جي سونغ - هان جي مين
جانغ سيونغ جو - كانغ ها نا
زوجة مألوفة
وداعاً سيو وو جين
احظي بحياةٍ سعيدة
أنا آسف ، لكن عندي موعد مهم كفيل بتغير حياتي
لا يمكنني تفويته
يعجبني الشاب الذي يعبر عن مشاعره
إنها هاي وون
لقد تغيرت زوجتي حقاً
8 / 30 الخميس
6/01 الجمعة
لماذا أنت مستيقظ ؟ هل ذهبت إلى الحمام ؟
نعم
أسرع وعد للنوم . أنت تعمل لاحقاً
حسناً
تبديل 'هي ' ب 'هي' أخرى
واو
♫ مرحباً أيها الحب ♫
♫ نظراتي المخفية إليك ♫
لقد تغير كل شيء . لا الزوجة فقط
الأثاث ، الزينة ، المنزل و حتى الفصل
أنا متأكد أننا كنا في نهاية أغسطس ، لكن نحن في هذه اللحظة في يونيو .الشهر الذي يصبح فيه ظل الشجر أكثر قتامة
واو
♫يا من أعرفه ، من أنت ؟ ♫
♫ هل كنت أنت صاحب النظرة الحزينة ؟♫
♫هذه المشاعر المتدفقة ♫
♫عانقني برقة ♫
هاي وون ، هل يمكنني اللعب هنا ؟
بالطبع . إن لم تلعب هناك ، فأين تريد اللعب ؟
عزيزي أنت غريب اليوم . أنت تتجول في الأرجاء وكأنه ليس منزلك
ما الخطب ؟
ذلك لأنني سعيد جداً
اغسل يديك وتعال لتتناول فطور الصباح . يجب أن لا تفوت فطور الصباح أبداً
فطور الصباح ؟
لقد فشلت في صنع ' الأومليت ' لذا حولتها لطبق بيض مخفوق
لا بأس . ما هي أهمية ماهية الطبق ؟
سيكون مالحاً قليلاً . لقد انسكب الملح
لا بأس . يبدو الطعام لذيذاً
هذه هدية من السماوات
أنت تحتاج فرصةً لتعيش حياةً سعيدةً أيضاً . أنت تستحقها بجدارة. لقد أعطاني مكافأةً معها !
شكراً . يا إلهي
هل ستتأخر اليوم ، أيضاً ؟ العمل في البنك أصعب مما كنت أظن
يمكن أن كل شيء آخر قد تغير ، لكنني مازلت موظفا في بنك
أنا حقاً آمل أنك لا تعمل لساعات إضافية اليوم . أليس كذلك ، زوجي العزيز ؟
عزيزي ؟
صحيح ، أنا عزيزك
- عزيزتي - هاه ؟
سأعود لاحقاً
ماذا ؟
كيف يمكنك فقط المغادرة ؟
لماذا ؟ لقد نسيت فيتامينك
فيتامين ؟
فيتامينك المتعدد
هذا صحيح . هذا هو . هذا هو الزواج الذي أردته !
هل يجب أن أعود إلى الداخل ؟ ألا أذهب إلى العمل اليوم ؟
ماذا ؟ ستتأخر إن لم تسرع . أنت متأخر قليلاً بالفعل
حسناً ، سأعود لاحقاً . سأجني كثيراً من المال
- عزيزي - ماذا ؟
هاك
لا تقل لي...
إنها سيارة جديدة !
لقد تأخرت
موظف جديد لم يخبره أحد بمكانته ، يتهاون في العمل
ستكتسب حبنا قليلاً إذا أتيت قبل عشرين دقيقة ، لكنك متأخر بعشرين ؟
كيف تملك الشجاعة ؟
إنها 18 دقيقة ليست عشرين
18 ؟ هل ترد على كلامي الآن ؟
علي فقط أن --
أنا آسف قائد الفريق ، لقد أتيت متأخراً
أنا أبذل ما في وسعي كي لا أتأخر . لكن على جسر هانام
وقع تصادم بين ثلاث سيارات
لقد كان هذا وشيكاً . أنت لم تتأذ في أي مكان ، صحيح ؟ هل أنت بخير ؟
نعم . لا يوجد سبب يجعلني أتأذى . لقد وقع الحادث بين السيارتين اللتين كانتا أمامي
لا بأس إذن -- طالما أنت بخير
لا يمكننا تجنب الحوادث . الناس --
أنت كنت تجري ، أليس كذلك؟
لماذا تجري في الصباح الباكر ؟ فقط خذ وقتك
لقد مررت بجسر هانام أيضاً . حادث ؟ لم يكن هناك حتى إزدحام مروري
انظر إليه . انظر إليه وهو يحدق . أغلق فمك ، أيها المخبول
صباح الخير جميعاً !
أنت هنا ؟
قائد الفريق كانغ ، لماذا توبخهم في الصباح الباكر ؟
أوبخهم ؟ أنا لا أوبخهم . جانغ جاي جو ، اذهب
اذهب . اذهب
لقد شربت قليلاً من الخمر البارحة ، أشعر وكأنني سأموت
علينا أن نحظى بحساء فاصولياء البريلا دون فاصولياء البريلا
لماذا ؟ لأن "البريلا" ستصعب عليك التخلص من دوار ما بعد الشرب
حسك الفكاهي ممتاز اليوم ، سيدي مدير الفرع
هل هذا صحيح ؟
أراكم لاحقاً
كم أنت محظوظ
صاحب السترة المضادة للرصاص يمكنه أن لا يبالغ في مدح مدير الفرع
ويتمكن من تفادي تذمر "القاضي" بيون
هل أنقذت العالم في حياتك السابقة ؟
عن أي سترة مضادة للرصاص تتحدث ؟
والد زوجتك ، زبون لفرعنا المهم جدا جدا
الشخص الذي يشتري لك هذه السترات المصنوعة يدوية
سترة مجموعة JK المضادة للرصاص
JK
مجموعة JK ، لي بيونغ غيول
آه يا إلهي !
أنت هنا ، مساعد المدير تشا
صباح الخير . بالمناسبة ، يا رفاق
نعم ؟
ألن تذهبا لشراء القهوة ؟
اشتريا لكل شخص كأساً بهذه
و أحضرا لي قهوة باردة مصنوعة على الطريقة الهولندية
- مرحباً - مرحباً
مرحباً . سررنا بلقائك
القروض وإيداع المال
زبون رقم إثنان
مرحباً
أرجوك عمر هذه
الإيداع . 17 شخص في الإنتظار
الإيداع / السحب الطابور : 18
القروض
قرض ؟
شكراً
أن أفهم . شكراً . حسناً
لدينا الكثير من العمل
هل يمكنك مراجعة الأمور التي تفقدتها وتسلمها في وقت ما اليوم ؟
سيدي الرئيس . مرحباً
في هذه اللحظة...
هل هذا صحيح ؟
سأرتب لقاءً خاصاً بك
وأقدم لك عرضاً رائعاً...
زبون رقم 611 ، تعال إلى النافذة رقم 6
التقييمات أو...
