1
00:00:04,858 --> 00:00:06,050
،عندما كنت صغيرًا

2
00:00:06,123 --> 00:00:08,610
.أعطتني جدتي بوصلة قديمة

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,395
.أرادت مني أن أعرف أين أذهب

4
00:00:16,795 --> 00:00:22,562
.كنت مهتمًا أكثر بمعرفة أصلنا

5
00:00:24,436 --> 00:00:27,631
أقصد، أعرف أنها كانت من "بيتسبرغ" ولكن
،قبلها

6
00:00:28,248 --> 00:00:30,188
،جدتها وجدة جدتها

7
00:00:30,236 --> 00:00:31,313
من أين أتوا؟

8
00:00:32,655 --> 00:00:34,298
،إن عدت بالماضي

9
00:00:34,423 --> 00:00:35,583
،وكل شخص

10
00:00:36,343 --> 00:00:37,422
،وكل كائن حي

11
00:00:37,810 --> 00:00:39,724
،أتينا جميعًا من نفس المكان

12
00:00:40,737 --> 00:00:43,709
.في لحظة عندما عادت صخرة ميتة إلى الحياة

13
00:00:47,404 --> 00:00:51,933
فقط عدد قليل منا تمكنوا من رؤية كم هي
.الحياة استثنائية

14
00:00:55,874 --> 00:01:01,490
ثمانية رواد فضاء مع أكثر من 1000 يوم
.في الفضاء

15
00:01:01,654 --> 00:01:03,830
،يمكنهم أن يخبرونا كيف أن التواجد هناك

16
00:01:05,310 --> 00:01:08,799
.ساعدهم حقًا على فهم ما يجري هنا

17
00:01:10,888 --> 00:01:13,131
.أنظر للأسفل وأرى من أين أتينا

18
00:01:13,670 --> 00:01:16,634
،فقاعة الحياة الحية المتنفسة

19
00:01:17,241 --> 00:01:18,799
.في ظلمة الفضاء

20
00:01:20,264 --> 00:01:23,632
من الصعب تخيل مكان آخر حيث أن كل شيء

21
00:01:23,632 --> 00:01:26,860
.اجتمع في مكان واحد بشكل ساحر

22
00:01:29,293 --> 00:01:31,909
،اعتدنا على الحياة للغاية

23
00:01:32,144 --> 00:01:37,649
حيث بدأنا في الاعتقاد أن الحياة شيء بسيط
.وسهل لنفعلها

24
00:01:38,419 --> 00:01:39,593
.ولكنها ليست كذلك

25
00:01:42,405 --> 00:01:45,894
،ربما لن نعرف أبدًا كيف بدأت الحياة بالضبط

26
00:01:46,284 --> 00:01:48,792
.ولكننا نعرف أنها من مزيج غريب

27
00:01:50,437 --> 00:01:52,189
...بعض من السحر السائل

28
00:01:54,844 --> 00:01:56,736
...ورشة من غبار النجوم

29
00:02:00,579 --> 00:02:02,663
.وقليل من الطاقة

30
00:02:07,521 --> 00:02:10,520
،مُزجوا معًا في مرجل كبير

31
00:02:10,944 --> 00:02:14,406
.ليجعلوا صخرتنا تنبض بالحياة

32
00:02:23,237 --> 00:02:28,492
"صخرة غريبة"

33
00:02:32,162 --> 00:02:36,260
"البداية"

34
00:02:40,615 --> 00:02:45,557
ترى "ماي جيمسون" الحياة بمنظور آخر
مختلف عنا

35
00:02:48,986 --> 00:02:51,957
.وليس لأنها رائدة فضاء

36
00:02:52,361 --> 00:02:55,681
...افعلها عند اشارتي، 3، 2، 1

37
00:02:56,782 --> 00:02:58,394
.حسنًا يا "ماي"، عُلم

38
00:02:58,829 --> 00:03:00,425
.إنها طبيبة أيضًا

39
00:03:01,364 --> 00:03:04,243
.قضت حياتها تدرس الحياة

40
00:03:09,660 --> 00:03:13,335
مهمة "إس تي إس - 47"، سبتمبر 1992

41
00:03:10,329 --> 00:03:11,912
.هيوستن تتولى القيادة الآن"

42
00:03:12,193 --> 00:03:13,817
.هيوستن" "إنديافور" ستتحرك في المدار"

43
00:03:14,552 --> 00:03:15,836
."عُلم، تحرك يا "إنديافور

44
00:03:17,120 --> 00:03:20,963
،"في عمر كنت أكتب الأغاني في "فيلادلفيا

45
00:03:21,273 --> 00:03:24,104
.هي كانت تفكر في أكبر أسئلة الحياة

46
00:03:26,102 --> 00:03:29,327
،عندما كنت صغيرة، كنت مفتونة بسؤال

47
00:03:29,913 --> 00:03:32,838
مَن أنا؟ ماذا أنا؟

48
00:03:35,952 --> 00:03:39,956
أتذكر أنه ذات مرة عندما كنا نقود
"من "شيكاغو" إلى "ألاباما

49
00:03:40,647 --> 00:03:44,124
توقفنا على جانب الطريق ونظرت للأعلى

50
00:03:44,430 --> 00:03:48,123
.كانت السماء مرصعة بالنجوم بشكل لا يصدق

51
00:03:51,804 --> 00:03:55,124
.جعلت الكون بأكمله سحري للغاية

52
00:03:58,476 --> 00:04:02,947
وبعد 30 عامًا، سافرت إلى النجوم
.في المقعد الأمامي

53
00:04:08,746 --> 00:04:12,436
عندما كنت في الفضاء، شعرت بتواصل كبير

54
00:04:12,683 --> 00:04:14,516
.مع باقي الكون

55
00:04:18,387 --> 00:04:19,665
.وهذا صحيح

56
00:04:20,903 --> 00:04:22,723
.نحن مصنعون من النجوم

57
00:04:24,147 --> 00:04:27,754
الكربون والنيتروجين والأكسجين

58
00:04:29,141 --> 00:04:33,072
تلك العناصر هي المكونات الرئيسية لجسدنا

59
00:04:35,037 --> 00:04:39,629
.حيث نُشئت داخل النجوم التي انفجرت

60
00:04:45,654 --> 00:04:48,839
،وكل غبار النجوم انتشر عبر الكون

61
00:04:49,712 --> 00:04:54,594
وتجمع معًا ليشكل صخورًا وتصنع كواكب
.مثل كوكبنا

62
00:04:52,881 --> 00:04:54,794


63
00:04:57,969 --> 00:04:59,928
وغموض البداية العظيم

64
00:05:00,187 --> 00:05:03,513
.هو كيف أصبح غبار النجوم حيًا

65
00:05:11,230 --> 00:05:13,499
أنت وأنا والكلب

66
00:05:14,036 --> 00:05:18,250
جميعنا مصنعون من نفس الغبار الميت الذي بنى
.الكواكب

