1
00:00:00,000 --> 00:00:10,420
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com
2
00:00:10,420 --> 00:00:15,690
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث
في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
3
00:00:15,690 --> 00:00:17,210
4
00:00:17,320 --> 00:00:21,460
هل من الممكن تغير
مصير قد تم وضعه بالفعل ؟
5
00:00:23,400 --> 00:00:28,180
مصيرنا دائماً يراقبنا بثبات
6
00:00:29,890 --> 00:00:34,100
على الرغم من العرقلات الكثيرة
7
00:00:34,100 --> 00:00:38,740
يضحك علينا لأننا لا
نعلم ما الذي يحدث حتى
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,330
حتى الآن ، تستمر عجلات المصير في الدوران والصرير
9
00:00:47,050 --> 00:00:48,450
...الشيء المهم هوَ
10
00:00:49,750 --> 00:00:52,880
متى سوف يتوقف ؟
11
00:00:53,280 --> 00:00:54,930
الحـلقـة 13
12
00:01:00,750 --> 00:01:03,730
هل يملك يون سونغ سو أيّ عائلة ؟
13
00:01:03,730 --> 00:01:07,550
أضن بأنّ زوجته قد
ماتت قبل سنوات
14
00:01:07,550 --> 00:01:09,330
و لديه أبن
15
00:01:09,330 --> 00:01:13,040
أضن بأنه مشغول جداً
لأنه يأتي دائماً متأخر
16
00:01:26,650 --> 00:01:28,630
نحنُ من الشرطة
17
00:01:31,050 --> 00:01:35,650
أعلم بأنك قد تكون مصدوم
لكن نريد أنّ نسألك بعض الاسئلة
18
00:01:37,320 --> 00:01:38,590
يون سونغ سو ؟
19
00:01:42,330 --> 00:01:46,720
حسناً ، ما هوَ آخر
شيء تتذكره ؟
20
00:01:49,450 --> 00:01:51,220
أنت تعرف المدعية
مين جي سو ، صحيح ؟
21
00:01:53,180 --> 00:01:55,960
لقد قابلت المدعية
مين جي سو ، صحيح ؟
22
00:01:55,960 --> 00:01:59,470
لقد وجدنا بطاقة عملك في ملف عملها
23
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
أرجوك أخبرنا بماذا تحدثتم
24
00:02:08,760 --> 00:02:10,960
إذاً هل تعرف المدعي بارك مون كي ؟
25
00:02:15,360 --> 00:02:19,670
إذا كان بارك مون كي
...متورط في هذا كما أضن
26
00:02:19,670 --> 00:02:22,470
هُنالكَ شيء في المعلومات التي لديك
27
00:02:25,030 --> 00:02:29,050
ساعدنا في أمساك هؤلاء الناس
28
00:02:29,050 --> 00:02:30,360
أنا أطلب منك هذا أرجوك
29
00:02:37,220 --> 00:02:39,010
ابتعدي -
ماذا -
30
00:02:45,980 --> 00:02:49,460
يون سونغ سو ، قُل أي شيء
31
00:02:49,460 --> 00:02:51,980
محقق كانغ -
هل قابلت جي سو ؟ -
32
00:02:51,980 --> 00:02:54,330
أخبرني هذا على الأقل -
محقق كانغ ، توقف -
33
00:02:54,330 --> 00:02:57,570
لماذا كان أسمك موجود في
ملفات المدعية جي سو ؟
34
00:02:57,570 --> 00:02:59,790
ماذا تعرف ؟
35
00:02:59,790 --> 00:03:02,080
!أخبرني بما تعرف الآن
36
00:03:03,500 --> 00:03:05,940
!أخبرني -
هذا يكفي -
37
00:03:05,940 --> 00:03:07,050
!محقق كانغ
38
00:03:41,060 --> 00:03:43,600
ياه ، انت
لماذا لا تعملين ؟
39
00:03:43,600 --> 00:03:46,460
سوف يصبح في هاتفك ثقب
إذا أستمريتي في التحديق به هكذا
40
00:03:46,460 --> 00:03:51,050
أمي ، هل عليكِ فتح المتجر
ويدك لا تزال غير متعافية
41
00:03:51,050 --> 00:03:56,210
لا يزال ، لا يُمكنني جعل
زبنائي يأتون إلى هُنا من أجل لا شيء
42
00:03:56,210 --> 00:03:57,360
واو
43
00:03:58,380 --> 00:04:02,780
أمي ، أنتِ تعرفين بأنني
أخذت أجازة من العمل ، صحيح
44
00:04:02,780 --> 00:04:07,910
افضل شيء ممتع في العالم
هوَ أخذ اجازة بعد العمل
45
00:04:07,910 --> 00:04:09,230
يا الهي ، بجدية
46
00:04:09,230 --> 00:04:11,890
سوف أدعوكِ على
دجاج وبيرة عندما ننتهي
47
00:04:12,880 --> 00:04:14,290
لننضف -
حسناً -
48
00:04:31,990 --> 00:04:34,530
إذا كنت ستقدم لي نصيحة
أعتبر نفسك قمت بذالك
49
00:04:35,780 --> 00:04:38,390
صحيح أنني بالغت بردة فعلي
50
00:04:39,850 --> 00:04:43,520
لم يكُن بشأن أيّ شخص
إنهُ يخص المدعية مين
51
00:04:44,570 --> 00:04:45,880
أنا أتفهم هذا
52
00:04:58,880 --> 00:05:02,220
هل سمعت يوماً بـ الخطى ؟
53
00:05:04,470 --> 00:05:06,950
الخطى ؟ ما هذا ؟
54
00:05:08,790 --> 00:05:13,500
لم أخبر أيّ أحد بشأن هذا
55
00:05:17,860 --> 00:05:23,620
بعد أن ماتت أبنتي ، لقد حاولت
البحث عن الشخص الذي قتلها
56
00:05:23,620 --> 00:05:25,640
كنت ضائع لسنوات طويلة
57
00:05:26,880 --> 00:05:29,410
ثم وجدته
58
00:05:53,980 --> 00:05:58,920
لو أمسكته قبل أنّ ينتحر
59
00:05:58,920 --> 00:06:02,300
ما كان سيحدث حينها ؟
60
00:06:04,610 --> 00:06:08,250
هل سوف أسامحه ؟
61
00:06:08,250 --> 00:06:12,070
أو هل كنت ساقتله
62
00:06:16,130 --> 00:06:20,620
أضن بأنه سؤال لن
أجد له جواب أبداً
63
00:06:22,230 --> 00:06:23,810
...لكن الشيء المهم هوَ
64
00:06:25,650 --> 00:06:28,690
لقد أصبح خيار لا جدوى منه بعد موته
65
00:06:28,690 --> 00:06:32,180
لكن ، لا أزال الاحقه
66
00:06:34,460 --> 00:06:37,440
هذا هوَ الآلم
67
00:06:38,570 --> 00:06:39,680
ايها الرئيس
68
00:06:40,830 --> 00:06:43,130
...الحقيقة هي ، أنّ الخطى
69
00:06:44,300 --> 00:06:50,280
هي محاولة أمساك شخصٌ
لن تتمكن من أمساكه أبداً
70
00:06:51,880 --> 00:06:53,660
أنا أتحدث عن نفسي
71
00:06:57,310 --> 00:07:00,810
لا تكُن مثلي
72
00:07:00,810 --> 00:07:02,920
حتى من أجل المدعية مين
73
00:07:49,080 --> 00:07:50,580
...هذه المدعية
74
00:07:52,570 --> 00:07:54,800
لقد قابلتها قبل 6 أشهر
75
00:07:59,330 --> 00:08:05,640
تلك المدعية تعرف كُل شيء
76
00:08:05,640 --> 00:08:08,620
هذا كُل ما يمكنني قوله
77
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
المدعية مين ماتت
78
00:08:20,300 --> 00:08:23,110
...إذاً ، هذا ما حدث في النهاية
79
00:08:26,190 --> 00:08:31,350
إذاً ، لا استطيع التحدث اليك أكثر
80
00:08:31,350 --> 00:08:34,200
!يون سونغ سو -
يجب أنّ أموت -
81
00:08:37,680 --> 00:08:40,420
عليك أنّ تموت ؟
ماذا تعني بهذا ؟
82
00:08:40,420 --> 00:08:42,510
لا يمكنني البقاء على قيد الحياة
83
00:08:43,680 --> 00:08:45,420
يجب أنّ أموت
84
00:08:45,420 --> 00:08:47,690
أهدء
85
00:08:50,750 --> 00:08:54,600
هل تميز أيّ من هذه الرسوم ؟
86
00:08:54,600 --> 00:08:56,430
أرجوك أنضر الى هذه الصور
87
00:09:02,930 --> 00:09:06,810
أوه ، الغيتار
88
00:09:06,810 --> 00:09:09,780
لماذا رسمتي هذا
89
00:09:09,780 --> 00:09:13,140
هل رأيت هذا الغيتار من قبل ؟
90
00:09:13,140 --> 00:09:15,460
...هذا التوقيع هنا
91
00:09:15,460 --> 00:09:18,950
هذه غيتار عزيزتي جين سو
92
00:09:22,560 --> 00:09:27,160
رُبما حدث هذا الي بسبب
التقرير الذي كتبته
93
00:09:30,420 --> 00:09:33,640
تقرير ؟ أيّ نوع من التقارير
94
00:09:33,640 --> 00:09:36,010
أحضروا أبني الي
95
00:09:37,070 --> 00:09:40,140
أريدُ التأكد بأن أبني جين سو بخير
96
00:09:40,140 --> 00:09:42,820
حينها سوف أخبركم كُل شيء
97
00:09:50,560 --> 00:09:52,400
شكراً لك. زورينا مجدداً
98
00:09:58,840 --> 00:10:01,730
ما خطبك ؟ لماذا لا تجيب على الهاتف
99
00:10:01,730 --> 00:10:05,170
أوه ، هذا ؟ لم يعمل
بشكل جيد مؤخراً
100
00:10:05,170 --> 00:10:06,950
إنهُ محطم بالكامل الآن
101
00:10:06,950 --> 00:10:09,320
أنت تعمل في اعمال جزئية كثيرة
102
00:10:09,320 --> 00:10:11,860
إنهُ ليسَ غالي الثمن
أحضر آخر جديد
103
00:10:11,860 --> 00:10:14,410
علي التفكير في طعامي
ونفقات الحياة الآخرة
104
00:10:14,410 --> 00:10:17,300
علي دفع تكاليف مستشفى أبي
105
00:10:17,300 --> 00:10:19,310
بالكاد لدي ما يكفيني
106
00:10:22,800 --> 00:10:26,020
اليسَ الأمر صعب ؟ -
بالطبع ، إنهُ صعب -
107
00:10:26,020 --> 00:10:30,050
الأمر صعب ، لكنني صامد
بفضل التفائل
108
00:10:30,050 --> 00:10:32,350
التفائل ، بشأن ماذا ؟
109
00:10:32,350 --> 00:10:36,230
على سبيل المثال ، لو لم
يقع أبي بهذا الحادث
110
00:10:36,230 --> 00:10:38,620
لم أكُن لأعمل في المتجر
111
00:10:38,620 --> 00:10:40,740
حينها لن أقابلكِ
112
00:10:40,740 --> 00:10:43,780
عليّ أنّ أكون شاكر لأنني
حضيت بفرصة اللقاء بكِ
113
00:10:44,820 --> 00:10:48,490
لا أضن بأن لقائنا كان مجرد فرصة
114
00:10:48,490 --> 00:10:50,580
أضن بأن هناك سبب آخر
115
00:10:51,900 --> 00:10:53,830
عليّ الذهاب الى عمل الكافية
116
00:10:53,830 --> 00:10:56,750
سوف أتي الى منزلك
عندما أنتهي ، وداعاً
117
00:10:58,470 --> 00:11:00,160
سوف أتي أيضاً
118
00:11:00,160 --> 00:11:02,270
لماذا ؟ هل تريدين رؤيتي أغني
119
00:11:02,270 --> 00:11:04,270
لا ، سوف أرى المديرة
120
00:11:08,540 --> 00:11:10,730
...لا يمكنكَ الوصول إلى هذا الشخص
121
00:11:10,730 --> 00:11:13,470
ماذا أفعل ؟
إنهُ لا يرد
122
00:11:13,470 --> 00:11:15,750
لماذا لا أذهب إلى مدرسته ؟
123
00:11:15,750 --> 00:11:18,870
يمكنني الحصول على شيء
من ادارة المدرسة
124
00:11:18,870 --> 00:11:21,740
حسناً ، سوف أذهب معك -
رئيس مون -
125
00:11:23,000 --> 00:11:26,590
، بما أنّ الملازمة أوه ليست متواجدة
يجب على شخص ما انّ يطلعنا على الامور
126
00:11:26,590 --> 00:11:28,340
ستكونين أفضل مني بهذا
127
00:11:28,340 --> 00:11:31,860
لكن ، أنا أكثر شخص
عليه الامان في الرسم التخطيطي
128
00:11:31,860 --> 00:11:34,930
إذا كان على أحد أن يخرج إلى الساحة
يجب أنّ يكون شخص عليه الامان
129
00:11:34,930 --> 00:11:38,020
أضن بأن علي
الذهاب عوضاً عنك
130
00:11:38,020 --> 00:11:40,240
ماذا عني ؟ -
هاه ؟ -
131
00:11:40,240 --> 00:11:43,380
...آه ، محقق كانغ
132
00:11:43,380 --> 00:11:46,410
.كنت أمزح فقط
لا يجب عليك أن تتفاجئي
133
00:11:48,640 --> 00:11:51,790
رئيس مون ، دعني أفعل هذا هذه المرة
134
00:11:51,790 --> 00:11:53,760
أستمع الي هذه المرة
135
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
يا الهي
136
00:11:55,240 --> 00:11:58,440
أشعر بأنني أتلقى الاوامر
137
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
لنقم بهذا على هذه الطريقة
ليسَ هنالكَ خطء في الحذر
138
00:12:03,700 --> 00:12:07,060
آه ، لا أستطيع التغاضي
عن الرسم التخطيطي
139
00:12:09,000 --> 00:12:11,370
سوف أفعل ما تقولينه
140
00:12:12,370 --> 00:12:14,350
كونوا حذرين جميعاً
141
00:12:14,350 --> 00:12:16,980
أتصلي بي إذا كان هُنالكَ أيّ مشاكل
142
00:12:16,980 --> 00:12:18,450
حسناً -
حسناً -
143
00:12:20,220 --> 00:12:21,330
عريفة يو
144
00:12:24,810 --> 00:12:25,900
شكراً لك
145
00:13:19,950 --> 00:13:21,730
مرحباً
146
00:13:21,730 --> 00:13:23,240
أنت هُنا ، جين سو
147
00:13:23,240 --> 00:13:25,250
أنتِ هُنا أيضاً ، ون يونغ
148
00:13:25,250 --> 00:13:29,490
لا يزال هناك بعض الوقت قبل
الحفلة الموسيقية ، أذهبوا وارتاحوا
149
00:13:29,490 --> 00:13:30,590
لنذهب
150
00:13:32,120 --> 00:13:35,620
يونغ شيم ، حضري اثنين من القهوة الباردة
151
00:13:35,620 --> 00:13:38,010
حسناً. من هم ؟
152
00:13:39,390 --> 00:13:42,450
.إنهُ يون جين سو
يريد أن يصبح مغني
153
00:13:42,450 --> 00:13:44,360
إنهُ يعمل هنا ليتدرب على اغانيه
154
00:13:44,360 --> 00:13:48,710
اوه ، إذا احببته ، هذا يعني
بأنه يغني جيداً
155
00:13:49,820 --> 00:13:51,750
ليسَ لديك أي فكرة
156
00:13:51,750 --> 00:13:56,010
هُنالكَ أناس يقودون السيارة لمدة ساعتين
فقط لمجرد الاستماع اليه
157
00:13:56,010 --> 00:13:58,190
حقا ؟ واو
158
00:14:05,430 --> 00:14:07,460
من الجيد كونه صغير
159
00:14:07,460 --> 00:14:09,840
وعمرك جميل ايضاً
160
00:14:09,840 --> 00:14:13,350
لذالك ، لا تكوني هذا
...وفقط جدي شخص ما
161
00:14:14,720 --> 00:14:16,330
!يونغ شيم
162
00:14:25,260 --> 00:14:26,660
ماذا حدث ؟
163
00:14:26,660 --> 00:14:29,770
لقد سمعت من النقيب كيم دو جين
164
00:14:29,770 --> 00:14:32,740
لقد وجد مكان هدفه
165
00:14:32,740 --> 00:14:34,350
إنه في الطريق ليمسك به
166
00:14:35,520 --> 00:14:37,050
هل هذا صحيح ؟
167
00:14:37,050 --> 00:14:38,750
هل لديك رسالة الي ؟
168
00:14:40,820 --> 00:14:44,770
ربما يعرف أحد زملاء أختي ، اوه يونغ شيم
169
00:14:44,770 --> 00:14:48,990
رُبما يسعى كيم دو جين خلف
الملازمة اوه يونغ شيم اليوم
170
00:14:48,990 --> 00:14:52,190
إذا كانت هذه القضية وحدث ذالك
171
00:14:52,190 --> 00:14:56,230
أخبره أن يحاول أنّ ينهي الآمر
دون أي آلم
172
00:14:56,230 --> 00:14:58,520
هل رأيت شيء ؟ -
أجل -
173
00:15:01,620 --> 00:15:03,710
...قد تكون هذا وقاحة مني ، لكن
174
00:15:05,200 --> 00:15:07,720
لماذا أنت قلق بشأن هؤلاء الناس ؟
175
00:15:10,770 --> 00:15:12,460
سوف أكون صريح معك
176
00:15:13,810 --> 00:15:18,380
إذا حدث شيء إلى الملازمة أوه
سوف تتالم أختي بشدة
177
00:15:18,380 --> 00:15:20,860
لا أريدُ رؤية أختي تبكي
178
00:15:23,480 --> 00:15:25,490
أنا أتفهم
179
00:15:25,490 --> 00:15:27,930
سوف أوصل رسالتك
180
00:15:27,930 --> 00:15:30,800
شكراً لك. سوف أراك
في مركز القاعدة
181
00:15:30,800 --> 00:15:32,970
حسناً ، سوف اتوجه الى هناك الآن
182
00:15:51,520 --> 00:15:53,550
هل يمكنني الحصول
على البعض من وقتك
183
00:15:57,710 --> 00:16:00,120
يبدوا بأنك تعرفني
184
00:16:01,760 --> 00:16:02,990
من أيّ قسم أنت ؟
185
00:16:02,990 --> 00:16:05,270
أرسلنا بارك مون كي
186
00:16:05,270 --> 00:16:06,430
تعال معنا
187
00:16:07,460 --> 00:16:09,240
عليّ أجراء أتصال أولاً
188
00:16:09,240 --> 00:16:12,100
أسف ، لكن سيؤدي هذا إلى مشكلة
189
00:16:13,550 --> 00:16:14,580
ماذا ؟
190
00:16:14,580 --> 00:16:17,560
تم اخبارنا باحضارك
دون الاتصال بأي شخص
191
00:16:49,170 --> 00:16:51,310
ها هي قهوتك
192
00:16:53,960 --> 00:16:55,360
شكراً لك
193
00:16:57,730 --> 00:17:00,750
انتما الاثنان تتواعدان منذ مدة ، صحيح ؟
194
00:17:02,150 --> 00:17:05,870
دعوني أخمن... حوالي 100 سنة ؟
195
00:17:05,870 --> 00:17:08,190
كيف عرفتي هذا ؟
196
00:17:08,190 --> 00:17:13,400
لا يزال هناك قلوب في عينك
لذالك اكتشفت بأنها مدة طويلة
197
00:17:13,400 --> 00:17:16,430
أضن بأن هذا واضح
198
00:17:16,430 --> 00:17:18,890
من الجميل رؤيته. إنه محبوب
199
00:17:18,890 --> 00:17:21,100
استمتعي -
شكراً -
200
00:17:28,310 --> 00:17:30,850
اعذرني
201
00:17:30,850 --> 00:17:32,390
هل يُمكنني رؤية غيتارك ؟
202
00:17:33,900 --> 00:17:35,290
أجل ، بالطبع
203
00:17:38,080 --> 00:17:39,150
هذا التوقيع
204
00:17:42,880 --> 00:17:44,030
انه هنا
205
00:19:07,060 --> 00:19:09,820
مرحباً ، سي هيون. إنها أنا
206
00:19:09,820 --> 00:19:11,410
ماذا هناك ؟
207
00:19:13,790 --> 00:19:16,830
تعرفين الغيتار من الرسم التخطيطي
208
00:19:16,830 --> 00:19:19,010
لقد رأيته
209
00:19:20,010 --> 00:19:21,070
أين ؟
210
00:19:21,070 --> 00:19:24,650
لدى شخص يعمل في دوام جزئي
في متجر والدتي
211
00:19:24,650 --> 00:19:25,690
...اسمه هوَ
212
00:19:26,910 --> 00:19:28,100
يون جين سو
213
00:19:28,100 --> 00:19:29,390
هل تعرفين أيّ شيء ؟
214
00:19:29,390 --> 00:19:32,600
إنهُ أبن يون سونغ سو على الارجح
215
00:19:32,600 --> 00:19:33,700
يون سونغ سو ؟
216
00:19:33,700 --> 00:19:35,790
تعرفين ، مريض الغيبوبة
217
00:19:35,790 --> 00:19:40,360
لقد قال بأنه سيخبرنا بما يعرف
شرط أنّ نحضر له أبنه
218
00:19:40,360 --> 00:19:43,040
لقد أستيقض في الواقع
219
00:19:43,040 --> 00:19:44,700
ياه ، أخبريني التفاصيل
220
00:19:58,120 --> 00:19:59,420
أجل ، أنه أنا
221
00:20:00,960 --> 00:20:02,740
...هذا الشخص ، يو سي جون
222
00:20:03,890 --> 00:20:06,310
لديه الكثير ليخبرني به
223
00:20:08,470 --> 00:20:10,650
سوف أتصل بك بعد ساعة
224
00:20:28,080 --> 00:20:29,930
لم أتعرف على هذه الوجوه
225
00:20:31,740 --> 00:20:34,290
لا يبدون كـ مدعين
226
00:20:34,290 --> 00:20:35,520
رئيس جانغ
227
00:20:37,090 --> 00:20:39,780
هل لديك شيء لتخبرني به ؟
228
00:20:39,780 --> 00:20:41,370
ماذا تقصد ؟
229
00:20:44,560 --> 00:20:49,850
أضن بأنك تخفي عني شيء
230
00:20:56,800 --> 00:21:00,870
رئيس جانغ ، ما هي
علاقتك مع سي جون ؟
231
00:21:04,390 --> 00:21:06,000
سوف أشرح هذا
232
00:21:07,720 --> 00:21:11,020
قبل أنّ تبدأ
عليك التكلم بحذر
233
00:21:12,150 --> 00:21:13,840
هنالك رجل يدعى المدير تشوي
234
00:21:15,260 --> 00:21:19,390
يعرف كيفية الاعتناء بهذه الاشياء
235
00:21:20,380 --> 00:21:24,670
إنهُ مع سي جون الآن
236
00:21:24,670 --> 00:21:28,410
عندما يمسك شخصٌ ما
مهما كان قوي
237
00:21:28,410 --> 00:21:31,520
يصبح الآمر مسالة وقت
قبل أنّ يعترف بكل شيء
238
00:21:33,540 --> 00:21:35,800
...إذا كان ما قلته
239
00:21:35,800 --> 00:21:39,140
...يختلف عما يقوله المدير تشوي
240
00:21:41,580 --> 00:21:45,730
أضن بأنني سأكون غاضب
241
00:21:47,330 --> 00:21:48,900
سوف أسالك مجدداً
242
00:21:48,900 --> 00:21:52,290
منذ متى أنت و سي جون
أصدقاء مقريبن ؟
243
00:21:56,550 --> 00:21:58,590
على الارجح أنت تتذكر قضية صندوق الطين
244
00:21:58,590 --> 00:22:00,630
حول الرئيس كيم من مجموعة يونغ-شين
245
00:22:00,630 --> 00:22:04,870
انت والمدعي يو سي جون
كان لديكم قوات خاصة
246
00:22:08,050 --> 00:22:09,260
وايضاً ؟
247
00:22:09,260 --> 00:22:11,670
الناس الذي يعملون مع الرئيس كيم
248
00:22:11,670 --> 00:22:16,270
دفعوا رشوة إلى المدعي يو
ولدي ادلى على هذا
249
00:22:16,270 --> 00:22:17,670
سي جون ؟
250
00:22:18,810 --> 00:22:21,910
أخذ المال من مجموعة يونغ-شين ؟
251
00:22:21,910 --> 00:22:26,840
كانت هذه فرصتي لأضع المدعي يو
تحت تصرفي
252
00:22:28,080 --> 00:22:29,940
لم أستطع اضاعة هذه الفرصة
253
00:22:39,090 --> 00:22:41,070
هذا توضيح جيد
254
00:22:41,070 --> 00:22:43,820
سوف أسمعه من المدير تشوي قريباً
255
00:22:45,160 --> 00:22:49,350
يمكننا الارتياح حتى ذالك الوقت
256
00:23:17,780 --> 00:23:20,040
لا بأس ، حسناً
257
00:23:20,040 --> 00:23:22,800
على أي حال ، من الجيد أنه استيقض
258
00:23:23,980 --> 00:23:26,560
أضن بأن المعجزات ليست صعبة الحصول
259
00:23:26,560 --> 00:23:29,860
.أجل ، ملازمة اوه
أحضريه للمشفى فقط
260
00:23:29,860 --> 00:23:31,370
حسناً
261
00:23:36,160 --> 00:23:37,660
ياه -
ماذا هناك ؟ -
262
00:23:37,660 --> 00:23:39,130
إنهُ كيم دو جين
263
00:23:39,130 --> 00:23:42,110
كيم دو جين هنا
264
00:23:42,110 --> 00:23:43,270
ماذا ؟
265
00:23:44,300 --> 00:23:47,860
سي هيون ، هذه ليست صدفة
266
00:23:47,860 --> 00:23:50,390
كيم دو جين هنا من أجله
267
00:23:50,390 --> 00:23:53,240
هل تضنين بأنك تستطيعين
الهرب مع الاولاد ؟
268
00:23:53,240 --> 00:23:54,720
لا أضن بأن هذا سهل
269
00:23:54,720 --> 00:23:58,000
إذاً أبقي مختبئة حتى نصل
سوف نصل قريباً
270
00:24:06,260 --> 00:24:07,380
!أمي
271
00:24:08,810 --> 00:24:10,350
هل رأيت شبح للتو
272
00:24:10,350 --> 00:24:11,900
لماذا تبدين هكذا ؟ -
أمي -
273
00:24:11,900 --> 00:24:15,260
اذهبي وابقي في بيت الضيوف في البلدة
سوف أخذ الاولاد
274
00:24:15,260 --> 00:24:17,360
عن ماذا تتحدثين ؟ -
لا تسألي أيّ شيء -
275
00:24:17,360 --> 00:24:19,830
ارجوكِ، أمي. أسرعي واذهبي
276
00:24:28,240 --> 00:24:30,340
انا من الشرطة
277
00:24:31,390 --> 00:24:34,270
أنت تعرف يون سونغ سو ، صحيح ؟
278
00:24:34,270 --> 00:24:35,840
أجل ، أنه أبي
279
00:24:35,840 --> 00:24:38,740
لقد أستيقض والدك قبل فترة
280
00:24:52,060 --> 00:24:56,730
جين سو ، رأيت الرجل القادم ؟
281
00:24:56,730 --> 00:24:59,060
هذا الرجل هنا من أجلك
282
00:24:59,060 --> 00:25:00,340
لماذا سوف يأتي من أجلي ؟
283
00:25:00,340 --> 00:25:01,830
لا أعلم ايضاً
284
00:25:01,830 --> 00:25:06,730
لكن ، جميع من تعامل معهم موتى الآن
285
00:25:06,730 --> 00:25:10,530
ليس لدينا وقت الآن
أسرع ، أسرع، جين سو
286
00:25:10,530 --> 00:25:11,730
أسرع
287
00:25:14,150 --> 00:25:15,390
كُن حذر
288
00:25:39,540 --> 00:25:41,340
أسرع وكُن حذر
289
00:25:45,400 --> 00:25:47,070
راقب خطواتك
290
00:25:57,270 --> 00:26:00,330
إذا انتضرت قليلاً
سوف يأتي أبنك
291
00:26:00,330 --> 00:26:01,390
حسناً
292
00:26:05,060 --> 00:26:09,300
هُنالكَ شيء واحد لم أخبركَ به
293
00:26:10,950 --> 00:26:13,670
...ذالك اليوم على السطح
294
00:26:15,280 --> 00:26:20,090
كان هنالكَ شخص آخر هناك
295
00:26:26,330 --> 00:26:30,510
لم أكُن أريد الانتحار
296
00:26:33,990 --> 00:26:36,010
...لو لم أقفز
297
00:26:37,050 --> 00:26:40,330
هدد بقتل أبني
298
00:26:50,660 --> 00:26:52,690
من كان هذا ؟
299
00:26:54,420 --> 00:26:56,390
لا أعرف
300
00:26:56,390 --> 00:26:58,350
...لكن
301
00:26:58,350 --> 00:27:01,890
لم يكُن شخصٌ واحد من هددني
302
00:27:02,830 --> 00:27:06,830
كانت قوة عضيمة
303
00:27:09,320 --> 00:27:13,140
...منذ اليوم الذي نشرت فيه المقالة
304
00:27:14,410 --> 00:27:17,930
بدء الأمر
305
00:27:19,120 --> 00:27:22,640
...هؤلاء الناس الذين بدأوا بالضهور
306
00:27:24,270 --> 00:27:27,090
...كانوا أناس يمكنهم
307
00:27:28,120 --> 00:27:30,680
حقاً أنّ يقتلوا أبني بسهولة
308
00:27:31,850 --> 00:27:33,880
...فقط لأنهم يملكون القوة
309
00:27:34,850 --> 00:27:37,580
كيف يمكنهم فعل هذا لأنسان ؟
310
00:27:37,580 --> 00:27:41,260
اليسَ هذا... اليسَ هذا شيء خاطء ؟
311
00:27:47,780 --> 00:27:49,750
لقد وصلنا. أين أنت ؟
312
00:27:49,750 --> 00:27:53,640
إذا ذهبتي خلف مقهى أمي
هُنالكَ بناية قديمة
313
00:27:53,640 --> 00:27:56,090
سوف أذهب هناك الآن -
حسناً -
314
00:27:57,170 --> 00:27:58,250
لنذهب
315
00:28:15,150 --> 00:28:16,400
ياه ، انت
316
00:28:17,640 --> 00:28:20,410
هل تعلم بأنني مدعي في هذه البلاد
317
00:28:20,410 --> 00:28:22,010
من ، أنت ، بالضبط ؟
318
00:28:22,010 --> 00:28:24,310
أخبرتك ، أنا مدعي
319
00:28:24,310 --> 00:28:26,820
انت تقول ، مدعي في هذه العاصمة
320
00:28:28,900 --> 00:28:30,920
إذاً ماذا تضن بأنني افعل ؟
321
00:28:33,850 --> 00:28:36,190
انا متخصص
322
00:28:36,190 --> 00:28:38,160
اتبع الناس امثالك
323
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
اعدك بهذا
324
00:28:41,880 --> 00:28:45,730
سوف تخبرني كل شيء تعرفه خلال ساعة
325
00:28:57,760 --> 00:28:59,240
من هتا
326
00:29:07,920 --> 00:29:09,250
من هنا
327
00:29:33,090 --> 00:29:34,260
من هنا
328
00:29:42,080 --> 00:29:43,230
هنا
329
00:30:42,830 --> 00:30:45,280
أنا بخير ، لذالك أذهبوا بدوني
330
00:30:45,280 --> 00:30:46,550
اذهبوا ، جين سو
331
00:31:08,990 --> 00:31:10,320
!ملازمة أوه
332
00:31:11,990 --> 00:31:13,200
هيا
333
00:32:28,650 --> 00:32:29,870
ليسَ من هنا
334
00:32:39,000 --> 00:32:41,140
لنذهب ، لنذهب
335
00:32:56,200 --> 00:32:57,790
لنذهب من هنا
336
00:33:00,030 --> 00:33:01,270
كوني حذرة
337
00:33:20,980 --> 00:33:24,100
الفتاة ، أذهبي من هنا
338
00:33:24,100 --> 00:33:25,590
جين سو
339
00:33:27,690 --> 00:33:30,880
لا بأس ، لنفعل ما يقول
340
00:33:32,830 --> 00:33:34,010
ضع الاصفاد
341
00:33:37,170 --> 00:33:40,000
أرجوك لا تؤذي سون يونغ
342
00:33:40,000 --> 00:33:42,080
لن أكرر الكلام
ضع الاصفاد
343
00:33:58,650 --> 00:34:00,260
ملازمة أوه -
!ملازمة أوه -
344
00:34:01,710 --> 00:34:03,000
هل انت بخير ؟
345
00:34:04,630 --> 00:34:06,470
أنا بخير
346
00:34:06,470 --> 00:34:09,870
أنا بخير. أعثروا على الاولاد
347
00:34:09,870 --> 00:34:11,350
ذهبوا من هنا
348
00:34:11,350 --> 00:34:12,900
أبقي هنا من الملازمة أوه
349
00:34:12,900 --> 00:34:14,150
كُن حذراً
350
00:34:17,040 --> 00:34:18,390
هل انت بخير ؟
351
00:34:25,320 --> 00:34:26,940
اصرخ لطلب النجدة
352
00:34:28,300 --> 00:34:29,570
ماذا ؟
353
00:34:29,570 --> 00:34:32,550
أصرخ لطلب النجدة بأعلى صوت ممكن
354
00:34:35,060 --> 00:34:36,350
ساعدوني
355
00:34:36,350 --> 00:34:37,500
أعلى
356
00:34:37,500 --> 00:34:39,230
النجدة... ساعدوني
357
00:34:40,930 --> 00:34:42,490
!ساعدوني -
!أعلى -
358
00:34:42,490 --> 00:34:45,150
!ساعدوني ! ساعدوني
359
00:34:47,060 --> 00:34:48,540
!ساعدوني
360
00:34:51,160 --> 00:34:53,290
!ساعدوني
361
00:34:55,620 --> 00:34:57,540
!ساعدوني
362
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
ساعدوني
363
00:35:05,910 --> 00:35:07,660
يون جين سو ، هل هذا انت ؟
364
00:35:07,660 --> 00:35:09,280
أجل ، إنهُ أنا
365
00:35:09,280 --> 00:35:11,850
هذا الرجل أخذ سون يونغ
366
00:35:17,870 --> 00:35:22,870
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com
367
00:35:30,290 --> 00:35:32,850
لقد عدتي بالفعل من الاجازة ؟
368
00:35:33,920 --> 00:35:35,670
أجل
369
00:35:35,670 --> 00:35:40,700
لم تكُن مثل 4 ليالي و 5 ايام
كانت مثل 4.5 ثانية
370
00:35:40,700 --> 00:35:43,690
هل حدث شيء بغيابي
371
00:35:43,690 --> 00:35:46,390
الوضع صاخب هنا
372
00:35:46,390 --> 00:35:48,960
تعرفين المريض
يون ونغ سو غرفة رقم 206 ؟
373
00:35:48,960 --> 00:35:51,500
الشخص الذي كان في
غيبوبة لمدى 6 اشهر
374
00:35:51,500 --> 00:35:54,130
ماذا به ؟
375
00:35:54,130 --> 00:35:59,200
أجل ، لم اضن بأنه كان يسعى خلف تشوي سون يونغ
ولم يكن يسعى خلف الابن
376
00:36:00,620 --> 00:36:03,070
الفتاة ؟ لأي سبب ؟
377
00:36:03,070 --> 00:36:04,730
لا أعلم هذا
378
00:36:04,730 --> 00:36:07,990
الآن ، سوف أذهب للمستشفى مع يون سونغ سو
379
00:36:12,750 --> 00:36:15,330
لقد وجدوا أبنك
380
00:36:15,330 --> 00:36:17,700
إنهم قادمين معه
381
00:36:17,700 --> 00:36:19,140
شكراً لك
382
00:36:26,990 --> 00:36:28,650
أجل
383
00:36:28,650 --> 00:36:33,190
أجل ، لقد أردت أن تعرف إذا كان
هناك أي فرصة لأجل يون سونغ سو
384
00:36:33,190 --> 00:36:36,060
المريض استيقض
385
00:37:04,750 --> 00:37:08,220
هذا ما يسمى هيوسين بنتوءيل
386
00:37:08,220 --> 00:37:11,510
إنه دواء عقلي يستخدم للحث على الألم
387
00:37:13,890 --> 00:37:15,930
يبدوا نقي جداً
388
00:37:15,930 --> 00:37:18,730
ومع ذالك ، إنهُ ليس نقي مع من يجربه
389
00:37:22,550 --> 00:37:25,760
يمكننا أنّ لا نفعل هذا
390
00:37:25,760 --> 00:37:26,980
ما رأيك ؟
391
00:37:34,980 --> 00:37:36,580
علمت هذا
392
00:37:48,480 --> 00:37:51,900
يون سونغ سو ، أشرب بعض الماء
393
00:37:59,910 --> 00:38:01,380
هل تشعر بالتحسن ؟
394
00:38:01,380 --> 00:38:02,500
اجل
395
00:38:04,790 --> 00:38:07,860
...لكن ايها المحقق
396
00:38:08,730 --> 00:38:13,760
لماذا لا تسألني أي شيء
وعن ما أعرف ؟
397
00:38:15,700 --> 00:38:21,290
كنت سوف تموت من أجل أبنك
398
00:38:23,210 --> 00:38:29,090
لا أعرف كيف أجبر شخصٌ
مثلك على الكلام
399
00:38:34,670 --> 00:38:36,020
...لدي
400
00:38:37,700 --> 00:38:40,610
نسخة من التقرير الذي نشرته
401
00:38:43,950 --> 00:38:46,260
عن ماذا يتكلم التقرير ؟
402
00:38:46,260 --> 00:38:48,200
تعرف عندما تراه
403
00:38:49,500 --> 00:38:50,720
...مع ذالك
404
00:38:51,640 --> 00:38:54,460
قد يكون الآمر متأخر الآن
405
00:38:56,760 --> 00:38:58,950
متأخر على ماذا ؟
406
00:39:00,440 --> 00:39:01,860
البيع البارد
407
00:39:04,790 --> 00:39:06,120
البيع البارد ؟
408
00:39:32,880 --> 00:39:36,230
[استاذ الادب ام بيونغ هون: جامعة بايسونغ]
409
00:39:36,230 --> 00:39:37,750
اذهب الآن
410
00:39:40,040 --> 00:39:43,200
سوف أبقى معك
حتى يأتي أبنك
411
00:39:44,380 --> 00:39:49,110
لقد خسرنا بالفعل الكثيرمن الوقت
412
00:39:49,110 --> 00:39:52,570
قد يمكنك ايقافه الآن
413
00:39:58,900 --> 00:40:00,840
حسناً
414
00:40:20,870 --> 00:40:23,540
يون سونغ سو أخبرني بمكان الملفات
415
00:40:23,540 --> 00:40:25,780
الملفات تتعلق بالبيع البارد
416
00:40:25,780 --> 00:40:26,840
البيع البارد ؟
417
00:40:26,840 --> 00:40:30,410
صديقٌ له من الجامعة
مدرس في كلية باي-سونغ
418
00:40:30,410 --> 00:40:32,450
لقد ترك نسخة من الملفات معه
419
00:40:32,450 --> 00:40:34,250
...حسناً ، إذاً سوف نقوم
420
00:40:34,250 --> 00:40:37,330
لا ، لا. سيكون من الأسرع أنّ أذهب أنا
421
00:40:37,330 --> 00:40:41,810
خذي يون جين سو إلى المسشتفى
والده ينتضره
422
00:40:41,810 --> 00:40:44,350
أيضاً ، بطارية جهازي على وشك النفاذ
لذالك لن أتمكن من الاتصال بك
423
00:40:44,350 --> 00:40:45,660
سوف أتصل لاحقاً
424
00:41:08,640 --> 00:41:11,380
لقد غيروها قبل قليل
425
00:41:11,380 --> 00:41:14,960
مستوى الصوديوم في دمك
مرتفع قليلاً
426
00:41:14,960 --> 00:41:17,990
لذالك ، سوف نغيره بشيء
فيه صوديوم قليل
427
00:41:17,990 --> 00:41:20,200
أنا أرى. شكراً لك
428
00:41:43,200 --> 00:41:45,820
إنهُ أسوء شعور
429
00:41:45,820 --> 00:41:50,150
انت تشعر كما لو أنّ دمك
يتم حرقه بالنار
430
00:41:52,680 --> 00:41:53,850
...في السابق
431
00:41:54,750 --> 00:41:57,600
هل كنت تضحك هكذا ؟
432
00:41:59,450 --> 00:42:00,610
ماذا ؟
433
00:42:03,290 --> 00:42:05,810
عندما كنت تقتل أبي
434
00:42:05,810 --> 00:42:09,320
هل كنت تضحك هكذا ؟
435
00:42:09,320 --> 00:42:11,280
أنا أسألك هذا
436
00:42:11,280 --> 00:42:12,740
كيف عرفت هذا ؟
437
00:42:16,120 --> 00:42:18,430
أنت ترفض الاجابة ؟
438
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
إذاً اليك بسؤال آخر
439
00:42:23,100 --> 00:42:27,630
أنت تعرف بأنني أنا و
بارك مون كي متورطين بموت والدك
440
00:42:27,630 --> 00:42:32,250
إذاً ، لماذا أنت مع بارك مون كي ؟
إنهُ يساعد بارك مون كي
441
00:42:34,620 --> 00:42:36,970
لأن بارك مون كي ليسَ الرأس
442
00:42:38,620 --> 00:42:43,570
إذا أردت قتل وحش قطع
اليدين والقدمين ليسَ بكافي
443
00:42:45,160 --> 00:42:47,660
عليك قطع الرأس
444
00:42:47,660 --> 00:42:50,020
تريد قطع الرأس ؟
445
00:42:50,020 --> 00:42:53,360
هذا صحيح. سوف أتخلص من الكبير
446
00:43:23,900 --> 00:43:25,860
يالك من تافه
447
00:43:25,860 --> 00:43:30,310
لا، علي أنّ أقول بأنك مجنون
448
00:43:31,860 --> 00:43:35,820
محقق عادي سوف يقوم
بقتل الكبير
449
00:43:37,430 --> 00:43:41,260
لا أضن بأن عليّ
انتضار أمر لقتلك
450
00:43:41,260 --> 00:43:43,240
سوف أتخلص منك فقط
451
00:43:43,240 --> 00:43:46,440
جانغ تاي جونغ سيلحق بك قريباً
452
00:43:48,250 --> 00:43:49,470
انتضر
453
00:43:49,470 --> 00:43:51,640
أضن بأنك تذكرت شيء
454
00:43:52,930 --> 00:43:56,180
ملاحضات تحقيق أبي هناك
455
00:43:56,180 --> 00:43:58,200
...في الداخل
456
00:43:59,670 --> 00:44:03,360
كان هناك كود رقمي
كود بسيط
457
00:44:04,380 --> 00:44:06,270
"إنهُ من "الأمير الصغير
458
00:44:06,270 --> 00:44:09,390
أبي قرأها لي كثيراً في الطفولة
459
00:44:10,780 --> 00:44:12,740
علمت من الاقتباس في الصفحة الاولى
460
00:44:12,740 --> 00:44:14,710
بأنه كان يشير إلى
"الامير الصغير"
461
00:44:14,710 --> 00:44:16,900
أول رقم كان يشير إلى رقم صفحة الكتاب
462
00:44:16,900 --> 00:44:19,810
الرقم الثاني كان
يشير إلى الخط الموجود في الكتاب
463
00:44:19,810 --> 00:44:22,780
الرقم الثالث كان
يشير إلى الشخصيات
464
00:44:36,650 --> 00:44:40,570
[هان-سيونغ دايلي لمحفوضات التخزين. جي-48]
465
00:44:41,660 --> 00:44:43,970
[هان-سيونغ دايلي لمحفوضات التخزين]
466
00:44:43,970 --> 00:44:46,650
كان الكود في خزانة (جي-48)
467
00:44:46,910 --> 00:44:50,510
[جي-48]
468
00:45:15,540 --> 00:45:16,840
...كان هناك
469
00:45:17,820 --> 00:45:23,010
ملفات بخصوص شخصين الذين اعتنوا
بالشخاص الذين يعترضون طريق الكبير
470
00:45:24,980 --> 00:45:29,710
شخصٌ واحد أستخدم الحوادث ومشتبه به مزور
واللصوص والقتل للتخلص من الناس
471
00:45:29,710 --> 00:45:34,400
والآخر أستخدم قوته لتغطية هذه الأمور
472
00:45:37,550 --> 00:45:38,710
...كان هناك ملفات
473
00:45:39,980 --> 00:45:42,800
تخصك أنت و بارك مون كي
474
00:45:47,200 --> 00:45:48,400
وايضاً
475
00:45:48,400 --> 00:45:51,880
ما هدفك من أخباري بهذا ؟
476
00:45:55,710 --> 00:45:58,230
لأجل كسب الوقت
477
00:45:58,230 --> 00:45:59,510
الوقت ؟
478
00:45:59,510 --> 00:46:02,660
ماذا سوف تستفاد من الوقت ؟
479
00:46:03,720 --> 00:46:07,960
سوف أريك ما سيتغير
480
00:46:12,320 --> 00:46:14,640
سيكون من الأفضل أنّ تتفقد هذا
481
00:46:14,640 --> 00:46:16,290
لمصلحتنا نحنُ الاثنان
482
00:47:47,110 --> 00:47:48,580
[أميرتي]
483
00:47:52,360 --> 00:47:55,800
لا بُد من أنك ضننت بأنك أمسكتني
484
00:47:57,040 --> 00:48:00,470
بالواقع ، لقد نصبت كمين
وانتضرت منك أنّ تقع
485
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
لقد أستخدمت الملفات التي تركها أبي
لأكتشف السبب الحقيقي لفعلتك
486
00:48:18,700 --> 00:48:22,380
وفي النهاية وجدت نقطة ضعفك
487
00:48:22,380 --> 00:48:25,440
لقد سمعت للتو من النقيب كيم دو جين
488
00:48:25,440 --> 00:48:27,600
بأنه وجد مكان الضحية
489
00:48:27,600 --> 00:48:30,220
إنهُ في طريقه إلى هناك
490
00:48:30,220 --> 00:48:33,370
الفتاة ، تحركي إلى الجانب الأخر
491
00:48:33,370 --> 00:48:34,550
جين سو
492
00:48:34,550 --> 00:48:36,950
لقد أخذ سون يونغ
493
00:48:41,060 --> 00:48:43,250
سوف أطلق النار على ركبتك
494
00:48:43,250 --> 00:48:46,190
إنهُ شعور مختلف تماماً
عن الذي خضته سابقاً
495
00:48:46,190 --> 00:48:49,780
سوف تتحطم ركبتك
496
00:48:49,780 --> 00:48:52,880
سوف تعيش في الم طوآل حياتك
497
00:48:53,880 --> 00:48:57,310
أين سون يونغ ؟ أين أبنتي
498
00:48:57,310 --> 00:48:59,250
حاول
499
00:48:59,250 --> 00:49:01,720
لكن ، سوف أحصل على اتصال بعد دقيقة
500
00:49:01,720 --> 00:49:03,950
...لو لم أجيب على ذالك الاتصال
501
00:49:03,950 --> 00:49:09,690
أو أنّ الشخص الذي يتصل
...يشعر بأنني تحت التهديد
502
00:49:09,690 --> 00:49:13,270
لن ترى أبداً تلك الطفلة
503
00:49:13,270 --> 00:49:14,880
أيها الاحمق
504
00:49:14,880 --> 00:49:19,250
أبنتك سوف تتعذب
أسوء عذاب ، وابشع موت
505
00:49:19,250 --> 00:49:21,160
وسوف تسمعه وهي تموت
506
00:49:21,160 --> 00:49:23,620
سوف تكتشف أيّ نوع
من الناس والدها
507
00:49:23,620 --> 00:49:26,090
ولماذا تموت بهذه الطريقة
508
00:49:27,330 --> 00:49:30,690
هل تضن بأنهُ من
السهل قتل أنسان ؟
509
00:49:30,690 --> 00:49:32,070
هل تضن بأنني لا أستطيع فعلها ؟
510
00:49:35,250 --> 00:49:36,880
لقد سألتك ما إذا
كنتُ لا أستطيع ذالك ؟
511
00:49:42,080 --> 00:49:45,350
هل ستضل موالي للكبير ؟
512
00:49:45,350 --> 00:49:47,640
أم هل ستكون أب جيد إلى سون يونغ ؟
513
00:49:49,770 --> 00:49:51,360
هذا وقت الاختيار
514
00:51:00,390 --> 00:51:01,860
أين الأخر ؟
515
00:51:03,100 --> 00:51:04,410
عن ماذا تتحدث ؟
516
00:51:04,410 --> 00:51:06,700
لماذا أنت هكذا ؟
517
00:51:06,700 --> 00:51:09,480
لديه آخر للاحتياط
518
00:51:09,480 --> 00:51:11,660
اليسَ هذا ضمان الاشخاص مثلك ؟
519
00:51:32,180 --> 00:51:34,300
أجل ، عمل جيد
520
00:51:34,300 --> 00:51:37,580
أجل ، يمكنكَ أبقائها على قيد الحياة
521
00:51:37,580 --> 00:51:38,840
للان فقط
522
00:51:39,990 --> 00:51:43,200
...إذا وضعت أصبع على أبنتي
523
00:51:49,450 --> 00:51:51,640
هل سمعت هذا ؟
524
00:51:51,640 --> 00:51:53,280
أسمع ماذا ؟
525
00:51:53,280 --> 00:51:55,810
من هناك للتو
526
00:51:55,810 --> 00:51:58,740
يبدوا مثل أنفجار
527
00:51:58,740 --> 00:52:01,470
حقاً ؟ لم أسمع شيء
528
00:52:14,060 --> 00:52:17,080
ما الذي تريده ؟
529
00:52:17,080 --> 00:52:18,600
تعاون
530
00:52:18,600 --> 00:52:22,310
تعاون كامل وطاعة
531
00:52:23,550 --> 00:52:27,560
حينها هل سوف أحافض
على حياتي ؟
532
00:52:27,560 --> 00:52:30,520
سوف أبقي على حياة
ابنتك ، أعدك بهذا
533
00:52:34,680 --> 00:52:36,090
هوية الكبير
534
00:53:05,390 --> 00:53:08,470
لا أعرف هذا
535
00:53:08,470 --> 00:53:13,250
لقد اعتدت أنّ أخذ الأوامر
من والد جو مين سوك
536
00:53:14,340 --> 00:53:16,730
الآن بعد موتها
537
00:53:16,730 --> 00:53:20,190
والآن بعد موتها أخذ الأوامر من الرئيسة جو مين سوك
538
00:53:20,190 --> 00:53:25,500
لم التقي بالكبير من قبل
539
00:53:25,500 --> 00:53:28,960
ولائك يهمك أكثر من ابنتك
540
00:53:28,960 --> 00:53:30,380
أرجوك صدقني
541
00:53:31,440 --> 00:53:34,500
لم يرى أيّ احد الكبير
542
00:53:38,720 --> 00:53:40,070
بالطبع ، سوف أصدقك
543
00:53:44,920 --> 00:53:49,580
إلى جانب جو مين سوك و بارك مون كي
لا بُد من أنك قمت باعمال للأخرين
544
00:53:49,580 --> 00:53:51,800
دون ترك أيّ أحد
أكتب كُل شيء هنا
545
00:54:57,750 --> 00:54:58,980
...أبي
546
00:55:22,460 --> 00:55:24,580
هناك أناس من كل حقل
547
00:55:26,460 --> 00:55:30,310
لقد توقعت الكثير ، لكن
ليسَ بهذا السوء
548
00:55:30,310 --> 00:55:34,710
هل تدرك خطورة عدوك ؟
549
00:55:35,620 --> 00:55:40,870
أنت مثل الغبار على ضهورهم
550
00:55:40,870 --> 00:55:43,900
عندما يهزونك
تتطاير في الهواء
551
00:55:45,460 --> 00:55:46,850
لتكُن على بينة
552
00:55:47,290 --> 00:55:50,860
لا يُمكن قلب هذا العالم
553
00:55:50,860 --> 00:55:56,120
يجب أنّ تعرف مكانك
554
00:56:06,180 --> 00:56:08,390
...هؤلاء الناس الذين تخدمهم
555
00:56:09,440 --> 00:56:13,640
يبدوا بأنك تملك بعض المفاهيم
الخاطئة بأن لديهم موهبة عظيمة
556
00:56:15,140 --> 00:56:20,320
الاشخاص الذين تخدمهم
ليسوا ماهرين على الاطلاق
557
00:56:20,320 --> 00:56:22,410
ليسَ لديهم أساسيات كونهم بشر
558
00:56:22,410 --> 00:56:25,100
، مثل الضمير ، والتعاطف
والشفقة، أو التفكير
559
00:56:25,100 --> 00:56:26,260
ليس لديهم هذه الاشياء
560
00:56:27,420 --> 00:56:30,310
لهذا هم قاسين مع الناس
561
00:56:31,340 --> 00:56:34,330
هذا قد يبدوا عضيم بالنسبة لك
562
00:56:34,330 --> 00:56:35,550
انتضر وسوف ترى
563
00:56:36,900 --> 00:56:41,190
هؤلاء الناس الاقوياء الذين تؤمن بهم
564
00:56:41,190 --> 00:56:44,980
سوف أريك كم هم
جبناء وضعفاء
565
00:56:46,020 --> 00:56:48,790
اوه ، هُنالكَ شيء أخر
عليك فعله من أجلي
566
00:56:55,420 --> 00:56:57,020
معك المدير تشوي
567
00:56:57,020 --> 00:56:59,500
أجل ، هل وجدت أيّ شيء
568
00:56:59,500 --> 00:57:04,400
يو سي جون كان
على نفس جانب جانغ تاي جون
569
00:57:04,400 --> 00:57:05,790
على نفس الجانب ؟
570
00:57:05,790 --> 00:57:11,250
يبدوا بأن جانغ تاي جون لديه شيء
يمسكه على يو سي جون
571
00:57:11,250 --> 00:57:13,200
انه شيء عن الرشوة
572
00:57:13,200 --> 00:57:16,070
الرئيس جانغ تاي جون
لديه كل الادلى
573
00:57:17,300 --> 00:57:20,570
حقاً ؟ -
...إذا لم يكُن لديك أوامر أخرى -
574
00:57:20,570 --> 00:57:23,460
سوف أنهي الامور هنا
575
00:57:23,460 --> 00:57:25,590
ضع المدعي يو على الهاتف
576
00:57:35,250 --> 00:57:36,750
أجل ، أنا على الهاتف
577
00:57:39,020 --> 00:57:40,190
مدعي يو
578
00:57:41,280 --> 00:57:45,730
انت تتصرف كأنك شخص نضيف امامي
579
00:57:45,730 --> 00:57:48,450
لكنك تقوم بشيء من خلفي
580
00:57:48,450 --> 00:57:49,780
أشعر بالعار
581
00:57:54,150 --> 00:57:57,280
لا ، عندما تضع يدك على قطعة كيك
582
00:57:57,280 --> 00:58:00,470
لا يمكنكَ الاكتفاء بقطعة واحدة
583
00:58:00,470 --> 00:58:01,620
سي جون
584
00:58:02,810 --> 00:58:04,300
...في رأيي
585
00:58:05,350 --> 00:58:09,780
رُبما يجب أنّ
نصبح قريبين في المستقبل
586
00:58:09,780 --> 00:58:10,800
حسناً
587
00:58:10,800 --> 00:58:14,700
قريباً، لنتناول العشاء مع الرئيس جانغ
588
00:58:14,700 --> 00:58:15,850
لنفعل هذا
589
00:58:28,570 --> 00:58:31,930
أضن بأنني بالغت في شكي
590
00:58:31,930 --> 00:58:35,370
لكن ، انت تتفهم لماذا
فعلت كل هذا ، صحيح ؟
591
00:58:38,190 --> 00:58:40,520
...في هذه الاوقات
592
00:58:41,470 --> 00:58:43,540
من الجيد أنّ تكون حذر
593
00:58:44,470 --> 00:58:48,660
في الواقع ، أنا أسف لأنني لم أخبرك بهذا سابقاً
594
00:58:52,800 --> 00:58:56,500
ليس لدي ما
أعطيك اياه رئيس جانغ
595
00:58:56,500 --> 00:58:59,600
عوضاً عن هذا ، سوف
أعطيك خبر جيد
596
00:59:01,720 --> 00:59:05,010
لقد التقيت مع الرئيسة جو مين سوك
من مكتب محاماة تشون-سان
597
00:59:07,120 --> 00:59:12,000
سوف التقي أخيراً
بالكبير هذا الأحد
598
00:59:13,620 --> 00:59:15,460
هذا الاحد ؟
599
00:59:15,460 --> 00:59:19,390
أجل ، إنه خلال خمسة ايام... خمسة ايام
600
00:59:19,390 --> 00:59:23,140
الآن ، سوف التقي الكبير حقاً
601
00:59:33,220 --> 00:59:34,900
ماذا ستفعل الآن ؟
602
00:59:34,900 --> 00:59:36,990
سوف اترك ابنتك على
قيد الحياة كما وعدتك
603
00:59:36,990 --> 00:59:40,420
سوف يشتبهون ما لم
يتمكنوا من التواصل معي
604
00:59:40,420 --> 00:59:45,630
الكبير والاشخاص الذين يخدمون
المؤوسسة سيختفون قريباً
605
00:59:45,630 --> 00:59:46,990
لن يطول الأمر
606
00:59:46,990 --> 00:59:48,620
يمكنكَ المغادرة الان والانتضار
607
00:59:51,450 --> 00:59:52,510
!توقف
608
01:00:01,500 --> 01:00:04,590
...الهاتف الذي تحاول الوصول اليه مغلق
609
01:00:04,590 --> 01:00:06,710
لم تصلي اليه به ؟
610
01:00:06,710 --> 01:00:08,220
جهازه مغلق
611
01:00:23,350 --> 01:00:24,450
...ضع
612
01:00:25,710 --> 01:00:26,850
السلاخ ارضٍ
613
01:00:44,180 --> 01:00:45,480
...لا تخبرني
614
01:00:46,950 --> 01:00:49,750
(x) هل انتَ
615
01:00:49,750 --> 01:00:54,200
لم تكُن هنا في خطتي
رئيس جانغ
616
01:00:55,780 --> 01:00:58,390
هذا مؤسف -
!أخبرني -
617
01:00:58,390 --> 01:00:59,800
...هل انتَ حقاً
618
01:01:01,410 --> 01:01:03,500
الشخص الذي خلف جانغ تاي جون ؟
619
01:01:04,680 --> 01:01:06,190
؟ (x) هل انتَ
620
01:01:06,190 --> 01:01:08,670
يمكنني أخبارك شيء واحد
621
01:01:08,670 --> 01:01:12,640
...كل ما اقوم به ، لا شيء واحد
622
01:01:12,640 --> 01:01:15,480
لم يكُن من أجل مصالحي الشخصية
623
01:01:15,480 --> 01:01:16,760
...هل هذا
624
01:01:17,830 --> 01:01:22,950
عذر جيد لكل الجرائم التي قمت بها ؟
625
01:01:22,950 --> 01:01:25,150
تعرف الكبير أيضاً
626
01:01:28,030 --> 01:01:29,910
الشر يقوم بالشياء السيئة
627
01:01:31,700 --> 01:01:33,970
هذه الاخطاء تترك خلفها الآلم
628
01:01:33,970 --> 01:01:36,940
بسبب وجود الكبير...
629
01:01:36,940 --> 01:01:40,460
هل تعرف كم شخص قد عانى
وإلى متى ؟
630
01:01:40,460 --> 01:01:42,860
وكم شخص عانى وحتى متى سيتوقف هذا ؟
631
01:01:44,310 --> 01:01:46,310
عليك التفكير بهذا
632
01:01:55,660 --> 01:01:58,010
..حتى لو كنت محق
633
01:01:59,610 --> 01:02:03,850
النضيرات الجيدة لا تعني
بأن قضيتك صحيحة
634
01:02:03,850 --> 01:02:06,680
لا أريد مناقشة هذا معك
635
01:02:06,680 --> 01:02:10,960
، من أجل التخلص من الكبير
على أحد أن يلطخ يداه
636
01:02:10,960 --> 01:02:12,170
...أنا
637
01:02:15,680 --> 01:02:18,260
اخترت أنّ الطخ يداي
638
01:02:18,260 --> 01:02:22,550
هل انت متأكد من أنك أفضل منهم ؟
639
01:02:23,750 --> 01:02:24,820
لا
640
01:02:25,750 --> 01:02:28,010
...لستُ متأكد من أنني جيد ، لكن
641
01:02:29,770 --> 01:02:32,080
انا متأكد من انهم اشرار
642
01:02:41,680 --> 01:02:42,960
يو سي جون
643
01:02:45,040 --> 01:02:49,060
لجرائم التآمر وارتكاب القتل ومحاولة القتل
644
01:02:50,370 --> 01:02:51,990
انا اعتقلك
645
01:03:00,250 --> 01:03:01,440
رئيس مون
646
01:03:07,090 --> 01:03:10,370
...رئيس ، من جميع البالغين الذين قابلتهم
647
01:03:13,890 --> 01:03:16,060
لقد احترمتك انت اكثر
648
01:03:29,450 --> 01:03:31,550
!اوه لا
649
01:03:36,910 --> 01:03:38,330
ماذا حصل ؟ -
ماذا -
650
01:03:39,940 --> 01:03:41,360
لا شيء
651
01:04:23,500 --> 01:04:24,670
انا اسف
652
01:04:28,720 --> 01:04:29,950
...هل انت
653
01:04:32,520 --> 01:04:33,850
تعرف ؟
654
01:04:34,910 --> 01:04:37,730
هل تعرف كيف جئت إلى هنا ؟
655
01:04:47,580 --> 01:04:48,850
...الخطى
656
01:04:51,460 --> 01:04:52,900
...لقد كان الخطى
657
01:04:55,160 --> 01:04:59,710
الخطى... يعرف هويتك
658
01:05:23,640 --> 01:05:25,320
ليس لدي خيار
659
01:07:18,460 --> 01:07:20,550
!أيها الرئيس
660
01:07:23,190 --> 01:07:25,990
!أيها الرئيس
661
01:07:30,540 --> 01:07:33,650
!أيها الرئيس
662
01:07:36,940 --> 01:07:41,130
!أيها الرئيس ، أيها الرئيس
663
01:08:52,980 --> 01:08:54,900
لقد وجدوا سون يونغ
664
01:08:57,120 --> 01:09:00,120
ايتها الفتاة الصغيرة ، هل انتِ بخير ؟
665
01:09:06,070 --> 01:09:07,200
!يون سونغ
666
01:09:11,310 --> 01:09:15,210
لحسن الحض انها لم تصب بأذى
لكنها لا تتذكر شيء
667
01:09:15,210 --> 01:09:16,840
لا أضن بأنها ستفيدنا
668
01:09:18,740 --> 01:09:19,930
أيها محقق كانغ
669
01:09:21,420 --> 01:09:23,010
ماذا سنفعل الآن
670
01:09:25,680 --> 01:09:27,420
لا أعرف حقاً
671
01:09:27,420 --> 01:09:30,830
أنا فقط لا أرى ما هوَ التالي
672
01:09:31,940 --> 01:09:34,610
واو ، انتَ صريح جداً
673
01:09:36,270 --> 01:09:39,820
أنا أشعر بالضعف لسماعك تقول هذا
674
01:09:43,670 --> 01:09:48,120
لذالك ، سوف اتجه للمكتب
675
01:09:48,120 --> 01:09:52,890
سوف اتتبع حركات الرئيس مون واحصل على ادلى
676
01:09:52,890 --> 01:09:54,050
ملازمة اوه
677
01:09:57,110 --> 01:09:58,340
هل انت بخير ؟
678
01:10:00,330 --> 01:10:01,450
لا
679
01:10:03,880 --> 01:10:05,870
لكن ، سي هيون تتصرف هكذا
680
01:10:07,120 --> 01:10:09,470
على التركيز حتى النهاية
681
01:10:24,490 --> 01:10:26,700
سي هيون تبدوا مصدومة للغاية
682
01:10:27,780 --> 01:10:31,820
هذه المرة ، ربما لن تتمكن من تخطي الامر
683
01:10:33,700 --> 01:10:36,210
كيف حال الامور في مسرح الجريمة ؟
684
01:10:36,210 --> 01:10:40,010
، إنهم يقومون بكل ما لديهم
لكن لا ادلى
685
01:10:42,510 --> 01:10:46,680
إنه شي وجدناه مؤخراً
686
01:10:46,680 --> 01:10:49,810
الرئيس مون لديه مخبر سري
687
01:10:50,850 --> 01:10:53,520
ربما ، هذا الشخص
يعرف شيء ما
688
01:10:54,910 --> 01:10:56,600
معلومات ؟ -
أجل -
689
01:10:56,600 --> 01:10:58,790
لا اعرف أسم الشخص
لكن فقط لقبه
690
01:11:00,350 --> 01:11:02,660
ماذا سماه الرئيس مون مجدداً ؟
691
01:11:03,550 --> 01:11:06,050
اوه ، اضن بأنه سماه الخطى
692
01:11:09,470 --> 01:11:11,880
...الحقيقى هي ، أن الخطى
693
01:11:12,910 --> 01:11:19,040
هي شخص يقوم بالمشي طوال حياته ليمسك شخص
لا يمكنه امساكه
694
01:11:20,570 --> 01:11:22,610
انا اتكلم عن نفسي
695
01:11:24,340 --> 01:11:28,360
لم اخبر أيّ شخص هذا
696
01:11:33,660 --> 01:11:35,920
الخطى ؟ -
أجل -
697
01:11:35,920 --> 01:11:38,330
هل سمعت هذا من قبل ؟
698
01:11:38,330 --> 01:11:41,950
لا ، لم اسمعه
699
01:11:41,950 --> 01:11:44,130
عليك أنّ تسأل العريفة يو عن هذا
700
01:11:44,130 --> 01:11:46,310
حسناً
701
01:12:11,730 --> 01:12:16,730
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
702
01:12:29,130 --> 01:12:31,970
__ رسـ تخطيطي ـم __
703
01:12:31,970 --> 01:12:34,210
لقد نضرت إلى معلومات المدعي يو الشخصية
704
01:12:34,210 --> 01:12:36,130
هل تعرف عن حريق مبنى سيو-سو
705
01:12:36,130 --> 01:12:37,760
ما يقارب الـ 1,000 شخص ماتوا
706
01:12:37,760 --> 01:12:39,840
هؤلاء الناجين الوحيدين
707
01:12:39,840 --> 01:12:43,960
الارتباط بين جانغ تاي جون
ويو سي جون هوَ من بنا الحريق
708
01:12:43,960 --> 01:12:47,000
هل ستخاطر بحياتك ؟
709
01:12:47,000 --> 01:12:49,160
أضن بأن هذا مكان اختباء كيم دو جين
710
01:12:49,160 --> 01:12:52,940
نحن بحاجة لقدرتك الآن اكثر من أي وقت اخر
711
01:12:54,710 --> 01:12:56,750
هل رأيت أي شيء ؟
712
01:12:56,750 --> 01:12:58,920
رئيس جانغ ، اريد منك اخباري بشيء
713
01:13:01,880 --> 01:13:03,400
أنا اسف
714
01:13:03,400 --> 01:13:09,340
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com