Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
إنهُ شيء أكتشفتهُ مؤخراً
الرئيس مون لديه مخبر سري
رُبما هذا الشخص يعرف شيء ما
مخبر ؟ - أجل -
لا أعرف أسمه فقط لقبه
آه، أضن بأنه سماه الخطى
الخطى ؟ - أجل -
هل سمعت به من قبل ؟
لا ، لم أسمع به
عليك أنّ تسأل العريفة يو عن هذا
حسناً
أضن بأنه من الافضل أنّ تخرج من هذه القضية
سوف أفعل كما تقولين هذه المرة عريفة يو
عريفة يو
شكراً لك
[ملازمة أوه]
[الحلقة 14]
الا تجيب ؟
أضن بأن علي الذهاب لمنزلها
هل تريد المجيء ؟
ماذا هناك ؟
، من الأن وصاعداً سيكون من الأفضل أنّ لا تتواجد هنا
ماذا تعني ؟
ما سوف أخبركِ به الآن يجب أنّ يبقى سر عن العرفية يو
ماذا هناك ؟
...المدعي يو سي جون
سوف تقابل المدعي بارك مون كي اليوم ، صحيح ؟
أجل ، سوف أقابله اليوم حوالي الساعة 3
ليسَ لدينا الكثير من الوقت
إذا كان بارك مون كي سيقابل الكبير علينا معرفة مكان اللقاء
سوف يقابلهم قريباً
سوف نحصل على معلومات جديدة
الرئيس مون جاي هيون
مع ذالك قد تحقق أنجاز جيد
لقد كان معلمي كان الشخص الذي احبه واحترمه
..لكن
...لو كنتُ مكانك
لقمتُ بنفس الشيء
المدعي يو فعل هذا للرئيس مون ؟
هذه هراء
هل تمزح الآن ، محقق كانغ ؟
لا أحد غيري أنا والرئيس كانغ يعرف بشأن الخطى
لكن ، المدعي يو سي جون يعرف بشأنه ؟
أيضاً ، إنهُ يضن بأنه يعني شيء أخر عن ما أخبرني به الرئيس مون
ماذا يعني هذا برأيك ؟
الرئيس مون ترك لنا دليل أخير
لكن ، أتهام المدعي يو على انه القاتل لسبب واحد مبالغ فيه
ليسَ لدينا أدلى ثابتة
علينا أكتشاف هذا
(x) علينا أيجاد دليل بأن يو سي جون هو وأن جانغ تاي جون يعمل لديه
وايضاً ، علينا أيجاد دليل بأن يو سي جون قتل الرئيس مون
، عليكِ مساعدتي ملازمة أوه
...سي هيون
الن تخبر سي هيون ؟
...إذا أكتشفت سي هيون الحقيقة
سوف تعيش في جحيم منذ تلك اللحضة
ليسَ هُنالكَ أيّ داعي لجرها لهذا الجحيم قبل أنّ نخوضه نحن
ماذا يُمكن أن أفعل ؟
أولاً ، سوف أبحث في الملفات التي تركها يون سونغ سو خلفه
ملازمة أوه... حققي بكُل شيء له علاقة بـ يو سي جون
خصوصاً ماضيه وكيف ارتبط مع جانغ تاي جون
علينا التركيز على هذا
حسناً - أعتمد عليك -
[مكتب محاماة تشون-سان]
لقد جلبت هذا من النيبال
إنهُ شاي نادر وثمين يُعد من أفضل الانواع الذي يُصل طعمه المثالي
لا عجب إنه لذيذ جداً
بفضلك أنا متنعم بهذا الترف شكراً لك
هل تعرف ؟
أكثر شخص يحصل على نسبة يحصل على ثلثي عقارات سيؤول
هل هوَ بهذا القدر ؟
نسبة 99 بالمئة
القتال من أجل البقاء 1/3
لهذا السبب ارتفعت نسب عقارات سيؤول
لستُ جيد في الارقام
على أيّ حال ، مدعي بارك
أكثر شخص يحصل على نسبة يحتكر ثلث كل شيء
%هل تعرف لماذا نسبة 99 لا تعني أي شيء ؟
أرجوك أخبريني السبب
بسبب الأمل
لديهم أمل بأنه في أحد الايام سوف يصبحون أثرياء
أمل كونهم اثرياء ومرتاحين
ليسَ هُنالكَ أفضل من استرضاء الناس عن طريق الأمل
لكن ، أنت لا يمكنك اعطاء الامل فحسب
عليك ضبطهم عن طريق أعطائه لهم ثم أخذه
وبنفس الوقت ، إنهم يضنون بأنهم يملكون العالم
البيع البارد
أهذا ما تشيرين اليه ؟
