(آمل أنكِ تحبين طبق (كاتشو ابيبي طبق باستا مصنوع من الجبن و الفلفل
أحبه، وأحب كونك تطهي
أعرف طهي أربع وصفات
وجميعها تحت تصنيف وجبات عشاء سهلة للأطفال
كيف حال الفتيات؟- إنهن بخير-
إنهن مع أمهم في شقتها الجديدة
هل هي قريبة؟- نعم-
بالتأكيد أرخص من أن تتركك زوجتك
ثم تعود للمدينة وتطلقك
لكن سأعفيكِ من التفاصيل
هل هذا يساعد؟
كثيراً
إذا إحتجتني
فسأكون في المكتب أُنهي النص
أي نص؟- (كالفن كريغر)-
محرر من دار نشر (بينجوين) كتب كتاباً
إعتقدتُ أنه ترك العمل
هذا صحيح من أجل إعادة التأهيل
الكتاب مذكرات أدبية عن إدمانه المخدرات
مثل كتاب "منتصف الليل الدائم" أو "ليلة البندقية"
تم إنشاؤها في عالم دار نشر الكتب
يبدو مثيراً للإهتمام
حسناً سآتي لأخذكِ عندما يجهز العشاء
..الوصفة تقول 20 دقيقة
أمهليني ساعة- لا تتعجل-
تعجبني هذه
من أجل القراءة
إنها مثيرة جداً جداً
إنتظر حتى ترى التي أرتديها للقيادة الليلية
إطبخ لي العشاء
حسناً أيها الجميلين جعلتكم تتشوقون
بما فيه الكفاية (بصفتي وكيلة الإعلان لـ(كيلسي
لستِ وكيلة إعلاناتي- تجاهلوا الشقراء الثملة-
(ورفعوا كؤوسكم لأنكِ يا (كيلسي بيترز
سيتك تكريمكِ كأفضل سيدة هذا العام
في حفل توزيع جوائز "غلمور" للسيدات
جميل جداً- نعم-
ماذا؟ مهلاً أتمزحين معي؟
لا من وكيلتكِ الإعلانية الآن؟
يا إلهي
(هذا رائع جداً (كيلسي
وسيتم تقديم كل مُكرمة
من قبل أمرأة مُلهمة أخرى
التي كانت عظيمة في مجالها
وسيتم تقديم (كيلسي) من قبل
(ماغي أماتو)
(آليسون جيني)
(أحب (آليسون جيني
(أعني إنها ليست (ماغي أماتو
يا إلهي، حسناً مهلاً كيف حدث هذا؟
أنا ماهرة جداً في عملي و أنتِ كذلك
بصراحة، كانت مهمة سهلة
شكراً لكِ
تسعدني المساعدة و سأكون أسعد
إذا دفعتِ لي مقابل أتعابي
..انها محادثة لوقت لاحق ، ولكن
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان
حسناً
لابد أن هذا كان جيداً
لقد كان كذلك
يمكنني معرفة ذلك دائماً
حقاً؟
أنت تصدر ذلك
الصوت قليلاً
في الواقع ليس منخفضاً إنه عالي
لكن لا تقلق
هذه المباني القديمة
لديها جدران متينة
أنت أيضاً تصدرين أصواتاً كما تعلمين
أنا لا أتذمر
ولا أنا
مرحباً- لقد إفتقدناكِ-
البارحة عند المشروبات- نعم-
آسفة (لكنني أنهيت كتاب (كريغر
و؟- إنه جيد للغاية-
أعني، إنه مُظلم، لكن فيه بعض اللحظات
الصادقة و المضحكة أيضاً- نعم-
أتفق معكِ، لكنني أعرف الكاتب
إنه ليس مدمن وحسب لكنه حقير أيضاً
حسناً، يمكنني تحرير الكتاب
أعني لدي خبرة مع المدمنين و الحقراء
ولا يحتاج عملاً كثيراً
أعلم، لكن أي عمل مع هذا الشخص
سيكون تحدي