عذراً
شكراً . وداعاً
أرجوك اتصلي بي إذا كانت لديك أية تساؤلات . احظي بيوم جيد
واصل العمل الجيد
عد إلى المنزل باكراً ، عزيزي
إنها ليست حتى نهاية الشهر ولائحة الإنتظار عليها ستمائة شخص ، هل هذا يعقل ؟
أنا أعرف ، صحيح . أداء فريقنا المهتم بالقروض هو الأول ؟
لماذا يبلي فرعنا بلاءً حسناً هكذا ؟ أنا لست معتاداً على هذا
لقد أصبح الوضع هكذا منذ أن قررنا تخفيض الفائدة للجميع
هناك مئات من المواعيد لطلب الإستشارة فقط وللإطلاع على الوثائق المقدمة لطلب قرض
أخي الكبير ، هذا ليس أمراً يمكننا أن نواجهه بمفردنا
إنهم يتركوننا لنموت ، هاه ؟
هاي . مساعد المدير يون
أنت لم تسلم تقارير النظر في الشركات ، صحيح ؟ سلم هذه جميعاً مرةً واحدةً
أعد النظر في هذه وإتصل بهم إن استوجب الحصول على وثائق إضافية
حسناً
أنت تعلم أن آخر أجل للنظر في هذه الكومة هو اليوم ، صحيح ؟
ستكون هناك ضجة إذا تأخرنا في إنجاز هذه المهمة . لذلك قم بعملك جيداً
مساعد المدير تشا، تناول هذا
تناول هذا واصبر
حظاً سعيداً !
إن كانت هذه الملفات عاجلة لهذه الدرجة ، لماذا لم يهتم بأمرها بنفسه ؟
أنا سأضرب القاضي بيون كثيراً قبل أن أسلم استقالتي
تناولا بعض الحلوى وأنتما تعملان
بالطبع ، هذا من قبيل جو يونغ سو
لقد كنت أشتهي شيئاً حلواً
هالتك تبدو حلوة اليوم
أنت حلو جداً أيضاً ، مساعد المدير
لحظة واحدة
شكراً ، مساعد المدير على الرحب والسعة
زبون رقم 342
- زبون رقم 342 . أرجوك أسرع وتعال إلى النافذة رقم 4 - مهلاً
ما خطب هذا الجو ؟ لماذا أنت مبتذل هكذا ؟
لطالما كنت مبتذلاً . هل هناك مشكلة في ذلك ؟
بالطبع ، هناك مشكلة . أنت ودود أكثر من اللازم تجاه زميلتك في العمل
ستتسبب في مشكلة لنفسك إن واصلت فعل هذا
أي مشكلة ؟
هل هو مخالف للقانون مدح الموظفين لبعضهم لإظهار صداقتهم ؟
هل يجعل ذلك من بيئة المكتب لا أخلاقية ؟ نحن كلانا أعزبان
مهلاً . لا يهم إن كنتما أعزبين
أعزب ؟
هل أنت أعزب ؟
هل تظن أنني عزباء إذن ؟
ألم تتطلق أو شيئاً من هذا القبيل ؟
ألا يمكنك أن لا تغير سجل حياتي العزوبية كما تريد ؟
يا إلهي.
أنت أعزب؟
إذاً ماذاُ عن سانغ شيك؟ أفضل صديق لنا سانغ شيك؟
هذا صادم جداً.
سانغ شيك هو والد و يون جونغ هو أعزب؟
ما خطبه اليوم؟ يبدو على غير عادتِه.
أنا لا أعرف. لقد كان يهذي مثل مجنون ما.
إذاً، من هي الأم تيريزا التي أنقذتك؟
- أين زوجتك؟ - أين تظن أنها؟
عزيزتي! أخرجي ، قال جو هيوك أن تخرجي.
لماذا تناديني؟ يجب أن أنظف المحار.
أنت هنا، أخي ؟
لماذا تخرجين من هناك؟
أيها الوغد. منذ متى؟
- منذ متى بدأت مغازلة أختي؟ - ستفزع الطفل.
هل أنا خال ذلك الطفل إذاً؟
بالطبع!
- أنت ميت. - عزيزتي! عزيزتي، ابتعدي عن الطريق.
أخي! هل تحاول قتل زوج شخص الآن؟
أنا مذهول جداً.
أخي ، ما مشكلتك؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن تزوجنا ، لماذا تفتعل مشكلة كبيرة من هذا الآن؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني إبطال كل شيء؟ هل يجب علي إبطال كل شيء؟
انظر ماذا يحدث إذا أبطلت ذلك. صديق أم لا--
توقف عن رفعل يدك. هو ملكي.
يا إلهي، لديكِ ذوق سيء في الرجال.
- مهلاً، ماذا رأيتِ في هذه المأساة حتى تزوجتِ منه؟ - ماذا -
إلى صهرك ! وأنت يا رجل كيف يمكنك طرح هذا السؤال؟
من الواضح ، أن لديها علاقة مع جاذبيتي الجنسية؟
بسبب الطعام.
- طعام؟ -طعام؟
منذ أن كنت في الخامسة عشر من عمري ، كنت دائماً أتبع نظاماً غذائياً.
أخي ، لقد جوعت نفسي حتى في يوم زفافك.
كنت أشتهي الطعام التايلاندي كثيراً بعد الزفاف.
وقال حبيبي سانغ شيك إنه يتضور جوعا طوال اليوم من مساعدتك. لذلك ذهبنا إلى المطعم معا.
إنه جيد ، صحيح؟ أعتقد أننا أمرنا بخمسة أطباق في ذلك اليوم.
لا ، سبعة أطباق.
أضفنا طلبية من الخضار المقلية و سوم توم ( سلطة البابايا الخضراء ) .
ما هو هذا الهراء عن الخضار المقلية و سوم توم.
ذلك اليوم
بعد أن افترقنا، حبيبي ،
لأنني تناولت الغداء مرتين.
شاهدته يذهب مباشرة إلى الصيدلية ويشرب زجاجة دواء عسر الهضم .
هذا جعل قلبي يتوقف عن النبض.
شرب دواء عسر الهضم؟
توقف قلبكِ عن النبض؟
يا رجال. هذه ليست النقطة الأهم.
تناول أوه سانغ شيك وجبة كاملة في حفل الزفاف وأكل مرة أخرى فقط من أجلي.
لدرجة أن يحتاج دواء عسر الهضم.
في ذلك الوقت فكرت في نفسي
إذا كان رجلاً مثل هذا ، يمكنني الوثوق به. على الأقل لن يتركني قبل أن أتركه.
سيكون على الأقل شخصًا مخلصًا.
هذا يكفي يا عزيزتي.
تزوجت من أجل صداقة لا تنفصم ، وليس عن اشتياق بسبب الحب.
ماذا عنك؟ لماذا أنت لا تزال أعزباً؟
أنا؟ لأنني لم أقابل "الشخص المقدر" بعد؟
أنا أحب حياتي الفردية الآن. لدي الحرية ، لا أعباء ، وأستطيع مقابلة أي شخص أريد.
أنتم، أنتم الواحد بالمئة من الذكور الذين يتزوجون من حبهم الأول.
في يوم من الأيام ربما سألتقي بشخص ما يجعل رأسي يدور وأتزوج منها ، أليس كذلك؟
لم تقابل أبدًا أي شخص تريد الزواج منه؟
لِم لا؟ عندما كنت صغيراُ كان حلمي الزواج في وقت مبكر.
كان هناك شخص ، منذ حوالي اثني عشر عاماً.
كان هناك فتاة واعدتها لمدة ثلاث سنوات.
