قوتها حليف لنا هنا على الأرض

287
00:28:32,698 --> 00:28:35,818
.يخشاه الناس في كل مكان

288
00:28:36,973 --> 00:28:41,886
"جبل برومو، إندونيسيا"

289
00:28:53,968 --> 00:28:56,315
."اسمي "رومو نغاتك

290
00:28:56,595 --> 00:28:59,141
...نقدم هذه القرابين

291
00:28:59,165 --> 00:29:03,393
.لحفظ هذه المنطقة وشعب "تينغر" آمنين

292
00:29:41,279 --> 00:29:44,829
...نحن موالون لأسلافنا

293
00:29:44,853 --> 00:29:49,304
.يباركوننا جميعًا بالخلاص

294
00:29:50,654 --> 00:29:55,131
...شعب "تينغر" يقدمون القرابين

295
00:29:55,733 --> 00:30:00,562
.حتى لا يصبح إله البركان غاضبًا

296
00:30:37,645 --> 00:30:40,150
البراكين تثير الرعب في جيرانها

297
00:30:42,649 --> 00:30:46,493
،ولكن حتى إن كنت تعيش بعيدًا عن أحدها
حتى وإن كنت في الجانب الآخر من الكوكب

298
00:30:47,051 --> 00:30:49,537
فلا يزال البركان بإمكانه جعلك تشعر
.بحرارته

299
00:30:55,712 --> 00:31:00,208
معظم سحب الغاز هذه مكونة
من ثاني أكسيد الكربون

300
00:31:01,367 --> 00:31:03,196
.وهذا الغاز هو غاز قاتل

301
00:31:05,821 --> 00:31:08,352
.يحاصر الحرارة في الغلافة الجوي

302
00:31:11,979 --> 00:31:14,317
إن أردت معرفة كم يكون ثاني أكسيد الكربون
،خطرًا

303
00:31:14,631 --> 00:31:17,068
."حاول أن تسير على سطح كوكب "الزهرة

304
00:31:22,318 --> 00:31:26,062
.سطح "الزهرة" أسخن من الجحيم

305
00:31:32,572 --> 00:31:36,146
من المثير للدهشة أن أسخن سطح كوكب

306
00:31:36,505 --> 00:31:38,943
."في مجموعتنا الشمسية بأكملها هو "الزهرة

307
00:31:39,748 --> 00:31:42,091
.على الرغم من أنه ليس أقرب كوكبًا للشمس

308
00:31:45,082 --> 00:31:50,077
هذا هو مجرد تأثير وجود الكثير
.من ثاني أكسيد الكربون في غلافك الجوي

309
00:31:54,875 --> 00:32:00,292
على الأرض، كانت البراكين ترسل غاز ثاني
.أكسيد الكربون إلى السماء لمليارات السنين

310
00:32:01,903 --> 00:32:03,012
.لذا ها هو السؤال

311
00:32:04,042 --> 00:32:08,761
كيف يكون الجو رائعًا هنا على الأرض بينما
كوكب "الزهرة" محروق بالكامل؟

312
00:32:11,887 --> 00:32:17,911
الأرض لديها طريقتها الخاصة للتعامل مع ثاني
.أكسيد الكربون، طريقة فريدة بهذا الكوكب

313
00:32:23,481 --> 00:32:25,668
ولكن من الممكن أن تسير في منحنى خاطئ
.بسهولة

314
00:32:33,828 --> 00:32:38,605
تهددنا الشمس بالتفجيرات الشمسية والأشعة
.فوق البنفسجية

315
00:32:39,340 --> 00:32:43,812
ولكن أخطر أسلحتها يمكن أن تكون
.الحرارة الشديدة

316
00:32:44,999 --> 00:32:46,635
،يمكنها أن تدمر كواكب

317
00:32:47,325 --> 00:32:51,458
خاصة تلك الكواكب المُحاطة بطبقة
من غاز ثاني أكسيد الكربون