بالإضافة إلى أن الكتاب صغير
قد يحصل على بعض الأصداء إذا عملنا بجد
لكن (كوين تايلر) قادمة إلينا
أعلم، أنا متحمسة للغاية- بالضبط-
مليارديرة عصامية
مع متابعين مذهلين بالأنستقرام
الكتاب مضمون ليكون ضخمًا
سأرفضه
حسناً
(منزل (ريدموند
مرحباً أيها الوسيم
(أنا (كيلسي- (مرحباً (كيلسي-
(لقد إنتهينا من كتاب (كريغر
مذهل أليس كذلك؟
أقول للناس إن قراءته
تشبه جرح الزجاج
سريعة و عميقة
و يبقى الألم لعدة أيام
سنرفضه
أعتقد أن لدينا إتصال سيئ
أعتقد أنني سمعتكِ تقولين أنكم سترفضونه
نحن على خط أرضي لقد سمعت بشكل صحيح
كيلسي) هذا الكتاب سيفوز بجوائز)
(و (كيلفن) يريد العمل على وجه التحديد مع فريق (الألفية
(بسبب العلاقات مع (ريس ويذرسبون
الكثير من الناس يفعلون
لهذا السبب نحن يصعب إرضاؤنا
حسناً
حسناً، أعتقدد أن عليّ الذهاب لأكتشف طريقة
أحطم بها أحلام عميلي الآن
وداعاً
(كيلسي)
وكيلتكِ الإعلانية إتصلت
تريد مقابلتي- وكيلتكِ الإعلانية؟-
إنها (لورين) وليس عليكِ مقابلتها
"أنا متأكدة من أنها إتصلت من أجل جوائز "غليمور
من سيحصل على جائزة "غليمور"؟
أنا
حسناً تهانينا
بالطبع لديكِ تسريحة الشعر المناسبة لذلك
يا إلهي (كيلسي) هذا مذهل
لا أعلم تفاصيل الحفل بعد
لكن سيسعدني تواجدكما هناك
بالتأكيد- (أراهن أن (لورين-
تريد من دار (إمبيركال) أن تشتري طاولة لهذا الحدث
هذا هو الحال دائما مع هذا الحفل
لا أعلم ماتريد إنها تظنكِ رائعة
على الأرجح إنها تريد عذر
لتشرب معكِ
شرابٌ واحد
لدي حياة شخصية في هذه الأيام
أراكِ الليلة
ستفعلين الآن
(تشارلز) "إذاً زبدة الفول السوداني و الجلي هما الوجبة الوحيدة في مخزوني"
(لايزا) "هل ذلك أفضل مع نبيذ أحمر أم أبيض؟"
(تشارلز) "لنخرج في موعد الليلة، أعرف مكاناً هادئاً في الجانب الشرقي"
(لايزا) "تعجبني هذه الفكرة أكثر"
كما ترين فأنا أعزز من ملف (كيلسي) الشخصي
و بالتالي ملف الشركة التي تعمل بها
هل ستطلبين مني شراء طاولة في حفل الجوائز أم لا؟
ديفا) بالتأكيد عليكِ شراء طاولة)
و أنا أقترح الأكبر و الأفضل
أنتِ من بين من جميع الناس يجب أن تستفيدي استفادة كاملة
من هذه الفرصة- و لما ذلك؟-
لأنكِ حصلتي على عامل ذلك
لهذا السبب أردتُ مقابلتكِ
"ماذا كانت (غريس كودينغتون) بالنسبة لـمجلة "فوغ
"ديانا تورت) قد تكون كذلك لـ"إمبريكال)
أعني نعم
إذا أردتُ ذلك- و لما لا تريدين ذلك؟-
"يمكنني تعزيز ملفكِ الشخصي لدى "دبليو
"يمكنني الحصول لكِ على "برنامج الواقع
(عطر، يمكننا أن نطلق عليه (تورت
ذلك مبالغ فيه، لا
(يمكنني الحصول على رجل لكِ (ديانا
أو إمرأة، لا أريد أن أفترض
لدي رجل في الواقع