بعد شهرين من قتالنا الكبير ، كانت عندي عزة نفس ولم أتصل بها
لكنها قالت أنها ستغادر لتدرس بالخارج.
في نفس اليوم الذي اكتشفت فيه، حاولت أن أذهب وراءها إلى المطار
عندما جاء مجنون أمامي وأخذ سيارة أجرتي
أنا آسف ، لكن لديّ موعد مهم للغاية يغيير الحياة.
- مجنون. - مجنون.
مجنون.
مطار إنتشيون! سأدفع لك أربعة أضعاف السعر!
أمسكت سيارة أجرة أخرى و بالكاد فوتتُ رحلتها.
إذا كنت قد ركبت فقط في سيارة الأجرة الأولى ، فمن المحتمل أنك كنت متزوجًا بتوأمين. [مجنون]
هذا الرجل هو وغد حقيقي [مجنون]
صحيح؟ هناك الكثير من الرجال الحثالة هذه الأيام. "مجنون، حثالة "
فاتني التوقيت آنذاك [مجنون ، حثالة ]
عند التفكير في الأمر ، الزواج هو كل شيء عن التوقيت.
- إنه مستيقظ. - يجب أن يكون جائعًا جدًا ، جائعًا جدًا.
سأعود حالاً.
هذا صحيح. أطفالي.
- ضحك حقاً كثيراً في وقت سابق. -نعم.
أنا لم...
لم أفكر حتى في أطفالي حتى الآن.
أنا رجل سيء. رجل فظيع.
أيها الوغد الأناني. فقط لإرضاء سعادتي الخاصة
لا تبكي.
سامحا والدكما.
لا ، لا تسامحا والدكما .
سآخذ غضب الله ، لا تسامحاني.
كيف يمكنني ذلك؟ يا أطفال ، أنا آسف جداً
أنا آسف جداً.
هذا أخافني. كدت أموت.
هل هو غضب الله؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki
هل هذه صدمة سيو وو جين؟
سيو وو جين. إنها ربما تحظى بحياة جيدة في مكان ما.
آمل أن يكون هذا هو الحال.
أعذريني ، أرمي لنا الكرة
هاي وون.
هاي وون ، أنا في المنزل!
هاي وون ، هل أنتِ هناك؟
نعم ، لقد عدت؟ لقد انتهيت ، سأكون في الخارج حالاً
لم أنت متأخر جدا؟ شعرت بالملل حتى الموت.
آسف.
يجب أن تكون متعبًا. عجل واستحم يا عزيزي.
استحمام؟
هل أنا أتقدم في السن؟ حتى بعد وضع زيت الوجه، يصبح وجهي جافًا بسرعة.
لا، أنتِ جميلة.
هل أنا جميلة؟ حقاً؟
أوه ، يا إلهي. أوه ، يا إلهي
قالت أمي أنه يجب أن يكون لدينا حفلة شواء في نهاية هذا الأسبوع بما أنهم أقاموا طاولات جديدة في الحديقة.
بالمناسبة ، أخبرتك أنني حجزت منتجع في ساموا لقضاء عطلتنا الصيفية، أليس كذلك؟
هاه؟
نعم.
شكراً لك يا عزيزي ، للحفاظ على وعدك لأمي وأبي.
- وعد؟ - الوعد الذي قطعته قبل زفافنا.
للعيش بالقرب من منزل والديّ ، تناول الطعام معهم في عطلة نهاية الأسبوع ،
قضاء الإجازة معاً، وزيارة والدي قبل والديك خلال العطلات.
أعلم أن والديّ مرتبطان معي بشكل غير عادي.
هذا لأنهم ليس لديهم طفلين.
أنتِ ابنة وحيدة.
زوجي متفهم جداً.
لهذا وقعتُ في حبك.
عزيزي، ما خطبك اليوم؟
لماذا أنت متوتر للغاية ولماذا لا يمكنك أن تنظر لي في عيناي؟
من قال أنني لا أستطيع النظر إليكِ في عيناكِ؟
أنا أتطلع. ليس لدي مشكلة في النظر.
حبيبي ، أنت لطيف للغاية اليوم
إذا استمر هذا الوضع، فهذا يجعلني أرغب في استغلالك.
عزيزتي ، سأعود. سأعود في أقرب وقت ممكن.
انتظر دقيقة.
كن حذراً، حذراً.
هذا أخافني! ما هي هذه الصاعقة فجأة منذ أمس؟
احتسب لي من فضلك.
- مجموعك هو 4،500 وون - تفضل.
انتهى الأمر.
شكرا لك. أتمنى لك نهاراً سعيداً.
شكراً لك.
مرحباً.
مجموعك هو 6000 وون .
ما المشكلة في هذا؟ لماذا يعطيني ****؟
أيتها السيدة ، ليس لديكِ أي نقذ؟
لدي.
أنا يجب أن أغير آلة البطاقة هذه أو شيئاً ما.
هنا. ها هو.
مالك المتجر—
لما هذه لا تغلق؟ يا إلهي!
وداعاً.
آه،لا. هذا من المحتمل يؤلم حقاً سئ. أنا آسفة.
الناس يظلون يدفعونني.
جحيم هذا المترو مقزز.
يا إلهي.
القطار سيدخل الحلقة الخارجية
لا تعش هكذا،أيها الـ****
مرحباً.
صباح الخير
ها هو تحليل العملاء و تقارير الفعالية.
أنتِ أرسلتِ إلي الرئيس التنفيذي تقرير نسبة الأعمال ،صحيح؟
نعم. أنا قد أرسلت تقرير التحليل المالي الفصلي لفرعنا الفلبيني أيضًا.
أنا سأتواصل معه لاحقاً لأري إذا هو أستلم التقرير
هو لم يتحقق أبداً و يدعي أنه لم يستلمه
يبدو كأن الرئيس التنفيذي سيكون بمتاعب اليوم،أيضاً. تساهلي معه
ربما
هذا يجعلني أجن
ماذا ؟
هاتفي الخلوي مفقود
- ربما أنت تركته بالمنزل؟- أنا أحضرته
أنا حقاً لا أعلم اين تركته
أنا دفعت في متجر البقالة مسبقاً،قرأت الرسالة النصية.
أنا وضعته لثانية لأشرب الماء
يبدو كأنك تركته هناك،أيها الأخرق****
أسرع و أتصل قبل أن يبيعوا هاتفك.
قائمة عملائي كلهم علي الهاتف. هذه مشكلة كبيرة.
نعم،مرحباً؟
نعم،مرحباً. من هذا؟
آه،أنا وجدت هذا الهاتف في متجر البقالة هل أنت الـ—
- نعم،أنا مالك الهاتف الخلوي.- آه.
أنا فكرت في أنك ستتصل.
أنا أحضرت هاتفك معي لأنني فكرت أن مالك البقالة ربما سيبيعه.
أين أنت الآن؟
أنا في غايانغ-دونغ
أنا سأذهب إليكِ أثناء الغداء. أين موقعك؟
حدث أنني لدي موعد في تلك المنطقة.
هناك مقهي يدعي"مكان" في أمام محطة غايانغ.
ماذا عن أن نتقابل هناك في الظهيرة؟
أنا سأكون ممتن لكِ. لكن كيف يمكنني التعرف عليكِ؟
أعتقد أنني سأكون قادرة علي التعرف عليك.
