1 00:00:02,210 --> 00:00:06,965 ‏حين كنت طفلاً، ‏كنت أحلم أن أصير بطلاً للعدالة. 2 00:00:07,549 --> 00:00:11,094 ‏ماذا تقصدُ بقولك "كنت"؟ ‏هل تخلّيت عن حلمك؟ 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,805 ‏أجل، بقدر ما أكره الاعتراف بذلك. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,516 ‏كون المرء بطلاً هو شيء مُؤقت، 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,353 ‏وحين تكبرُ، يُصبحُ من الصعب ‏أن تُسمي نفسك واحداً. 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,023 ‏كنت آمل فقط ألّا أستغرقُ وقتاً ‏طويلاً في إدراك ذلك. 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,401 ‏لم يكن لديّ فكرة. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,028 ‏أظن أن الوقت قد فات بالنسبة لك، إذاً... 9 00:00:28,653 --> 00:00:29,988 ‏أنت مُحقّ. 10 00:00:30,071 --> 00:00:31,573 ‏لقد فات الوقت بالفعل. 11 00:00:32,365 --> 00:00:36,453 ‏نعم. بما أن الوقت قد فات بالنسبة لك، ‏فسأصبح بطلاً بدلاً منك. 12 00:00:37,454 --> 00:00:41,541 ‏فات الأوان بالنسبة لك لأنّك ناضج، ‏لكن أنا ما زال بإمكاني فعلها. 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,376 ‏اترك الأمر لي. 14 00:00:43,460 --> 00:00:45,420 ‏سأُحقّقُ حلمك. 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,007 ‏أشكرك. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,928 ‏يُمكنُني أن أرتاح الآن. 17 00:02:32,902 --> 00:02:35,738 ‏إذاً، ماذا كانت المُهمة العاجلة ‏التي كلّفها بها السيّد "كوزوكي"؟ 18 00:02:36,114 --> 00:02:37,824 ‏"الرقص بعد المدرسة" 19 00:02:38,116 --> 00:02:39,159 ‏لست أدري. كلّ ما قالته كان، 20 00:02:39,242 --> 00:02:42,996 ‏"يجبُ أن أُنّهي المُهمة التي طلبها مني ‏السيّد (كوزوكي) الليلة وإلا... 21 00:02:43,454 --> 00:02:47,709 ‏لذا يا (ساكورا) و(سيبر)، حاولا أن تتفقا." 22 00:02:47,792 --> 00:02:51,588 ‏لم تتطرّق إلى أي تفاصيل، غادرت فحسب. 23 00:02:51,671 --> 00:02:56,426 ‏يا إلهي، هي التي اقترحت أن تبيتن ‏جميعاً الليلة وهي التي رحلت. 24 00:02:56,801 --> 00:03:01,306 ‏لكن لا بأس، أعطاني هذا الفرصة لأتحدث ‏مع "سيبر" عن بعض الأشياء. 25 00:03:04,350 --> 00:03:06,603 ‏نعم، أنا و"ساكورا" وصلنا إلى تفاهم. 26 00:03:12,692 --> 00:03:14,485 ‏هيّا، سيكون الأمر على ما يرام! 27 00:03:14,903 --> 00:03:17,447 ‏سيكون هناك العديد من الأشخاص في المدرسة. 28 00:03:17,530 --> 00:03:21,451 ‏وأيضاً، ألم تعطي المكان ختم ‏الأمان خاصتك أمس؟ 