67
00:05:18,792 --> 00:05:20,726
...ولكنه ممزوج بشكل مختلف

68
00:05:25,201 --> 00:05:28,305
الغموض الكبير هو، ما هو الخليط؟

69
00:05:37,073 --> 00:05:42,082
"كهف لاشيغيا، نيومكسيكو"

70
00:05:42,661 --> 00:05:44,398
"بروفيسور هازل بارتون"
"عالمة أحياء دقيقة"

71
00:05:44,422 --> 00:05:49,108
تعتبر "لاشيغيا" على الأرجح واحد من أصعب
.الأماكن الممكن زيارتها على الأرض

72
00:06:08,706 --> 00:06:12,998
عندما تدخل إلى هناك، فأنت على بعد أكثر
.من 1000 قدم تحت الأرض

73
00:06:18,580 --> 00:06:21,861
.يصل طول كهف "لاشيغيا" إلى 150 ميل

74
00:06:23,947 --> 00:06:27,287
والذي يجعله من الكهوف الأكثر متاهة
.في العالم

75
00:06:36,123 --> 00:06:37,221
.الطريق إلى الأسفل هنا

76
00:06:51,400 --> 00:06:53,060
.هذا طريق طويل للأسفل إلى تلك الغرفة

77
00:06:53,549 --> 00:06:54,455
.مفهوم

78
00:07:12,174 --> 00:07:14,733
.هذا رائع -
.بالتأكيد -

79
00:07:34,384 --> 00:07:37,748
.معظم هذه التشكيلات عمرها مائة ألف سنة

80
00:07:38,874 --> 00:07:42,032
.من الأفضل ألا نلمس أي شيء -
.أجل، لنعبر دون لمس أي شيء -

81
00:07:59,545 --> 00:08:03,147
ستتصور أن هذه الكهوف العملاقة ليس
...بها حياة

82
00:08:03,607 --> 00:08:05,829
،لا توجد طاقة من الشمس هنا

83
00:08:07,326 --> 00:08:10,662
.ولكن جدران الكهوف ليس ميتة كما تبدو

84
00:08:22,452 --> 00:08:24,392
...إن ارتديت نظارات خاصة

85
00:08:27,936 --> 00:08:30,506
،سترى هذا المشكال من الكائنات الحية

86
00:08:31,700 --> 00:08:33,205
.التي تعيش في الكهوف

87
00:08:36,184 --> 00:08:38,216
،مليارات البكتيريا

88
00:08:38,240 --> 00:08:39,778
.على كل سطح تنظر إليه

89
00:08:43,411 --> 00:08:45,399
.لاتشيغيا" منفصل تمامًا عن السطح"

90
00:08:46,459 --> 00:08:50,061
.ولكن هناك شيء أهم ضروري للحياة

91
00:08:53,192 --> 00:08:54,524
.الماء

92
00:08:54,737 --> 00:09:01,205


93
00:09:01,477 --> 00:09:06,101
تطلب الأمر حوالي 10000 سنة حتى تصل المياه
،من السطح

94
00:09:06,879 --> 00:09:08,465
.إلى البحيرة

95
00:09:11,112 --> 00:09:13,100
،إن أخرجت المياه من المعادلة

96
00:09:13,823 --> 00:09:16,241
.فلن توجد أي بكتيريا في الكهف

97
00:09:19,157 --> 00:09:23,395
الحياة شيء ضروري للحياة كما نعرفها هنا
.على كوكب الأرض

98
00:09:36,939 --> 00:09:39,118
.واحد من أهم الأشياء التي تتعلمها في الطب

99
00:09:39,325 --> 00:09:43,082
.هي أن البكتيريا مخلوقة من خلية واحدة فقط

100
00:09:46,605 --> 00:09:49,055
.والخلايا هي الوحدة الأساسية للحياة

101
00:09:51,246 --> 00:09:54,910
.فقاعات صغيرة أو أغشية مملوءة بالماء

102
00:09:58,105 --> 00:10:02,071
بالنظر لهذا المحلول، فلدينا المكونات
.الأساسية للحياة

103
00:10:06,529 --> 00:10:09,454
.ومع ذلك، فكل شيء يعتمد على الماء

104
00:10:22,533 --> 00:10:24,473
،وعندما ننظر إلى كوكبنا من الفضاء

105
00:10:24,891 --> 00:10:27,845
.صُدمت بكمية المياه التي عليه

106
00:10:34,841 --> 00:10:37,295
.إنه بالتأكيد الكوكب الأزرق

107
00:10:38,448 --> 00:10:41,536
.هذه الرقعة المائية ضخمة حول الأرض

108
00:10:44,971 --> 00:10:46,745
،أنت تسير فوق المحيط

109
00:10:46,768 --> 00:10:50,906
،ثم تصل إلى قارة مثل أفريقيا، يا للهول
،أفريقيا قارة كبيرة

110
00:10:51,332 --> 00:10:53,808
وبعد عدة دقائق تختفي وتصبح فوق المحيط
.مجددًا

111
00:10:55,870 --> 00:10:58,421
،بالنظر إلى دلتا النيل من الفضاء

112
00:10:58,793 --> 00:11:01,370
،فسترى كم هي المياه مهمة

113
00:11:02,570 --> 00:11:05,166
،لأنه على طول نهر النيل

114
00:11:05,507 --> 00:11:09,035
.هناك هذا الشريط الأخضر الرفيع من الحياة

115
00:11:12,997 --> 00:11:17,213
،الماء كالسحر، لذا إن كنت تبحث عن الحياة

116
00:11:17,496 --> 00:11:19,277
.فالمفتاح هو إيجاد الماء

117
00:11:21,735 --> 00:11:26,026
يمكننا البقاء أحياء من دون طعام أكثر
.من دون شراب

118
00:11:26,523 --> 00:11:27,949
.يمدنا الطعام بالطاقة

119
00:11:28,117 --> 00:11:29,619
فما الذي تعطينا إياه الماء؟

120
00:11:33,497 --> 00:11:39,208
تبين أن المياه من القدم بطل كوني في شيء
.حاسم واحد