حسناً إذاً. أنا سأراكِ لاحقاً. شكراً لكِ
حسناً.
- آه،أنها فتاة. هل هي تحضره لك؟
- أجل.- رائع،رائع!
أنا لست متأكد لأجل ماذا هي تعيش،لكن هي كانت لاهثة للهواء؟
لاهثة؟
هل لديك أفكار غريبة؟
لا
بالطبع،الرجال العزاب مختلفين. ****
نعم! 10.000 خطوة! أنا وصلت إلي هدفي لليوم
أنا متعبة للموت
السلالم مجدداً؟ أنتِ لديكِ طريقة غريبة بالإهتمام بصحتك.
أنتِ كثيرة جدًا
هاتف من هذا؟ أنه لا يبدو كانه لكِ
هاتف ثاني
أنا لدي علاقة غرامية مع رجل متزوج
- حقاً؟-لا. أنا أمزح
أنا وجدته هذا الصباح. أنا سأعيده إلي مالكه
دائماً تلصقين أنفكِ في أعمال الآخرين.
- هو لطيف علي الرغم من هذا،صحيح؟- هو يبدو لطيف حقاً
صحيح؟ أنا قابلت شخص بأسلوبي في وضع كهذا. من الجيد دائمًا القيام بعمل جيد.
أنتظري،أنتظري. من هذه الىلهة بجانبه؟
حبيبة؟ أو زوجة؟
هل يجب أن ترمي الماء البارد هكذا؟ ألا يمكنكِ أن تقويل أنهم أشقاء؟ إنهما يبدوان متشابهان.
أنا لست متأكدة. أنا لن أكون بهذا القرب لأخي حتى إذا أعطيتني 100.000.000 وون
أنه ليس أنتهت اللعبة إذا كان لديه حبيبة.
هل يجب أن أسحب شعرها و أقاتلها؟
أنتِ تبدين أفضل قليلاً
ماذا تعني أنك تعتقد ان الطلب حذف؟
حسناً،دعنا نتحقق و نعود إليك
مهلاً،هل قمت بتسليم المستندات التي قدمتها لك أمس أم لا؟
- فعلت.- ماذا تعني بفعلت؟
قرض تاي جين لم يكن مصرحًا لذلك اتصلت بالمكتب الرئيسي وقالوا أنه لم يتم تقديم أي طلب.
ماذا حدث؟ هل أنت متأكد أنك سلمته؟ هل حذف؟
ماذا تقول؟ ماذا حذف؟
أربع طلبات لقروض و أثنين من طلبات القروض الإضافية. جميعهم سلموا
أثنين؟
- كانوا ثلاثة قروض!-ماذا؟
أنا قلت أنه كان ثلاثة قروض.
لا.
المستند يجب أنه مفقود
تحقق و أنظر إذا المستند وقع تحت الطاولة
أنه ليس هنا. أنه ليس كأن المستند لديه أقدام. ليس هناك—
ماذا؟
ما الخطب؟
أنا أري"تاي"،لكن لا يمكنني إيجاد"جين" بأي مكان يا قائد الفريق
هذا لن يحل المشكلة
و إذا لم يفعل؟
تعاون تاي جين هو واحد من عملائنا الأفضل ألا تعلم هذا؟
ربما يعتقدون أنهم قد تمت الموافقة عليهم بالفعل. ماذا سنقول لهم؟
"الرئيس،حب الرئيس،نحن قمنا بتمزيق الطلب إلي معكرونة"،هل يجب أن أخبره هذا؟
بيون،بيون،قائد الفريق بيون،ألا يؤلمك فمك؟ أصمت و أبحث عن القطعة المفقودة. أجمعهم معاً.
أعذروني. أنا—
هل لديك حل،مساعد المدير تشا؟
أنا فقدت هاتفي،لذا أنا يجب أن أخرج لدقيقة
حسناً،أنت يمكنك الذهاب. أسرع بالعودة
أنا سأعود
أسرع و أبحث عنه
أهلاً.
نعم،أيتها العمة.
حقاً؟
أنتِ ليس لديكِ أي شئ لإرتدائه؟
أنتِ قاسية جداً.
- مهلاً يا فتيات.- نعم؟
- أنتم أسقطتم هذه.- شكراً لك.
- سحابك مفتوحة.-شكراً لك
معذرة
آسف
- أيها العميل،هل أنت هنا لتجد هاتفك الخلوي؟- نعم
امرأة ما تركت هذا لك. هي قالت أن شئ عاجل حدث
آه،حقاً. هل تركت أي رقم إتصال؟
لا. هي فقط طلبت أن أعطي هذا لك و غادرت في عجلة
حسناً،شكراً لكِ
أنا لا يمكنني حتى التعبير عن إمتناني للشخص الذي وجد هذا. أشعر بالسوء
رجاءً أهدأ
لا بأس
هل تعلم كم هو مهم لي تلبية الموعد النهائي للمدفوعات أثناء ممارسة الأعمال؟
رجاءً أعطنا فرصة
أنا أخبرك الىن أني سأغير البنك
أنا قد جدولت لمقابلة مدير فرع بنك غارام لاحقاً
أيها الرئيس، لما أنت بهذه الطريقة؟ فكر في وقتنا جميعاً نحن عملنا معاً
أيها الرئيس، أليس لدينا الكثير من الذكريات جعلتنا نتسلق الجبال معاً؟
- كيف هذا مهم؟- أنا آسف.
الإئتمان هو المهم
أعطنا فرصة واحدة أكثر
أجل؟ نحن منحناه لأتحاد الصناعات الكورية.
صباح الغد حسناً
رئيس مون. رئيس مون
رئيس مون!
أنه غير ممكن. أنت تعلم مزاجه. بمجرد أن يقول لا،أنه منتهي.
أنا آسف
يون جونغ هو. هل تعلم كم عملت بجد لأحصل علي هذه الصفقة مع تاي جين؟
أنا خسرت أجازاتي
أنا ذهبت للتسلق مع الرئيس مون لجبل غوان اج ، جبل ان-وانغ،جبل سوراك، جبل دوبونغ،و جبل تشينغغيي.
يقول الحظ أن الجبال وأنا مثل النفط والماء. لذلك ألصقت تميمة في جيبي
أنا تبعته لجميع الجبال التي يمكنكم أن تفكروا بها. مع عقلية أنني أقهر تلك الجبال جدًا.
أنا آسف
ألا يجب أن نستسلم فقط و نضع هدف جديد لهذا الربع؟
أين سنجد صفقة 5.000.000.000 وون الآن؟
أنا سأفقد عقلي.
لماذا تتنهد؟ هل سقطت السماء عليك؟
لقد وقع علي إذا كان الأمر هكذا. لم أكن أعرف أن بنك غارام سيتحرك بهذه السرعة.
كانت كمية كبيرة. الشائعات بدأت بالإنتشار بالأرجاء.