318
00:32:55,403 --> 00:33:01,832
ولكن الأرض لديها طريقتها الخاصة لإيقاف
.درجات حرارة الشمس العالية

319
00:33:08,730 --> 00:33:13,515
أفضل طريقة لترى ذلك يحدث هي
.من على بعد 250 ميل في الأعلى

320
00:33:19,872 --> 00:33:23,981
تمامًا مثل جسم الإنسان الذي لديه طرقه
،الخاصة للحفاظ على أجهزتنا

321
00:33:25,411 --> 00:33:28,762
وبالمثل فإن الأرض لديها نظامها التنظيمي
،الخاص

322
00:33:31,339 --> 00:33:35,312
ويحافظ على الكمية المناسبة من ثاني أكسيد
.الكربون في الغلاف الجوي

323
00:33:37,339 --> 00:33:39,985
.سترى الأمور بطريقة فريدة من الفضاء

324
00:33:43,082 --> 00:33:47,787
تبدأ العملية بشيء لا يملكه أي كوكب آخر
.في المجموعة الشمسية

325
00:33:50,493 --> 00:33:54,332
نظام تكييف للهواء الذي أصبح ممكنًا
.بسبب المطر

326
00:33:59,897 --> 00:34:04,511
عادةً ما نعتقد أن المطر هو مياه عذبة تسقط
.من السماء

327
00:34:05,991 --> 00:34:09,949
ولكنه في الواقع يحمل غاز ثاني أكسيد
الكربون المذاب من الغلاف الجوي

328
00:34:11,511 --> 00:34:14,183
وهذا يجعلها حمضية بما فيه الكفاية
.ليجرف الصخور

329
00:34:17,031 --> 00:34:21,397
في نهاية المطاف، سيُغسل هذا الماء والطمي
وثاني أكسيد الكربون المحبوس

330
00:34:22,757 --> 00:34:25,119
.في أنهار الكوكب

331
00:34:29,171 --> 00:34:32,461
.تحدث هذه العملية أمامنا كل يوم

332
00:34:33,794 --> 00:34:38,563
.ولكن أحيانًا تكون مرئية بطريقة مذهلة حقًا

333
00:34:39,680 --> 00:34:44,850
"سد شياولانغدي، الصين"

334
00:34:54,760 --> 00:35:01,316
لدينا السيطرة الكاملة على 90% من تدفق
."نهر "يلو

335
00:35:03,979 --> 00:35:07,534
يحمل نهر "يلو" 40 مليار متر مكعب من المياه
.كل سنة

336
00:35:08,811 --> 00:35:11,473
...إن لم نفتح السد

337
00:35:11,937 --> 00:35:17,282
فسيرتفع الطمي ويمكن أن يؤدي
.إلى حدوث فيضان

338
00:35:20,259 --> 00:35:24,873
يحصل هؤلاء الناس على الفرصة إلقاء نظرة
.على الطريقة التي يحتفظ بها كوكبنا بحرارته

339
00:35:26,564 --> 00:35:29,046
.وعجبًا، هذا مثير للإعجاب

340
00:35:31,382 --> 00:35:34,268
...هذا مشهد رائع حقًا

341
00:35:34,268 --> 00:35:36,500
.وكأن 10 آلاف حصان يتسابقون

342
00:36:13,410 --> 00:36:16,898
مُخبأ في كل تلك المياه ثاني أكسيد الكربون
.المسحوب من السماء

343
00:36:21,046 --> 00:36:23,710
.وهذا النهر العظيم يطلقه في المحيط

344
00:36:27,429 --> 00:36:33,287
برؤيتها من الأعلى، هو كالمستعرة التي وُضعت
.بشكل رائع لتراها النجوم

345
00:36:43,840 --> 00:36:49,961
بالنظر إلى الأنهار من الفضاء، ينتابك احساس
.بحركة كميات هائلة من المواد

346
00:36:50,710 --> 00:36:51,906
.لا يُنسى

347
00:36:52,912 --> 00:36:58,503
ترى اللون البني الذي يسير طوال الطريق
.إلى المحيط