سيمر لأخذي من هنا بعد قليل
مع الأسف، الوظيفة التي تريدين
غير موجودة و بالمناسبة من اللطيف
(أن تطلقي علي (ديفا
تلك القيمة الوحيدة التي أضفتيها للطاولة
(أوتش (ديفا
أنا معجبة بكِ
لكن لا أحتاجكِ
مرحباً عزيزتي
لورين هيلر) هذا حبيبي) (إينزو)
هو مالك شركة صغيرة في المدينة
سباك
إينزو) مرجباً تبدو مألوفاً)
هل إلتقينا سابقاً؟- لا أعلم-
إذا كان لديكِ تسليك أو إنسداد
فهناك فرصة جيدة
..إلتقيت العديد من الأشخاص في الحمام
حسناً، علينا الذهاب
سأفكر بشأن الطاولة
(أرجوكِ إفعلي (ديفا
لا أعتقد أنني سأحتاج لنظارة
لكن قد أحتاج لمصباح
صحيح، لكن لا أحد يمكنه رؤيتي أفعل هذا
(تشارلز)
الفتاة الطويلة
(ريدموند)
ماذا تفعل هنا؟
أعيش في الجانب الشرقي
أرجوك لا تخبر أحد
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الهروب من الشواذ
هذا (ديل) مدربي
إذاً ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟
أنا هنا
بمفردي
هنا حيث آتي للقراءة
و (لايزا) أتت لتحضر شيئاً
نعم كنتُ أحضر
(للسيد (بروكس
هذا النص
شكراً لكِ- على الرحب و السعة-
نص (كليفن كريغر)؟
لكن صديقتنا الصغيرة اللئيمة (كيلسي) رفضت ذلك بالفعل
ماذا؟
لماذا تريديني
قراءة شيء رفضناه؟
أعتقد أنه أعجبني
لكن (ريدموند) محق (كيلسي) رفضته
لذا أنا آسفة جداً
لتضيع وقتك سيدي
(طابت ليلتكِ (لايزا
طابت ليلتك
آسف وعدتك لن أعمل
إستمتع بوجبتك- شكراً-
شكراً لا تضعي طبق السمك
فقط أرجعيه أرجعيه
شكراً لكِ
(تشارلز) "أعتذر لأنني شعرت بالذعر"
(لايزا) "أنا أيضاً"
(تشارلز) "أعتقد أن الجانب الشرقي ليس آمن"
لدي عدة دقائق
ديل) يقوم بحمية الثلاثين)
سيستغرق بعض الوقت ليحلل قائمة الطعام
أعتقد أنني أعلم ماذا كانت لايزا) تفعل هنا)
إنها تؤمن بالكتاب
وتحاول دفعه
حسناً (كيلسي) رفضت
لابد و أن لديها أسبابها
(لأنها لا تحب (كليفن
إنها تسمح لمشاعرها الشخصية
تعيق عملها
هذا الكتاب واحد من أفضل ما قرأته
سيفوز بجوائز
هل تعتقد أن (دورثي باركر) كانت لطيفة؟
أو كان من السهل العمل مع (ترومان كابوت)؟
حسناً ربما يكون شيء تضعه دار (إمبريكال) بعين الإعتبار
لا هذا ليس جيد
(لابد أن يكون فريق (الألفية
إمبريكال) مثل بلاك بيري)
للنشر، بدون إهانة
الناس لايريدون الأشياء القديمة
انهم يريدون التعرف على الوجوه والرموز التعبيرية اللطيفة
آسف
أتيت هنا لتقرأ
حسناً
هكذا
هل ترون ذلك الشخص؟- نعم-
نعم، ذلك الذي يخرج قضيبه؟
نعم، كيف يمكننا ألا نراه؟
(ذلك حبيب (ديانا
لا- أصمتي، مهلاً-
ديانا) مديرة (لايزا)؟)
نعم، إلتقيته في ذلك اليوم
و إعتقدت أنه يبدو مألوفاً
ثم فجأة الليلة الماضية تذكرت
