1
00:00:08,216 --> 00:00:09,968
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:31,948 --> 00:00:34,075
هذا يغير كل شيء.

3
00:00:46,588 --> 00:00:50,383
"مقتبس عن سلسلة كتب (كيف تروض تنينك)
لـ(كريسيدا كويل)"

4
00:00:55,138 --> 00:00:56,681
هذا غريب.

5
00:00:56,765 --> 00:01:00,268
لا أذكر رؤية تنين كهذا من قبل.

6
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
ما الأمر يا "نشارة"؟

7
00:01:04,856 --> 00:01:07,692
هناك تعبير على وجهك، لا تعجبني نظرتك هذه!

8
00:01:16,951 --> 00:01:18,203
ابتعدوا، هيا!

9
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
ماذا ترى يا "سطل"؟

10
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
شيء لم أتمن رؤيته يا "نشارة".

11
00:01:51,402 --> 00:01:52,862
حسناً، تذكروا يا عصابة

12
00:01:52,946 --> 00:01:56,783
سنأخذ الضروري فقط إلى "حافة التنين".

13
00:01:57,325 --> 00:01:59,619
أظننا سنتركك هنا يا "زعنف".

14
00:01:59,702 --> 00:02:01,746
أنت أفضل من ذلك يا "مخاط-جلف".

15
00:02:01,830 --> 00:02:03,248
مهلاً، لست كذلك.

16
00:02:07,335 --> 00:02:09,879
هيا يا فتاة، يمكنك فعلها، احمليها بقدميك.

17
00:02:10,797 --> 00:02:11,965
"زعنف"...

18
00:02:12,048 --> 00:02:14,467
ماذا؟ صخور الغرانيت في "بيرك" ألطف.

19
00:02:14,551 --> 00:02:16,886
وثق بي ستحتاج الصخر الأملس.

20
00:02:20,932 --> 00:02:21,975
تم توضيح النقطة.

21
00:02:22,559 --> 00:02:24,102
لا بأس، 2.

22
00:02:24,185 --> 00:02:25,228
افعلي ذلك مرة أخرى.

23
00:02:26,479 --> 00:02:29,274
نعم، 3، لكن أظن باستطاعتنا تحسين النتائج.

24
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
نعم، يمكننا ذلك!

25
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
نعم، وصلنا إلى 4.

26
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
نعم، 1، 2، 3، 4.

27
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
سأضع إشارة عليه وأضعه في الحقيبة.

28
00:02:40,201 --> 00:02:43,371
إن احتاجت أياً منكن أنتن الأربع لشيء
سأكون حاضراً.

29
00:02:43,872 --> 00:02:47,000
من منكم أيها المشتبهون المعتادون
كان يغرق القوارب

30
00:02:47,083 --> 00:02:50,211
على تنينه هذا الصباح؟ لدي شكوك خاصة.

31
00:02:50,295 --> 00:02:51,588
يغرق القوارب؟

32
00:02:51,671 --> 00:02:53,923
"سطل" و"نشارة" شاهدا الأمر برمته.

33
00:02:54,549 --> 00:02:58,845
ولا تحاولوا إقناعي أن هناك آخرين
في الأرخبيل

34
00:02:58,928 --> 00:03:01,055
يمكنهم فعل ذلك!

35
00:03:01,306 --> 00:03:02,432
حسناً؟

36
00:03:02,515 --> 00:03:03,808
أنا أنتظر.

37
00:03:08,938 --> 00:03:11,983
أنا الفاعل يا سيدي! لم أستطع التحكم بنفسي
كان علي فعل ذلك.

38
00:03:12,483 --> 00:03:15,194
ما هي مشكلتي؟ لم أفعل أشياء كهذه؟

39
00:03:15,278 --> 00:03:17,488
لماذا لا يفعل أحدكم شيئاً لإيقافي؟

40
00:03:17,572 --> 00:03:20,742
ألا ترون أن هذا كله لجذب انتباهكم
كي تساعدوني؟

41
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
ما الذي تتكلم عنه؟

42
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
لم يحدث شيء من هذا.

43
00:03:25,914 --> 00:03:28,249
أعرف ذلك، لكني كنت دائماً
أرغب في الاعتراف بشيء.

44
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
كيف سار الأمر؟ لم أبالغ، صحيح؟

45
00:03:29,959 --> 00:03:32,754
بشكل عام بدوت واقعياً،

46
00:03:32,837 --> 00:03:35,006
لكن ما زالت هناك صعوبة بتصديقك.

47
00:03:35,632 --> 00:03:38,468
الحقيقة يا أبي أننا معاً منذ الصباح.

48
00:03:38,551 --> 00:03:40,678
لا يمكن أن يكون الذي هاجم السفينة أحدنا.

49
00:03:40,762 --> 00:03:42,263
إن لم يكن أحدكم،

50
00:03:42,347 --> 00:03:45,934
فنحن أمام مشكلة أكبر بكثير.

