يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
(يا أصدقاء هل (جيروم يقدم التحلية هنا؟
لدي رغبة كبيرة لحلوى البودينغ
هذا غريب جدا
أنا كنت أفكر في حلوى البودينغ لما كنت في طريقي الى هنا
حسنا، إذن أنتما واقعان في الحب فعلا
لكن يمكنني أن أفكر قليلا في حلوى البودينغ
لماذا جميعنا يفكر في حلوى البودينغ؟
لربما كان السبب تلك اللوحة الإعلانية
عن حلوى البودينغ الموجودة على الطريق
جميعنا نقود في ذلك الطريق للوصول الى هنا
هذه ليست بالمفاجأة
كل من في المنزل لدي يمكن ان يتحمس جدا
من الإعلانات الجيدة
لويس)، (لويس)، لقد عاد)
لقد سمعت (بيتر)، لقد سمعت
يا أطفال، يا أطفال، إنه يحدث
ارتدوا معاطفكم هذا ما كنا نتمرن عليه
أحبك أبي
أحبك ايضا عزيزتي
لا يهمني ما حدث سابقا
نعم، لقد شاهدت ذلك الإعلان عن حلوى البودينغ
الذي فيه شخص يقول " CBS إعلان في الهواء الطلق مع "
نعم، لكن مباشرة فوق ذلك رجل ضخم يأكل حلوى البودينغ
لا أتذكر أيا من هذا
أنا فقط أتذكر " CBS إعلان في الهواء الطلق مع "
في الأسفل وثلاث حمامات في الأعلى
أنت سيء في النظر الى لوحات الإعلانات
علينا أن نذهب ونتفقدها حالا
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار
قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا
رفاق، شاهدوا هذا
لدي نظارات قابلة للطي فوق نظاراتي القابلة للطي
يا صديقي، أنت الأسوأ
نحن جميعا الأسوأ
تلك حلوى بودينغ حقيقية هناك
ماذا، لا، ليست حقيقية
لن يضعوا حلوى بودينغ (حقيقية في لوحات الإعلان، (بيتر
هل تعلم كم يبدوا كلامك معاقا في هذه اللحظة؟
بيتر)، إنها ليست حلوى بودينغ حقيقية)
يا إلهي، أحيانا أريد لو أضع بعض المنطق فيك
كلام كبير من رجل يبدوا مثل الوالد
(في حفل (لديف ماثيوز (ديف ماثيوز: مغني روك أمريكي)
الجميع يكره كيف تلبس (أليس صحيحا (جو؟
أنا آسف، سأبقى خارج نقاشات الموضة
لقد احرجت في العديد من المرات
مرحبا يا رفاق هل لاحظتم أي شيء مختلف؟
نعم، (مينيتي) حصل على مظهر جديد جذاب
إن الأمر برمته فقط فعال
(مينيتي)
هناك فقط طريقة واحدة لحل هذا الأمر
سوف أتسلق الى اللوحة الإعلانية لأثبت لكم أنها حلوى بودينغ حقيقية
مرطب يدين؟
بالطبع - حسنا -
إننا على أبواب فصل حار
بيتر)، كن حذرا هناك)
(هل هذا حذر كفاية بالنسبة لك (جو؟
حسنا، حسنا
بيتر)، هل أنت بخير؟)
حسنا، لا يوجد حلوى بودينغ لكن يوجد صبي هنا
لا تحمله بتلك الطريقة
يا إلهي
(بيتر)، ذلك هو الإبن الضائع لعائلة (نيكلسون)
لقد كان مفقودا لأسابيع
نعم
لقد اعتقلوا الوصي عليك بسببك
بيتر)، إبق هناك) سوف أجري اتصالا
من أجل إحضار طاقم الى هنا من أجل انزالكما معا
حسنا، لكن هل يمكنك الإسراع؟