إنه أول فلم إباحي رأيته
لا يمكنني مشاهدة ذلك- لا فقط إنتظري-
إنتظري لحظة
يا إلهي
ياللهول ذلك بدائي
أعلم، لفترة طويلة
حسبت أن كل الرجال يصرخون كالإوز
ديانا) البائسة)
ربما أنه أصدر ذاك الإزعاج لأجل الفيلم
أتسائل إن كانت (ديانا) تعلم بهذا
هنالك طريقة سهلة للتأكد
سأريها إياه- كلا لا يمكنك ذلك-
أي نوع من وكلاء الإعلانين ساكون إن لم أفعل ذلك؟
كوين) هي إحدى 17)
البليونريات العصاميات
في الولايات المتحدة، والمذهل
أنها لا تحمل درجة جامعية في الأعمال حتى
حسنا هي ستكون هنا في تمام العاشرة صباحا مما تمنحكِ
5دقائق لإعداد القهوة لي
و25 دقيقة لتتمالكِ نفسيكِ
وأيضاً
عن جوائز "غلامور" فقد أخبرت وكيلتكِ
(بمقدوركِ مناداتها (لورين
أخبرتها أن توفر لنا أكبر طاولة في الفعالية
حقا؟ شكرا
حسنا لنفعلها الآن قبل أن تغيري رأيك
و لم قد أغير رأيي؟
بدون سبب
إنها في مزاج جيد- أجل-
إنها تعاشر محترفاً
مرحبا؟- مرحبا عزيزتي-
(أنا أرسل عقد (كريغر بأقصى سرعة
(محاولة جيدة (ريموند
رفضناه ألا تذكر؟
صادفت (تشارلز) في العشاء البارحة
ومختصر الموضوع لقد قرأ النص
ووفقاً للبريد الذي أرسله لي صباحا
فان فريق (الألفية) ستشتريه
سأرسله لك
هل وصلك؟
كوين) في طريقها)- أغلقي الباب-
اتصل (ريدموند) للتو
اشترى (تشارلز) كتاب (كريغر) لصالح فريق (الألفية)
لقد قرأه
كيف حصل عليه حتى؟
أعطيته إياه
لم قد تفعلين هذا؟ لقد رفضته
أعلم أعلم لقد أخبرته بذلك
(آسفة (كيلس- أنا لا أفهم-
كنا نتناول العشاء في مطعم
(ومر (ريدموند
وكلانا ذُعرنا
وكان نص كريغر في حقيبتي و
ادعينا بأنني جئت لإعطائه
كنت تتناولين العشاء مع (تشارلز)؟
نوعا ما- لماذا؟-
حسبته بالكاد يتحدث معك
كنت أحاول إصلاح الأمور معه
ولعلنا أصلحناها أكثر من اللازم
كم مضى لكما وأنتما
تصلحان" الأمور؟"
ليس لفترة طويلة بالكاد بدأنا
حتى أننا نجهل ماهية الأمر
أعلم ماهيته، وهو يشكل مشكلة كبيرة لي
كوين) تنتظر)
من الصعب الوصول للقمة
لكن الناس تكره سماع ذلك
يريدون الإعتقاد بأن الفرصة سهلة
ما عليك إلا الانحناء لالتقاطها أو تركها
لا أعلم عنكم لكن قد تحتم علي أن أخلق
فرصي الخاصة وأضع نفسي في المقدمة
(لم أصل لنادي (ثري كوما
عبر مساعدة الآخرين في إدراك أحلامهم
إنها ليست بصرخة الاستنجاد التي حسبتها تماما
الصرخات لا تجدي نفعا
الواقع المرير هو أن مجمل فكرة
الأخواتيّة تبقي النساء في المؤخرة
الرجال متفوقون لأنهم يهتمون بأنفسهم
أما النساء في الخلف لأنهن مهتمات
بالآخرين
ليس كل النساء
لكن من ناحية أن امرأة واحدة تهتم
بالأخريات، فإن علينا هذا
وما المشكلة في أن تهتم بنفسك؟