51
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
راكب تنين شرير؟

52
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
هذا ليس جيداً على الإطلاق.

53
00:03:49,187 --> 00:03:50,271
هذا صحيح.

54
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
ويجب أن نكتشف من هو.

55
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
حسناً يا رفاق، لننتشر!

56
00:03:57,403 --> 00:04:00,198
كنت أفكر براكب التنين الشرير هذا.

57
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
- "داغر".
- هذا منطقي.

58
00:04:01,866 --> 00:04:04,410
إذا كان "داغر" يملك تنيناً ويهاجم السفن،

59
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
إذاً من يقول إننا لن نكون التاليين؟

60
00:04:06,579 --> 00:04:08,539
يجب أن ترى هذا يا "حازوقة".

61
00:04:10,208 --> 00:04:11,960
هذه خدوش عميقة.

62
00:04:12,460 --> 00:04:14,087
هل لديك فكرة عن نوعه؟

63
00:04:14,170 --> 00:04:16,381
هذا التنين قوي جداً.

64
00:04:16,464 --> 00:04:18,800
يملك هجمات قوية مثل "السريع اللاذع"

65
00:04:18,883 --> 00:04:22,804
لكن يبدو من عمق الضربات
أنه بقوة الـ"تيفومرانغ".

66
00:04:22,887 --> 00:04:24,055
نعم.

67
00:04:24,138 --> 00:04:25,974
هل وجدتم شيئاً آخر يا رفاق؟

68
00:04:26,766 --> 00:04:29,519
جُردت هذه السفينة من كل شيء ذي قيمة.

69
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
لا شيء هنا، صحيح يا أختي؟

70
00:04:35,108 --> 00:04:36,734
لا شيء إطلاقاً.

71
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
لا شيء.

72
00:04:38,069 --> 00:04:39,904
لا شيء أمامنا، خلفنا،

73
00:04:39,988 --> 00:04:41,489
أو على جانبنا.

74
00:04:41,990 --> 00:04:43,992
تعرفان أني أستطيع رؤيته، صحيح؟

75
00:04:44,993 --> 00:04:46,661
حسناً، لكن يمكننا الاحتفاظ به.

76
00:04:46,744 --> 00:04:48,121
نعم، من وجده يحتفظ به.

77
00:04:48,204 --> 00:04:49,247
الخاسرون...

78
00:04:49,330 --> 00:04:52,625
الخاسرون لا يحصلون عليه
لأنه أكثر من رائع بالنسبة للخاسرين.

79
00:04:52,709 --> 00:04:54,043
نعم.

80
00:04:54,127 --> 00:04:55,169
إبرة!

81
00:04:55,253 --> 00:04:56,963
هذه تبدو مشابهة لإبر "زوبعة".

82
00:04:57,046 --> 00:05:00,049
هذا يعني أن التنين ينتمي لـ"الصنف الحاد".

83
00:05:00,133 --> 00:05:03,136
في الحقيقة، أراهن على ذلك بـ"مقبضة-لحم"!

84
00:05:03,636 --> 00:05:06,014
لا، لا تقلقي، هذا تعبير فقط.

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,598
لن أفعل ذلك أبداً.

86
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
"خشن-شكل"...

87
00:05:17,025 --> 00:05:17,942
أيها الـ...

88
00:05:18,943 --> 00:05:20,570
هل تفكرون بما أفكر يا أصحاب؟

89
00:05:20,653 --> 00:05:22,196
لعبة جيدة يا "حازوقة"!

90
00:05:22,280 --> 00:05:25,033
فكر بشيء وسنحاول تخمينه.

91
00:05:25,116 --> 00:05:26,701
إذا نجحنا نحصل على جائزة.

92
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
حسناً ابدأ يا صديقي العزيز.

93
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
لنبدأ اللعبة.

94
00:05:29,996 --> 00:05:31,039
دعوني أفكر،

95
00:05:31,122 --> 00:05:33,291
أظن أنكما غبيان.

96
00:05:33,374 --> 00:05:34,292
نعم، نجحت!

97
00:05:34,375 --> 00:05:37,378
كنت أفكر إن وجدنا التنين،

98
00:05:37,462 --> 00:05:38,504
سنجد الراكب.

99
00:05:38,588 --> 00:05:41,924
ولدي فكرة جيدة جداً لنجد التنين.

100
00:05:42,925 --> 00:05:45,178
حادة، هل قلت إنها حادة؟

101
00:05:45,261 --> 00:05:46,304
أعرف ذلك يا "سطل".

102
00:05:46,387 --> 00:05:48,097
قلت ذلك أكثر من 20 مرة.

103
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
حسناً، لديه ذيل طويل جداً

104
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
ويستطيع ربطه في عقدة

105
00:05:52,643 --> 00:05:54,562
نعم، هذا صحيح.

106
00:05:54,645 --> 00:05:56,939
وجناحان كبيران للتقطيع.