المشكلة أنّ الحكومة الجديدة تريد أصلاح النضام
إنهم يأتون بأفكار مبتكرة ويوقعون من أفكار جديدة
الا يجب علينا أنّ نريهم من المالك الحقيقي لهذه الأمة ؟
هل الكبير متدخل شخصياً بهذا ؟
مرحباً
من أنت ؟
من الشرطة
أنت تعرف يون سونغ سو ، صحيح ؟
أجل
سمعت بأنه ترك شيء معك
يون سونغ سو أخبرني اين ترك الملفات
صديقه من الجامة
أستاذ أدب كوري في جامعة باي-سونغ
أعطاه نسخة من التقرير الذي كتبه
هُنالكَ بعض الملفات المتعلقة بالبيع البارد
هل تعرفين أيّ شخص متخصصّ في المالية
لماذا تسأل ؟
نحتاج خبير ليحلل هذا
لدي صديق يعمل على البحث في البنك الحكومي
هل هذا الشخص موثوق ؟
نحنُ نعرف بعضنا منذ 20 سنة لا تقلق
مهاراته ؟
من أجل أنّ تكون رئيس فريق البحث
...في البنك المركزي بهذا العمر
ليسَ هُنالكَ حاجة للتوضيح بعد ، صحيح ؟
ماذا وجدتِ عن جانغ تاي جون ؟
دعني أتنفس ، محقق كانغ
حسناً ، لا شيء خاص
قبل 20 سنة أخذ أجازة لمدة سنة
لأي سبب ؟
...حسناً ، بأي فرصة
هل تتذكر حادثة حريق بناية سيو-سو عام 1997 ؟
أجل ، أحد مرضى العقل بدء الحريق
الم يمُت ما يقارب 200 شخص ؟
أجل
أخت الرئيس جانغ الصغيرة معلمة في المدرسة الابتدائية
لقد ماتت في هذا الحريق
يبدوا بأن موتها صدمه لذالك أخذ أجازة لمدة سنة
هذا غير مساعد كثيراً ، صحيح ؟
أيّ روابط بين جانغ تاي جون و يو سي جون ؟
لقد بحثت في أعمالهم ومواقعهم ، واختبارات الدم
لا شيء يربطهم
بالواقع ، فرق العمر بينهم 20 سنة
عندما كان الرئيس جانغ في العمل
كان المدعي يو صغير
على الرغم من هذا سوف أستمر بالبحث
حسناً
آه ، هذا قد لا يكون شيء
هل تريد سماعه ؟
لقد بحثت في المعلومات الشخصية للمدعي يو ، في حالة حدوث شيء
لأكون أدق ، سرقتها ونضرت اليها
إذاً ، نضرتِ في معلومات مدعي عام ؟
ملازمة أوه ، هذا قد يسبب مشكلة كبير إذا تم امساكك
هذا الأمر يتعلق بالرئيس مون
عليّ المخاطرة
إذاً ، هل كانت تستحق المخاطرة ؟
حسناً ، أنت تعرف أنّ المعلومات الشخصية تحمل بعض المعلومات الطبية
نضرت اليها
أضهرت بأن المدعي يو كان في مصحة عقلية
مصحة عقلية ؟
...أجل ، والدا سي هيون
آه ، أيضاً لقد كان حوالي سنة قبل مقتل والدي سي هيون
حدث ذالك عندما كان في عمر الـ 13 سنة
ماذا كان السبب ؟
كم كان سيكون هذا مساعد لو كان في السجل
لن يكون من الجيد أنّ نسأل سي هيون ، صحيح ؟
سوف أذهب للمشفى واسألهم بنفسي
ملازمة أوه ، أرجوكِ أجمعي هذه الملفات المتعلقة بـ يون سونغ سو وحلليها
حسناً
موعد لقائي بالكبير قد تحدد
أجل ، رئيس جانغ هل لديك أخبار جيدة ؟
بارك مون كي حدد مكان اللقاء بالكبير
أين ؟
بارك مون يعلم بأن المكان هوَ يونغ-سان
أنا أعلم بأن المكان هوَ يونغ-سان
سوف يخبروني التفاصيل يوم اللقاء
أنا أعرف السبب يريدون التفكير في الأمن
...رؤيتهم يقومون باجرائات الحماية
يبدوا بأن الكبير سيكون هناك حقاً
لم احفر أكثر حتى لا يتم الاشتباه بي
ليسَ لدينا الكثير من الوقت
إذا خسرنا هذه الفرصة
لا أعلم متى سنحضى بفرصة أخرى
أدفع المدير تشوي تاي ووك مرة أخرى
رُبما لديه دليل يساعدنا
حسناً
ماذا هناك هذه المرة ؟
مهما كان السبب ، من الممتع لك رؤية وجهي الجميل