121
00:12:16,864 --> 00:12:22,001
"شلالات آنجل، فنزويلا"

122
00:12:28,007 --> 00:12:29,927
"فيدريكو بيساني"
"عالم أحياء"

123
00:12:29,928 --> 00:12:35,017
أتينا إلى شلالات "آنجل" لتسلق هذا
.الركام الضخم

124
00:12:37,508 --> 00:12:39,143
.واحد من الأكبر في العالم

125
00:12:44,821 --> 00:12:48,169
.تشعر وكأنك تطير عندما تتعلق على الجدار

126
00:12:52,416 --> 00:12:55,481
.صوت سقوط المياه كالعاصفة المستمرة

127
00:13:22,102 --> 00:13:25,230
.تسلق شلالات "آنجل" أمر خطير للغاية

128
00:13:26,451 --> 00:13:27,782
.أود الاستمرار في التسلق

129
00:13:27,874 --> 00:13:28,862
أتود أخذ القيادة؟

130
00:13:28,886 --> 00:13:30,153
.أجل، بالطبع

131
00:13:33,509 --> 00:13:37,110
...عندما تكون الصخور معرضة أكثر للمياه

132
00:13:39,869 --> 00:13:41,843
.تصبح هشة أكثر

133
00:13:43,463 --> 00:13:46,715
.إنها رملية جدًا، لذا سأضع أداة حماية هنا

134
00:13:48,228 --> 00:13:50,168
.علينا أن نكون حذرين مع هذا

135
00:13:53,592 --> 00:13:55,044
،وفي الجانب الآخر

136
00:13:55,888 --> 00:13:58,112
،لا توجد مياه على الاطلاق

137
00:13:58,415 --> 00:14:00,469
.يمكنك أن ترى أن الصخور مختلفة تمامًا

138
00:14:02,936 --> 00:14:04,003
.هذا صعب للغاية

139
00:14:05,812 --> 00:14:07,726
.شديد الصعوبة

140
00:14:07,937 --> 00:14:09,131
هل ستتسلق؟

141
00:14:09,155 --> 00:14:10,386
.أجل، سأتسلق

142
00:14:21,019 --> 00:14:24,053
عندما تتسنى لك فرصة رؤية هذا المشهد
...من الأعلى

143
00:14:30,764 --> 00:14:34,690
.سترى كيف أن المياه مدمرة في طريقها

144
00:14:37,479 --> 00:14:38,909
.الماء تجرف الصخور

145
00:14:46,906 --> 00:14:50,741
سقوط المياه المستمر على مدى ملايين السنين

146
00:14:51,092 --> 00:14:53,729
.صنع هذه الجزيرة الرائعة في السماء

147
00:15:22,073 --> 00:15:24,250
.الماء لديه خصائص خاصة

148
00:15:27,793 --> 00:15:32,482
نفس المياه التي نشربها، يمكنها أن تجرف
.أي شيء

149
00:15:34,350 --> 00:15:37,107
.ستجرف الصخور مع مرور الوقت

150
00:15:40,955 --> 00:15:43,317
لذا هذا يعني أن الكثير من الجزيئات
المختلفة

151
00:15:43,439 --> 00:15:45,443
.يمكن أن تختلط معًا فيها

152
00:15:46,939 --> 00:15:48,821
،وتتفاعل مع بعضها البعض

153
00:15:49,924 --> 00:15:51,602
.لتخلق شيئًا جديدًا

154
00:15:56,100 --> 00:15:58,660
.وهذا ما يجعل الأرض مميزة للغاية

155
00:16:00,412 --> 00:16:02,644
،مع كل المياه السائلة لدينا

156
00:16:02,985 --> 00:16:06,473
.فكوكبنا يُعتبر كمعمل اختبار كبير للغاية

157
00:16:09,595 --> 00:16:12,098
،الماء يأخذ الغبار من النجوم

158
00:16:12,548 --> 00:16:14,743
.يكسره ويمزجه

159
00:16:15,047 --> 00:16:19,426
ولكن الحياة لن تُنشئ لأنك مزجت بعض غبار
.النجوم فقط

160
00:16:19,779 --> 00:16:21,814
،إن أردت تحضير حساء الحياة

161
00:16:22,379 --> 00:16:23,898
.فعليك أن تجعل الأمور أكثر إثارة

162
00:16:34,989 --> 00:16:38,154
،إن أردت أن تحول غبار النجوم إلى حياة

163
00:16:41,979 --> 00:16:45,159
.فهناك أكثر من مجرد إضافة المياه

164
00:16:48,089 --> 00:16:50,874
.فالوصفة أكثر من قائمة المكونات

165
00:16:51,417 --> 00:16:54,296
.فهي أيضًا تملي عليك كيف تمزجهم معًا

166
00:17:00,678 --> 00:17:03,816
،تخيل وعاء كبير من كل هذه المكونات

167
00:17:03,818 --> 00:17:05,385
،وترميها فيه

168
00:17:05,599 --> 00:17:07,539
،ولكن إن رميت الكرفس

169
00:17:07,970 --> 00:17:10,427
والطماطم والفلفل

170
00:17:11,579 --> 00:17:14,457
،فلن تحصل على صلصة المعكرونة

171
00:17:15,088 --> 00:17:16,645
.إلا إذا أشعلت بعض النيران

172
00:17:19,749 --> 00:17:22,646
"هونغ كونغ، الصين"

173
00:17:33,084 --> 00:17:36,272
"لي كون ياو"
"مهندس صيانة"

174
00:17:36,296 --> 00:17:38,611
...الكثير من الأصدقاء

175
00:17:38,686 --> 00:17:40,954
...يعتقدون أنها وظيفة خطرة

176
00:17:40,983 --> 00:17:43,001
.وعليّ ألا أفعلها

177
00:17:45,821 --> 00:17:48,766
،عادة ما أبدأ يومي بقدح من القهوة

178
00:17:49,681 --> 00:17:51,226
،"ولكن "لي كون ياو

179
00:17:52,137 --> 00:17:55,258
.وظيفته تمنحه كل الصدمات التي يحتاجها

180
00:18:18,845 --> 00:18:20,769
...حتى في الأيام المشمسة

181
00:18:21,251 --> 00:18:23,942
.هناك فرصة لأُصعق بالبرق

182
00:18:52,047 --> 00:18:53,312
..."اتصال لـ "فو

183
00:18:53,312 --> 00:18:55,084
.هناك عاصفة قادمة

184
00:19:01,843 --> 00:19:03,439
.كن حذرًا في الأعلى هناك

185
00:19:03,707 --> 00:19:04,730
.سأكون كذلك

186
00:19:12,223 --> 00:19:17,866
.لي" في الأعلى ليفحص مانع الصواعق"