يبدو انه سيكون علي تقديم استقالتي
إنه خطأ واحد. ماذا تعني بالإستقالة؟
إذن ماذا علي ان أفعل؟ المكتب الرئيسي سيبدأ بالتحقيق فيما حدث. سيكون على أحد تحمل اللوم
إنه خطأي، من الذي سأضع اللوم عليه؟
سوف نعطيه لإتحاد الصناعة الكورية. غدا صباحا
رئيس مجموعة JK لي بيونغ غيول، أصبح رئيس إدارة إتحاد الصناعة الكورية
جونغ هو. أعتقد انه مازال لدي بطاقة مخفية
عزيزي، لقد اتصلت بالشركة وقالوا ان أبي في إجتماع الان
لقد مر وقت منذ كنت هنا اخر مرة
اجل
اين غرفة اجتماعات المجلس التنفيذي؟
جونغ هو. أنا هنا
الرئيس مون دخل للتو لكن مدير فرع بنك غارام لم يأتي بعد. ماذا عن وضعك؟
قالوا انه في وسط اجتماع للمجلس التنفيذي. سأطلب منه معروفا في أقرب وقت ممكن
مرحبا؟ جونغ هو
- مدير الفرع وصل؟- اجل، الان
الان، الان للتو. السيارة مطابقة لسيارته. إنه مدير الفرع
ماذا أفعل؟ الإجتماع لم ينتهي بعد
ليس لدينا وقت، جو هيوك
سينتهي الأمر إذا قام مدير بنك غارام والرئيس مون بتوقيع العقد
حسنا، أغلق الخط الان. توقف عن التذمر
هناك
حسنا
حماي!
زوج ابنتي تشا، ما الذي تفعله هنا؟
اوه، مساعد المدير تشا! مساعد المدير تشا
مساعد المدير تشا! مساعد المدير تشا!
لقد تحدثت إلى الرئيس مون. سنقوم بمعالجة القرض الإضافي اليوم وننسى ما حدث
قال انه سيدع الامر يمر لأنها خدمة لرئيس الإدارة لي
لم تكن لديه فكرة انك زوج ابنة رئيس الإدارة لي. يريد ان يلقي التحية عليك المرة القادمة
يا للراحة. الحمد للة كل شيء اصبح على ما يرام
لقد تزوجت جيدا. انا أعترف بقدرة شركة JK
تعترف؟ ماذا تعني بالإعتراف؟ انا أحترم، مساعد المدير تشا. أحشاءي وقعت إلى أصابع قدمي وصعدت من جديد
انا ممتن جدا، مساعد المدير تشا
لا تفعل هذا. انا لم أفعل اي شيء
كلا، كلا. انت فعلت كل شيء
أعطني حقيبتك، أعطني حقيبتك
يمكنك أخذها إلى مقعدي. أنا أمزح!
اسرع واذهب وضعها أرضا!
حلال المشاكل تشا
إنها على يدي!
هذا الأحمق. انت تتصرف هكذا مع الشخص الذي أنقذ حياتك؟
لأكون دقيقا، زوجتك هيا منقذتي
ايها النذل المحظوظ. لم يكن لديك شيء، لكنك تزوجت جيدا!
انا ممتن جدا، يا رجل
انسى الأمر، يا رجل
أسئ التصرف ، وأخبرني أنك ستستقيل مرة أخرى. فقط انظر ماذا سيحدث
انت فقط اهتم بنفسك، ايها الأحمق. انظر اليك تتصرف كما لو انك شخص مهم
انت أكثر سعادة الان، ايضا، صحيح؟
ماذا؟
لا شيء. اخرج إذا انتهيت من القيام بعملك
لا تفعل ذلك
إنه اجتماع ودائع القروض اليوم. ادخل بسرعة
اه، كم هذا قذر!
- اسرع!- ذلك النذل القذر
اجل، أعتقد اننا في حاجة ماسة إلى موظف جديد
هذه الحادثة حصلت في الواقع لأننا لدينا عجز في الموظفين في قسم القروض
أنا أراه كشيء ينتظر ان يحدث، حدث
لا يمكننا ان نبقى هكذا، مدير الفرع
انا أتحمل المسؤولية عن هذا الأمر وأطلب استمرار من المكتب الرئيسي
لكن من الصعب تحويل الأمور في قسم القروض، انت تعلم؟
ماذا عن هذا إذن؟
ماذا؟ قله، يا حلال المشاكل تشا
ماذا؟ هل لديك رؤية جديدة؟
بما ان فترة تدريب كيم وان سوف تنتهي الشهر القادم
ماذا لو جاء إلى قسم القروض مبكرا، وقسم الصرافة يمكنه تعيين شخص جديد؟
انتظر، انتظر. لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة، مساعد المدير تشا
لما لا؟ اعتقد انها فكرة جيدة جدا
لست متأكدة بشأن قسم القروض، لكنني أشعر بالفعل ان باستطاعتهم تعيين شخص بسرعة في قسم الصرافة
لكن هذا غير صحيح. ليس كأننا فريق التخلص من القنابل
إذن ماذا عنا؟ لما علينا التمسك بقنبلة لا نعرف متى سوف تنفجر؟
صحيح، يا رفاق؟
لا تعليق
أرجو المعذرة. أنا هنا. انتما الإثنان تتحدثان عني، صحيح؟
لا تشعر بالإهانة. جميع القادمين الجدد يعتبرون قنابل
كلا، على الرغم من ذلك--
إذن ما هيا فكرتك؟ اي قسم كنت ستختار بعد فترة التدريب؟
حتى قبل دقيقة، لم أكن أهتم سواء كان قسم الصرافة
أم قسم القروض، لم أكن أهتم على الأطلاق
لكنني الان قد أصبحت مصمم
حقا؟
إلى اين؟
القروض. سأذهب إلى قسم القروض
اجل
نصيحة مساعد المدير يون قد أثرت بي، بعض الشيء. القسم الذي به زميل أقدم يجب ان يكون أفضل
بالطبع
حسنا. إذن كيم وان يذهب إلى قسم القروض
سوف نستعين بموظف جديد في قسم الصرافة. نحن استقرينا، صحيح؟
بينما نحن في هذا الموضوع ، هل يمكنني أن أطلب منك الإستعانة بموظف ذكر قادر على الاهتمام بالعملات الأجنبية؟
سأتحدث إلى قائد الفريق يانغ في المكتب الرئيسي للحصول على تحديث بخصوص وضع التوظيف الحالي
إذن جميعا فلنضع ذلك في الاعتبار. وهيا نفتح
الإجتماع، انتهى! هيا بنا
بالثقة، والتبادل، من جديد
شكرا لكم على عملكم الجاد
قائدة الفريق جانغ
هل تعتقدين أن هذه شركة تعارف؟ موظف ذكر ذو خبرة يا للهراء
انا لم أطلب هذا لأسباب شخصية. هل تعتقد انني مثلك؟
لأنك ملتوي جدا هكذا، تطلقت بعد ثلاث سنوات. بالتفكير في الأمر، زوجتك السابقة كانت حكيمة جدا
دعينا لا نتدخل في حياة بعضنا البعض الشخصية
من الذي بدأ أولا؟
لا يصدق للغاية
أرجو ان يسرعوا ويقوموا بتوظيف أحد
إنه على الارجح من الأفضل الحصول على هوان في الفريق عوضا عن لا شيء
انت محق، لكن الأمر سيتطلب بعض الوقت
إنه على الأرجح سيرتكب الكثير من الأخطاء التي لا يمكن تصورها خلال الأشهر الثلاثة المقبلة
ما الذي يكلف ٧٨٠،٠٠٠₩؟
٤٥٧،٠٠٠₩
٢٦٠،٠٠٠₩
١٤٠،٠٠٠₩
هل ذهبت للتسوق؟
اجل، لأنني كنت مكتئبة قليلا