اليس كذالك ؟ - ياه -
لقد أتيت وانا في منتصف العمل سوف أذهب إذا استمريتي في قول الهراء
تم أصدار هذه من قِبل شركة أجنبية
الملفات تتعلق في بيع مالكي شركات البلد
نضراً للتاريخ تعود هذه الملفات لقبل 6 اشهر
هل هيَ مهمة ؟
الملفات مجرد ملفات
عليك أن تكتشف ماذا تعني هذه الارقام
هل يمكنكَ أيجادها بأسرع وقت ممكن ؟
...لماذا ، أنت
فقط لأنني أتي في كل وقت تتصلين به
تضنين بأنني أملك الكثير من الوقت
أنا في الواقع شخص لديه جدول مزدحم
دعني أقول لكَ هذا
لو لم يكُن هذا مهم ومستعجل لم أكُن لأتي إلى هنا
تعلم بأنني أحبك ، صحيح
لا تقلقي
كان لدي حلم سيء اليلة الماضية
تريد سؤالي عن يو سي جون ؟
أجل ، أنا أعلم بأنه قبل 20 سنة كان هنا لمدة شهرين
كان في عمر 13 سنة حينها
كان في الدرجة السادسة
هل تتذكره ؟
أجل ، أتذكره
كان يعاني من فوضى أجهاد بعد الصدمة ؟
فوضى أجهاد بعد الصدمة ؟
هل تعلم بشأن حريق بناية سيو-سو ؟
بناية سيو-سو ؟
صف سي جون ذهب إلى المبنى في يوم الحريق
الحريق بدء في السرداب وشمل البناية كلها
الصف الذي ذهب في الرحلة مات كله
سي جون كان الناجي الوحيد
كيف كان يبدوا هنا ؟
جميع المرضى هنا متشابهين
لكن ، سي جون كان خاص ، لقد قال أشياء لا تعقل
سي جون لم تكُن لديه صراعات نفسية لذالك أتذكره
مثل ماذا ؟
لقد قال بأن الناس ماتت بسببه
تم القاء القبض على الجاني بعد الحادث
لقد أمسك على كامرات المراقبة يبدء الحريق
سي جون كان ضحية وعلى وشك الموت في الحادث
لكن ، لقد قال بأنه كان خطأه
لماذا قال هذا
لستُ متأكد
في أحد الايام ، توقف عن التكلم عن هذا
لقد سألت عن الأمر عدة مرت في الجلسات
مهما سألته ، إنه لا ينكر أو يعترف بل يكتفي بالبتسام
كيف أصيغ هذا
كان يبدوا بأنه لا يرى ما امامه
كما لو كان ينضر إلى شيء بعيد في مكان ما
أقتلني بسرعة إذا أردت فعل هذا
قريباً ، سيكون هناك أجتماع مع الكبير
أين المكان ؟
فقط الاشخاص الكبار في التحقيقات يمكنهم مقابلة الكبير
إذا كان شخص مثلي يعرف المكان الن يكون هذا غريباً ؟
أبنتك أسمها تشوي سون يونغ ، صحيح ؟
إنها أبنتك الثمينة التي حضيت بها في وقت متأخر
يمكننا الوصول إلى أبنتك أينما ذهبنا
أنت هناك
أنت تبدوا مختلف عن يو سي جون وهذا الرجل هنا
هل يمكنك قتل فتاة بريئة ؟
قد تكون محق
وايضاً ، قد تكون مخطء
...هل تريد المخاطرة
بحياة أبنتك ؟
إذا كنت تعرف شيء ، تكلم إذاً
هذا أفضل للجميع
...في السنوات الفائتة
لقد قمت ببعض العمل من أجل الرئيس بارك سوك تشون من مجموعة ماتش-يون
كنت مطور يونغ-سان
مجموعة ماتش-يون لديها تأثير قوي في المنطقة
إنهم يضعون هذا الجهد ، أيضاً
...إذا كان اللقاء في يونغ-سان
على الارجح سوف يستخدمون مكان يعود لمجموعة ماتش-يون
هذا كُل ما أعرفه
مدعي يو
ماذا يعني بقوله بأن موتهم كان خطأه
تم امساك مسبب الحريق في موقع الحادث
أسمهُ سيو سانغ كو
على أيّ حال ، جانغ تاي جون و يو سي جون
يرتبطون بحادثة حريق مبنى سيو-سو
هل علينا سؤال سي هيون عن هذا ؟
لكن ، العريفة يو كانت بعمر الخامسة في ذالك الوقت
رُبما لا تعلم بشأن هذا من الاساس
إذاً ، ماذا ستفعل ؟
أسم مسبب الحريق سيو سانغ كو ؟