187
00:19:36,593 --> 00:19:40,862
يختبره ليتأكد من أنه ينقل الكهرباء
.إلى الأرض

188
00:19:47,953 --> 00:19:51,002
...إن لم يعمل مانع الصواعق

189
00:19:51,249 --> 00:19:55,085
...فالبرق سيغمر المبنى

190
00:19:55,671 --> 00:19:59,002
.ويتسبب في اشعال النيران

191
00:20:08,352 --> 00:20:12,141
.البرق قوي للغاية

192
00:20:38,263 --> 00:20:41,960
،ربما أنا وأنت نرى البرق عدة مرات في السنة

193
00:20:42,487 --> 00:20:45,583
.ولكن الأرض مليئة دائمًا بالطاقة

194
00:20:46,102 --> 00:20:49,945
لترى ذلك، عليك أن تذهب إلى أعلى
.من ناطحات السحاب

195
00:20:53,657 --> 00:20:56,676
.من الفضاء، الأرض ديناميكية

196
00:20:59,292 --> 00:21:00,932
.مليئة بالطاقة

197
00:21:02,524 --> 00:21:06,406
،أتذكر رؤية هذه ومضات الضوء الكبيرة هذه

198
00:21:07,278 --> 00:21:09,450
.التي تأتي من السحب

199
00:21:13,500 --> 00:21:18,711
ينتشر البرق حرفيًا على مدى آلاف الأميال
.عبر سطح الأرض

200
00:21:21,599 --> 00:21:24,851
.يبدو وكأنه جهاز عصبي ينتشر عبر الكوكب

201
00:21:27,634 --> 00:21:29,301
.إنه جميل

202
00:21:30,375 --> 00:21:32,961
.تبدو وكأنها تتواصل مع بعضها البعض

203
00:21:37,048 --> 00:21:40,628
.هناك أكثر من 100 ضربة برق كل ثانية

204
00:21:41,191 --> 00:21:43,161
.حيث يصل عددها إلى 8 ملايين في اليوم

205
00:21:49,129 --> 00:21:52,039
،وفي بداية نشأة كوكبنا، منذ مليارات السنين

206
00:21:52,267 --> 00:21:55,268
.كانت هناك الكثير من الطاقة

207
00:22:04,526 --> 00:22:07,077
.هذا ما احتاجته الحياة لتبدأ

208
00:22:07,631 --> 00:22:09,087
.الطاقة

209
00:22:15,640 --> 00:22:17,636
،أول تجربة لنزيل الستار عن هذا

210
00:22:18,050 --> 00:22:20,065
.صعقتني حقًا عندما كنت طفلة

211
00:22:22,953 --> 00:22:24,365
،"نشأت في "شيكاغو

212
00:22:24,734 --> 00:22:27,819
،"وعالمان من مدينتي وهما "يوري" و"ميلر

213
00:22:28,484 --> 00:22:33,659
أخذا المكونات التي يعتقدان أنها مكونات
.غلاف الأرض الجوي البدائي

214
00:22:34,823 --> 00:22:38,030
.ثم عرضوها إلى صعقة كهربائية

215
00:22:42,025 --> 00:22:45,668
.كانا قادرين على توليد جزيئات عضوية

216
00:22:46,910 --> 00:22:49,393
.الأحجار الأساسية للحياة

217
00:22:51,965 --> 00:22:55,994
فكرة أن الطاقة يمكنها جعل الأشياء
الميتة حية

218
00:22:56,633 --> 00:22:59,605
كانت مثيرة كالإثارة التي تمنحني إياها
.الحياة

219
00:22:59,813 --> 00:23:01,172
.أقصد، عجبًا

220
00:23:04,428 --> 00:23:07,750
.الآن لدينا معرفة أكثر بالأرض البدائية

221
00:23:10,867 --> 00:23:14,928
منذ مليارات السنين، كانت هناك مصادر عدة
للطاقة

222
00:23:15,169 --> 00:23:16,647
.غير البرق

223
00:23:20,466 --> 00:23:22,163
.تساقطت النيازك

224
00:23:25,278 --> 00:23:27,053
.كان هناك ثوران بركاني

225
00:23:31,315 --> 00:23:33,397
.وعصف المد والجذر القوي بالبحار

226
00:23:37,873 --> 00:23:41,932
كانت الأرض مكانًا أكثر عنفًا وغنيًا
.بالطاقة

227
00:23:42,763 --> 00:23:44,333
حيوية جدًا، صحيح؟

228
00:23:44,424 --> 00:23:46,209
.تحدث الكثير من الأمور

229
00:23:47,847 --> 00:23:50,958
،ولكن بعيدًا عن هذا النظام الميت

230
00:23:51,239 --> 00:23:53,408
،وبعد زمن طويل

231
00:23:53,880 --> 00:23:55,811
.حصلنا على الحياة

232
00:23:57,180 --> 00:24:00,413
وواحد من أفضل الأماكن المتوقَعة لبدء
الحياة فيها

233
00:24:00,468 --> 00:24:04,065
هو مكان نتصور أن لا شيء يمكنه أن ينجو هناك
.على الإطلاق

234
00:24:06,900 --> 00:24:08,680
،في أعماق المحيط

235
00:24:08,889 --> 00:24:11,106
.حدث شيئًا غامضًا

236
00:24:17,225 --> 00:24:20,180
.فُتحت شقوق في القشرة الأرضية هناك

237
00:24:28,145 --> 00:24:30,750
.وانطلقت منها المياه الساخنة والغازات

238
00:24:33,850 --> 00:24:35,791
.فتحات حرارية مائية

239
00:24:39,977 --> 00:24:42,466
.مواد كيميائية وطاقة ومياه

240
00:24:42,868 --> 00:24:44,320
.جميعها في مكان واحد

241
00:24:50,348 --> 00:24:53,810
،حتى أن بعضها اليوم تصنع جزيئات عضوية

242
00:24:53,998 --> 00:24:55,746
.أحجار أساس الحياة

243
00:24:55,892 --> 00:25:00,141
ولهذا العديد من العلماء يعتقدون أنه
في مكان ما كهذا