107
00:05:58,191 --> 00:05:59,108
ماذا؟

108
00:05:59,192 --> 00:06:03,112
لم أر شيئاً مثله في "كتاب التنانين"
أو في وثائق "بورك".

109
00:06:03,196 --> 00:06:05,907
لكن هناك مكان واحد لم نبحث فيه بعد.

110
00:06:07,492 --> 00:06:08,826
أنا أفكر،

111
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
بما أن "زوبعة" تنتمي للصنف الحاد...

112
00:06:11,287 --> 00:06:14,624
ضربة المغنيسيوم التي تطلقها
قد تضيء بعض المعلومات

113
00:06:14,707 --> 00:06:16,334
عن هذا التنين الجديد.

114
00:06:19,837 --> 00:06:21,547
بهدوء يا "زوبعة".

115
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
ما يكفي لإضاءة "عين التنين".

116
00:06:24,634 --> 00:06:25,760
"الأفعى المميتة".

117
00:06:25,843 --> 00:06:27,929
فاتني هذا في المرة الأولى.

118
00:06:28,012 --> 00:06:30,264
من لديه طبشور؟ يجب علي ترجمته.

119
00:06:30,348 --> 00:06:31,849
هذا ليس الوقت المناسب يا "زعنف".

120
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
"السريع اللاذع"!

121
00:06:34,102 --> 00:06:36,771
أحد المفضلين لدي، هناك الكثير لتعلمه.

122
00:06:36,854 --> 00:06:38,314
يا للهول!

123
00:06:38,397 --> 00:06:40,691
عرفت يا "زعنف"، لاحقاً.

124
00:06:42,318 --> 00:06:43,277
هذا هو!

125
00:06:43,361 --> 00:06:44,987
يُدعى "موس جلاد".

126
00:06:45,071 --> 00:06:47,281
حسناً، افعل ما تبرع به يا "زعنف".

127
00:06:47,865 --> 00:06:49,158
حسناً، "موس جلاد".

128
00:06:49,242 --> 00:06:50,451
"تنين من الصنف الحاد

129
00:06:50,535 --> 00:06:52,328
ذيل شوكي طويل إبري

130
00:06:52,411 --> 00:06:54,664
عدائي جداً، خطير جداً."

131
00:06:54,747 --> 00:06:57,291
نعم، نعرف ذلك، أعطنا شيئاً جديداً.

132
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
"مخاط-جلف"، أتريد فعل ذلك؟

133
00:06:59,418 --> 00:07:00,545
بالطبع...

134
00:07:03,256 --> 00:07:05,925
لكن ليس لدي رغبة بفعل ذلك الآن.

135
00:07:06,008 --> 00:07:07,135
سأتابع،

136
00:07:07,218 --> 00:07:10,721
هذا الرمز يشير إلى أنه يستطيع
لف الضحية بذيله

137
00:07:10,805 --> 00:07:13,599
ويضغط عليها حتى يموت.

138
00:07:13,808 --> 00:07:16,602
إلا إن كان في عجلة من أمره
فيقسمها في المنتصف.

139
00:07:16,686 --> 00:07:18,855
اضربيني، لأني أحلم بالتأكيد.

140
00:07:19,355 --> 00:07:22,775
هل هناك شيء لن يقتلنا في هذا التنين
يا "زعنف"؟

141
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
- ماذا عن عينيه؟
- لا

142
00:07:24,735 --> 00:07:25,695
دموع سامة.

143
00:07:25,778 --> 00:07:26,988
سامة، أعجبني ذلك!

144
00:07:27,071 --> 00:07:28,739
السموم رائعة، "زعنف"،

145
00:07:28,823 --> 00:07:31,075
هل هناك شيء قد يساعدنا على تحديد موقعه؟

146
00:07:31,159 --> 00:07:33,619
"سرعة كبيرة، طقوس التزاوج،

147
00:07:33,703 --> 00:07:35,580
النظافة الفموية، عادات الطعام..."

148
00:07:35,663 --> 00:07:36,956
مهلاً، عد إلى تلك.

149
00:07:37,039 --> 00:07:39,000
- النظافة الفموية؟
- عادات الطعام.

150
00:07:39,083 --> 00:07:41,210
إذا تمكنا من معرفة طعام هذا التنين،

151
00:07:41,294 --> 00:07:44,046
ربما سنعرف أين يأكل.

152
00:07:44,672 --> 00:07:45,548
بزاق البحر!

153
00:07:45,631 --> 00:07:46,799
أين؟

154
00:07:46,883 --> 00:07:47,967
يأكل بزاق البحر.

155
00:07:48,050 --> 00:07:50,219
بزاق؟ أكره هذه الوحوش اللزجة.

156
00:07:50,303 --> 00:07:52,138
إنها حلزونات دون منازل.

157
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
حلزونات كبيرة مشردة!

158
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
مررنا بعدة جزر مليئة ببزاق البحر.