إنهُ في سجن جيونغجي-دو
سوف أذهب اليه بنفسي
سي هيون
على الارجح المحقق كانغ بالخارج
...هاه؟ أوه ، هذا
المحقق كانغ ذهب لينضر في قضايا الرئيس جانغ القديمة
لماذا ينضر فيها ؟
الا يجب علينا البحث عن قاتل الرئيس مون ؟
الرئيس جانغ الشخص الوحيد (x)الذي يتصل بـ
(x) هُنالكَ أحتمال كبير بأن هوَ من قتل الرئيس مون
حسناً
سي هيون... هل أنـتِ بخير ؟
بخصوص... تشوي سون يونغ
لماذا برأيك تم تركها بعد اختطافها
ليسَ هذا فقط... لماذا أختطفت من الاساس
لم أفكر بهذا أبداً
الأمور أصبحت صاخبة
سوف أذهب للقاء هذه الفتاة ، سون يونغ
...الرئيس مون
الآن في مكان أفضل
سوف أعود
[ماتش-يون للبناء ، تفتتح فندق في يونغ-سانغ]
[مجموعة ماتش-يون: جو مين سوك في حدث الافتتاح]
سيو سانغ كو ، أسمي كانغ دونغ سو
أنا هُنا لسؤالك بعض الاسئلة
هل تعرف أيّ من هذين الشخصين ؟
إنهُ لا يتذكر ما إذا تناول طعامه أو لا
من الافضل أنّ لا تضايقه
هل تعرف هؤلاء ؟
أنا في سجن سيء
أنا المذنب
أتعني حريق سيو-سو ؟
أه ، أجل. البناية ، صحيح. أجل
أشعلت النار هناك أيضاً
لكن ، ليسَ هذا
لقد فعلتها مجدداً
كانت قبل 20 سنة وكانت في ياكسيون-دونغ
أتت سيارة أجرة إلى التقاطع فصعدت فيها
أنا أحتجت المال ،أنت تعرف ؟
لذالك ، قتلت ذالك الشخص
ياكسيون-دونغ ؟
...لكن ، أنت
أنتَ لم تسألني بخصوص هذا
لقد سألتني لماذا اشعلت الحريق
لماذا اشعلت الحريق ؟
لم أرد الموت وحيداً
لقد كنت وحيد طوال حياتي
وضننت بأن عليّ الموت وحيد أيضاً
شعرت بأن هذا غير عادل
...عداي أنا
كان الجميع يبدوا سعيد
لقد اردت أخذ القليل معي
...لكن
لم تكُن لدي فكرة بأن عدد كبير سيموت
...لكن ، وأنا هنا
لقد فكرت كثيراً بالأمر
وفكرت أكثر
أنا لا أعلم حقاً
...لماذا
هل... ولدت ؟
لقد انتهيت. خذه من هنا
عندما استيقضت ، كنت وحيدة
، لقد أخبرت الشرطة مرات عديدة لكن أنا لا أتذكر شيء
حتى أيّ شيء قد يكون مساعد
مثل سماعه يقول لكِ شيء أو قوله لشيء ما
من وجهة نضري ، يبدوا بأن لديك ما تقولينه
، يُمكنكِ أخباري مهما كان الأمر
بالواقع... لا يُمكنني التواصل مع أبي بعد الآن
ماذا ؟
مهما كان مشغول ، يمكنني التواصل معه بعد بضعة ايام
متى أخر مرة تكلمتِ فيها معه ؟
بعد اطلاق صراحي
أجل ، ملازمة أوه
تشوي تاي ووك ، بعمر 64 سنة
جُند في سن 19 وأصبح جندي عندما كان رقيب
كان يعمل مع جيش الولايات المتحدة الامريكية
ثم غادر بعمر 25 سنة
بعد ذالك، عمل لدى الحكومة حتى تقاعد سنة 1997
ليس لديه أيّ جرائم ولديه سجل مالي نضيف
لذالكَ ، ليسَ هُنالكَ أيّ شيء مشبوه
عوضاً عن لا شيء هُنالكَ شيء أستثنائي
ما هوَ ؟
عندما تقاعد
حصل على مبلغ ضخم من المال من مجتمع يونغ وو
أكثر من مال التقاعد العادي
مجتمع يونغ وو ؟ ما هذا ؟
انها شركة نضمت في عام 1970
...للخدمات
انها مجموعة لتقديم الرعاية للأشخاص الذين عملوا في المخابرات
إذاً ، والد سون يونغ عمل في المخابرات
رُبما
مذكور هنا بأنه تقاعد سنة 1997
رُبما كان يعمل في وكالة التخطيط العالمية للحماية
...آه ، أيضاً
لقد قلت بأن تشوي تاي ووك عمل في التجارة على الارجح ؟
أجل ، هل هُنالكَ خطب في ذالك ؟