244
00:25:00,700 --> 00:25:02,626
.بدأت الحياة لأول مرة

245
00:25:07,141 --> 00:25:09,577
،لذا أصلنا جميعًا

246
00:25:09,794 --> 00:25:11,170
،إلى أسلافنا في الماضي

247
00:25:11,406 --> 00:25:15,905
...خرج من مدخنة في قاع المحيط

248
00:25:16,965 --> 00:25:19,841
ولكنه لن يكون سوى طين ساخن

249
00:25:20,077 --> 00:25:23,733
.لو لم يكن هناك عنصر مميز في غبار النجوم

250
00:25:35,847 --> 00:25:39,495
يوفر الفضاء منصة رائعة لدراسة

251
00:25:39,586 --> 00:25:41,762
.تطور الحياة هنا على الأرض

252
00:25:43,555 --> 00:25:47,008
،من الرائع التفكير في كوننا هنا الآن

253
00:25:47,617 --> 00:25:49,886
،المزيج الصحيح من غبار النجوم

254
00:25:50,195 --> 00:25:53,120
.اتحاد المياه والطاقة

255
00:25:56,033 --> 00:25:58,364
،وليس أي غبار نجوم وحسب

256
00:26:01,408 --> 00:26:04,228
،عندما تنظر إلى الحياة في أبسط أشكالها

257
00:26:04,412 --> 00:26:10,170
ستجد عنصرًا واحدًا يتصرف وكأنه عمود فقري
.ويجمع جميع العناصر معًا

258
00:26:11,100 --> 00:26:14,634
،وسترى كم أن هذا مهم للحياة

259
00:26:14,955 --> 00:26:17,006
.عندما تواجه الموت

260
00:26:20,684 --> 00:26:24,611
"بالي، أندونيسيا"

261
00:26:31,969 --> 00:26:33,660
،"بالنسبة إلى هندوس "بالي

262
00:26:34,211 --> 00:26:37,119
.الموت جزء من دائرة الحياة

263
00:26:39,397 --> 00:26:40,702
.وليس نهايتها

264
00:26:55,616 --> 00:26:57,783
الأمر متروك لجميع أفراد الأسرة

265
00:26:58,116 --> 00:27:00,572
،ليتأكدوا من أن روح الميت

266
00:27:01,338 --> 00:27:02,842
.تذهب إلى المكان الصحيح

267
00:27:13,397 --> 00:27:16,525
."اسمي "ديوا غيدي أديتيا براتاما

268
00:27:16,949 --> 00:27:19,103
.عمري 10 سنوات

269
00:27:19,789 --> 00:27:23,014
.كنت قريبًا جدًا من جدتي

270
00:27:25,804 --> 00:27:29,610
.جمعت عظامها لأجل إحراق جثتها

271
00:27:47,496 --> 00:27:53,590
يحرقون الجثث ليعيدوا عناصر الكون
.إلى مصدرها

272
00:28:01,941 --> 00:28:03,341
والهدف من ذلك؟

273
00:28:03,571 --> 00:28:05,952
.تحويل الجثة إلى رماد

274
00:28:08,095 --> 00:28:11,273
...آمل أن تكون جدتي سعيدة

275
00:28:12,098 --> 00:28:16,147
.لأن العديد من الناس أتوا

276
00:28:18,010 --> 00:28:20,606
،عندما تحرق شيء ما كان حيًا

277
00:28:20,933 --> 00:28:22,733
،ويتبخر منه كل المياه

278
00:28:25,277 --> 00:28:27,751
فالذي يظهر في النيران

279
00:28:28,081 --> 00:28:31,474
هو الجزء الأساسي من غبار النجوم الذي يجعل
.الحياة ممكنة

280
00:28:33,420 --> 00:28:36,486
.تلك الأشياء السوداء المتفحمة، الكربون

281
00:28:38,054 --> 00:28:40,226
.كل شيء في جسدنا به كربون

282
00:28:40,625 --> 00:28:44,486
من عظامنا إلى عضلاتنا إلى مستقبلاتنا
.العصبية

283
00:28:52,223 --> 00:28:56,017
قد يكون من الصعب أن نفهم ما الذي يجعل
،الكربون عظيمًا للحياة

284
00:28:57,538 --> 00:29:01,803
.ولكن تبين أن الكربون هو حجر الأساس

285
00:29:03,351 --> 00:29:07,472
يمكنه الاتصال بالعناصر الأخرى بطرق
لا حصر لها

286
00:29:08,008 --> 00:29:10,927
لتوليد جميع الجزيئات المختلفة اللازمة

287
00:29:11,422 --> 00:29:13,456
.لإنشاء خلية حية

288
00:29:18,153 --> 00:29:22,503
"الكربون عبارة عن أفضل مكعب في لعبة "ليغو
.يمكن أن تتخيله

289
00:29:23,400 --> 00:29:25,876
،أطفالي يحبون اللعب بهذه الأشياء

290
00:29:26,416 --> 00:29:28,805
ولكن إن كان الكربون واحدًا من تلك
،المكعبات

291
00:29:28,863 --> 00:29:31,344
،سيكون مَن يتقاتلون عليه

292
00:29:31,965 --> 00:29:35,828
لأنه يمكنك أن توصله مع الآخرين
.بأي طريقة تريدها

293
00:29:38,853 --> 00:29:40,922
.خذ شيئًا به الكثير من الكربون

294
00:29:46,434 --> 00:29:47,953
.خيوط العنكبوت

295
00:30:11,605 --> 00:30:14,043
،خيوط العنكبوت أرفع من الشعر

296
00:30:15,497 --> 00:30:16,948
،وأقوى من الحديد

297
00:30:18,431 --> 00:30:19,699
،قابلة للبسط كالمطاط

298
00:30:19,980 --> 00:30:21,762
.ولزجة مثل العلكة

299
00:30:28,064 --> 00:30:32,293
.تعتمد كل هذه الصفات على كيفية مزج الكربون

300
00:30:38,385 --> 00:30:42,837
يتيح تنوع الكربون إلى إمكانية إنشاء
جزيء خارق

301
00:30:44,056 --> 00:30:47,122
.داخل كل خلية حية تقريبًا

302
00:30:48,056 --> 00:30:50,092
."الحمض النووي"

303
00:30:53,922 --> 00:30:58,793
حمضنا النووي هو واحد من أكثر الجزيئات
.تعقيدًا في الكون كله