348
00:37:01,505 --> 00:37:06,083
ولأن الأنهار تقذف كميات كبيرة من الرواسب
،وغاز ثاني أكسيد الكربون المحبوس

349
00:37:07,880 --> 00:37:09,969
،فالكربون الذي كان ذات مرة في غلافنا الجوي

350
00:37:10,479 --> 00:37:12,372
.يُدفن في قاع محيطنا

351
00:37:14,373 --> 00:37:16,337
.وهذا يساعد على تهدئة حرارة كوكبنا

352
00:37:18,029 --> 00:37:22,781
على مدى ملايين السنين، دورة المطر والأنهار
والبراكين

353
00:37:23,248 --> 00:37:26,046
ساعدت على توازن نسبة ثاني أكسيد الكربون
،في غلافنا الجوي

354
00:37:28,027 --> 00:37:30,872
تبقينا دافئين في برودة الفضاء

355
00:37:32,448 --> 00:37:35,278
.وتحفظنا من درجة حرارة الشمس العالية

356
00:37:43,805 --> 00:37:45,224
،درست علوم الأرض

357
00:37:45,908 --> 00:37:49,672
ولكن عندما تذهب إلى الفضاء حقًا، تشعر بذلك
.الأمر في قلبك

358
00:37:51,806 --> 00:37:53,397
.تدرك أنها الأرض الحية

359
00:37:58,382 --> 00:38:00,896
كل تلك الأنظمة على الكوكب، سواء كانت

360
00:38:01,177 --> 00:38:04,417
...البراكين، أو التيارات في المحيطات

361
00:38:06,938 --> 00:38:09,475
.فهي تشكل وتنظم الكوكب الذي نراه

362
00:38:11,782 --> 00:38:13,424
.يبدو وكأنه كائن حي بذاته

363
00:38:15,879 --> 00:38:18,197
...وكأنه يعيش، يتنفس

364
00:38:19,876 --> 00:38:22,461
...عندما تتحرك السحب، أقصد أنه مثل

365
00:38:23,224 --> 00:38:24,251
.يبدو حيًا

366
00:38:31,213 --> 00:38:36,398
حافظت أنظمة الطبيعة القديمة على سلامة
كوكبنا لمليارات السنين

367
00:38:38,087 --> 00:38:41,412
.ولكنها تتغير الآن بطريقة كبيرة

368
00:38:45,731 --> 00:38:51,576
حاليًا يضخ الإنسان ثاني أكسيد الكربون أكثر
بـ 60 مرة من البراكين في غلافنا الجوي

369
00:38:52,706 --> 00:38:56,761
وليس هناك ما يكفي من الوقت لنظام تكييف
.الهواء في الأرض لتصحيح المشكلة

370
00:38:59,075 --> 00:39:00,572
.الكوكب يسخن

371
00:39:01,400 --> 00:39:02,384
كَم هي السخونة؟

372
00:39:03,155 --> 00:39:06,179
،هذا يعتمد علينا. لن يكون سهلًا

373
00:39:06,789 --> 00:39:10,152
،ولكن آمل أنه كما أصلحنا طبقة الأوزون

374
00:39:10,433 --> 00:39:12,962
فالبشر في نهاية المطاف سيكونون قادرين
.على اصلاح هذا

375
00:39:21,156 --> 00:39:25,581
ليس على البشر أن يقفوا مكتوفي الأيدي
.في مشاهدة حرب الأرض مع الشمس

376
00:39:27,935 --> 00:39:29,405
يمكننا تقديم المساعدة

377
00:39:30,079 --> 00:39:30,903
.علينا ذلك

378
00:39:34,879 --> 00:39:39,248
،على مدار ما يقرب من أربعة مليارات سنة
،أوقف كوكبنا قوة الشمس

379
00:39:40,347 --> 00:39:42,912
ولكن كرة النار تلك ستنال منا في النهاية

380
00:39:44,538 --> 00:39:48,486
وبفضل "جيف هوفمان"، أعطانا لمحة مرعبة
.عن المستقبل