أنا ابحث في سجلات السفر
ولديه بالكاد سجلات سفر من أجل العمل
هل يمكنكِ أرسال مكان عمله ؟
سوف ارسل العنوان اليك
إنهُ لا يجيب على هاتفه ، صحيح ؟
إنهُ لا يرد
لقد كنت اتعقب موقعه الاخير
سوف اتصل بك عندما أعرف
الرئيس بارك سوك تشون
إنهُ أكبر عميل في مكتب محاماة تشون-سان
لدرجة أنّ جو مين سوك ذهبت لافتتاح الفندق الخاص به
إنهُ قريب جداً من جو مين سوك
بارك سوك تشون كان على قائمة الاسماء التي اعطاني اياها المدير تشوي
إذا كان المدير تشوي محق ، انه المكان الاكثر احتمالية للقاء
علينا الدخول للحصول على معلومات دقيقة
كيم دو جين
من المهم الحصول على المعلومات قبل اللقاء
لكن ، من الاهم عدم كشف هويتنا
إذا اكتشفوا بأن هُنالكَ شيء غير عادي سيتم تغير مكان اللقاء
أو قد نقع في فخهم
عند التفكير في فرق القوة بيننا
في اللحضة التي نمسك فيها سينتهي كل شيء
تذكر هذا
سوف أكون حذر
إذا خسرنا هذه الفرصة ، قد لن نتمكن من القاء القبض على الكبير
هل هُنالكَ ما يزعجك ؟
أنا معك منذ وقت طويل ، مدعي يو
أعلم من وجهك بأن هُنالكَ شيء ما
حتى لو تدخلت رسومات سي هيون لن تتغير
ما رأيته كان موت الملازمة أوه يونغ شيم
الملازمة أوه لم تمُت لكن الرسم التخطيطي تحقق
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
سي هيون تصبح أكثر قوة
أنها في مستواي تقريباً
هناك
ثلاثة ؟
أسف - لا بأس -
أسف
أجل ، كيف يمكنني مساعدتك
وجدت هذه امام المصعد
أضنها تنتمي لشخص
أجل ، شكراً لك. سوف أوصلها له
مرحباً
آه ، أجل
آه ، شكراً لك. سوف أكون هناك
أجل ، أجل. أجل
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
أنت هنا من أجل محفضتك ، صحيح ؟ - شكراً لك -
لقد اتيت دون أتصال وقلقت ، ماذا حدث
ماذا تريد أنّ تسأل ؟
ليسَ بالكثير
لقد كنت تعمل في ياك-سيون ، صحيح ؟
أجل ، لمدة خمسة سنوات. لماذا ؟
هل تتذكر قضية تتعلق بتقاطع الطريق الخامس ؟
أتذكرها
ياه ، لماذا تحفر في قضية بعد كل هذه السنوات ؟
إذاً ، هل هُنالكَ شيء هناك
كانت قبل الانتخابات
الأشخاص عالي المستوى كانوا يضغطون علينا للامساك بشخص ولم تكُن هُنالكَ أدلى
كان هُنالكَ شخص بعمر 19 سنة وقف شاهد
كان غير صاحي قليلاً
لذالك الاشخاص عالي المستوى لفقوا القصة
وجعلوه المتهم
ماذا ؟ جعلت الشاهد جاني ؟
بعد اعتراف هذا الولد
ذهب للسجن وعاش لمدة سنة في السجن
وقد انتحر
لقد ترك رسالة بأنه كان مخطء
بعد موته
ضهر شخص غريب
وقال بأنه الجاني الحقيقي لحادثة تقاطع الطريق الخامس
لكن ، تم تغطية الأمر
...في اللحضة التي تبدأ فيها التحقيق
ستضع العار على قسم الشرطة بأكمله
كان هُنالكَ العديد من الاعمال على المحك من قد يعيد التحقيق ؟
أيضاً ، ترف الشخص الذي سلم نفسه
كان مدمن مخدرات
لذالك الشرطة أرادت تغطية الأمر فقط
هذا ما حدث
ياه ، ما الذي يثير اهتمامك
لقد مضت 20 سنة
أنت تعرف حريق سيو-سو ؟ - اجل ، لماذا ؟ -
هل تعرف من أشعل النار ؟
الم يكُن مريض عقلي ؟
كان سيو سانغ كو
الشخص الذي سلم نفسه
نفس أدلى قضية تقاطع الطريق الخامس
...لو قامت الشرطة بقبول اعترافاته والقت القبض عليه
ما كان ليحصل حريق سيو-سو