304
00:31:02,766 --> 00:31:06,987
مليارات من ذرات الكربون اجتمعت
،لتجميهم معًا

305
00:31:10,285 --> 00:31:14,898
وهذا التشكيل المعقد يشبه الحاسوب
.العضوي الفائق

306
00:31:20,691 --> 00:31:23,664
.يحتوي على دليل تعليمات الحياة

307
00:31:25,539 --> 00:31:30,584
.وكل جانب وكل تفاصيل التي تجعلك أنت

308
00:31:37,083 --> 00:31:39,124
.وليس نحن فقط البشر

309
00:31:39,809 --> 00:31:45,203
فالحمض النووي هو في قلب كل خلية حية
.تقريبًا وجُدت على الأرض

310
00:31:48,134 --> 00:31:50,873
.ولا يمكنك صنع من دون الكربون

311
00:31:54,502 --> 00:31:57,684
لحظة واحدة الآن، شيء ما غير منطقي، حسنًا؟

312
00:31:57,713 --> 00:31:58,755
،لست عالمًا

313
00:31:59,076 --> 00:32:02,310
ولكن بينما أكبر، طبخت الكثير من شرائح
المعكرونة

314
00:32:02,807 --> 00:32:04,095
،وسأخبرك بشيء واحد

315
00:32:04,119 --> 00:32:08,845
إن أخذت نكهتك ورميتها في حمام سباحة

316
00:32:09,056 --> 00:32:11,608
.فلن تحصل على وعاء جيد من حساء الرامين

317
00:32:12,030 --> 00:32:16,810
لذا كيف تصنع حمض نووي في منتصف
المحيط الشاسع؟

318
00:32:25,322 --> 00:32:26,954
،خذ مجموعة من النجوم

319
00:32:27,233 --> 00:32:28,566
،وبعض المياه

320
00:32:28,815 --> 00:32:30,026
،وقم بزيادة درجة الحرارة

321
00:32:30,205 --> 00:32:31,506
...ثم

322
00:32:33,736 --> 00:32:36,259
.عيد ميلاد سعيد، أيتها الحياة

323
00:32:38,362 --> 00:32:39,505
.ليس حقًا

324
00:32:39,932 --> 00:32:41,942
.ما زال هناك شيء ما مفقود من وصفتنا

325
00:32:42,815 --> 00:32:44,869
.الوعاء الذي ستطبخ فيه كل شيء

326
00:32:45,917 --> 00:32:49,670
.يحتاج كل شيء حي إلى البقاء معًا وأن يُحمى

327
00:32:50,144 --> 00:32:52,561
...هذا صحيح إن كنت شريطًا من الحمض النووي

328
00:32:55,066 --> 00:32:56,374
.أو رائد فضاء

329
00:33:04,632 --> 00:33:08,053
.محطة الفضاء كالخلية بطريقة ما

330
00:33:08,474 --> 00:33:10,520
.إنها كفقاعة حياة

331
00:33:11,950 --> 00:33:14,783
،تشعر حقًا أنك منغلق

332
00:33:17,502 --> 00:33:19,938
بضعة بوصات أمام عيني

333
00:33:20,622 --> 00:33:23,446
،يوجد فضاء فارغ، وإن كنت هناك

334
00:33:24,247 --> 00:33:26,593
.سأموت خلال 10 ثواني

335
00:33:29,700 --> 00:33:33,093
داخلها، لدينا كل المواد والأنظمة

336
00:33:33,309 --> 00:33:34,916
.التي تبقينا على قيد الحياة

337
00:33:40,599 --> 00:33:42,380
.وكذلك الأمر بالنسبة للخلايا الحية

338
00:33:43,514 --> 00:33:45,875
.ولكن على المستوى الميكروسكوبي

339
00:33:50,205 --> 00:33:52,691
.الماء هو أساس الحياة

340
00:33:55,293 --> 00:33:57,407
...ولكن إن كان هناك الكثير من المياه

341
00:33:59,418 --> 00:34:01,646
،فالمحلول سيكون مخففًا

342
00:34:01,889 --> 00:34:05,563
.وجزيئات الحياة لن تتصادم مع بعضها البعض

343
00:34:10,017 --> 00:34:13,109
.لذا تحتاج إلى شيء ما ليحتويهم

344
00:34:15,576 --> 00:34:17,657
.تخيل الفقاعة التي ننفخها

345
00:34:21,128 --> 00:34:23,407
.تحيط بهذا الهواء

346
00:34:28,821 --> 00:34:31,205
.وتبقي الهواء تحت السيطرة

347
00:34:32,804 --> 00:34:36,667
.هناك شيء مشابه يغلف كل الخلايا الحية

348
00:34:38,348 --> 00:34:39,746
.الأغشية

349
00:34:50,470 --> 00:34:55,245
"غطاء فاتنايوكوتل الجليدي، أيسلندا"

350
00:34:58,855 --> 00:35:01,783
"بروفيسور ليان ج. بينينغ"
"عالمة بيوجيوكيميائية"

351
00:35:01,807 --> 00:35:06,195
.ما أبحث عنه هو معرفة كيف تشكل أول غشاء

352
00:35:10,130 --> 00:35:12,090
،يمكن أن يكون قد تشكل في نبع ساخن

353
00:35:12,739 --> 00:35:15,445
.في ماء بارد تحت غطاء جليدي

354
00:35:17,243 --> 00:35:18,680
.إنه لغز كبير

355
00:35:29,904 --> 00:35:34,187
أتيت إلى "أيسلندا" لأنها تُعتبر معمل
.طبيعي رائع

356
00:35:35,248 --> 00:35:36,580
.هنا "ليان"، حول

357
00:35:37,356 --> 00:35:42,328
أنا متجهة للشمال على ارتفاع 460 مترًا
.وفي طريقي إلى الاتجاه 71

358
00:35:43,262 --> 00:35:44,743
.الجليد يتساقط في الخارج

359
00:35:44,927 --> 00:35:46,484
.سأصل إلى هناك خلال ساعة. حول

360
00:36:03,645 --> 00:36:08,089
اليوم في "أيسلندا" ترى البراكين تحت
.القمم الجليدية

361
00:36:16,629 --> 00:36:18,699
.وترى أيضًا الينابيع الساخنة

362
00:36:19,962 --> 00:36:23,355
وحمامات ساخنة حيث يمكن أن تكون
.قد بدأت الحياة هناك أيضًا