381
00:39:51,088 --> 00:39:53,142
.مستقبل "مضيئ" للغاية

382
00:40:02,230 --> 00:40:06,479
على مدى أربعة مليارات سنة، حمانا كوكبنا
.من الشمس

383
00:40:08,185 --> 00:40:10,214
.ولكن هذه الحماية لن تستمر للأبد

384
00:40:12,549 --> 00:40:13,614
."اسأل "جيف هوفمان

385
00:40:14,333 --> 00:40:18,222
إنه جزء من الفريق الذي سمح لنا برؤية
مصيرنا النهائي

386
00:40:18,643 --> 00:40:20,259
."عندما ساعد في اصلاح تلسكوب "هابل

387
00:40:27,819 --> 00:40:30,254
.هابل" لم يتمكن من الرؤية بوضوح"

388
00:40:31,650 --> 00:40:34,424
.كانت كمزحة لكوميديان في آخر الليل

389
00:40:36,545 --> 00:40:40,314
تم التنديد به في قاعات الكونغرس الأمريكي
.وكأنه اخفاق تام للتكنولوجيا

390
00:40:42,361 --> 00:40:43,858
!كانت كارثة

391
00:40:46,737 --> 00:40:52,395
لذا كان اصلاح "هابل" أمرًا بالغ الأهمية
للأنشطة الفضائية المستقبلية

392
00:40:52,395 --> 00:40:54,035
.التي أرادت "ناسا" تنفيذها

393
00:40:59,175 --> 00:41:02,577
نحن مُلهمون. نحن مستعدون. لنذهب ونصلح
.هذا الشيء

394
00:41:05,000 --> 00:41:10,527
كفلكي ورائد فضاء، سأضع كلتا يداي
"على تلسكوب "هابل

395
00:41:09,329 --> 00:41:11,553


396
00:41:10,528 --> 00:41:11,553
.وأصلحه حقًا

397
00:41:12,735 --> 00:41:14,255
.حركة عند فتحة الباب

398
00:41:15,289 --> 00:41:16,216
.عُلم، نحن على قيد الحياة

399
00:41:17,010 --> 00:41:19,605
.هذا كان مصدرًا عظيمًا للارتياح

400
00:41:20,079 --> 00:41:21,213
.لدينا تحرير جيد

401
00:41:22,368 --> 00:41:24,496
.عُلم. ونقدر هذا حقًا

402
00:41:31,671 --> 00:41:32,887
."لدي أخبار جيدة لك يا "جيف

403
00:41:33,714 --> 00:41:37,381
قام الرفاق بعمل اختبار كامل وهو يعمل
.بكامل طاقته

404
00:41:41,015 --> 00:41:42,415
.أخبار عظيمة

405
00:41:46,578 --> 00:41:50,098
"بفضل "جيف" والفريق تبدل حال "هابل
.من الفشل إلى النجاح

406
00:41:55,496 --> 00:41:58,417
.بعض هذه الصور قد تكون عظيمة في كثافتها

407
00:42:02,989 --> 00:42:05,462
.تجعلني أشعر بالقشعريرة عندما أنظر إليها

408
00:42:12,834 --> 00:42:17,837
الكثير من الأشكال والألوان المختلفة وكأنه
عمل فنان منتشي

409
00:42:18,084 --> 00:42:20,039
.ولكنه هو الكون الذي نعيش فيه

410
00:42:21,848 --> 00:42:23,162
.إنه غير عادي

411
00:42:28,479 --> 00:42:31,302
العمل على "هابل" يعني أنها يمكننا التقاط
اللحظة بالضبط

412
00:42:32,185 --> 00:42:34,448
.عندما تموت نجوم كالشمس

413
00:43:00,067 --> 00:43:04,685
بعد حوالي 5 مليارات سنة من الآن، سيكبر حجم
الشمس