كان يمكن انقاذ 200 بريء
من المسؤول عن حادثة تقاطع الطريق الخامس ؟
أجل ، محقق كانغ ؟
أخت جانغ تاي جون ...التي ماتت في الحريق
لم يكُن حادث عادي بالنسبة إلى جانغ تاي جون
ماذا تعني بهذا ؟
إذاً ، الرئيس جانغ خسر أخته بسبب خطء أرتكبه بنفسه
أضافة إلى 200 بريء
سبب هوس جانغ تاي جون في ضحاية المستقبل
بسبب فعلته
لكن ، ما أرتباط المدعي يو بحريق سيو-سو ؟
لا أعلم هذا أيضاً
أنا متأكد بأننا سوف نحصل على شيء إذا استمرينا بالبحث
حسناً ، سوف أنضر في هذا أيضاً
عمل جيد - ملازمة أوه -
أجل ؟
هل سمعتِ شيء من العريفة يو ؟
هل وجدت شيء ؟
هُنالكَ غرفة للمؤتمر في الطابق العاشر
، من ناحية نضام الامان هناك أضن بأننا في المكان الصحيح
أخبرنا التفاصيل
حراس الامن يملئون غرفة المؤتمر
لكن بنية الجسم لا تبدوا مثل حراس الفنادق
لا نريد فرضيات بل حقائق
لا يمكننا القول بأن هذا هوَ المكان بهذا فقط
حراس الفندق لن يكونوا مسحلين بسلاح فئة 17
ما نو ع الوسائل
هُنالكَ جهاز فاحص للجسد عند المدخل
إنهُ نوع من الانضمة الذي يمكنه اكتشاف الاسلحة المخبئة جيداً في جسدك
هُنالكَ جهاز انذار تحت الطاولة
جميع النوافذ ضد الرصاص
أستخدام القناص سيكون مستحيل
هُنالكَ جهاز تنبيه لوجود سلاح في قاعة الاجتماعات
...إذا تم وضع نضام حماية صحيح يوم اللقاء
سيكون من الصعب اختراقه
أنا أرى
شكراً لك
يمكنك العودة والانتضار ، كيم دو جين
أنا و الرئيس جانغ سننضر للمخطط ونضع خطة
لقد فهمت
أنا فقط لا أرى طريقة
هل ترى أي شيء في المستقبل ؟
ليسَ بعد
نحنُ بحاجة لقدرتك الآن أكثر من أيّ وقت مضى
أنها أيضاً سلاحنا الاكبر
رئيس جانغ
هل خيبت ضنك يوماً ما ؟
لقد فهمت
عليّ أجراء أتصال
هل يُمكنكِ أرسال عنوان مكتب تشوي تاي ووك
أجل ، سوف أرسلهُ لك
أجل ، سي هيون
هل انت بخير ؟
ماذا هناك لأكون بخير ؟
أنا فقط علي خوض هذا الأمر
لا بُد من أنكِ تمرين بضرف عاطفي لم يكُن علي سؤالك
شكراً لقلقك
أجل
...آه أجل ، سي هيون. حسناً
هل رسمتي أيّ شيء ؟
لا ، ليسَ بعد لماذا تسأل ؟
لا شيء
فكرت بأنني قد اساعدك في القضية
سوف أتصل بك إذا رسمت شيء
حسناً، شكراً
تأكدي من الاكل جيداً
حسناً
ماذا عن مكتب تشوي تاي ووك ؟
اتصلت برقم مكتبه لكن يبدوا بأنه قام بتحويل المكالمات إلى هاتفه المحمول
حول الاتصالات ؟ - اجل -
إذاً ، إذا اتصل أحد بالمكتب سوف ينقله إلى هاتفه المحمول
حتى لو سافر كثيراً من أجل شركة التجارة
اليسَ من الطبيعي ترك شخصين في المكتب ؟
أجل ، هذا إذا كانوا يقومون بالتجارة هناك
محقق كانغ ، ماذا تفعل هنا ؟
ياه ، أنتِ تخيفينني ضعي السلاح ارضٍ ولنتكلم
آه
لقد تكلمت مع الملازمة أوه وسمعت الأمر منها
لقد وجدتِ أشياء مثيرة عريفة يو
هُنالكَ شيء أكثر اثارة في هذه الثلاجة
لا أضن بأنه كان أب عادي
أتقولين بأنه عميل سابق ؟
أجل
لم يكُن تاجر بل كان يعمل في مكان آخر
سمعت بأن هُنالكَ أناس يعتنون بالعمل القذر للأشخاص ذوي النفوذ
هذه المرة الاولى التي أرى فيها هذا الشيء في الحقيقة
أشخاص ذوي نفوذ ؟
حسناً ، أشخاص مثل الكبير
لماذا سوف يختطف كيم دو جين أبنة هذا الشخص
إنهُ أراد شيء من تشوي تاي ووك
لا أعلم ما هذا