29 00:03:22,035 --> 00:03:26,372 ‏"شيرو"، كان هذا بالأمس. ‏هذا لا يعني أنّها ما زالت آمنة اليوم. 30 00:03:26,748 --> 00:03:29,500 ‏إذا كنت ستتحدثين هكذا، ‏فلن أتمكّن من الذهاب إلى أي مكان. 31 00:03:30,168 --> 00:03:34,756 ‏على أيّة حال، تحتاجين إلى الاحتفاظ بطاقتك، ‏لذا احصلي على بعض الراحة. 32 00:03:39,177 --> 00:03:41,971 ‏حسناً، إذا كان هذا قرارك يا سيّدي. 33 00:03:42,847 --> 00:03:47,060 ‏إن ارتأيت أنّه هناك أمر ما طارىء، ‏فاستعمل ختم القوة. 34 00:03:47,602 --> 00:03:49,312 ‏سأفعل. أراك لاحقاً. 35 00:03:58,071 --> 00:03:59,030 ‏مرحباً. 36 00:04:01,407 --> 00:04:04,535 ‏ماذا، ألديّ شيء ما على وجهي؟ 37 00:04:12,168 --> 00:04:13,836 ‏"الاستذكار الفردي" 38 00:04:25,056 --> 00:04:26,224 ‏"حجرة مجلس الطلبة" 39 00:04:26,307 --> 00:04:29,227 ‏"إيسي"، ألن تذهب لتناول الغداء؟ 40 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 ‏سآكلّ فيما بعد. 41 00:04:32,313 --> 00:04:34,565 ‏أريد النوم فقط الآن... 42 00:04:34,649 --> 00:04:36,818 ‏ماذا، هل سهرت طوال الليل؟ 43 00:04:36,901 --> 00:04:40,488 ‏كلّا، أنا فقط لم أكن أنام جيداً مؤخراً. 44 00:04:42,865 --> 00:04:44,575 ‏"إيسي"، أحدهم هنا. 45 00:04:44,951 --> 00:04:48,454 ‏لا أكترثُ! قل لهم إنّ مجلس الطلبة مُغلق! 46 00:04:50,707 --> 00:04:51,749 ‏إنّه السيّد "كوزوكي". 47 00:04:57,588 --> 00:04:59,799 ‏"ريودو"، أود التحدّث إليك. 48 00:05:00,758 --> 00:05:01,676 ‏نعم يا سيّدي. 49 00:05:05,221 --> 00:05:07,432 ‏أتقول إنّها لم تعد إلى البيت بدورها؟ 50 00:05:10,310 --> 00:05:12,061 ‏أنا أفهمُ هذا. 51 00:05:12,145 --> 00:05:13,646 ‏اعذرني على المقاطعة. 52 00:05:13,730 --> 00:05:16,941 ‏شعرت أنّه يجبُ عليّ أن أخبرك ‏حيث إنّ الدراسة ربما تنتهي مُبكراً. 53 00:05:17,400 --> 00:05:18,609 ‏نعم يا سيّدي. 54 00:05:21,237 --> 00:05:23,406 ‏عمّ كان هذا الأمر؟ 55 00:05:30,830 --> 00:05:31,664 ‏"إيسي"؟ 56 00:05:33,041 --> 00:05:38,880 ‏حسناً، أنت لست غريباً عنّا ‏لذا أظن أنّه لا مانع في أن تسمع هذا. 57 00:05:40,131 --> 00:05:43,509 ‏في وقت مُتأخّر ليلة أمس، ‏اتصلت أسرة بمكتب الإدارة 58 00:05:43,593 --> 00:05:46,804 ‏قائلين إنّ ابنتهم لم تعُد إلى البيت ‏من تدريب الرمايّة. 59 00:05:47,346 --> 00:05:49,766 ‏بناءً على ما عرفوه بعد مكالمة ‏الأعضاء الآخرين، 60 00:05:49,849 --> 00:05:54,395 ‏حدّدوا أنّ آخر شخص تحدّث إلى ‏الطالبة المفقودة كان "شينجي". 