159
00:07:57,602 --> 00:07:59,854
نأمل أن يكون "موس جلاد" جائع.

160
00:07:59,937 --> 00:08:01,856
ويرغب بتناول بزاق البحر،

161
00:08:01,939 --> 00:08:03,357
ليس الفايكنغ.

162
00:08:06,319 --> 00:08:08,905
أنا متفائل تجاه هذه الجزيرة.

163
00:08:08,988 --> 00:08:11,115
هذا ما قلته عن الـ5 جزر السابقة!

164
00:08:11,199 --> 00:08:14,660
هل خطئي أني متفائل؟ أنا من النوع الذي ينظر
إلى النصف الممتلئ من مثانة الثور.

165
00:08:14,744 --> 00:08:16,787
لا أقصد تفجير مثانة الثور لديك

166
00:08:16,871 --> 00:08:20,249
لكن هل فكر أحدكم بما سنفعله
عندما نجد "موس جلاد"؟

167
00:08:20,333 --> 00:08:21,626
يمكنك الزواج منه.

168
00:08:22,126 --> 00:08:23,878
ماذا إن كان "داغر" يركبه؟

169
00:08:23,961 --> 00:08:25,129
إذاً ستتزوجه "خشنة-شكل".

170
00:08:25,213 --> 00:08:26,964
أعترف أن هذا سيكون معقداً،

171
00:08:27,048 --> 00:08:30,009
لكني سأتعلم أن أحبه يوماً ما
كما لو كان لي.

172
00:08:30,092 --> 00:08:31,177
"شكس-شكل"...

173
00:08:31,260 --> 00:08:34,013
كطفل صغير أحمله بين يدي

174
00:08:34,096 --> 00:08:35,056
لكنه ثقيل جداً.

175
00:08:39,143 --> 00:08:40,478
انظروا يا رفاق، دخان!

176
00:08:40,561 --> 00:08:41,521
مخيم.

177
00:08:41,604 --> 00:08:43,356
هذا التنين ينشئ مخيمات؟

178
00:08:44,065 --> 00:08:46,567
أعد لي خطاب "الفائدة من التوائم" مرة أخرى.

179
00:08:46,651 --> 00:08:47,485
- بسرعة!
- نعم!

180
00:08:47,568 --> 00:08:50,238
لم أسمعه من قبل
سمعت خطاب "التوائم أغبياء" فقط،

181
00:08:50,321 --> 00:08:52,114
وهو جيد أيضاً.

182
00:08:53,866 --> 00:08:54,742
حسناً.

183
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
حسناً، ليس عليك سماعه.

184
00:09:02,792 --> 00:09:04,418
من الممكن أن تكون غنائم من السفينة.

185
00:09:04,502 --> 00:09:05,878
وهذه الخدوش تبدو مألوفة.

186
00:09:05,962 --> 00:09:10,007
حسناً يا رفاق
لنفترق ونبحث عن راكب "موس جلاد" الشرير.

187
00:09:10,091 --> 00:09:11,342
لا يمكن أن يكون بعيداً.

188
00:09:12,260 --> 00:09:14,303
ابق أنت و"مقبضة-لحم" هنا يا "زعنف".

189
00:09:14,387 --> 00:09:15,680
أرسل لنا إشارة إذا عادا.

190
00:09:15,763 --> 00:09:16,973
لك ذلك.

191
00:09:19,600 --> 00:09:21,185
في العادة يا "مقبضة-لحم"،

192
00:09:21,269 --> 00:09:23,729
أتظاهر بالغضب عندما يتركونني خلفهم،

193
00:09:23,813 --> 00:09:27,525
لكن في الحقيقة هذه المرة أشعر بأمان أكثر
معك هنا.

194
00:09:31,946 --> 00:09:34,740
حسناً يا أختي، انظري إلى اليسار
وسأنظر إلى اليمين.

195
00:09:35,449 --> 00:09:37,451
مهلاً، يساري أم يسارك؟

196
00:09:37,618 --> 00:09:39,161
لدينا جهة اليسار ذاتها

197
00:09:39,245 --> 00:09:40,621
- نحن توأم.
- صحيح.

198
00:09:42,540 --> 00:09:44,917
من نخدع؟ لن نجد هذا الشيء.

199
00:09:45,001 --> 00:09:46,877
كل ما أراه هو الأشجار!

200
00:09:46,961 --> 00:09:50,381
كل ما أراه هي أحلامي بقضاء سنواتي الذهبية
مع "موس جلاد"

201
00:09:50,464 --> 00:09:52,550
وهي تتلاشى أمام عيني.

202
00:09:53,467 --> 00:09:54,802
النجدة!

203
00:09:59,265 --> 00:10:00,266
8؟

204
00:10:00,349 --> 00:10:03,060
هذا الكثير من "خشنة-شكل"...

205
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
هذه الآثار تبدو جديدة.

206
00:10:13,029 --> 00:10:14,322
ابقي مستعدة يا "زوبعة".