هل تتذكر زميلتي في المدرسة بايك جيونغ وون؟
سمعت انها حصلت على المركز الأول في مسابقة الملكة اليزابيث
لابد انه ليس لدي عقلية جيدة. لقد كنت اشعر بالإحباط طوال اليوم
اي واحدة كلفت ٧٨٠،٠٠٠₩؟
هذه. إنه مذهل، صحيح؟ قالوا انه موسم تخفيضات او شيء كهذا
هذه العلامة التجارية تكلف على الأقل أكثر من ١،٠٠٠،٠٠٠ وون. كيف تبدو؟
إنها جميلة
سأذهب لتبديل ملابسي. هل يمكنك وضع الفاكهة في الثلاجة؟
هل اتصلت بأبي لكي تشكره؟
بالطبع
هاي وون. الفطائر والجابتشاي فاسدة ومتعفنة
هذا مقرف. هل يمكنك رميها خارجا من اجلي؟
لما اشتريت كل هذا إذا كنا لم نستطع الانتهاء من تناولهم حتى؟
هل انت مجنون؟ لما أرمي هذا بعيدا، إنها خسارة
فقط اتركه. لن تموت من تناول هذا بعد تاريخ انتهائه ببضعة أيام
لقد انتهت صلاحيته منذ أربعة أيام
إنه كما هو
بالطبع. من ليس به عيوب؟
إنه ممكن إذا نشئت في بيئة جيدة كهذه
أمي؟
انت لم تنسى صوتي؟ لقد اتصلت لأرى إذا كنت ميت أم حي
أنا أعيش جيدا
هل كل شيء بخير؟ ماذا عن أبي؟ هل مازال يشرب كثيرا؟
إنه يعيش من اجل ذلك. على اي حال، انت لا تريد المجيء بعض الوقت؟
لقد كدت ان انسى كيف يبدو ابني. انت لم تأتي حتى في ليلة رأس السنة
انا اسف، أمي. سأذهب للزيارة عما قريب
حسنا. لكن، جو هيوك؟
اجل؟
لا عليك. انا فقط أشعر هكذا أحيانا، كأن ابني قد أخذ مني
اغلق الخط
أم--
الطقس حار
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت؟
انت تمارسين الرياضة؟ ماذا عن سانغ سيك؟
ذهب لإقلال جون هي إلى منزل والدته
لكن ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت؟ لا يبدو انك قادم من العمل
لقد كنت فقط بالخارج ارمي القمامة وتوقفت للزيارة
لقد تحدثت إلى أمي سابقا، صوتها لم يبدو جيدا
هل أمي منزعجة مني؟
انا لست متأكدة. لا يمكنني القول بأنها منزعجة
بصراحة، لقد خاب أملها قليلا. زوجة أخي من عائلة جيدة
لكن أحيانا أشعر انها تستحقرني وهو ليس شعور جيد جدا
فقط فكر في رأس السنة الماضية. هل كان عليك السفر خارجا خلال تلك العطلة؟ ليس كأنك تأتي للزيارة كثيرا
لا أعتقد حتى انها تتصل بأمي لتسأل عن أحوالها
إذن، هل انت سعيدة مع سانغ سيك؟
سعيدة؟ واو، لم أسمع سؤال منعش كهذا منذ فترة طويلة
السعادة؟
يمكنك القول انني سعيدة عامة
أوه سانغ سيك هو زوج جيد جدا. لكن الأهم من ذلك، انه أب رائع
انا متعبة جدا
كلما بكى الطفل أثناء الليل، انا حقا لا أريد ان أتحرك
في أوقات كهذه، أوه سانغ سيك ينهض ويهدئ الطفل
هكذا هو الأمر، في سبعة من أصل عشر مرات
ثم أفكر في نفسي، وأقول،" سأنهض المرة القادمة"
"سأعامل أوه سانغ سيك بشكل أفضل"
أوه سانغ سيك هو ذلك النوع من الرجال
الرجل الذي جعلني شخصا جيدا
تعلم كم كنت أنانية
سأعود
انتظر دقيقة
عزيزي ، لابد أنك نسيت
لدي حصة اليوم. ربما لن نستطيع القدوم معاً، أليس كذلك؟
حصة؟ أي حصة؟
في المدرسة ، إنني أُدرس في حصص. لماذا تدعي الجهل؟
بدأت في نسيان الأمور مؤخراً
آسف. سأتصل بكِ
بالمناسبة ، ماذا عن ذهابنا إلى داي جون في عطلة هذا الأسبوع؟
يبدو بأن أمي قد أشتاقت لنا
ربما
ولكن منزل داي جون ليس مريحاً لأنه صغير جداً. حتى أنه يوجد حمام واحد فقط
وهل نسيت أننا خططنا للغداء سوية مع والداي في نهاية الأسبوع ؟
لا ، لم أنسى ذلك
حسناً ، فهمت. لنتحدث لاحقاً
لقد قالوا بأنها ستمطر و لكنها لم تفعل بعد
اشتريت مظلة للاشيء . كم ممل
سيكون من اللطيف إذا نزل ، فسيكون منعشاً
شكراً
يا جوّ هيوك ، بعد هذا الاخفاق التام ، لقد تعلمت شيئاً
يجب علي تأخير الزواج قدر الإمكان
لما ستقفز إلى هذا الأستنتاج ؟
تم أنقاذي لأنك حللت المشكلة هذه المرة
لكن أشياء كهذه ستحدث مرةً أخرى أثناء العمل في المصرف
لكن لو كان لدي زوجة أو أطفال ؟ خطاب الأستقالة؟
لن أكون قادراً على حتى أن أحلم بتقديمه ، و لكن علي أن أبيع كبريائي وألتزم بالعمل
إذا كُنت ميتاً ، فلا أعتقد بأنني أستطيع العيش بهذه الطريقة
أنت أحمق غير ناضج
عليك أن تسرع و تجد فتاة لطيفة و تتعايشا معاً
تحرك ، تحرك
آه ، حقاً
مهلاً ! أنت مرن جداً ! كيف تفعل هذا ؟
كيف تفعل هذا ؟
أنت أحمق غير مرن
- أنت جرب ذلك أيضاً . ضع ساقك - لا أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك
أنتظر . هذا مؤلم بالفعل
لديك أوتار ركبة ضيقة حقاً
أستخدم نفسك
تنفس بعمق
جيد . زفير
مرة أخرى
لا أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك
هيا
آه ! أتركها ! هذا مؤلم !
أنت مجنون...
ما هذا ؟ لما الجميع تجمعوا ؟
من هنا
من تلك المرأة ؟
مساعد المدير تشا
يا مساعد المدير تشا ، مهلاً !
هذا هو مساعد المدير يون جونغ هو
أنها تبدأ العمل غداً ، و لكنها جاءت اليوم لتقول مرحباً
- مرحباً - مرحباً
و هذا هو ، مساعد المدير تشا جو هيوك
أسمي هو سيو وو جين
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki
ما هذا ؟
ماذا يجري ؟
آسف ، و لكن هل يمكننا المشاركة إلى أي مكان تذهبين إليه؟
فلا أستطيع أن أُبلل ملابسي ، لدي عرض تقديمي في الصف اليوم
أعتقد بأن الأمر كلهُ متخلف
ألا يجب عليك أن تسأل قبل أن تدخل ؟
هل أنت في العلوم الإنسانية ؟
الأقتصاديات
أنا آسف
و أشكركِ
هذا أنا ، أشكركِ
إذا أستطعت ، فسأشتري لكِ وجبة في المرة القادمة
أشكركِ
ماذا نفعل حول رائحة الغاز هذه ؟
هل أنتِ بخير؟
رائع ، يا للفشل حتى قبل أن تبدأي العمل رسمياً
لا .. لا...