لكن ، لقد ترك سون يونغ سو إذاً حصل على مراده
هل تضن بأن الأمر مرتبط بموت الرئيس مون ؟
عريفة يو
ما حدث للرئيس مون ليسَ خطئك
إذا مات أحد ،خصوصاً إذا ...كان شخص قريب عليك
الناس يبحثون عن اسباب موت هذا الشخص
وبنفس الوقت ، لا يتقبلون حقيقة موت هذا الشخص
لكن ، هذا ليسَ سبب لموت هذا الشخص
...الرئيس مون مات لأن
وقته هنا قد أنتهى
لم يكُن هُنالكَ ما يمكنكِ فعله - لا -
...أنا
كان علي شكره
أنا فقط قبلت الاشياء منه
...كل مرة كان يراني فيها
لا بُد من أنه كان يشعر بالسوء لأنه يتذكر ابنته
في كل مرة امر بوقت صعب كان يخفف عني
أو يقول بأنه لا بأس أن لا تكون قوي
قال لا بأس أن أكون أنا
هكذا... الرئيس مون كان بجانبي طوال الوقت
...لذالك ، كان علي شكره
لأنه كان معي
لقد تمكنت من الصمود كل هذه الايام بسببه
شكراً لك
شكراً لك و شكراً لك
كان علي اخباره بهذه
لم اخبره هذا
كان يعلم بالفعل
إنهُ يعلم شعورك
لهذا السبب لم يتراجع عن القضية الاخيرة
لأن الرئيس مون احبكِ وكنتِ عزيزة عليه
لقد أخبرتني الآن فقط، صحيح ؟
لقدكان يحزن عندما يراكِ لأنهُ يتذكر ابنته
لم يكُن كذالك
...لأن
الرئيس مون كان يعتبرك ِ مثل أبنته
ما خطبي ؟
لا بأس. أبكي إذا اردتِ
سوف أكون بالخارج
شكراً لك
لكن ، ليسَ الآن
...عندما أعرف من فعل هذا بالرئيس مون
حينها سوف أبكي
أجل ملازمة أوه
أنا مع المحقق كانغ الآن
حقاً ؟ لقد وجدت مكان تشوي تاي ووك الآخير
سوف أرسل لكِ العنوان
لقد وجدت أخير مكان وجد فيه هاتف تشوي تاي ووك
إنهُ بقرب محل بقالة لذالك يُمكنني أيجاد موقعه بالضبط
سوف أرسل لكِ الموقع الجغرافي
تبعاً للموقع الجغرافي هذه هي البناية
هل رأيت هذا الشخص من قبل ؟
لا أعلم
لا أحد يعرفه
لم يترك أيّ شيء خلفه
إذا لم يحدث شيء هنا هل علينا الصعود ؟
أجل
ملازمة أوه هذا المحل كبير جداً
هل هُنالكَ طريقة لتحديد المكان ؟
لقد قمت بتحليل الموقع الجغرافي
حاولوا الذهاب إلى المدخل. ثم اتجهوا يساراً
ماذا ؟ - أنضري لهذا -
لماذا تم وضع عود الثقاب هناك ؟
لقد وضعوا هذا هُنا ليكتشفوا في حال دخول أحد
هذا صحيح. لنفتحه
حسناً
كوني خلفي
محقق كانغ
أضن بأن هذا مكان اختباء كيم دو جين
هذه ملفات تتعلق بالتحقيق بخصوص الكبير ومنضمته
وكيم دو جين بنفس الجانب ؟ (x) اليسَ الكبير و
تشوي تاي ووك ؟
من... من... من انتم ؟
نحنُ الشرطة
ساعدوني
لقد تم... اختطافي
اضن بأن علينا الذهاب للمستشفى جرحه حاد للغاية
انتضري ، علينا التحدث اولاً
نتكلم بشأن ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
، إذا كنت تعمل لدى الشرطة الا يجب عليك مساعدة الناس ؟
لا تضحك على نفسك
أنا أعرف أيّ نوع من الاشخاص تكون
عن ماذا تتحدث ؟
لقد كنا للتو في مكتبك
لديك العديد من الاشياء المثيرة للهتمام
أجب على الاسئلة سوف أبدء بسؤالك
المستشفى ، أو أيّ شيء يأتي بعدها
إذا كان لديك شيء لتسألني أياه ، أسرع
من يعلم متى سوف يأتون
هل قتلت الرئيس مون جاي هيون ؟
لقد فهمت الأمر بشكل خاطء
إذاً ، هذا يعني أنت تعلم من قتله
...إذا اخبرتك من قتله
ماذا سوف احصل مقابل هذا ؟
سوف اؤمن سلامة ابنتك
...الاشخاص الذين فعلوا هذا لك