207
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
"زوبعة"؟

208
00:10:26,208 --> 00:10:27,376
دجاجة؟

209
00:10:29,211 --> 00:10:30,296
لا!

210
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
اهبط بنا يا "خطاف-ناب"، أسرع!

211
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
كان علي التبول قبل أن نغادر.

212
00:10:44,185 --> 00:10:46,103
ألا يمكن أن يحصل أحد الفايكنغ
على الخصوصية؟

213
00:10:48,022 --> 00:10:49,315
"خطاف-ناب"!

214
00:10:49,649 --> 00:10:50,691
لا!

215
00:10:54,320 --> 00:10:55,863
"خطاف-ناب"!

216
00:11:06,457 --> 00:11:07,500
ماذا يا صديقي؟

217
00:11:10,503 --> 00:11:12,296
عمل جيد يا "أبو سن"!

218
00:11:17,927 --> 00:11:19,095
لنمسك به يا صديقي!

219
00:11:36,946 --> 00:11:38,155
انتبه يا "أبو سن"!

220
00:11:55,589 --> 00:11:57,007
انتبه!

221
00:12:00,177 --> 00:12:01,637
استخدم كل طاقتك يا "أبو سن"!

222
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
الآن يا "أبو سن"!

223
00:12:10,980 --> 00:12:12,773
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.

224
00:12:19,905 --> 00:12:20,948
ولا أنا أيضاً.

225
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
"هاثر"؟

226
00:12:30,124 --> 00:12:32,334
دفعتني إلى نهر!

227
00:12:32,668 --> 00:12:34,253
حجزتني في كهف!

228
00:12:34,420 --> 00:12:36,547
تركتني متدلياً من شجرة!

229
00:12:36,839 --> 00:12:39,842
ويجب أن أعترف أن حركة الدجاج
أعادت لي بعض الذكريات.

230
00:12:39,925 --> 00:12:44,555
أنا متأكد أن "هاثر" تملك سبباً وجيهاً
لأفعالها، صحيح؟

231
00:12:44,638 --> 00:12:47,141
أنا أعيش بمفردي هنا منذ سنوات

232
00:12:47,224 --> 00:12:49,059
وأصبح لدي الكثير من الأعداء.

233
00:12:49,143 --> 00:12:50,895
لم أرغب بتوريطكم.

234
00:12:50,978 --> 00:12:52,855
أردتكم أن تعودوا إلى "بيرك"

235
00:12:52,938 --> 00:12:54,982
ألم يكن بإمكانك قول ذلك وحسب؟

236
00:12:55,065 --> 00:12:56,108
هل كنتم ستنصتون إلي؟

237
00:12:56,192 --> 00:12:58,569
إنها محقة، نحن مجموعة عنيدة.

238
00:12:58,652 --> 00:13:00,279
أنا لا أنصت لأي أحد!

239
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
مهما كانت المشاكل التي تواجهينها،

240
00:13:02,364 --> 00:13:04,950
ومهما كانت العداوات التي كونتها
يمكننا تقديم المساعدة.

241
00:13:05,034 --> 00:13:07,119
ليس عليك أن تبقي هنا بمفردك بعد الآن.

242
00:13:07,203 --> 00:13:09,580
أرجوك انس هذا الأمر يا "حازوقة".

243
00:13:09,663 --> 00:13:11,832
لدينا قاعدة ليست بعيدة من هنا.

244
00:13:11,916 --> 00:13:14,418
لماذا لا تعودين معنا؟ ليس بشكل دائم،

245
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
سنزودك ببعض المؤن وسنتكلم عن أخبارنا.

246
00:13:17,046 --> 00:13:18,547
يمكنك معرفة إن كان هذا سيعجبك.

247
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
"موس جلاد"

248
00:13:25,346 --> 00:13:26,764
هذا أفضل حلم على الإطلاق.

249
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
يمكنني مد يدي ولمسها.

250
00:13:29,975 --> 00:13:32,102
حقاً يمكنني لمسها!

251
00:13:33,562 --> 00:13:35,606
باردة، قشرية.

252
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
أنا، "شكس-شكل ثورستون"،

253
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
أقبل بـ"موس جلاد"،

254
00:13:40,027 --> 00:13:42,363
مهما كان اسمك الأخير، اكتبيه هنا.

255
00:13:42,446 --> 00:13:43,364
لتكون...

256
00:13:43,447 --> 00:13:44,281
مرحباً يا "هاثر".

257
00:13:44,365 --> 00:13:46,951
ماذا تفعلين في حلمي؟ في زفافي؟

258
00:13:47,034 --> 00:13:48,702
لم أضعك على لائحة المدعوين.

259
00:13:48,786 --> 00:13:50,454
أنت لا تحلم يا "شكس-شكل".

260
00:13:53,707 --> 00:13:54,875
حسناً، بهذه الحالة...