363
00:36:29,394 --> 00:36:31,590
،حتى في أحر البيئات

364
00:36:31,591 --> 00:36:34,291
،إن أخذت عينة وقمت بتحليل الحمض النووي

365
00:36:34,920 --> 00:36:36,188
.فستجد حياة

366
00:36:43,264 --> 00:36:47,053
في بدايات الأرض يمكنك تصور برك الطين هذه

367
00:36:47,617 --> 00:36:51,206
.حيث كانت المياه تذيب الصخور وتصنع الطين

368
00:36:53,357 --> 00:36:58,224
وعندما يخرج الغاز فإنه يشكل غشاءً
.ثم ينفجر

369
00:37:04,828 --> 00:37:07,311
لذا تصور أن هذا الغشاء لا ينفجر

370
00:37:07,387 --> 00:37:09,890
...ويحتفظ بالفقاعة على نطاق صغير للغاية

371
00:37:12,096 --> 00:37:14,452
،ثم إذا خلطت جزيئات عضوية بداخله

372
00:37:14,927 --> 00:37:18,862
،فسيكون عندك جزيء عضوي داخل الغشاء

373
00:37:20,145 --> 00:37:21,685
.لتشكيل خلية

374
00:37:34,740 --> 00:37:38,137
من دون الأغشية سنكون على كوكب

375
00:37:38,161 --> 00:37:41,434
.مُغطى بمحيط ممزوج بأحجار أساس الحياة

376
00:37:43,690 --> 00:37:45,232
،ولكن مع الأغشية

377
00:37:45,293 --> 00:37:49,716
أخيرًا كان هناك طريقة للحفاظ على كل هذه
.الأحجار الأساسية معًا

378
00:37:53,744 --> 00:37:56,884
أعتقد أن هناك العديد من الفرص
.للحياة لتظهر

379
00:38:00,636 --> 00:38:05,118
ربما كان لدينا أنواع أخرى من أشكال الحياة
،التي أتت وذهبت

380
00:38:06,153 --> 00:38:07,769
ولكنها لم تنجح، صحيح؟

381
00:38:07,793 --> 00:38:09,387
.لم تبق على قيد الحياة

382
00:38:11,195 --> 00:38:12,856
.ولكن احداها نجح

383
00:38:23,009 --> 00:38:24,760
."يُدعى بـ "آ.س.م.ش

384
00:38:26,569 --> 00:38:27,895
:والذي يعني

385
00:38:27,919 --> 00:38:30,823
."آخر سلف مشترك شامل"

386
00:38:32,867 --> 00:38:34,807
.لجميع الحيوات هنا على الأرض

387
00:38:38,155 --> 00:38:40,346
،يمكن أن يحمي نفسه من خلال الغشاء

388
00:38:42,234 --> 00:38:43,975
.ويتكاثر

389
00:38:47,019 --> 00:38:49,899
،فكل شيء اجتمع معًا بالطريقة الصحيحة

390
00:38:50,093 --> 00:38:54,820
.لخلق أول خلية حية مع حمض نووي في قلبها

391
00:39:00,941 --> 00:39:02,976
،وبعد مليارات السنين

392
00:39:05,020 --> 00:39:09,518
وجدنا أن كل أشكال الحياة اليوم تستخدم
.الكيمياء الأساسية نفسها

393
00:39:16,103 --> 00:39:18,185
،وهذا يشير إلى شيء واحد

394
00:39:19,088 --> 00:39:22,841
أن كل شيء نشأ في تلك الخلية
.البدائية الأولى

395
00:39:28,025 --> 00:39:31,326
.جدتي، كانت صغيرة بعض الشيء

396
00:39:31,462 --> 00:39:33,362
،"ولكن "آخر سلف مشترك شامل

397
00:39:33,944 --> 00:39:39,467
،أول سلف لنا منذ قديم الزمان

398
00:39:40,928 --> 00:39:43,571
.كان أصغر من نقطة صغيرة

399
00:39:44,067 --> 00:39:49,467
على قدر علمنا، كانت هذه الخلية هي الوحيدة
.وأصل كل الحياة

400
00:39:52,494 --> 00:39:54,023
.حسنًا، على الأقل على الأرض

401
00:40:02,707 --> 00:40:05,972
،إن تفقدت أي مكان في الكون

402
00:40:05,996 --> 00:40:08,828
.ستجد نفس مكونات الحياة

403
00:40:09,282 --> 00:40:12,046
.إنها ليست غريبة، ولكن بداية كل شيء

404
00:40:12,543 --> 00:40:15,281
من المؤكد أن مزجها بشكل صحيح أمر صعب الآن

405
00:40:15,725 --> 00:40:17,519
.ولكن الكون واسع

406
00:40:20,918 --> 00:40:26,796
لذا هل يعني هذا أن هناك فرصة لوجود حياة
في مكان آخر في الكون؟

407
00:40:27,621 --> 00:40:30,426
هذا ما يحاول أن يعرفه مجموعة من
.المستكشفين

408
00:40:31,683 --> 00:40:34,874
،يبحثون عن أشكال الحياة الغريبة
،ليس في خارج كوكبنا

409
00:40:35,636 --> 00:40:37,894
.ولكن هنا في أماكن مجهولة

410
00:40:43,430 --> 00:40:44,664
"بروفيسور كيني برود"
"عالم الأنثروبولوجيا البيئية"

411
00:40:44,688 --> 00:40:47,210
.هناك عالم غريب تحت أقدامنا مباشرةً

412
00:40:54,844 --> 00:41:00,136
"الحفر الزرقاء، جزر البهاما"

413
00:41:00,997 --> 00:41:03,687
،عندما تنزل إلى هذه الظلمة

414
00:41:05,168 --> 00:41:08,780
.ستشعر أنك لست على هذا الكوكب بعد الآن

415
00:41:09,748 --> 00:41:11,029
توبسايد"، هل تتلقاني؟"

416
00:41:11,763 --> 00:41:13,329
.أجل، أتلقاك

417
00:41:14,024 --> 00:41:15,575
...لدي

418
00:41:15,633 --> 00:41:17,591
ضغط يعادل 4200 رطل لكل بوصة مربعة على كلا
...الجانبين