61 00:05:54,479 --> 00:05:55,563 ‏"شينجي"؟ 62 00:05:55,897 --> 00:05:58,149 ‏لكن "شينجي" لم يكن في التدريب أمس. 63 00:05:58,941 --> 00:06:01,569 ‏يبدو أن طالباً في العام الأول ‏نسى شيئاً في مكان التدريب، 64 00:06:02,195 --> 00:06:06,616 ‏وحين عاد ليستردّه، رأى "شينجي" ‏والطالبة المفقودة يتجادلان. 65 00:06:07,408 --> 00:06:09,994 ‏حاولنا أن نتيقن من الأمر من "شينجي" نفسه، 66 00:06:10,078 --> 00:06:12,747 ‏لكنه كان غائباً اليوم ‏ولا أحد يُمكنُه الوصول إليه. 67 00:06:13,372 --> 00:06:16,042 ‏لا تبقني في حالة ترقّب يا "إيسي". 68 00:06:16,709 --> 00:06:18,795 ‏من كانت الطالبة المفقودة؟ 69 00:06:22,632 --> 00:06:23,841 ‏"ميتسوزري أياكو". 70 00:06:24,884 --> 00:06:26,969 ‏قائدة فريق الرمايّة. 71 00:06:29,847 --> 00:06:34,060 ‏ألاحظت أي شيء غريب ‏في سلوك "شينجي" أمس؟ 72 00:06:34,560 --> 00:06:36,813 ‏أنا آسفة يا سيّدي. 73 00:06:37,230 --> 00:06:39,816 ‏أنا أيضاً لم أرَه كثيراً مؤخراً. 74 00:06:40,358 --> 00:06:43,694 ‏صحيح، ما كنتِ لتعرفي شيئاً. 75 00:06:44,237 --> 00:06:46,572 ‏أنا أسأل الشخص الخطأ. 76 00:06:46,906 --> 00:06:49,367 ‏لا، هذا ليس صحيحاً. 77 00:06:49,450 --> 00:06:52,912 ‏أنا أعرف أخي أفضل من أي شخص آخر. 78 00:06:53,287 --> 00:06:55,915 ‏لا شيء يدعو للقلق. 79 00:06:56,749 --> 00:06:57,875 ‏أراك لاحقاً. 80 00:07:08,094 --> 00:07:13,724 ‏تم إلغاء كلّ اجتماعات النوادي بعد المدرسة. 81 00:07:13,808 --> 00:07:15,768 ‏المكتبة أيضاً مُغلقة. 82 00:07:16,185 --> 00:07:20,273 ‏على الطلبة الذين ليس لديهم عمل هام ‏في المدرسة مغادرتها في الحال. 83 00:07:20,648 --> 00:07:21,774 ‏أكرر... 84 00:07:22,817 --> 00:07:26,028 ‏إن كنت تبحث عن "أياكو" فهي مريضة اليوم. 85 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 ‏حقاً؟ شكراً. 86 00:07:28,698 --> 00:07:32,076 ‏إن أتت "ميتسوزري" غداً ‏فلا تُخبريها بهذا، اتفقنا؟ 87 00:07:32,160 --> 00:07:33,119 ‏حسناً... 88 00:07:59,770 --> 00:08:01,105 ‏"توساكا"؟ 89 00:08:01,647 --> 00:08:06,235 ‏لا يُصدق. هل أنت مجنون لتأتي ‏إلى المدرسة دون خادمتك؟ 90 00:08:06,319 --> 00:08:07,945 ‏ما هو الخيار المُتاح لي؟ 91 00:08:08,029 --> 00:08:10,656 ‏"سيبر" لا يُمكنُها الاختباء، ‏لذا لا يُمكنُني أن أجلبها معي. 92 00:08:11,073 --> 00:08:13,201 ‏إذاً انقطع عن الدراسة وابق في البيت. 93 00:08:13,534 --> 00:08:16,913 ‏السيّد الذي يتجول ‏من دون خادمه كأنّه يمسك 94 00:08:16,996 --> 00:08:19,415 ‏بلافتة مكتوب عليها، "من فضلك اقتلني!" 