لدي حصة تدرب مع الفرقة لاحقا
"أحب العزف على آلة "الماراكاس
هذا ممتع جدا
أتسائل عن ماذا يوجد بداخلها؟
رمل أو ربما أرز
ربما هي صدفات صغيرة؟
لا، ماذا إن كانت عظاما؟
لا، لا العظام كبيرة جدا
لكن عظام الأطفال الرضع ليست كذلك
لا، لا، لا، لا أحد يمكنك قتل "مجموعة من الأطفال من أجل آلة "المراكاس
كيف يمكنك قتل كل أولئك الأطفال على أي حال؟
على الأرجح تضعهم في حوض الإستحمام
يمكنك قتل ما يقارب ثمانية دفعة واحدة
إضافة، هذا الأمر يجعلهم طريين جدا
بذلك يمكنك نزع العظام مباشرة
جو) لديه طفل رضيع)
وأنا لدي طفل رضيع في المنزل
لدي حوض إستحمام
بيتر)، تبدوا شاردا اليوم)
هل تفكر بقتل الأطفال مجددا؟
لا
والأن عليك أن تقتلهم أيضا
مايكي)، انت بأمان)
شكرا لك كثيرا لإيجاد إبني
شكرا لك لإيجاد إبنها
أنا زوج الأم
(بيتر غريفين) تقديرا لشجاعتك
في مساعدة وإنقاد مايكي نيكلسون) الصغير)
أود أن أقدم لك مفتاح المدينة
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم
وتغير فراش فضلات القطة
سأراك بعد أسبوعين
لا حفلات
(شكرا لك أيها (العمدة ويست
أتعلمون، البعض منكم يدعوني بالبطل
بعضكم يدعونني قديسا
"هناك البعض من "كونيتيكت من يلقبونني بالطاحونة
أظن أن ما أحاول قوله هو
أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز
أنا رجل والذي بغير قصد ينقذ اطفالا
عشرون سنة في سلك الشرطة
ولم يصفق لي احد
باستثناء ذلك الرجل المثلي الجنس الساخر
ملاحظة جيدة
أنا أعلم أنك تعني عكس ما تقول
الحقيقة هي، أنني لما انقذت ذلك الصبي لم أكن أفكر
أنا لا افكر، فقط أفعل
لقد أردت أن أعلم إن كانت لوحة الإعلانات بها حلوى بودينغ حقيقة
لذا تسلقت الى هناك وخرجت بطلا
إنه مثلما يقول (غاندي) دوما
كل بقدر ما تستطيع وافعل ما شئت
ولا تكن خائفا من أن تكره الآخرين
خطاب رائع أبي
بيتر)، بشأن قولك عن عدم التفكير)
فقط الفعل هل عنيت ذلك حقا؟
(بالطبع فعلت (جو
أنا لا أتوقف من أجل التفكير
لهذا السبب أصبت بالقوباء 11 مرة (القوباء: مرض جلدي معد)
أنا لا اهتم بأي شيء
هل تعلم شيئا انت محق
وبدءا من الآن سأفعل نفس الشيء
مرحبا أيها الرئيس (أنا (سوانسون
أنا استقيل
(جو سوانسون)
لا أعلم إذا كان (راي سوانسون) سيستقيل أيضا؟
عليك أن تساله
حسنا، لقد ناديتني (راي) مجددا
أود فقط أن أتأكد (أنك تعلم انني أنا (جو
لا، لن أراك غدا
جو)، ماذا تفعل؟) لا يمكنك الإستقالة من عملك
(حسنا، هذا هو الأمر الآخر (بوني
أنا وانت إنتهينا أيضا
ماذا؟
انا أهجرك
جو) الجديد)
لا يمكنني ان اتذكر آخر مرة رأيت فيها جو أطلق من مسدسه
أعلم، تلك الطلقة كانت تجول
في خردته للرسم لسنوات
مرحبا أمي أحرزي أين أنا الآن؟
نعم، هل يمكنك سماعها؟
الطيران في الهواء
أنا لا أعلم على ماذا اطلق النار؟
أظن أنه علي ان اخمن أين أقع؟
لا، لا تضعي (تيري) على الهاتف
يمكنك فقط إخباره
(مرحبا، مرحبا (تيري
يا إلهي
ماذا - ماذا؟ -
أنت تعلم ماذا
أظن أنني أبدوا جيدا
أنت ، انت فقط تجرب أي شيء
إبحث عن شخصيتك فقط يا رجل
وأنت تظن أن هذه هي، صحيح؟
يا إلهي، لا يهم
بيتر) أنا قلقة بشأن (جو)
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله
لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به
أشعر بالسوء من أجل (بوني) وأبنائها
سيكونون بخير سوف تتعافى
مثلما فعل (هامتي دامبتي) بعدما سقط (هامبتي دامبتي: شخصية البيضة في فلم القط ذو الجزمتين)
يا إلهي إنها معجزة
لقد كنت قادرا على إعادة جمعي مجددا
نعم، في الحقيقة لقد كانت عملية بسيطة جدا
ربما في المرة القادمة عليك أن تذهب الى طبيب متخصص
وتجنب ركوب الخيل والأشخاص الجاهلين
حسنا، هذه آخر مرة أشرب وأستمني
فوق جدار عالٍ
إنتظر، إنتظر (كواغماير)، توقف
لدي طرقة رائعة
علي أن أتذكر هذه
مرحبا يا رفاق كيف الحال؟
مرحبا صديقي
كيف حالك؟
أنت بخير؟
كل شيء بخير؟
أنا أتكلم بهذه الطريقة لأنني أريد أن أكون حذرا
،من أن أغضبك ولبعض الأسباب
هذا هو الصوت الذي يستخدمه الناس لفعل ذلك
أنا بحال رائعة تفضلوا بالدخول
شاهدوا طاولتي الجديدة
لقد حصلت على طاولة هوكي هوائية؟
نعم، أردتها، فاقتنيتها
هذا هو (جو) الجديد
وشاهدوا هذا
هذا هو السلاح الذي استخدمه العداء بدون ساقين
من أجل قتل صديقته
يا إلهي
أي شيء يتسم بالسرعة فإنني أتجاوزه بسرعة
أي نوع من الأشخاص يود شراء هذا؟
دعني أخبرك من؟
ذلك النوع من الرجال الذي لديه
حلوى السكر الأسمر من أجل أصدقائه
حسنا، والآن هذا أمر رائع
(سأكون صريحا (جو لقد أتينا الى هنا
لأننا قلقون عليك
لكن هذه الحلوى تخبرني أنك تبلي جيدا
لم اكن أفضل حالا
لقد كنت أعيش حياتي بشكل خاطئ
لكن ليس بعد الآن
لا مزيد من التفكير، فقط أعيش حياتي
(حسنا، أرى أنك اخترت الخيار الصحيح، (جو
أعني، لم ار شخصا بمثل هذه السعادة
منذ اختراع الدراجة الكبيرة العجلة
يوريكا، شاهدها تمضي (يوريكا: كلمة يونانية بمعنى وجدتها)
أعلى منك، أسرع منك
أفضل منك
الجميع توقف عن اختراع أشياء الآن
لأنه لا شيء سيتفوق على هذه
لا
أبقوا المذاري بعيدا
لقد قلت بصراحة لا مذاري في هذا الشارع
وأنا أقود آلتي المستقبلية
يا أولاد، هذا تقدم
كيف يمكنكم غض البصر عن التقدم؟
لقد قلت بصراحة، لا مذاري
كيف الحال يا سيدات؟
لسنا سيدات
ماذا بشأن الحقيبة؟
لدي مفاجأة
ماذا ستقولون بشأن رحلة برية؟
حسنا، أنا موافق
رائع رحلة برية
كم أحب لما أتحمس لمدة 15 دقيقة
ومن ثم يصيبني الملل في رأسي لمدة ثمانية ساعات
أين سنذهب؟
"حسنا، لقد كنت أفكر في "شلالات نياغارا
"شلالات نياغارا؟"
أليس ذلك المكان للمحبين؟
لا، إنه للجميع
من الرائع أن تقف هناك
والطبيعة الأم ترشك على كامل وجهك
عمة (دونا) البدينة في المدينة بالتاكيد سأذهب
يا رجل، لقد ملأت قارورة الغاتورايد هذه
أسرع من شربي لها
رائع، ابقار
هيا بنا نقلبهم
ماذا؟ تريد قلب بعض الأبقار؟
بالطبع
هذا سيكون رائعا جدا
لا يسعني الإنتظار
هذا أصعب شيء قمت به في حياتي
حسنا، أيتها البقرة
هذا ما تنالينه من وقوفك
هذا
كان رائعا
اود تقبيل تلك البقرة
لكن لا اريدها ان تكون فكرتي
بيتر)، يجب عليك ان تقبل البقرة)
حسنا، بيتر لقد كان ذلك مغريا
لكن كن هادئا
كليفلاند)، لا يمكنني)
(حسنا، (كواغماير يجب عليك أن تقبل البقرة
بالطبع ولم لا؟
حسنا، إنهم نائمون
سيكون علينا الإحتفال في الحمام
كونوا حذرين من البدين
إنه رئيسي في العمل نوعا ما
ماذا؟ من هناك؟
جو)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
لقد ذهبت الى حفلة مشروبات في الثانوية
وأنشأت صداقات جديدة
(هذا (كريسلس)، (إيكوباد (و (كانسر
أرى ثلاثة شبان يافعين
والذي يمكنهم لعب وحش الدغدغة
(هذه مزحة سيئة (بيت
جو) إنها الثالثة صباحا)
نحن نحاول الحصول على قسط من النوم
أنتم يا أصدقاء سخيفون
(سنذهب لتدخين بعض (الكروك (يقصد الكراك أو الكوكايين)
(يا إلهي، ما الذي أصاب (جو؟
(لا أعلم (كواغماير
ربما يمكنك أن تسأل وحش الدغدغة
توقف - ها قد أتى -
لا، لقد تمكن منك لقد تمكن منك
رائع
رائع، والآن انا مبتهج بالكامل
ها نحن ذا يا رفاق "شلالات نياغرا"
لقد أريناهم
لقد أريناهم جميعا
أرينا من؟ عن ماذا يتحدث؟
لا اعلم
لقد توقفت عن الإستماع إليه من قبل أثناء القيادة
لما انحنى امام النافذة "وطلب "برغر الفرو
هذا ليس مضحكا إنه مقرف
إضافة الى ذلك هناك أشخاص خلفك ينتظرون
أتعلم، لما تراها بالقرب
إنها بالفعل رائعة
اللعنة، إنها خلابة
"في المستقبل، أظن أنها ستكون "حرب المياه (سخرية من فلم حرب النجوم)
أتعلمون، (لويس) دوما تحلم بالقدوم الى هنا
والآن أعلم لماذا
لقد كانت تدخر المال دوما لأجله
(لقد فعلتها (لويس
لقد فعلتها
ألم أخبركم يا رفاق؟
إنه المكان أكثر روعة في العالم
والمكان الامثل لإنهائها
وداعا، يا أصدقاء
يا إلهي، (جو) قتل نفسه
من الغريب أنه جادل
حول ثمن الفطور هذا الصباح
هذا غير منطقي
اللعنة
(جو؟)
جو)، أنت حي)
هل تأذيت؟
لست متأكدا
(حسنا، تمسك هناك (جو سنحضر بعض المساعدة
لا، فقط دعوني أموت
(لا، لا يمكننا ذلك (جو
نحن أصدقاء
نحن نعتني ببعضنا البعض
أعني، لقد دعمتني في ذلك اليوم
(لما ارتديت بالصدفة سروال الجينز الخاص بـ: (لويس