ليس مرضيا كفاية خصوصا وأنك تبني
شيئا عظيما مع الآخر
حسنا فكري به من هذه الناحية
لا أحد يرغب في نجاحك
مثلما ترغب أنت فيه
أصدقاؤك يفعلون- أحقا؟-
كلو" ليس كتابا عن الصداقة"
إنه يتمحور حول التفوق في العمل
صحيح وفي العمل أحيانا فإن من
تحسبهم أصدقاءك هم في الواقع
أشد منافسيك
بالضبط- هذا ليس صحيحا-
أتمنى لو لم يكن كذلك
سأنصرف وأدعكم تناقشون الموضوع
كيلسي) أراك في حفل) "جوائز "غلامور
تهانينا- شكرا لك-
لا أعلم إن كان ذلك مع النسوية أم معاديا لها
لكن الكتاب سيحقق مبيعات
لمَ لا تفكران
ما يمكننا عرضه على (كوين)؟
سأفعل ذلك
هل لي بثانية؟
بالطبع
أردت في الحقيقة
أن أكلمك عن كتاب (كريغر)
(أعلم أنك أشتريته لفريق (الألفية
بلى فعلت
أظن أنه نوع من المذكرات الحرفية
التي يجب علينا اقتناص فرصتها
قد تكون على حق
لكن في الجانب الآخر هنالك (كتاب (كوين تايلر
والذي كما أظنه من نوع الكتب التي
علينا اغتنامها
وذلك ما سيكلف حوالي مليون دولار
لا أظن أننا نقدر (على تحمل ذلك (كيلسي
ماذا لو جعلت (لازا) أن تطلب منك ذلك؟
على العشاء؟
أم بعد العشاء؟
أبقني على تواصل
تبدين رائعة
وأنت كذلك
أخبرتِ (كيلسي) بأننا في علاقة
(وأنت اشتريت كتاب (كريغر
يجب أن نتحدث
أجل. بعد الحفل
هذا مهول..أحس ببعض التوتر
أجل لأنك رفضتي أخذ مهدئ
أنا شديدة التركيز وأشعر بالإثارة الشديدة
أتريدين مني أن أدغدغ ذراعك؟
لا- يا إلهي-
إنها (إيفا تشن) عظيمة جداً في الانستغرام
مرحبا أنا (لورين هيلر) وكيلة إعلانية
هذه (كيلسي بيترز) إحدى المكرمات
مرحبا، سمعت عن كتابك تهانينا
تهانينا على الجائزة شيء مذهل
أجل أنا أتخصص في كل ما هو مذهل
أنتما واصلا الحديث
امدحيني اتفقنا؟ أحبك
(السيدة (تراوت
(آنسة (هيلر
هنالك ما أود أن أريك إيها
تعالي معي
قد يكون أي أحد
التصوير غير واضح
أوه إنه هو
أجل أعلم- إنزو) يعمل في الإباحية)-
بل عمل..هذا المقطع الوحيد الذي وجدت
ثقي بي لقد بحثت جيدا- لا أفهم-
أنا نوعا ما خبيرة في الإباحية
أحب القديمة والقصيرة المروية
وهذا يحتوي لمسة قديمة جميلة
مع رواية- لا أستطيع أن أفهم-
لم عساه أن يفعل هذا؟
لا أعلم لكن لا تقلقي
لقد توليت الأمر- تخلصتي منه؟حذفتيه؟
أجل فعلت
عدا نسخة واحدة
(شكراً لكِ (ديفا- (في أي وقت (ديفا-
سأتصل بكِ- أعلم-
شكرا
تهانينا..إنه حدث كبير
فعلا
أريد إخبارك أن
كالفن كريغر) أرادالعمل معنا بشدة)
فهو تقريبا يعمل على الكتاب بلا مقابل
لطالما كان مستميتا لأجله
كما أنني سأقدم المال "المطلوب لأجل كتاب "كلو
لأني أؤمن بحكمك عليه
(شكرا لك (تشارلز
سأجعل من ذلك الكتاب الأكثر مبيعاً
أعلم ذلك