261
00:13:54,959 --> 00:13:56,460
هجوم "موس جلاد"، اركضوا!

262
00:13:57,211 --> 00:13:58,712
أرى أنه ليس هناك تغيير.

263
00:13:58,796 --> 00:14:00,923
نعم، القصة ذاتها والسنة مختلفة.

264
00:14:01,006 --> 00:14:04,134
- لنتوجه إلى "حافة التنين".
- لن تستسلم، أليس كذلك؟

265
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
هذا ليس مرجحاً.

266
00:14:05,427 --> 00:14:07,054
حسناً، إذاً إلى "حافة التنين"

267
00:14:07,137 --> 00:14:08,430
ستحبينها!

268
00:14:10,808 --> 00:14:12,309
أين وجدتها؟

269
00:14:12,393 --> 00:14:14,144
والأهم من ذلك، هل يمكننا ركبها؟

270
00:14:14,228 --> 00:14:16,021
هل اشتقت إلي؟ أظن ذلك

271
00:14:16,105 --> 00:14:18,274
لهذا السبب رميت تلك الشجرة علي.

272
00:14:18,899 --> 00:14:20,943
تلعبين دور صعبة المنال، يعجبني هذا.

273
00:14:24,363 --> 00:14:25,489
لا تكترثي لأمره.

274
00:14:25,573 --> 00:14:27,867
كيف روضت "موس جلاد"؟ هذا رائع.

275
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
في الحقيقة أنا أدين بالكثير لكم يا رفاق.

276
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
- لنا؟
- لي، قصدتني.

277
00:14:32,913 --> 00:14:35,207
هذا واضح جداً.

278
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
النساء، أفهمهن تماماً.

279
00:14:38,586 --> 00:14:40,629
حسناً، رائع، أراك لاحقاً!

280
00:14:40,713 --> 00:14:42,923
- عندما وجدت "جزازة الريح"...
- اسم رائع!

281
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
متأكد أنك تطيرين كالريح
تجزين طريقك خلالها، هل فهمتم؟

282
00:14:46,385 --> 00:14:49,305
استخدمت كلمتي الاسم لأشرح

283
00:14:49,388 --> 00:14:50,556
سبب تسميتها بهذا الاسم.

284
00:14:52,433 --> 00:14:54,059
على أي حال، عندما وجدتها،

285
00:14:54,143 --> 00:14:56,520
كانت متأذية من قتال مع "تيفومرانغ".

286
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
"جزازة الريح" أبلت بلاءً حسناً، أليس كذلك؟

287
00:14:58,772 --> 00:15:00,900
لكنها كانت بحاجة علاج.

288
00:15:00,983 --> 00:15:04,361
عندما تحسنت، استخدمت مهارات الترويض
التي علمتموني إياها.

289
00:15:04,445 --> 00:15:06,322
أصبحنا فريقاً مثالياً.

290
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
لا يمكن إيقافنا.

291
00:15:07,740 --> 00:15:08,616
انظروا إليها!

292
00:15:08,699 --> 00:15:10,075
لا أحد يستطيع هزيمتنا.

293
00:15:10,659 --> 00:15:11,493
وإذا حاولوا،

294
00:15:11,577 --> 00:15:13,037
سيندمون على ذلك.

295
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
أظن أنها رائعة،

296
00:15:15,706 --> 00:15:16,957
لكن ليس بروعة هذا.

297
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
اشتعل يا "خطاف-ناب"!

298
00:15:20,920 --> 00:15:22,004
هذا ظريف.

299
00:15:22,087 --> 00:15:23,464
الذيل القاطع يا "جزازة الريح"!

300
00:15:23,714 --> 00:15:24,798
يا إلهي!

301
00:15:26,508 --> 00:15:27,885
ما الرائع...

302
00:15:29,011 --> 00:15:30,679
حسناً، سنعتبره تعادلاً.

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,681
ماذا يمكنها أن تفعل أيضاً؟

304
00:15:32,765 --> 00:15:36,185
أنفاسها يمكنها حرق لحم بشري عن بعد 30 م.

305
00:15:36,268 --> 00:15:37,436
هل ستخرجونني من هنا؟

306
00:15:37,519 --> 00:15:41,690
نصل واحد من ذيلها مميت كأقوى فأس.

307
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
من الرائع عودة "هاثر"، إنها...

308
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
لا أعلم، مثيرة، قوية.

309
00:15:47,029 --> 00:15:48,822
- أحبها!
- نعم، هذا رائع.

310
00:15:48,906 --> 00:15:51,909
حتماً نضجت منذ آخر مرة رأيناها بها.

311
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
مضت 3 سنوات يا "حازوقة".

312
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
كنا مجرد أطفال، كبرنا جميعاً.

313
00:15:56,413 --> 00:15:59,166
نعم، لكنها كانت لطيفة جداً، إنها الآن...

314
00:15:59,249 --> 00:16:00,125
لا أعلم.

315
00:16:00,209 --> 00:16:02,503
عصبية؟ ما العيب بذلك؟ هذا يعجبني.

316
00:16:02,586 --> 00:16:05,214
هناك عصبية وهناك تدمير سفن.

317
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
- لا زلت يجب أن أسألها عن ذلك.
- حسناً، أريد منك خدمة

318
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
انتظر حتى أسألها عن فأسها.

319
00:16:10,719 --> 00:16:13,639
أريدها أن تريني كيف أصنع واحداً بنفسي.

320
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
لنفعل ذلك!

321
00:16:15,683 --> 00:16:16,767
هل هذا كل ما لديكما؟

322
00:16:20,688 --> 00:16:22,231
هل رأيت؟ قوية.

323
00:16:23,148 --> 00:16:25,484
لا أظن أنك تريد التكلم معها يا صديقي.

324
00:16:26,610 --> 00:16:28,404
نعم، شكراً مجدداً على كل شيء.

325
00:16:29,738 --> 00:16:30,781
تناولي الطعام يا فتاة.

326
00:16:30,864 --> 00:16:33,659
يجب أن تكوني بكامل قوتك لما سنواجهه.

327
00:16:33,742 --> 00:16:36,954
- يجب علينا التكلم.
- بالطبع، بشأن ماذا؟

328
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
بشأن السفينة التي حطمتها
أنت و"جزازة الريح".

329
00:16:41,333 --> 00:16:42,292
تلك السفينة.

330
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
ما الذي تفعلينه يا "هاثر"؟

331
00:16:44,128 --> 00:16:47,673
أنا أفعل ما علي فعله، لا داع للقلق.

332
00:16:47,756 --> 00:16:49,091
لكنني قلق.

333
00:16:49,174 --> 00:16:51,677
إذا هاجمت التنانين السفن، أشعر بالقلق.

334
00:16:51,760 --> 00:16:54,555
اسمع يا "حازوقة"، حصل الكثير في السنوات
القليلة الأخيرة.

335
00:16:54,638 --> 00:16:55,889
لم نعد أطفالاً.

336
00:16:55,973 --> 00:16:57,224
تغير كل شيء.

337
00:16:57,307 --> 00:17:00,019
- هذه ليست طبيعتك، هذا مستحيل!
- إنها طبيعتي الآن.

338
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
آخر مرة رأيتني بها، أنا...

339
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
انس الأمر.

340
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
- إذا أردتني أن أغادر...
- لم أقل هذا.

341
00:17:06,066 --> 00:17:09,361
لا، مهما كان الذي كنت تمرين به
يمكننا مساعدتك، جميعاً.

342
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
- هناك طريقة أخرى.
- أنت لطيف جداً.

343
00:17:12,448 --> 00:17:13,699
شكراً لك يا "حازوقة".

344
00:17:13,782 --> 00:17:16,118
كنت دائماً صديقاً رائعاً لي.

345
00:17:32,176 --> 00:17:33,385
مرحباً...

346
00:17:33,802 --> 00:17:34,970
لا بأس.

347
00:17:35,054 --> 00:17:37,097
متأسفة يا أصحاب، ليست هناك ضغينة شخصية

348
00:17:46,482 --> 00:17:48,692
حسناً يا صديقي، لنحصل على بعض الإجابات.

349
00:18:10,380 --> 00:18:11,965
هيا، التف وحسب.

350
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
دعني أرى وجهك.

351
00:18:16,178 --> 00:18:18,972
حسناً، هذا يصبح غريباً.

352
00:18:20,015 --> 00:18:21,141
شكراً لك يا "جوهان".

353
00:18:21,225 --> 00:18:23,602
يسرني العمل معك.

354
00:18:23,685 --> 00:18:26,438
هذا الشعور متبادل يا آنسة "هاثر".

355
00:18:26,522 --> 00:18:29,441
أستطيع أن أضمن لك أني أستمتع
بكل عملياتنا التجارية.

356
00:18:32,903 --> 00:18:33,904
"أبو سن"!

357
00:18:36,865 --> 00:18:37,741
حسناً يا "جوهان"،

358
00:18:37,825 --> 00:18:40,035
لنر ما المعلومات التي ستزودنا بها.

359
00:18:42,913 --> 00:18:44,331
متأسف يا سيد "حازوقة"،

360
00:18:44,414 --> 00:18:46,166
أقسمت على السرية.

361
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
رئيس قبيلة "أسمات" من "بابوا نيو غينيا"

362
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
لم يتمكن من فتح هذه الشفاه!

363
00:18:51,338 --> 00:18:54,758
ماذا عن "رزين الواسع"
من قبيلة "هوليغان" في "بيرك"؟

364
00:18:54,842 --> 00:18:57,094
هل تعرف ما هي العقوبات التجارية؟

365
00:18:57,177 --> 00:19:00,097
كلمتان لا يجب استخدامهما في ذات الجملة؟

366
00:19:00,764 --> 00:19:02,141
صحيح، من أين يجب أن أبدأ؟

367
00:19:02,766 --> 00:19:06,145
لنبدأ بسبب مهاجمة "هاثر" للسفن بنفسها.