...بيتر)، أنت تعلم أنك ترتدي)
أعلم، أظن أنه كان هناك خلط
(شكرا لك يا تمارين (جيزرسايز
(لا تقلق (جو إنهم قادمون من أجلك
حقيبة الظهر خاصتي
(اصمد هناك (جو
بعد أن يحصلوا على قبعة السيدة ستكون أنت التالي
شكرا
هناك رياح تهب هنا
جو)، ماذا بك بحق الجحيم؟)
لماذا حاولت قتل نفسك؟
ماذا تظن؟ أنا بدون فائدة
لكن لقد كنت سعيدا جدا في الأيام القليلة الماضية
لقد كنت مجنونا
هل تظن أن (آندي ديك) سعيد؟ (آندي ديك: مغني وممثل أمريكي)
لا يمكنني التخيل، لا
لما رأيت (بيتر) يصبح بطلا
أظن ان الأمر ذكرني بكل الأمور التي لا أستطيع فعلها
أنا شرطي لا يمكنه إنقاذ اي أحد
أنا زوج في زواج بلا قدمين
حياتي بكاملها اضحوكة
لكن بطريقة ما، ولما قررت قتل نفسي
أخيرا احسست بالحرية
لقد دخت تقريبا
أخيرا يمكنني تقبيل الحياة عديمة القيمة قبلة الوداع
دعني افهم هذا
"الهدف من إحضارنا الى "شلالات نياغرا
فقط كان لقتل نفسك؟
أنا آسف يا اصدقاء لخداعكم من اجل القدوم
فقط اردت تمضية اسبوعي الاخير مع أعز أصدقائي
حسنا، لم يذهب الأمر هباءا لكن كان بإمكانك
"اصطحابنا الى "عالم ديزني وإطلاق النار على نفسك في الغرفة
(بالله عليك (جو هناك العديد من الأسباب لتعيش لأجلها
مثل، مثل وسامتك
لديك وجه وسيم
حسنا، لديه ذقن جيدة
ولكن لا أظن بشأن الوسامة
نعم، إنه ليس وسيما لكن سأقول هذه
لكنه يحافظ على مرجته الخضراء جيدا
نعم، البعض سيقول أنها ثاني أفضل مرجة خضراء في الحي
(إنتظروا، اين (جو؟
جو)، إنتظر)
أنا سيء بهذا
أي مكان سيكون جيدا
يا رفاق، هذا غير ضروري
أعيدوا إلي كرسي المتحرك
لا، لا يمكننا الوثوق بأن لا تقتل نفسك
نعم، ستكون الصديق العاشر
الذي قام بقتل نفسه أمامي مباشرة
هل هذا حقيقي؟
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
...ستة، سبعة
...هناك الفتاتان، و
نعم، نعم عشرة
انتظروا يا رفاق ما يجب فعلا القيام به
(هو إحضاره مجددا الى (كوهاغ أين يمكننا أن نحصل له على بعض المساعدة
هذه فكرة جيدة
علينا فقط الذهاب الى المنزل
نعم على ما أظن انت محق
من السيء اننا بالفعل اشترينا تلك التذاكر
(من أجل (العربة المحمولة بالحبال
تلك ستة عشر دولار لن نستردها
نعم، يا لها من إضاعة للأموال
إنها مجرد رحلة من عشر دقائق للعلم
حسنا لنقم بها
(وبعدها نقوم بأخذ (جو) الى (كوهاغ
(ماذا عن (ممشى المياه البيضاء؟
(حسنا، حسنا، (العربة المحمولة بالحبال
(ومن ثم (ممشى المياه البيضاء (ومن ثم نعيد (جو
"لا يمكننا الحضور الى "شلالات نياغرا
من دون الدخول في غيمة الضباب
نعم، لنقم بكل شيء - رائع -
ويا رفاق، تدكروا مناشف البركة ستذهب معنا
لن يلاحظ أي شخص فقدانها
حسنا، هذا سيكون اليوم الأكثر روعة
نعم، أنتم تعلمون