يبدو كأنهُ حدث ترحيبي ، إنهُ نوعٍ ما لطيف
دموعي... تقع...
عيني تُسقى كثيراً
آه ، عينيّ
لكن ، أين هو الرجل الذي بدأ الغاز ؟
هل هل يختبئ في مكانٍ ما بنفسه ؟
أوافقكِ ، صحيح ؟
أين هو ؟
ماذا... وو جين... لماذا...
ما هذا...
لا
لنهدأ
يا إلهي
آه يا إلهي . مساعد المدير
عينيّ تُسقي كثيراً . أنت ، أيضاً ، أليس كذلك؟
مدير الفرع قال أن تخرج
حسناً . و لكن... بالخارج ، وو جين...
أعني ، المرأة الجديدة
لا... الموظفة ، هل غادرت ؟
لا ، ليس بعد . إنها تُريد أن تقول مرحباً رسمياً . فـ تعال للخارج
حسناً
مساعد المدير تشا
لا بأس يا مساعد المدير تشا . أنهُ ليس كما لو كُنت تقصد القيام بذلك
يمكنك أرتكاب الأخطاء. فأنت أنسان أيضاً
مع خطأ آخر كهذا, يمكنك أن تجعلنا نموت من الاختناق
ليس وكأننا نقوم بتدريب للأسلحة الكيميائية أو شيء ن هذا القبيل
أنا آسف
سوف أتحمل المسؤلية سأقوم بفتح النوافذ في المكتب كل صباح لمدة أسبوع
حسناً إذاً لمدة أسبوع
مساعد المدير تشا صاحب الإدراك القوي سوف يقوم بعمل إضافي
لنرحب به رسمياً
سوف تقوم بالعمل معنا كراوية إبتداءً من الغد, وتدعى سوو...سوو..ماذا كان؟
سوو أوو جين
إنها من القسم الأعمال العالمية في االمكتب الرئيسي
إنها مرتها الأولى في التعامل مباشرة مع الزبائن, لذلك قوموا بمساعدتها
إن احتجتي لمعرفة شيء يمكنك سؤال هذه السيدات العجوزات
لا أظن بأننا عجوزات. إنني أبدو كشابة
حسناً حسناً ستقلع عينيك إن بقيتي تحدقين هكذا
إذاً سوو...؟
.أوو جين
سوو أوو جين, سوو أوو جين, سوو أوو جين
سوو أوو جين, تفضلي وقولي شيء
حسناً. سررت بلقائكم جميعاً. أنا سوو أوو جين
أنا شخصية بسيطة عموماً, ولكني في بعض الأحيان أفقد أعصابي
لذلك كنت قلقلة حيال إذا ما كان هذا العمل يناسبني أم لا
ولكن برؤيتكم جميعاً اليوم تبدون لطيفين جداً لذلك أشعر بالطمأنينة أكثر
ناك بالتأكيد فائدة لرشوة مدير الموارد البشرية
إنها مزحة..
على أي حال, طالما أنكم لن تفوتوا علي وجبتي إذا لن أصبح عصبية
لذلك فلتطمئنوا جميعاً. أنا أتطلع للعمل معكم جميعاً
ومن الجيد إن اعتنيتم بظهري أيضاً
نحن نتطلع للعمل معكِ, والاهتمام بكِ وبظهركِ
شكراً لك
أنا مدير الفرع هنا , تشا بونغ هي
وهذا حارس الأمن جونغ مين سوك
وهذه هنا هي السيدة الكبرى لقسم الروات, قائدة الفريق جانغ مان أوك
أنا أخبرك بذلك الآن ولكني عزباء
رجاءً لا تسأليني لِمَ لم أتزوج إلى الآن
عُلِم
هذا هو رأس قسم القروض, قائد الفريق بيون سيونغ وو
أنا أحب الموظفين الذين قومون بالأفضل
ذلك آمل ألا يكون هناك أية أخطاء ويجب علينا العمل جميعاً لوقت متأخر
أنا أحب الخروج في الوقت الناسب
والذي بجانبه يكون مساعد مدير قسم القروض يوون جونغ هوو
-أنا أتطلع للعمل معك-سعدت بلقائك
وقسم الرواة الخاص بنا, شوي هيي جونغ, جوو هيانغ سووك
- أسعدني لقاؤك- أسعدني لقاؤك
وبجانبه جالب المشاكل الموظف الجديد في قسم القروض كيم هوان
مرحبا
جالب المشاكل دائماً ما يكون أكثر جاذبية من الطالب المثالي
وأخيراً المود الفقري لفرعنا مساعد المدير تشا
مرحباً
أتطلع للعمل معك مساعد المدير تشا
صحيح, صحيح, بما أننا تقابلنا جميعاً عندما تأتين للعمل غداً
يمكنك أخذ أوامرك من قائدة الفريق جانغ
يجب أن تأتي في تمام 8:30 صباحاً, وأنا أخبرك بهذا مبكراً ولكن لا تضعي الكثير من العطر
وتجنبي الألوان الداكنة للأظافر
إذا كنت لا ترغبين بالحصول على nitpicked من الزبائن
حسناً
إذاً سأراكم غداً جميعاً
نحن نتطلع للغد
أنت حاد المزاج جداً اليوم
لماذا؟ لأنها لم تكن موظفاً ذكراً كما كنت تتوقع؟
ماذا؟
أجل قائد الفريق, قد زرت الرفع للتو وألقيت التحية
عملاً جيداً. لقد طلبتِ الانتقال منذ وقت طويل, أعتذر لأخذ الطلب كل هذا الوقت
لا, لا داعي لذلك. أشكرك للقيام بذلك
أمر الانتقال أفضل بكثير
يا إلهي, مالذي أفعله؟
سأتصل بك لاحقا يا قائد الفريق
شكراً لك
مالأمر ؟ أمي ,مرة أخرى؟
لا, ذهب لدورة المياه و...
حسناً, سأذهب من هذا الطريق, وأنت تفحصي ذاك الطريق؟
حسناً. أوه يا إلهي
مرحباً
بالصدفة ، هل جاءت والدتي ؟
إلى أين ذهبت ؟
ماذا لو لم تجد طريقها للمنزل مرةً أخرى؟
القهوة ليست دواء ! فلما هي مرة جداً ؟
هل لا يوجد مزيج هنا ؟ فالقهوة طعمها جيدٍ فقط عندما تكون حلوة
صالون سوّ يون للشعر
أمي
وو جين !
أبنتي
عليكِ أن أخبار أحدهم بأنكِ ذاهبة إلى صالون الشعر . فهل لديكِ أية فكرة كم كُنت أبحث عنكِ ؟
حسناً
من الآن فصاعداً ، أذهب مع الخالة ، حسناً ؟ أو أتصلي بي
- حسناً ؟ - حسناً
آه نعم . لماذا تستمرين بخلع هذا؟
ماذا لو لم تستطعي العثور على المنزل مرةً أخرى ؟ أسرعي و أرتديه مرةً أخرى
لا يمكنكِ خلع هذا يا أمي . فإذا خلعتِ هذا مرةً أخرى
قُلت بأنني فهمت ! اللعنـ **! توقفي عن التذمر !
أنتِ تقتلينني ! تباً !
أمرأة ملعونة ، تعاقبني مثل الكلب لمجرد أن أمكِ ذهبت للحصول على تموج
سأخبر والدكِ
أنا آسفة ، أعرف بأن مزاجي كان قليلاً مبالغٍ به
ما هذا ؟ كيف خرج تموجكِ بشكلٍ رائعٍ هكذا ؟
سيصدقكِ الناس إذا قُلتِ بإنكِ أمرأة شابة غير متزوجة
أخبرتكِ بأنني كُنت آسفة
لنذهب معاً !
مستحيل
هيا
ألا تحبين أبنتكِ ؟
ما هو القدر؟ هل القوة الحتمية التي تتحكم بكل شيء؟
القوة بأن الجميع لا يستطيعون أن يفعلوا أي شيء سوى متابعتها ؟ قوة لا يمكن التنبؤ بها ، مطلقة ، و خارجة عن المنطق ؟
هذا كلهُ هراء ***
هذا هو فخ . السماوات هي تلعنني
أن لم يكُن كذلك ، فكيف يمكن في كل سيئول...
هل تلك حقاً سيو وو جين ؟
مرحباً ، أنا سيو وو جين
كيف يمكنها أن تتغير كثيراً ؟
كيف لديها مثل هذه الخلفية ، و عينيها...
هل هي...؟ لا ، ليس هناك طريقة لتعرفني . فلقد غيرت الماضي
أذاً ، ما كان رد الفعل ذاك ؟
يا عزيزي ، ماذا تفعل ؟ أنت لم تمت ، أليس كذلك ؟
لا ، لقد أنتهيت . أنا خارج
- يا هاي وون ؟ - نعم
أعلي ترك المصرف ؟
أنا أعمل لوقتٍ متأخرٍ كثيراً... فهل تعتقدين بأنهُ ستكون هناك وظيفة متاحة في شركة والدكِ ؟
قُلت بأنك لا تُريد ، و أنت لست على دراية بالعمل كذلك
و قُلت بأنك تُريد أن تشق طريقك إلى مدير الفرع بنفسك
هل فعلت ؟
لقد مرت ساعة . أخرج
هل قُلت ذلك ؟
هل أنتِ طالبة متخرجة ؟ أم مجرد جامعية ؟
لا ، أنا محاضرة . في قسم الموسيقى ، التشيلو
أنتِ تبدين شابة جداً ! إذا تمكنا ، فسأشتري لكِ وجبة لاحقاً
شيء شاب مثله يتمتع بمعايير عالية
يا أمي ، هل أغتسلتِ ؟
أنتِ فقط غسلتِ قدميكِ و لم تستحمي ، صحيح ؟
لقد أستحممتُ بالأمس
أستحمي غداً ، حسناً ؟ هيا ، لنتناول مشروباً ثم نذهب للنوم
سوجو لي
لكِ ، يبدو كأنهُ ماك غيول لي...
حليب
بصحتكِ
هذا هو الوقت المفضل لدي في اليوم . وقت السوجو مع أمي
أنا لا أحب السوجو . فهي مرة جداً
من المفترض أن تشربيه من المرارة . فالحياة هي مرة ، هل تعلمين ؟
أظن ذلك
هنا ، وجبتكِ الخفيفة
يا أمي ، ذهبت لأقول مرحباً في مكان عملي الجديد
بدا الناس لطفاء و ودودين . الحمدلله ، أليس كذلك ؟
نعم ، الحمدلله
و هو أقرب للمنزل ، لذا يمكنني حتى الركض لهناك
أنا ذاهبة لركوب دراجتي للعمل ، فسيكون تدريباً جيداً ، أليس كذلك؟
هذا جيد
يا أمي ، أيمكنكِ الإجابة مع المزيد من الروح ؟ و التركيز على أبنتكِ ؟
يا أمي ، أنا ذاهبة للزواج من رجلٍ يعيش حياةٍ طويلة
فلا أعتقد بأن هناك أي شيء أسوأ من عدم وجود أحدٍ بجانبكِ
زواج ؟ عليكِ فعل ذلك
و سأتزوج برجل يقبل كل شيء حتى عندما أكون أمزح
أحتاج لمقابلة رجلٍ كهذا
يا إلهي ، الحشرات ستدخل
أنا نعسانة جداً ، أُريد أن أنام
يا أمي . أنهضي . هيا يا أمي
إذا ذهبتِ للنوم ، فلا يمكنني أن ألتقطكِ
يا أمي ، لننهض
أنتِ أجمل عندما تنامين
أنتِ شخصٍ جيد طالما أنكِ لا تهربين
يا لهُ من أبٍ فظيع
ليس عليك أن تخرج في أحلامي ، لذا أرجوك أخرج في أحلام أمي
خرجت أمي من المنزل لمقابلتك يا أبي
هذا الحلم مرةً أخرى . ماذا يعني هذا ؟
إنهُ واضح جداً ، لم يكُن يبدو كأنهُ حلم
مصرف KCU
الحظ الثلاثي للسبعات
يا لهُ من حظ
صباح الخير
تشا... جوّ هيوك ؟ مساعد المدير ؟
نعم . أنتِ هنا مبكراً
بما أنهُ اليوم الأول لعملي ، فلابد أن أكون متوترة
لقد أستيقظت بسرعة حقاً
أيمكنني المساعدة بأي شيء ؟ تنظيف ؟
حسناً... تنظيف... سيدة التنظيف تقوم بالتنظيف
أذاً سأغلق النوافذ . فأعتقد بأنهُ تمت التهوية
كُنت دائماً أرغب بتجربة هذا
و لكن ، هذا لا يبدو رائعاً علي
أظن بأن أشخاصاً مثل أنجلينا جولي فقط يمكنهم الظهور بشكلٍ رائع
أعذريني... ذلك... من فضلكِ... من فضلكِ ضعي ذلك
ماذا لو أنطلق مثل البارحة ؟
لا يزال ، إذا كنت تدرس كيفية تصريف سلاح الغاز هكذا...
مهلاً
يا مساعد المدير
هل أنت... ؟
مُحال
هل تعرفت علي ؟
سيو وو جين ؟
هل أنت... ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki Synced by Shema80
♫ أحياناً أنا أتبع ضوء القمر ♫
♫ مرحباً يا حب ♫
♫ النظرات الخفية التي أنظر بها إليكِ ♫
♫ متاهة غير معروفة تشبه المرآة ♫
زوجـــة مـــألوفــة ~ في الحلقة القادمة ~
- أحدنا يجب أن ينتقل - لا
لماذا تقومين بنسخ هذه ملونة ، لماذا ؟
أينما ذهبت ، سيكون هناك رئيسٍ صعب
أنا آسفة
إذا لم تكُن واثقاً ، فـ عليك أن تذهب إلى مكانٍ آخر
هل أنت لا تحبني ؟ كان لدي أنطباعٍ جيدٍ عنك
♫ أنظر بها إليكِ ♫