أضن بأنهم يبقونك رهينة ويهددونك بحياة ابنتك
الجميع لديه نقاط ضعف
بالنسبة لك ، أبنتك هي نقطة ضعفك
هل هذا صحيح ؟
انت شيء ما
أنت لا تختلف عن كيم دون جين وهؤلاء الاشخاص
هل تعرف المدعي يو سي جون ؟
أستمر
...المدعي يو سي جون
قتل الرئيس مون جاي هيون
لقد سحب الزناد بنفسه
ما هذا الهراء. أنت كاذب
هل يُمكنكَ الشهادة عن هذا في المحكمة ؟
عليّ الخروج من هنا حتى أقوم بالشهادة أو أيّ شيء
لنخرجه من هنا
هل انت... هل تصدقه ؟
...أخي قتل الرئيس مون
هل تصدق هذا ؟
لا بُد من وجود شيء لا أعرفه
أخبرني
!أخبرني ، الآن
الخطى ؟
أجل ، لقد كان آخر دليل تركه الرئيس مون
لا يُمكن هذا
...أخي... أخي
يبدوا بأن الرئيس مون لم يكُن شخص عادي
لم يكُن لدي فكرة بأن كلماته الأخيرة كانت ذات معنى
علينا أخذه لمركز الشرطة
لنذهب
!يو سي هيون
لقد قلتِ بأنك تريدين امساك الشخص الذي قتل الرئيس مون
الآن وقت الفعل وليس الكلام
اجمعي شتات نفسك واحمليه معي
ماذا هناك ؟
أذهبي لمركز الشرطة
جانغ تاي جون لديه تأثير قليل هناك
!ماذا تفعلين ؟ أذهبي
أنتِ يو سي هيون ؟
أخت يو سي جون الصغيرة
أغلق فمك
إذاً أنتِ أبنة يو جين كيو
رئيس جانغ ، كانغ دونغ يو ويو سي هيون وجدوا مخبئنا
ماذا عن تشوي تاي ووك ؟
لدى يو سي هيون
تشوي تاي ووك اعترف بأن المدعي يو قتل الرئيس مون
الأكثر أهمية من هذا
إذا تواصل تشوي تاي ووك مع الكبير ينتهي كل شيء
عليك التخلص منه
أجل
فريق كانغ دونغ سو أخذ تشوي تاي ووك ؟
الرقيب كيم يلاحق العريفة يو و تشوي تاي ووك
هل رأيت أي شيء ؟
سوف أذهب الآن
أتصل بي إذا رأيت شيء
رئيس جانغ
لدي شيء لأخبرك به
لم أرى أيّ شيء منذ موت الرئيس مون
هل تقول بأنك خسرت قدرتك في رؤية المستقبل ؟
لماذا ، فجأة ؟
، لا أعرف السبب الرئيسي لكن هذا رأيي فقط
اضن بأن قوتي اصبحت مثل قوة سي هيون
على الارجح أنّ سي هيون لا يمكنها الرسم ايضاً
الأمر مثل لعبة (حجر ، ورقة ، مقص) الجميع يعرف ماذا يسفعل الأخر
نحنُ على الارجح لدينا نفس كمية الطاقة
نحن نعرف ماذا يفعل كل شخص
كلانا يمكنه لعب بطاقة
لا اضن بأنني استطيع استخدام قوتي لمساعدتك الآن
أنا أسف
...بدونك
لم نكُن لنصل لما نحن عليه اليوم
سوف أفعل ما بوسعي بشأن تشوي تاي ووك
اسأليني إذا كنتِ فضولية بشأن أيّ شيء
أنا أعرف والدك قليلاً
هل تعرفين كيف مات والدك
أنا أعرف جيداً
لقد قتلته بيداي الاثنان
أجل ، سنباي
من أين جائت هذه الاوراق ؟
لماذا ؟ هل هُنالكَ شيء ؟
سنباي ، ماذا هناك ؟
هل هي بهذا السوء ؟
...إنه ليس سيء فحسب. هذا
جميع البلاد سوف تباع
ماذا ؟
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
رســـ تخطيطي ـــم
محقق كانغ
لندعي بأن الرسم الخامس لم يضهر
التقيت أخيراً بالكبير
تشوي تاي ووك ضحية
الشؤون الداخلية ستتولى الأمر
حاول فعل ما تريد هل تضنني امزوحة ؟
هل يمكنني الوثوق بك حقاً ؟
فقط أخبرني ماذا عليّ أنّ افعل
لقد تفقدت جميع الاشخاص ولم يكن هناك شخص مثير للاهتمام
اعطيني أكثر وقت ممكن
هل يمكنك الاعتناء بـ كيم دو جين بنفسك ؟
أبدء مجدداً
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com