وأيضا لتجاوز ذلك
فإن ما أفعله في هذه الشركة وفي حياتي
هو أمر يخصني
لأنه يخصني
مفهوم؟
مفهوم
إذا أظن بأني علي شكرك
حصلت على المال المطلوب (لكتاب (كوين تايلر
فعلك ذلك من وراء ظهري
نجح في الواقع
لم أفعل شيئا من وراء ظهرك
ولن أفعل
أردت أن اكون صريحة
وأوقفتني ألا تذكرين؟
أنا أكذب لأجلنا
لأني أريد نجاحك مثلما تريدين نجاحي
لكن المشكلة أني أحب شخصين
(أنا و(تشارلز
فقد نحاول رؤية ما إن إن كان يصلح ما بيننا
لكنك كنت سندا لي منذ البداية
وكنت سندا لك
فإن كنت تريدين تخييري بينكما أنتما
سأختارك أنتِ
معذرة أحتاج أن
أختطف نجمتنا للحظة
تعالي هيا..حالا
حسنا لا تتوتري
لكن (أليسون جاني) اعتذرت عن الحضور
لذا علينا إيجاد بديل حالا
هذا لن يؤثر على الليلة فحسب
بل على البيان الصحفي أيضا- (كيلسي)-
أطلعني (تشارلز) على الأخبار السارة
ماذا؟ هل (أليسون جاني) هنا؟
أمزح اعلم أنها ليست هنا
حسنا لقد كان عارضا رائعا
لكن بالنسبية لي لا يهمني المال
أنا فقط ..أريد العمل على هذا (الكتاب مع فريق (الألفية
هذا رائع
أتعلمين أمرا، أنا الليلة مرشحة للجائزة
سيكون شرفا لو كنتي من يقدمني
أعتقد بأن عليك أن تكوني المرشحة كما أنتِ
وتقدمي الجائزة بنفسك
لكن تعلمين كل امرأة
أخرى لديها من يقدمها
لكن نعم، قد يكون ذلك مميزا أيضا
لا بأس
(شكرا (كوين
إن المافريك
شخص مستقل
يشق طريقه بنفسه
هنالك نساء وصلن
إلى ما يطمحن إليه دون مساعدة
وأنا معجبة بهن
لكني لست منهن
كما أنا محظوظة لأن هنالك من يدير فريق (الألفية) معي
لدي شريكة رائعة
توجب أن تكون معي هنا
فشراكتنا أمر نادر
وصعب أحيانا
لكن لا أحد منا يقف في طريق الآخرى
لا شخصيا ولا مهنيا
لأننا ندرك بأننا أفضل حين نكون معا
شكرا لـ"غلامور" على الجائزة
بالنيابة عني
(وعن (لايزا ميلر
كنت بدأت مزاولة العمل
احتجت المال..كان منذ زمن بعيد
لم يره أحد أبدا، بعدها
تم اختراع الانترنت
ألم ترتكبي أية حماقات من قبل؟
تزوجت رجلا شاذا
ديانا) أكره انك رأيت ذلك)
لكنني لست في العشرينيات من العمر أنا في الأربعينيات
لدي بقايا من الماضي مثل أي شخص آخر
أعلم كيف أصبحت
ليس مثل أي شخص آخر
تمهلي
أهلا
أرى بأن ما بينكما أصبح على ما يرام
صحيح
(لكن عليك أن تعلم بأن (كيلسي أولوية بالنسبة إلي
أفهم ذلك
لا أريد الإنتظار أكثر لأكون معكِ
أبادلك الشعور ذاته
لكن هنالك الكثير لإنهائه اولا
بشأن طلاقي
ومع دار (إمبيركال)، لذا الآن
من المهم ألا يعلم أحد بما بيننا
أفهم ذلك
لكن الحفاظ على سرية هذه العلاقة لن يكون سهلا
لا شيء سهل يستحق العناء
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان