1
00:00:02,139 --> 00:00:05,439
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:05,544 --> 00:00:08,810
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
3
00:00:08,915 --> 00:00:12,181
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:12,386 --> 00:00:15,185
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:15,623 --> 00:00:18,752
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:18,961 --> 00:00:21,896
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
7
00:00:22,265 --> 00:00:23,664
كل الأشياء التي تجعلنا
8
00:00:23,767 --> 00:00:25,359
نضحك ونبكي
9
00:00:25,569 --> 00:00:30,804
إنه .. رجل .. العائـــلة
10
00:00:35,562 --> 00:00:39,097
عرض ميزة (غلوري) لن يتم
عرضها اليوم
11
00:00:39,132 --> 00:00:41,399
ماذا؟ أنا أحب ذلك الفلم
12
00:00:41,435 --> 00:00:43,835
يا رجل، هذا سيترك فوهة
كبيرة في جدولهم
13
00:00:43,870 --> 00:00:45,403
ماذا سيضعون بفوهة (غلوري)؟
14
00:00:45,439 --> 00:00:47,539
(بدل (غلوري) سوف نعرض (شافت
15
00:00:47,574 --> 00:00:49,040
(بطولة (ريتشارد راوندتري
16
00:00:49,076 --> 00:00:51,276
(ماذا؟ لا يمكنكم وضع (شافت
(بفوهة (غلوري
17
00:00:51,311 --> 00:00:53,178
أجل، أعلم. سيكون
من الأفضل أن يضعوا
18
00:00:53,213 --> 00:00:55,080
ذلك الفلم عن الفتاتين
(اللتان يلتقيان بـ(نيكسون
19
00:00:55,115 --> 00:00:56,548
ماذا يدعى ذلك الفلم؟
ديك)؟)
20
00:00:56,583 --> 00:00:58,183
(ديك) سيبدو أفضل بفوهة (غلوري)
21
00:00:58,218 --> 00:00:59,884
كلا، (ديك) قصيرٌ جداً لوضعه
(بفوهة (غلوري
22
00:00:59,920 --> 00:01:02,887
لكن إن وضعتم فلم
(إدوارد فيرلونغ)، (بيكر)
23
00:01:02,923 --> 00:01:04,856
(سيكون لديكم (بيكر) و(ديك
(بفوهة (غلوري
24
00:01:04,891 --> 00:01:07,325
سيكون ظرفاً صعباً
لكنه يتناسب
25
00:01:08,362 --> 00:01:10,095
مالذي أجلس عليه؟
26
00:01:10,130 --> 00:01:12,063
لعبة الحبل القديمة تلك
27
00:01:12,099 --> 00:01:13,598
كنت أتسائل عن مكانها
28
00:01:13,633 --> 00:01:15,633
لمَ تود هذا؟
إنه مقزز
29
00:01:15,669 --> 00:01:16,801
كلا، إنه ليس بذلك
إنه رائع
30
00:01:16,837 --> 00:01:18,370
يمكنني مصه لأجل الأرض
31
00:01:18,405 --> 00:01:20,672
يمكنني الضرب به في الأنحاء
وادعائي بأنه أفعى
32
00:01:20,707 --> 00:01:22,340
أحياناً أعضه هكذا
33
00:01:22,376 --> 00:01:24,008
!حبل
34
00:01:24,044 --> 00:01:25,944
هذا غباء
35
00:01:25,979 --> 00:01:27,145
أريده
36
00:01:27,180 --> 00:01:28,613
حسنٌ، لا يمكنك الحظي
به، إنه لي
37
00:01:28,648 --> 00:01:30,248
حقاً؟ لن يكون كذلك لمدةٍ طويلة
38
00:01:32,619 --> 00:01:34,285
بحقك يا (براين)، أريد
هذا الحبل
39
00:01:34,321 --> 00:01:38,790
في حال فتحت مطعماً بحري
(أقدِموا إلى مطعم (بيت
40
00:01:38,825 --> 00:01:40,625
لدينا أجزاء سفينة على الحائط
41
00:01:40,660 --> 00:01:43,194
لكي تعرف الهراء الذي يأتي
من المحيط
42
00:01:43,230 --> 00:01:46,631
!الأكل بجانب فوهةٍ زمنية
!ماذا؟
43
00:02:03,450 --> 00:02:05,330
كلا، لا أريد عمل تلك المقايضة
44
00:02:05,352 --> 00:02:06,785
ظننت بأني كذلك
45
00:02:06,820 --> 00:02:11,790
لكني لا أريد أن أفعلها
46
00:02:11,825 --> 00:02:14,225
كريس). أين والدك؟)
47
00:02:14,261 --> 00:02:16,961
لا زال يحاول أن يأخذ
(ذلك الحبل من (براين
48
00:02:16,997 --> 00:02:19,063
عليه أن يتخلى عن
ذلك الهوس
49
00:02:19,099 --> 00:02:20,965
لا أحب ما يفعله به
50
00:02:21,001 --> 00:02:22,300
الثمين
51
00:02:22,335 --> 00:02:24,469
أريد الحبل الثمين
52
00:02:24,504 --> 00:02:26,371
بيتر)، كفاك مع الحبل)
53
00:02:26,406 --> 00:02:28,807
أريد أيضاً البوظة
54
00:02:28,842 --> 00:02:31,109
كلا، (بيتر)، قارب موعد العشاء
55
00:02:31,144 --> 00:02:33,745
سآخذ البوظة على أية حال
56
00:02:33,780 --> 00:02:35,747
لا تجرئ
57
00:02:35,782 --> 00:02:37,849
حسناً، لكن سأعود بعد لحظة
58
00:02:37,884 --> 00:02:40,452
كشيءٍ آخر من الأفلام
59
00:02:40,487 --> 00:02:42,487
(أدعى (جوني فايف
60
00:02:42,522 --> 00:02:43,988
أحتاج لإدخال
61
00:02:44,024 --> 00:02:45,957
إدخال البوظة
62
00:02:45,992 --> 00:02:48,560
أحتاج للبوظة
63
00:02:48,595 --> 00:02:50,929
هل قلت بأني (جوني فايف)؟
64
00:02:50,964 --> 00:02:54,199
لم تذهب للعمل اليوم
أليس كذلك؟
65
00:02:58,572 --> 00:03:01,139
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل
كما أرى
66
00:03:01,174 --> 00:03:02,774
حسنٌ، لدي حبلٌ أفضل
67
00:03:02,809 --> 00:03:04,309
هذا ليس بحبل مضغ
68
00:03:04,344 --> 00:03:06,044
!أعلم. إنه حبل ربط
69
00:03:16,456 --> 00:03:18,423
هيا يا (براين)، من الافضل
أن تترك
70
00:03:18,458 --> 00:03:20,492
!أخبرتك بأنه لي
!لن تحصل عليه مطلقاً
71
00:03:25,799 --> 00:03:28,366
أعطني الحبل وحسب. لا حاجة لأن
(يتأذى أي أحدٍ يا (براين
72
00:03:30,403 --> 00:03:32,704
سيتأذى شخصٌ واحدٌ فقط
(يا (براين
73
00:04:00,433 --> 00:04:02,734
!أسناني
74
00:04:02,769 --> 00:04:04,903
!يا رجل
75
00:04:04,938 --> 00:04:06,871
(آسفٌ بشأن فمك يا (براين
76
00:04:06,907 --> 00:04:08,873
اللعنة يا (بيتر) فيما
كنت تفكر؟
77
00:04:08,909 --> 00:04:11,376
لابد من أن هذا أغبئ
شيءٍ فعلته
78
00:04:11,411 --> 00:04:13,311
كلا يا (براين). أغبئ شيئٍ فعلته
79
00:04:13,346 --> 00:04:15,747
هو إطفاء الفقاعات
بحوض استحمام ساخن
80
00:04:15,782 --> 00:04:17,782
!أجل! حفلة
81
00:04:19,786 --> 00:04:22,620
استحمامٌ مع الأصدقاء
82
00:04:27,127 --> 00:04:28,927
(الآن، تذكر، على الأرجح أن (براين
83
00:04:28,962 --> 00:04:30,828
خجولٌ جداً بشأن مظهره
84
00:04:30,864 --> 00:04:32,830
لذا لنحاول أن نكون داعمين
85
00:04:32,866 --> 00:04:34,666
!براين)! العشاء)
86
00:04:37,671 --> 00:04:39,437
إذاً، جميعاً، كيف كان يومكم؟
87
00:04:39,472 --> 00:04:41,606
ما العشاء؟
أنا جائع
88
00:04:42,809 --> 00:04:45,410
رباه، تبدو كإحدى الحيوانات
89
00:04:45,445 --> 00:04:46,844
...تعلم، التي
90
00:04:46,880 --> 00:04:49,347
أيهما تخرج... هذا الصوت؟
91
00:04:49,382 --> 00:04:51,683
تلك... اللعنة، تعلم أيهما أقصد
92
00:04:51,718 --> 00:04:53,585
من أمازح؟
93
00:04:53,620 --> 00:04:56,287
عليكِ أن تأخذيني لطبيب
الأسنان لأصلح فمي
94
00:04:56,323 --> 00:04:59,190
براين)، يمكننا محاولة جعلك)
أقل بشاعةً
95
00:04:59,225 --> 00:05:01,025
لكننا لن ننفق
96
00:05:01,061 --> 00:05:02,927
مالنا البشري على حيوانٍ مشوه
97
00:05:02,963 --> 00:05:05,630
ماذا؟ إذاً ماذا يجب
علي أن أفعل؟
98
00:05:05,665 --> 00:05:08,299
لا أعلم. لكن خذ
يمكنك استعادة هذه
99
00:05:08,335 --> 00:05:10,635
إنه ممل. لا يفعل أي شيء
100
00:05:10,670 --> 00:05:13,237
أتعلم ماذا؟
!عليك اللعنة يا (بيتر)
101
00:05:14,407 --> 00:05:16,774
هذه أجنُّ وجبةٍ حظيت بها
102
00:05:16,810 --> 00:05:19,611
منذ أن تناوت الغذاء بمنزل
(تومي سوليفان)
103
00:05:19,646 --> 00:05:22,647
(معكرونة بالجبنة جيدة، سيدة (سوليفان
104
00:05:22,682 --> 00:05:24,449
(شكراً لك يا (كريس
105
00:05:24,484 --> 00:05:26,317
(كان هذا فظيعاً يا (كريس
106
00:05:26,353 --> 00:05:27,353
فظيع
107
00:05:27,354 --> 00:05:28,853
إنه ليس مستعد للارتجاعات
108
00:05:28,888 --> 00:05:30,888
كلا، إنه ليس كذلك
109
00:05:35,662 --> 00:05:39,297
أصغِ، شكراً لعدم السخرية
عليّ كالآخرين
110
00:05:39,332 --> 00:05:41,399
لا أهتم كفايةً بك
لكي أسخر منك
111
00:05:41,434 --> 00:05:42,667
لكن بما أنك ذكرت هذا
112
00:05:42,702 --> 00:05:44,535
وجهك يبدو كواقٍ جنسيٍ مستخدم
113
00:05:44,571 --> 00:05:46,804
أجل، أعلم
114
00:05:50,010 --> 00:05:51,142
(بحقك، (براين
115
00:05:51,177 --> 00:05:52,343
لا تفعل هذا
116
00:05:52,379 --> 00:05:53,878
لا تبكِ. كن رجلاً
117
00:05:53,913 --> 00:05:55,179
!أنا لا أبكي
118
00:05:55,215 --> 00:05:57,715
...انظر، أصغِ، فقط
خذ، خذ هذا وحسب
119
00:05:57,751 --> 00:05:58,883
ما هذا؟
120
00:05:58,918 --> 00:06:00,051
هذا طبيب أسناني
121
00:06:00,086 --> 00:06:01,719
سوف يحاسبني
لدي حساب
122
00:06:01,755 --> 00:06:03,521
لديك حساب مع طبيب أسنان؟
123
00:06:03,556 --> 00:06:06,190
يبعني النيتروجين بالجملة
أضاجع زوجته
124
00:06:06,226 --> 00:06:08,593
هذا يبدوان كشيئان لك
125
00:06:08,628 --> 00:06:11,229
انظر، تريد رقمه أم لا؟
126
00:06:11,264 --> 00:06:14,399
(لن أنسى هذا، (غلين كواغماير
127
00:06:14,434 --> 00:06:16,534
لا تقل اسمي هكذا مطلقاً، حسناً؟
128
00:06:16,569 --> 00:06:18,169
ولا تخبر أي أحدٍ بشأن هذا
129
00:06:18,204 --> 00:06:21,406
الآن أخرج من الحانة
أيها البائس اللعين
130
00:06:21,441 --> 00:06:24,475
حسّن ألفاظك
أمي الكبيرة الممتلئة هنا
131
00:06:24,511 --> 00:06:27,512
أعلم بأني لم أسمع
ما قاله ذلك الرجل
132
00:06:27,547 --> 00:06:30,114
جيروم)، عليك أن تذهب)
!إلى كنيسةٍ إضافية
133
00:06:30,150 --> 00:06:32,750
أمي
134
00:06:36,289 --> 00:06:40,091
الآن نعود إلى
(عشائي مع (أندريه ذي جاينت))
135
00:06:40,126 --> 00:06:42,226
لم أستطع ترك بطانيتي المكهربة
136
00:06:42,262 --> 00:06:43,828
(الجو باردٌ في (نيويورك سيتي
137
00:06:43,863 --> 00:06:46,197
قد تجادلني بقول أن هذا
إضاعةٌ للطاقة
138
00:06:46,232 --> 00:06:49,267
لكن بالنسبة لي، إنها تساوي
المواساة لأنه، لنقل الحقيقة
139
00:06:49,302 --> 00:06:51,803
العالم مكانٌ وقح
140
00:06:51,838 --> 00:06:55,773
لدي ربما ساعاتٌ لأعيشها
وأنت تضيعها
141
00:06:55,809 --> 00:06:57,775
...أنا
142
00:06:57,811 --> 00:06:59,544
عدت من تركيب أسناني الجديدة
143
00:06:59,579 --> 00:07:01,946
(حسنٌ، هيا يا (براين
لنراهم
144
00:07:01,981 --> 00:07:03,981
حسناً، ها هم ذا
145
00:07:07,520 --> 00:07:10,121
!يا إلهي
!انظر إلى أسنانك
146
00:07:10,156 --> 00:07:12,690
ربما باستطاعتك مساعدتنا
في بناء السد
147
00:07:12,726 --> 00:07:14,959
إن كنت تظن بأنك تمتلك
القواطع المناسبة
148
00:07:14,994 --> 00:07:16,360
حسنٌ، فكر بالأمر
149
00:07:16,396 --> 00:07:18,629
إنه شيءٌ لتفكر به
150
00:07:19,733 --> 00:07:21,733
نستخدمه بالكمية الصحيحة
151
00:07:27,387 --> 00:07:29,821
إذاً كونوا صريحين
أنت تكرهونهم يا رفاق
152
00:07:29,856 --> 00:07:31,689
كلا، (براين)، أتمازحنا؟
153
00:07:31,725 --> 00:07:34,292
!إنهم مذهلين
تبدو كنجمٍ سينمائي
154
00:07:34,327 --> 00:07:35,593
حقاً؟
155
00:07:35,629 --> 00:07:38,663
أجل، تبدو أوسم حتى من
(آدم كارولا)
156
00:07:38,698 --> 00:07:40,732
رباه، لا أصدق بأنكم
معجبين به يا رفاق
157
00:07:40,767 --> 00:07:44,569
أجل، (براين)، سوف تحظى
!بالكثير من الفتيات
158
00:07:46,539 --> 00:07:48,439
براين)، لقد وجدت مظهرك)
159
00:07:48,475 --> 00:07:50,708
هذه أفضل عملية تجميل
بهذه العائلة
160
00:07:50,744 --> 00:07:52,443
(منذ أن حظيت (لويس
بعملية تجميل لثدييها
161
00:07:52,479 --> 00:07:53,711
لا أعلم ما جرى
162
00:07:53,747 --> 00:07:55,613
أخبرت الطبيب أن يجعلهم
(من فئة (سي
163
00:07:55,649 --> 00:07:57,081
أخبرته بشيءٍ آخر
164
00:07:57,117 --> 00:07:59,651
أظن بأنه قام بعملٍ رائع
165
00:07:59,686 --> 00:08:02,120
حسناً، الآن استخدمناه جداً
166
00:08:56,042 --> 00:08:57,842
جيد، أنت هنا مسبقاً
167
00:08:57,877 --> 00:08:58,877
عذراً؟
168
00:08:58,878 --> 00:09:00,712
هل يمكننا أن نسألك
بضعة أسئلة؟
169
00:09:00,747 --> 00:09:02,380
أجل، بالطبع
170
00:09:02,415 --> 00:09:03,881
أهذا حيٌّ جيد؟
171
00:09:03,917 --> 00:09:05,416
أجل، إنه حيٌّ عظيم
172
00:09:05,452 --> 00:09:07,585
الكثير من العائلات
منتزهاتٌ جيدة
173
00:09:07,620 --> 00:09:10,288
ستة صنابير حريق
لكنهم ليسوا بمتوفرين
174
00:09:10,323 --> 00:09:11,989
إنهم يخصون شخصاً مسبقاً
175
00:09:12,025 --> 00:09:13,624
إنه إلى شريرٍ ما
176
00:09:13,660 --> 00:09:16,294
حسناً، لكن أتظن بأنه هذا
المنزل سيبقى على قيمته؟
177
00:09:16,329 --> 00:09:17,595
لا أرى عدم فعله
178
00:09:17,630 --> 00:09:18,963
به شرفةٌ جميلة
179
00:09:18,998 --> 00:09:21,099
والساحة بها مساحةٌ
كبيرة للأطفال
180
00:09:21,134 --> 00:09:24,001
على الرغم من هذا، هذا
حقاً يعتمد عليكما
181
00:09:25,472 --> 00:09:27,872
آسفٌ جداً لتأخري
دعوني أريكم المنزل
182
00:09:27,907 --> 00:09:31,342
لا حاجة لهذا. زميلك باعنا
إياه مسبقاً
183
00:09:31,378 --> 00:09:32,877
عذراً، لم أعلم
184
00:09:32,912 --> 00:09:34,679
ظنوا بأني عميل عقارات حقيقي
185
00:09:34,714 --> 00:09:37,515
أنت كذلك، أنت لا تعلم
هذا مسبقاً وحسب
186
00:09:37,550 --> 00:09:38,449
ماذا تعني؟
187
00:09:38,485 --> 00:09:39,485
انظر إلى تلك الابتسامة
188
00:09:39,486 --> 00:09:41,319
ولدت لتكون رجل مبيعات
189
00:09:42,689 --> 00:09:44,355
يجب أن تأتي وتعمل لدي
190
00:09:44,391 --> 00:09:46,758
لم أظن حقاً بأني
سأكون بالعقارات
191
00:09:46,793 --> 00:09:48,292
أتظن بأني أستطيع فعلها؟
192
00:09:48,328 --> 00:09:51,129
كل أمٍ مطلقة بمدرسة أطفالي
سمسارة عقارات
193
00:09:51,164 --> 00:09:53,331
أظن بأنك تستطيع فعلها
194
00:09:59,439 --> 00:10:02,140
يا (بوني)، لا أرى لم تودين
رؤية هذا المنزل
195
00:10:02,175 --> 00:10:03,708
الأساس خرابٌ تماماً
196
00:10:03,743 --> 00:10:05,476
أعني، المنزل بأكمله منحدرٌ لأسفل
197
00:10:05,512 --> 00:10:06,744
ذلك الجرف هناك
198
00:10:06,780 --> 00:10:10,548
أيمكنك فتح الباب المنزلق؟
199
00:10:17,891 --> 00:10:20,057
سآخذه
200
00:10:22,095 --> 00:10:23,528
لذا أخبرني مجدداً
أين البركة؟
201
00:10:23,563 --> 00:10:24,563
هناك
202
00:10:24,564 --> 00:10:25,863
وأين المخيم الصيفي؟
203
00:10:25,899 --> 00:10:26,899
هناك تماماً
204
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
سآخذه
205
00:10:27,901 --> 00:10:29,734
الآن، أنا ملزمٌ بإعلاني
206
00:10:29,769 --> 00:10:31,936
أن المُلّاك السابقون قد
قتلوا بهذا المنزل
207
00:10:31,971 --> 00:10:33,037
!يا صاح
208
00:10:33,072 --> 00:10:35,339
توقف عن المزاح
209
00:10:37,343 --> 00:10:40,044
لست متأكدة إن كان
هذا الوقت المناسب للشراء
210
00:10:40,079 --> 00:10:41,345
أجل، أنتِ محقة ربما
211
00:10:41,381 --> 00:10:43,347
ربما يجب أن ننتظر إلى
أن تتخرجي من الجامعة
212
00:10:43,383 --> 00:10:46,217
شكراً، لكني حقاً بالـ42 من العمر
213
00:10:46,252 --> 00:10:48,586
هذا ليس بمعقول
214
00:10:50,256 --> 00:10:52,590
مرحباً أيها الطبيب؟
أحتاج إلى عينين جديدتين
215
00:10:52,625 --> 00:10:54,759
لأن عيني لا تريان بوضوح
216
00:10:56,329 --> 00:10:59,197
أتعلم ماذا؟
ربما أنا مستعدةٌ للشراء
217
00:10:59,232 --> 00:11:00,665
عظيم! سأحضر الأوراق
218
00:11:00,700 --> 00:11:02,366
مرحباً؟
219
00:11:02,402 --> 00:11:03,801
ماذا بعينيك؟
220
00:11:03,837 --> 00:11:05,036
لا شيء. كل شيءٍ بحير
221
00:11:05,071 --> 00:11:07,004
هل أنت الذي أراد أن نتحقق
من نبضه
222
00:11:07,040 --> 00:11:08,573
لأنه مات وذهب للجنة؟
223
00:11:08,608 --> 00:11:09,707
أجل
224
00:11:09,742 --> 00:11:10,908
رجاءً توقف عن المهاتفة
225
00:11:10,944 --> 00:11:13,544
إنه مكتب طبيبٍ مشغولٌ حقاً
226
00:11:22,989 --> 00:11:26,224
يا (براين)، خمس مبيعات بهذا الأسبوع
أنت مبدعٌ في الوظيفة
227
00:11:26,259 --> 00:11:28,826
أجل. والبارحة، أغلقت صفقةً أخرى
228
00:11:28,862 --> 00:11:29,994
كيم) بقسم التسويق)
229
00:11:30,029 --> 00:11:31,796
ما هي المواصفات؟
230
00:11:31,831 --> 00:11:33,931
لديها ثديان، ومؤخرة
231
00:11:33,967 --> 00:11:36,167
الملكية بأكملها كانت مغطاة
بفرشاة سميكة
232
00:11:37,370 --> 00:11:40,838
كل من بالمكتب عدانا
هو كالخردة
233
00:11:40,874 --> 00:11:42,373
براين)، أنت تقومُ بعملٍ)
رائعٍ هنا
234
00:11:42,408 --> 00:11:43,674
أنت رائعٌ حقاً
235
00:11:43,710 --> 00:11:46,344
شكراً. أظن بأنه علي أن
أتوقف، أنبطح وأن أتدحج
236
00:11:47,413 --> 00:11:48,880
كفى
237
00:11:48,915 --> 00:11:51,549
المشكلة هي، يمكن لأي
أحدٍ أن يبيع منزلاً جميلاً
238
00:11:51,584 --> 00:11:54,552
لكن النجم الحقيقي الذي
يمكنه بيع قمامة
239
00:11:54,587 --> 00:11:56,053
يمكنني بيع أي شيء
240
00:11:56,089 --> 00:11:58,556
حسنٌ، لدينا هذه الشقة المقيتة
بجانب المرفئ
241
00:11:58,591 --> 00:12:00,725
لم نستطع بيعها منذ سنتين
242
00:12:00,760 --> 00:12:03,895
جِد أحمقاً لشرائها
وسأجعلك شريكاً
243
00:12:03,930 --> 00:12:05,296
حسناً، يبدو جيداً
244
00:12:05,331 --> 00:12:06,430
إنها خطة
245
00:12:06,466 --> 00:12:08,232
(هل أخبرتك بشأن (كيم
بقسم التسويق؟
246
00:12:08,268 --> 00:12:09,400
تعني زوجتي (كيم)؟
247
00:12:09,435 --> 00:12:11,502
سأذهب لبيع تلك الشقة
248
00:12:15,875 --> 00:12:18,476
رباه، لابد من وجود أحمقٍ
لأبيع عليه هذه الشقة
249
00:12:18,511 --> 00:12:20,111
يا رفاق، هذه عليّ
250
00:12:20,146 --> 00:12:22,680
تمت ترقيتي للتو
وحصلت على إضافة كبيرة
251
00:12:22,715 --> 00:12:25,383
حزينٌ عندما تنفجر الطائرات
252
00:12:25,418 --> 00:12:26,418
ماذا؟
253
00:12:26,452 --> 00:12:27,452
أجل، أظن هذا
254
00:12:27,453 --> 00:12:28,853
على أية حال، لدي مالٌ كثير
255
00:12:28,888 --> 00:12:31,422
للمرة الأولى بحياتي
لدي مالٌ لأصرفه
256
00:12:34,460 --> 00:12:37,161
يبدو بأني وجدت الأحمق خاصتي
257
00:12:58,750 --> 00:13:00,483
ماذا؟
258
00:13:00,518 --> 00:13:01,946
لم أكن أعلم بأنك تتدرب بهذه
الصالة الرياضية، أيضاً
259
00:13:01,946 --> 00:13:04,080
براين). انتظر، سأنتهي الآن)
260
00:13:04,115 --> 00:13:05,147
هيا، اثنتان بعد
261
00:13:05,183 --> 00:13:07,183
هيا، يجب أن تريدها
262
00:13:12,757 --> 00:13:13,757
عملٌ جيد
263
00:13:13,758 --> 00:13:15,491
لنعطيك مساجاً
264
00:13:15,526 --> 00:13:17,126
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني
كنت أنوي
265
00:13:17,161 --> 00:13:18,494
أن أعطيك شيئاً
266
00:13:18,529 --> 00:13:19,529
ما هذا؟
267
00:13:19,530 --> 00:13:21,263
إنه المال الذي أقرضتني إياه
268
00:13:21,299 --> 00:13:23,666
هذا رائع. شكراً
269
00:13:23,701 --> 00:13:24,867
أنت على الرحب
270
00:13:24,902 --> 00:13:27,036
أتمنى لو باستطاعتي فعل
المزيد لك
271
00:13:27,071 --> 00:13:29,405
يمكنني جعلك غنياً
272
00:13:29,440 --> 00:13:30,773
كلا، إنه مجرد مال
273
00:13:30,808 --> 00:13:32,007
سأفكر بشيءٍ آخر
274
00:13:32,043 --> 00:13:33,075
عن ماذا تتحدث يا (براين)؟
275
00:13:33,111 --> 00:13:34,543
كلا، قلت الكثير
276
00:13:34,579 --> 00:13:36,659
القاعدة الهامة داخل المكتب
277
00:13:36,681 --> 00:13:38,481
هي بأن لا تأخذ الصفقات الداخلية
278
00:13:38,516 --> 00:13:40,249
وأن تعطيهم إلى أصدقائك
279
00:13:40,284 --> 00:13:42,852
ماذا... ما نوع هذه الصفقة؟
280
00:13:43,888 --> 00:13:45,221
...كل ما يمكنني قوله هو
281
00:13:45,256 --> 00:13:47,423
ملكية رخيصة أمام المحيط
282
00:13:47,458 --> 00:13:50,059
مضمونٌ أن قيمتها عالية
283
00:13:50,094 --> 00:13:51,327
هذا كل ما يمكنني قوله
284
00:13:51,362 --> 00:13:53,796
انتظر، هل يزعجك النادي النسائي؟
285
00:13:53,831 --> 00:13:55,197
(لا أعلم يا (براين
286
00:13:55,233 --> 00:13:56,966
لا أعلم إن كنت بمستثمر
بالعقارات
287
00:13:57,001 --> 00:13:58,567
حسنٌ، ربما تفاجئ نفسك
288
00:13:58,603 --> 00:14:01,370
أعني، لم أظن حقاً بأني
(سوف أكون صديقاً لـ(آيس تي
289
00:14:03,241 --> 00:14:04,473
فيما تفكر؟
290
00:14:04,509 --> 00:14:07,243
بأن أجعل شعر رجلٍ أسود
في ذيل الحصان خاصتي
291
00:14:07,278 --> 00:14:10,279
لأن الوقت يتغير
لكني لا أفعل
292
00:14:13,618 --> 00:14:15,151
حسناً يا رفاق
ها هي ذا
293
00:14:15,186 --> 00:14:16,719
(أبراج (بريسكوت
294
00:14:16,754 --> 00:14:20,256
تجربة (كوهاغ) المعيشية الفاخرة
295
00:14:23,327 --> 00:14:27,463
:مُحتضنَةٌ بين المحيط ومخيلتك
296
00:14:27,498 --> 00:14:29,031
(أبراج (بريسكوت
297
00:14:29,066 --> 00:14:31,333
مسكن (كوهاغ) الفاخر الوحيد
298
00:14:31,369 --> 00:14:34,403
به طعامٌ خاص للأغنياء
299
00:14:34,439 --> 00:14:36,272
الغنى بمعنى الثراء
300
00:14:36,307 --> 00:14:38,174
تعال وعش بهكذا مكان
301
00:14:38,209 --> 00:14:41,343
رجلٌ فارسي سيقول بأنه
كثيرٌ قليلاً
302
00:14:43,981 --> 00:14:45,848
السقف هو حوض السباحة
303
00:14:45,883 --> 00:14:47,349
كواغماير)، عليك شرائها)
304
00:14:47,385 --> 00:14:49,685
لا أعلم بشأن شرائي لمكانٍ
لم أره بعد
305
00:14:49,720 --> 00:14:51,520
بالطبع لا. لن أتوقع منك ذلك
306
00:14:51,556 --> 00:14:53,789
لكن كصديقك، أردت أن أخبرك مسبقاً
307
00:14:53,825 --> 00:14:56,091
لأن هنالك مشترٍ آخر على
وشك أن يشتريها
308
00:14:56,127 --> 00:14:57,827
(أظن أنه طيارٌ لـ(ديلتا
309
00:14:57,862 --> 00:14:58,961
ديلتا)؟)
310
00:14:58,996 --> 00:15:00,429
ليست بتابعة لـ(ليو شيريدان)، صحيح؟
311
00:15:00,465 --> 00:15:02,364
حسنٌ، لا يحق لي القول
312
00:15:02,400 --> 00:15:03,566
هل تحب (ليو شيريدان)؟
313
00:15:03,601 --> 00:15:04,767
(أنا أكره (ليو شيريدان
314
00:15:04,802 --> 00:15:06,836
(إنه (ليو شيريدان -
!ذلك اللعين -
315
00:15:06,871 --> 00:15:09,004
قل ما تريد، لكن لديه معرفة
بالعقارات. دعني
316
00:15:09,040 --> 00:15:11,140
أهاتفه وأخبره بأنه
سيحصل على المكان
317
00:15:11,175 --> 00:15:13,142
انتظر
318
00:15:13,177 --> 00:15:14,510
حسناً. سآخذه
319
00:15:14,545 --> 00:15:16,445
حسناً. لن تأسف
320
00:15:16,481 --> 00:15:18,280
أجل، تلك الشقة تبدو رائعة
321
00:15:18,316 --> 00:15:20,216
أنت تتخذ خطوةً ذكية
(يا (كواغماير
322
00:15:20,251 --> 00:15:23,018
كما فعلت عندما أردت أن
أخرج من ذلك الاجتماع الممل
323
00:15:23,054 --> 00:15:25,120
العرض للربع الثالث يشير
إلى أن مبيعاتنا
324
00:15:25,156 --> 00:15:27,022
ستنخفض بنسبة 40 بالمئة
325
00:15:27,058 --> 00:15:28,991
لم لا نخوض بفاتورة الخسارة والربح
326
00:15:29,026 --> 00:15:31,160
جزءاً بجزء بآخر ستة أرباع الماضية
327
00:15:31,195 --> 00:15:33,696
مما سيقدم لنا مقارنة تحليلية جيدة
328
00:15:33,731 --> 00:15:35,631
اللتي أظن بأننا سنستخدمها
329
00:15:35,666 --> 00:15:38,133
كحركة للأمام في السنة المالية القادمة
330
00:15:38,169 --> 00:15:39,635
يا رفاق، علي الذهاب
331
00:15:39,670 --> 00:15:42,204
لدي نزيفٌ في الأنف
و أنا لا أعمل هنا
332
00:15:47,044 --> 00:15:48,911
حسناً يا (كواغماير)، عندما تقدمنا
333
00:15:48,946 --> 00:15:50,246
إلى السيدات بجانب حوض السباحة
334
00:15:50,281 --> 00:15:52,214
أنا مليونير، (جو) بطل حرب
335
00:15:52,250 --> 00:15:54,083
(و(كليفلاند) هو (ماجيك جونسون
336
00:15:54,118 --> 00:15:55,818
أملك الكثير من المسارح
337
00:15:55,853 --> 00:15:58,754
آمل أن لا تعرف أكثر
من هذا عني
338
00:16:03,628 --> 00:16:04,760
أهذا هو العنوان الصحيح؟
339
00:16:04,795 --> 00:16:05,995
لا يبدو هذا كالمبنى
340
00:16:06,030 --> 00:16:07,196
(من عرض (براين
341
00:16:07,231 --> 00:16:08,397
(بحقك يا (كواغماير
342
00:16:08,432 --> 00:16:10,266
لا تحكم على كتابٍ من غلافه
343
00:16:10,301 --> 00:16:11,667
أو فلماً
344
00:16:13,137 --> 00:16:14,904
كلا
345
00:16:22,647 --> 00:16:25,247
على الأرجح الأمر لا يهم
لكن هنالك بقعةٌ على السجادة
346
00:16:25,283 --> 00:16:26,682
على شكل طفلٍ صغير
347
00:16:26,717 --> 00:16:28,317
لا أعلم إن كنت تريد
هذه الآن
348
00:16:28,352 --> 00:16:30,853
لكني ابتعت لك صباراً صغيراً
349
00:16:30,888 --> 00:16:33,155
ما هذا؟ المكان كالخردة
350
00:16:33,190 --> 00:16:35,824
حسنٌ، ربما به اطلالة محيطٍ جميلة
351
00:16:35,860 --> 00:16:38,694
الميناء مسمم
352
00:16:38,729 --> 00:16:40,496
اللعنة. (براين) خدعني
353
00:16:40,531 --> 00:16:43,132
لهذا لم أقم بأي صفقات
كبيرة مع كلبي
354
00:16:43,167 --> 00:16:44,400
ماذا سأفعل؟
355
00:16:44,435 --> 00:16:46,769
استخدمت كل مرتبي بهذا المكان
356
00:16:46,804 --> 00:16:48,604
(دعني أرى عقدك يا (كواغماير
357
00:16:48,639 --> 00:16:50,606
لابد من وجود طريقةٍ للخروج من هنا
358
00:16:50,641 --> 00:16:52,741
سوف أقتله، هذا ما سأفعله
359
00:16:52,777 --> 00:16:54,343
(نادي الأصحاب)
360
00:16:54,378 --> 00:16:56,078
هذا ما سنسمي المكان
361
00:16:56,113 --> 00:16:59,348
ها هي ذا. لديك 72
ساعة بعد عقد الصفقة
362
00:16:59,383 --> 00:17:01,984
لفسخ الشراء. قانون الولاية
363
00:17:02,019 --> 00:17:04,920
حمداً لله. علي الذهاب لإخبار
براين) بأن الصفقة ملغية)
364
00:17:04,956 --> 00:17:07,222
هنالك رأسٌ في المجمد
365
00:17:07,258 --> 00:17:09,391
وشربات
366
00:17:12,496 --> 00:17:14,063
(نبحث عن (براين غريفن
367
00:17:14,098 --> 00:17:15,731
لا زلت ضمن 72 ساعة
وأريد
368
00:17:15,766 --> 00:17:17,032
أن أفسخ العقد
369
00:17:17,068 --> 00:17:19,335
عليك أن تتحدث مع السيد
غريفن) بشأن هذا)
370
00:17:19,370 --> 00:17:21,337
لكنّي آسفة، إنه ليس بالمكتب
371
00:17:21,372 --> 00:17:22,538
أين هو؟
372
00:17:22,573 --> 00:17:23,739
(تمهل يا (كواغماير
373
00:17:23,774 --> 00:17:25,374
يبدو كناقشٍ يجب خوضه
374
00:17:25,409 --> 00:17:27,409
بعد شرب ماءٍ من كأسٍ قمعيّ
375
00:17:31,682 --> 00:17:34,149
يمكنك الشرب منهم وبعدها
وضعهم على رأسك
376
00:17:34,185 --> 00:17:36,852
لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية
377
00:17:49,967 --> 00:17:52,935
انظر، السيد (غريفن) ليس هنا
لكن إن وضعت اسمك
378
00:17:52,970 --> 00:17:55,037
سأعلمه بأنك مررت
379
00:17:55,072 --> 00:17:57,106
(حسناً. (غلين كواغماير
380
00:17:57,141 --> 00:17:59,008
اجعليه يهاتفني حالما يصل
381
00:18:01,679 --> 00:18:03,679
لقد ولّوا
382
00:18:04,682 --> 00:18:06,515
حسنٌ، في الـ72 ساعة القادمة
383
00:18:06,550 --> 00:18:09,652
سأكون من الصعب إيجادي
أكثر من قطةٍ جميلة
384
00:18:09,687 --> 00:18:12,187
تريدين مني أن أنظف
صندوق نفاياتك؟
385
00:18:12,660 --> 00:18:15,660
"صعبٌ حمله"
386
00:18:15,860 --> 00:18:18,227
قفازات
387
00:18:21,499 --> 00:18:23,666
حسناً، (روبرت)، سوف
نلعب لعبة
388
00:18:23,701 --> 00:18:25,300
(سأكون (بَفلو بيل
389
00:18:25,336 --> 00:18:27,603
وستكون شخصاً ضخماً سميناً
390
00:18:28,873 --> 00:18:30,039
أغلق الغطاء
391
00:18:30,074 --> 00:18:31,273
براين)؟ ما أنت بفاعل؟)
392
00:18:31,308 --> 00:18:33,375
(أنا مختبئٌ من (كواغماير
لبضع ساعات إضافية
393
00:18:33,411 --> 00:18:35,244
بعدها، لن يكون قادراً
على فسخ العقد
394
00:18:35,279 --> 00:18:37,913
حسنٌ، إن كان هنالك أي أحدٍ
(يعرف كيف ينجو فهو (كواغماير
395
00:18:40,818 --> 00:18:43,519
أحظى بالكثير من المرح
هنا بغرفتي
396
00:18:57,935 --> 00:19:00,369
مرحباً بعودتك
397
00:19:00,404 --> 00:19:02,371
مرحباً يا صاح
398
00:19:02,406 --> 00:19:05,040
ها أنت ذا. كنت أبحث
عنك بكل مكان
399
00:19:05,076 --> 00:19:07,209
لهذا كنت تختبئ مني
في هذا النُزل؟
400
00:19:07,244 --> 00:19:09,378
الآن أخرجني من الصفقة
وأرجع لي مالي
401
00:19:09,413 --> 00:19:11,747
انظر، إن لم تكن سعيداً
بملكيتك الحالية
402
00:19:11,782 --> 00:19:13,282
يمكننا أن نحول أموالك
403
00:19:13,317 --> 00:19:15,350
إلى شيءٍ بالعقارات الزراعية
404
00:19:15,386 --> 00:19:17,152
تلك الأماكن ترتفع بسرعة
405
00:19:17,188 --> 00:19:18,554
أي طيارٍ تكرهه؟
406
00:19:18,589 --> 00:19:20,155
يا لك من قذر
407
00:19:20,191 --> 00:19:21,256
تعلم، عندما كنت فقيراً
408
00:19:21,292 --> 00:19:22,458
لطالما كنت أخرقاً
409
00:19:22,493 --> 00:19:24,126
لكن على الأقل كنت نزيهاً
410
00:19:24,161 --> 00:19:26,729
لكن الآن، تخدع الأناس اللذين
ساعدوك؟
411
00:19:26,764 --> 00:19:29,231
لا أعلم كيف تنام بالليل
412
00:19:31,135 --> 00:19:32,534
رباه
413
00:19:32,570 --> 00:19:34,036
أنت محق
414
00:19:34,071 --> 00:19:35,537
أنا أخرق
415
00:19:35,573 --> 00:19:38,741
أنا أنانيّ وأخرق متكلف
416
00:19:38,776 --> 00:19:40,209
وأنت الشخص الوحيد بالبلدة
417
00:19:40,244 --> 00:19:42,978
الذي ضايقني
418
00:19:43,013 --> 00:19:45,080
تعلم، اعتدت أن أكرهك
...لفعلها، لكن
419
00:19:45,116 --> 00:19:46,548
الآن أظن بأنك الشخص الوحيد
420
00:19:46,584 --> 00:19:48,617
الذي كان يحاول مصداقتي
421
00:19:48,652 --> 00:19:50,285
كلا، أظن بأنك لم تفهمني
422
00:19:50,321 --> 00:19:51,487
كلا، أنا جاد
423
00:19:51,522 --> 00:19:53,255
مع اني أعلم بأنك
لم تعجب بي قك
424
00:19:53,290 --> 00:19:55,591
ساعدتني عندما احتجت المساعدة
425
00:19:55,626 --> 00:19:58,193
هذا يخبرني كثيراً بشأن
شخصيتك
426
00:19:58,229 --> 00:20:00,129
أنا خجلٌ من نفسي
427
00:20:00,164 --> 00:20:02,498
لأني لست كما أنت عليه
428
00:20:02,533 --> 00:20:05,467
أنت نزيه، مباشر، ومتعاطف
429
00:20:05,503 --> 00:20:07,102
...و
430
00:20:07,138 --> 00:20:08,470
مضت 72 ساعة
431
00:20:08,506 --> 00:20:10,739
استمتع ببيتك القذر أيها الأحمق
432
00:20:10,775 --> 00:20:12,741
!أيها اللعين
433
00:20:18,382 --> 00:20:20,048
أظن بأنه انتهى الأمر بالنسبة لك
434
00:20:20,084 --> 00:20:21,650
في العقارات يا (براين)؟
435
00:20:21,685 --> 00:20:24,219
أجل، كان أصعب مما ظننت
436
00:20:24,255 --> 00:20:26,822
أجل، صعبٌ أن تكون عميل
في العقارات
437
00:20:26,857 --> 00:20:29,158
أعني، يجب عليك أن
تعد الحمامات
438
00:20:29,193 --> 00:20:31,693
ذات مرّة هزمت عميل عقارات
بلعبة شطرنج
439
00:20:31,729 --> 00:20:32,895
أنا. مهرّجٌ معروف
440
00:20:32,930 --> 00:20:34,096
واجه الأمر، لقد فشلت
441
00:20:34,131 --> 00:20:36,365
بوظيفةٍ آمنة للغاية
442
00:20:36,400 --> 00:20:38,233
بحقكم يا رفاق
أمهلوني، حسناً؟
443
00:20:38,269 --> 00:20:39,568
حظيت بيومٍ صعب
444
00:20:39,603 --> 00:20:40,903
أنت من حظيت بيومٍ صعب؟
445
00:20:40,938 --> 00:20:43,047
لن تصدقوا اليوم الذي حظيت
به يا رفاق
446
00:20:43,047 --> 00:20:45,892
أولاً، لم يكن عندي ملابس
داخلية هذا الصباح
447
00:20:45,893 --> 00:20:47,856
لهذا اضطررت إلى لبس
حلّة سباحة
448
00:20:47,857 --> 00:20:50,655
ثم فاتتني الحافلة، بالطبع
ثم بدت وكأنها
449
00:20:50,656 --> 00:20:52,496
ستبدأ بالإمطار. لحسن الحظ
لم تبدأ
450
00:20:53,208 --> 00:20:56,384
وكأن هذا لم يكن كافياً، بعدها
حظينا باختبارٍ مفاجئ بالتاريخ