419
00:41:19,494 --> 00:41:21,406
.%النيتروجين 32

420
00:41:22,072 --> 00:41:22,980
.عُلم

421
00:41:32,884 --> 00:41:35,001
.يمكن أن يكون مشتتًا

422
00:41:36,024 --> 00:41:37,895
تدور ولا تعرف أي طريق للأعلى

423
00:41:37,919 --> 00:41:40,059
.وأي طريق للأمام وأي طريق للخلف

424
00:41:46,197 --> 00:41:49,605
الكهوف المائية هي واحدة من الأجزاء الغير
معروفة في كوكبنا

425
00:41:50,119 --> 00:41:53,638
.بسبب مخاطر النزول إليها

426
00:42:00,513 --> 00:42:02,667
.كيني"، لدينا بعض الأماكن الضيقة هنا"

427
00:42:04,120 --> 00:42:05,546
."حسنًا، تشبث يا "كيني

428
00:42:08,257 --> 00:42:11,312
.يا رجل، هذا أصغر مما اعتقد أن يكون

429
00:42:12,809 --> 00:42:15,077
...أزل اسطوانة الغاز

430
00:42:15,153 --> 00:42:16,697
.واجعل نفسك صغيرًا قدر الإمكان

431
00:42:16,727 --> 00:42:17,890
...تشبث للحظة

432
00:42:17,992 --> 00:42:19,545
.علي إخراج هذا الخزان

433
00:42:24,730 --> 00:42:26,718
.كيني"، هذا مسار ضيق يا رجل"

434
00:42:28,382 --> 00:42:29,905
.متآكل قليلًا

435
00:42:33,980 --> 00:42:35,172
.هنا

436
00:42:37,497 --> 00:42:38,995
.حسنًا، عُلم

437
00:42:59,594 --> 00:43:01,644
.كيني"، تفقد هذا يا رجل"

438
00:43:07,023 --> 00:43:10,792
.عجبًا، وكأننا ننزل إلى كوكب آخر هنا

439
00:43:11,871 --> 00:43:13,953
.تشبه حلقات زحل

440
00:43:19,491 --> 00:43:21,707
...اللون الأحمر هو اصطباغ

441
00:43:21,731 --> 00:43:23,014
...في خلايا

442
00:43:23,038 --> 00:43:25,515
.مليارات البكتيريا

443
00:43:31,731 --> 00:43:33,577
...يمكنك تخيل أكثر

444
00:43:34,680 --> 00:43:35,890
...أشكال الحياة

445
00:43:35,914 --> 00:43:37,359
...البدائية البسيطة

446
00:43:37,398 --> 00:43:38,639
...مثل هذه

447
00:43:39,397 --> 00:43:42,089
...تعيش في بيئة غريبة

448
00:43:42,839 --> 00:43:45,588
.في أماكن الكون البعيدة

449
00:43:53,465 --> 00:43:57,967
،أرغب في فهم كيف بدأت الحياة على الأرض

450
00:43:57,991 --> 00:44:00,682
،وأيضًا الوصول إلى النجوم

451
00:44:01,752 --> 00:44:03,645
،لأن مكونات الحياة

452
00:44:04,361 --> 00:44:06,540
.ربما موجودة في العديد من الأماكن

453
00:44:07,595 --> 00:44:08,884
،في نظامنا الشمسي

454
00:44:09,429 --> 00:44:10,629
،في مجرتنا

455
00:44:10,924 --> 00:44:12,145
،والكون

456
00:44:12,385 --> 00:44:13,384
...غبار النجوم

457
00:44:15,079 --> 00:44:16,240
...الماء

458
00:44:16,878 --> 00:44:18,114
.والطاقة

459
00:44:20,985 --> 00:44:23,599
وجدنا في الفضاء ماء على أقمار مختلفة

460
00:44:23,908 --> 00:44:26,599
.تدور حول بعض الكواكب في نظامنا الشمسي

461
00:44:30,003 --> 00:44:35,451
الأقمار الجليدية للمشترى وزحل بها مياه
.سائلة تحت الجليد

462
00:44:41,286 --> 00:44:43,678
،إنسيلادوس" هو عالم مائي"

463
00:44:44,377 --> 00:44:46,369
ولكن مركزه عبارة عن صخر ساخن

464
00:44:46,393 --> 00:44:49,954
.ويطلق المياه إلى الفضاء

465
00:44:51,591 --> 00:44:56,699
لذا ربما توجد حياة بدائية على سطح قمر
.زحل الآن

466
00:45:01,138 --> 00:45:04,626
دائمًا كنت أتساءل، هل سنجد حياة
على سطح كوكب آخر؟

467
00:45:06,273 --> 00:45:08,902
هل سنجد حياة خارج نظامنا الشمسي؟

468
00:45:10,556 --> 00:45:14,645
،وعندما ننظر خارج الأرض ونستكشف كواكب أخرى

469
00:45:15,149 --> 00:45:19,122
.فأعتقد أنه من المحتمل أن نجد حياة بسيطة

470
00:45:22,337 --> 00:45:25,751
،ستبدو مختلفة، ستكون مختلفة

471
00:45:27,003 --> 00:45:29,263
...ولكن صخرتنا، كوكبنا

472
00:45:30,289 --> 00:45:31,991
.مهم لنا

473
00:45:34,509 --> 00:45:39,028
.إنه خاص وفريد لأنه وطننا

474
00:45:39,052 --> 00:45:40,696
.هنا حيث تطورنا

475
00:45:48,541 --> 00:45:52,196
فكر في تلك اللحظة الهشة
،منذ مليارات السنين

476
00:45:52,395 --> 00:45:55,680
.حيث بدأنا أنا وأنت وكلنا

477
00:46:00,686 --> 00:46:04,550
خندق صغير من الحياة معلق في تموج
.من المياه

478
00:46:07,304 --> 00:46:11,975
.عهد كل شيء حي أو عاش في عالمنا

479
00:46:13,066 --> 00:46:16,506
.هو لحظة أن اللاشيء تحول إلى شيء

480
00:46:17,534 --> 00:46:20,724
.غبار النجوم هذا أصبح حيًا

481
00:46:21,597 --> 00:46:25,339
اللحظة التي أصبحت فيها تلك الصخرة النائية
في زاوية الكون

482
00:46:25,549 --> 00:46:29,218
.غريبة بشكل مذهل

483
00:46:34,294 --> 00:46:36,898
.البداية" هي الجانب المضيء من الحياة"

484
00:46:40,160 --> 00:46:41,538
.الحلقة التالية

485
00:46:41,699 --> 00:46:42,913
...الجانب المظلم

486
00:46:44,535 --> 00:46:45,705
.الموت