رؤية الجمال الطبيعي لهذا المكان
لقد جعلني فعلا أشعر بشكل جيد
هل تمانع أن تفتح ذلك الباب
للحصول على القليل من الهواء العليل هنا
بالطبع
بيتر)، لا)
لست أندم على هذا الهواء العليل جميل
اللعنة، أنا أفقد قبضتي
(أنت تشتري سروالك الجينز من محلات (وال-مارت؟
لا، أحدهم من اضاعه في الكنيسة فعل
انت ترتدي سراويل الجينز المفقودة
لقد انتظرت أسبوعا قبل أن أرتديه
تشبتوا يا رفاق
لا تقلقوا يا رفاق أنا قادم
ما هذا الشيء الذي يركبه؟
إنه كرسي بعجلات
إنه حلم مطلق
يا رفاق، استمروا بشرب المباه
سنقوم بشرب طريقنا من هنا
يا رفاق، تشبتوا بساقي
لقد أمسكتك
مقرف، أتعلمون، هذه فعلا المرة الأولى
(التي ألمس فيها (جو
لا تقلقوا، لقد أمسكتكم
(شكرا لك (جو
لقد ظننت أننا موتى
لقد تخيلت بالفعل جنازتي
♪ جدتي هربت فوق أحد الأيائل ♪
♪ ...تجول في منزلنا عشية عيد الميلاد ♪
(لا أعلم، (كريس
لا اعلم لماذا اراد هذا
لكننا نحترم أمنية والدك
سأشتاق الى والدي
جو)، هذا رائع)
لقد أنقذتنا
نعم، أظن أنني فعلت
أتعلمون، لقد أمضيت كل الوقت محاولا قتل نفسي
ولكن كان علي رؤيتكم يا رفاق على وشك الموت
لأن أدرك أن الحياة تستحق العيش
أرأيت (جو)، انت بطل ايضا
ولن نقايضك بأي صديق في العالم
أنا محظوظ لوجودكم يا اصدقاء في حياتي
♪ نحن اصدقاء أربعة ♪
♪ خضنا مغامرة ♪
♪ ...أربعة اصدقاء ♪
ما هذه الأغنية؟ - لا شيء؟ -
لقد اخترعتها
حسنا، توقف إنها مروعة
لا أظن ذلك إنها آسرة
♪ نحن أصدقاء أربعة ♪
♪ خضنا مغامرة ♪
♪ أصدقاء اربعة ♪
♪ خضنا مغامرة ♪
♪ أصدقاء أربعة ♪
على كل حال ♪ خضنا مغامرة ♪
♪ أربعة أصدقاء ♪
♪ خضنا مغامرة ♪
♪ في شلالات نياغرا ♪
هذا رائع
نعم، بالتأكيد
حسنا، حسنا لا يقم أي أحد بغناء أي شيء
الى غاية وصولنا الى المنزل علينا أن نسجل هذا
نعم، سيكون هذا رائعا
♪ أنا فتاة باربي، في عالم باربي ♪
♪ هيا باربي، لنحتفل ♪
بيتر)، اللعنة، لا)
انتظر، انتظر، علينا أن نتذكر الأغنية الأخرى
(ماذا كانت (جو؟
لقد نسيت
حسنا، لقد كانت هذه الرحلة نوعا ما غريبة لكنني سعيد أننا ذهبنا
"نعم، احب "شلالات نياغرا
لقد كنت الشخص الأسود الوحيد الذي ذهب الى هناك
السياح كانوا يأخذون الصور لي
أحدهم ظن أنني دب
مرحبا يا رفاق
جو)، لقد استعدت عملك؟)
بالطبع فعلت
كيف استطعت فعل ذلك؟
إنهم دوما بحاجة الى المزيد من الشرطيين
لقد اتضح أنه ليس كل الناس
تريد ان تصاب بطلقة من أجل 24.000دولار في السنة
(وماذا عن (بوني؟
كيف ستستعيدها؟
حسنا لدي خطة لذلك
لقد استأجرت بعض الأشخاص ليأتوا الى المنزل
يوم الثلاثاء من أجل الإعتداء عليها ثم آتي أنا وأنقذها
وستكون ممتنة جدا وسيكون عليها أن تقبل بعودتي
جو)، اليوم هو الثلاثاء)