414
00:43:05,353 --> 00:43:06,428
.وتبتلع الأرض

415
00:43:15,446 --> 00:43:19,966
وفي تلك اللحظات الأخير، كل مادة على كوكبنا

416
00:43:21,104 --> 00:43:22,290
...وكل أشكال الحياة

417
00:43:24,380 --> 00:43:27,762
،ستتمزق

418
00:43:28,538 --> 00:43:30,527
.حيث ستغطي الشمس الأرض

419
00:43:52,516 --> 00:43:55,964
عندما عدت إلى الأرض ونظرت للأعلى
،إلى الشمس

420
00:43:57,904 --> 00:44:03,405
كانت تبدو كما كانت تبدو دائمًا من قبل
باستثناء أنني عرفت

421
00:44:04,207 --> 00:44:06,824
.أنني رأيتها على طبيعتها حقًا

422
00:44:11,568 --> 00:44:16,892
إنها كرؤية طبيعة شخص ما الحقيقية لفترة
قصيرة

423
00:44:16,384 --> 00:44:17,489
،عندما يكونون غير مبالين

424
00:44:18,383 --> 00:44:20,271
.ثم لا ترى هذا مجددًا

425
00:44:29,087 --> 00:44:31,784
.الأرض حمتنا من الشمس لمليارات السنين

426
00:44:34,143 --> 00:44:38,100
كانت واحدة من الأسباب الرئيسية لازدهار
.الحياة هنا على سطح الأرض

427
00:44:39,570 --> 00:44:42,695
كمخلوقات بيولوجية فنحن بحاجة إلى الأرض
.لحمايتنا

428
00:44:43,559 --> 00:44:49,230
وتوفر دروعها غطاء ما فوقنا ليحفظنا آمنين

429
00:44:49,721 --> 00:44:51,668
.والخلو من الهم على هذا الكوكب

430
00:44:55,503 --> 00:44:58,762
هل كنا محظوظون لحدون هذه الأشياء
في مكانها؟

431
00:45:02,132 --> 00:45:05,935
بالطبع إن لم تكن في مكانها، فما كنا
لنكون هنا

432
00:45:05,935 --> 00:45:07,591
.ولم نكن لنتحدث عن هذا

433
00:45:14,498 --> 00:45:16,151
،المرة القادمة عندما تخرج للسير

434
00:45:16,151 --> 00:45:17,731
...والشمس مرتفعة في السماء

435
00:45:22,419 --> 00:45:26,599
فتوقف للحظة وفكر في الحديد الذي في مركز
،الأرض

436
00:45:27,774 --> 00:45:32,618
والأكسجين الذي يخرج من البحار والمطر الذي
يضرب الصخور

437
00:45:33,221 --> 00:45:35,223
وكل هذه الأشياء كانت قبل وجودنا

438
00:45:35,676 --> 00:45:37,771
.وجعلت هذا العالم ممكنًا

439
00:45:38,590 --> 00:45:41,373
كل تلك الأحداث التي تحدث صدفة
وأنظمة الكواكب

440
00:45:41,896 --> 00:45:45,487
التي سمحت لحبة الغبار الصغيرة هذه

441
00:45:46,173 --> 00:45:48,333
.لأن تنجو تحت ضوء الشمس

442
00:45:52,311 --> 00:45:57,075
،أنت وأنا وكل شخص نعرفه، نحن محظوظون

443
00:45:58,339 --> 00:46:01,015
،محظوظون لوصولنا إلى هذا الحد

444
00:46:01,233 --> 00:46:02,886
.ومحظوظون لوجودنا هنا الآن

445
00:46:09,255 --> 00:46:10,968
.ولكن هذه ليست نهاية الحكاية

446
00:46:14,601 --> 00:46:18,323
.الحلقة القادمة، كيف بدأت الحياة على الأرض

447
00:46:20,416 --> 00:46:21,607
،ودعني أخبرك

448
00:46:22,244 --> 00:46:25,137
.هذه ستأخذ "الغرابة" إلى مستوى آخر