368
00:19:06,228 --> 00:19:09,314
أظن أن لذلك علاقة بهلاك قريتها بالكامل،

369
00:19:09,439 --> 00:19:10,899
وعائلتها أيضاً

370
00:19:10,983 --> 00:19:14,945
على يد مجموعة من المنبوذين.

371
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
قررت أن يصبح الانتقام لجزيرتها وعائلتها

372
00:19:17,114 --> 00:19:19,408
مهمتها الخاصة.

373
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
من خلال إغراق ونهب السفن؟

374
00:19:22,411 --> 00:19:23,328
إنها لا تنهب السفن.

375
00:19:23,412 --> 00:19:26,957
إنها تعيد توزيعها على ضحايا
هؤلاء المجرمين الأشرار.

376
00:19:27,040 --> 00:19:29,084
كل سفينة تهاجمها "هاثر"

377
00:19:29,168 --> 00:19:31,670
تعني أنهم سيستعيدون جزءاً مما خسروه.

378
00:19:31,753 --> 00:19:34,506
بالطبع لا يمكن التعويض عن الموتى الأعزاء.

379
00:19:34,590 --> 00:19:36,675
لكن لماذا؟ لماذا الآن؟ لماذا هي؟

380
00:19:36,758 --> 00:19:38,468
هذه أسئلة كثيرة يا سيد "حازوقة".

381
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
لا أستطيع الإجابة عن أي منها الآن.

382
00:19:41,054 --> 00:19:43,056
- لماذا نفعل هذا؟
- عذراً؟

383
00:19:43,140 --> 00:19:45,851
تعرف أنك ستخبرني وأعرف أنك ستخبرني.

384
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
لماذا لا نوفر على أنفسنا الجدال...

385
00:19:48,812 --> 00:19:50,355
أظن أنه لديك وجهة نظر.

386
00:19:50,439 --> 00:19:51,732
تخيل إن كنت تريد،

387
00:19:51,815 --> 00:19:56,069
يوماً مشمساً رائعاً على جزيرة "إميرلاد"
في "كارانثا"

388
00:19:56,153 --> 00:20:00,073
تلقيت رسالة غريبة من صبي صغير.

389
00:20:00,157 --> 00:20:01,241
مع ذلك...

390
00:20:01,325 --> 00:20:03,660
أين ذهبت "هاثر" يا "جوهان"؟

391
00:20:04,786 --> 00:20:07,664
ليس مهماً المكان الذي ستذهب إليه
يا سيد "حازوقة"،

392
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
بل من الذي تسعى خلفه.

393
00:20:15,964 --> 00:20:17,507
هناك، ها هي يا "جزازة الريح"

394
00:20:17,591 --> 00:20:20,636
تذكري يا فتاة، نحن نفعل هذا
من أجل أمي وأبي.

395
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
من أجل قريتنا بالكامل.

396
00:20:22,387 --> 00:20:25,432
أريد أن يكون وجهي آخر ما يراه "داغر".

397
00:20:28,018 --> 00:20:29,436
ما هذا بحق "ثور"؟

398
00:20:32,439 --> 00:20:35,651
سيدي ذلك التنين يحوم بالأرجاء منذ مدة.

399
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
لم أر مثله من قبل.

400
00:20:38,528 --> 00:20:40,239
وأنا أيضاً، ماذا يجب أن نفعل؟

401
00:20:40,739 --> 00:20:42,407
حسناً، تعرف ما أقوله دائماً.

402
00:20:42,491 --> 00:20:44,534
عندما يصيبكم الشك، تخلصوا منه.

403
00:20:45,702 --> 00:20:46,745
أطلقوا النار!

404
00:20:51,875 --> 00:20:53,377
انتظروا،

405
00:20:53,502 --> 00:20:55,212
انتظروا.

406
00:20:55,337 --> 00:20:56,380
الآن!

407
00:20:58,799 --> 00:21:00,050
لا!

408
00:21:04,805 --> 00:21:07,724
اسحبوا هذا الخطير المليء بالأشواك.

409
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
مرحباً يا "هاثر".

410
00:21:19,861 --> 00:21:21,071
اسحبوا بقوة أكبر!

411
00:21:21,196 --> 00:21:23,073
يمكنها أن تكون مفيدة بالنسبة لنا!

412
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
مفيدة جداً.

413
00:21:27,619 --> 00:21:28,870
نحن لها يا فتاة!

414
00:21:30,038 --> 00:21:30,956
أو لا.

415
00:21:34,334 --> 00:21:35,669
أطلق!

416
00:22:07,909 --> 00:22:09,077
"هاثر"!

417
00:22:11,538 --> 00:22:13,540
ترجمة "شيرين سمعان"
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com