95 00:08:19,790 --> 00:08:23,044 ‏"إيميا"، ألديك فكرة كم أنت أحمق كبير؟ 96 00:08:23,753 --> 00:08:24,879 ‏أحمق؟ 97 00:08:25,296 --> 00:08:28,216 ‏لا يتقاتلُ السادة حيث يوجد ‏أناس بالجوار، صحيح؟ 98 00:08:28,299 --> 00:08:30,426 ‏لذا يجبُ أن تكون المدرسة آمنة تماماً. 99 00:08:32,261 --> 00:08:33,179 ‏دعني أسألك هذا إذاً. 100 00:08:34,013 --> 00:08:36,057 ‏أترى أحداً هنا؟ 101 00:08:41,103 --> 00:08:42,063 ‏ماذا؟ 102 00:08:42,772 --> 00:08:44,732 ‏أخيراً بدأت تفهم كما أرى. 103 00:08:45,233 --> 00:08:48,778 ‏هذا الصباح تخطيت منطقة "الحنق" ‏ودخلت في "الغضب العارم". 104 00:08:49,362 --> 00:08:53,616 ‏بعد كلّ ما قلته له، لم يفعل كلّ ما ‏بوسعه ليتسبب في مقتل نفسه؟ 105 00:08:54,283 --> 00:08:55,243 ‏أختام الذروة السحريّة! 106 00:08:55,576 --> 00:08:59,580 ‏نعم. هذا تجسيد الأسحار ‏التي توارثتها عائلتي. 107 00:09:00,039 --> 00:09:02,083 ‏يُمكنُني تفعيل أي تعويذة 108 00:09:02,166 --> 00:09:05,545 ‏محفورة هنا بمجرد تمرير الطاقة ‏السحريّة من خلالها. 109 00:09:06,212 --> 00:09:07,630 ‏لقد أرسلت "آرتشر" بعيداً. 110 00:09:07,964 --> 00:09:11,342 ‏ضربات "غاندر" هنا تكفي شخص مثلك. 111 00:09:11,717 --> 00:09:12,760 ‏"غاندر"؟ 112 00:09:12,843 --> 00:09:14,262 ‏أليست هذه لعنة شماليّة بسيطة؟ 113 00:09:15,304 --> 00:09:16,931 ‏هذا صحيح. 114 00:09:17,014 --> 00:09:18,641 ‏لعنة بسيطة جداً. 115 00:09:18,975 --> 00:09:20,476 ‏يا للهول، انتظري يا "توساكا"! 116 00:09:20,560 --> 00:09:23,312 ‏هل أنت مجنونة؟ نحن في المدرسة! 117 00:09:23,396 --> 00:09:25,731 ‏ربما يأتي أحدهم إن أصدرنا جلبة! 118 00:09:25,815 --> 00:09:27,858 ‏سأتعامل مع ذلك الأمر بقوة حين أصل إليه. 119 00:09:27,942 --> 00:09:31,112 ‏سياستي هي ألّا أفوّت فرصة حين تتراءى لي. 120 00:09:31,988 --> 00:09:35,616 ‏آسفة يا "إيميا"، لكنني سأتعامل معك هنا. 121 00:09:36,200 --> 00:09:39,078 ‏بالإضافة إلى أنني لا أظن أعصابي ستتحمّل 122 00:09:39,161 --> 00:09:41,706 ‏إن ظللتَ تتلعثم كما فعلت اليوم. 123 00:09:41,789 --> 00:09:43,249 ‏انتظري، تباً! 124 00:09:43,332 --> 00:09:45,418 ‏لا أُريدُ أن أتقاتل معك! 125 00:09:45,501 --> 00:09:47,878 ‏حتى إن لم تكن تُريدُ ذلك، أنا أُريدُ! 126 00:09:47,962 --> 00:09:50,631 ‏اتلُ صلواتك الأخيرة يا "شيرو"! 127 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 ‏هذه هي ضربات "غاندر"؟ 128 00:09:57,513 --> 00:10:00,516 ‏إنّها مُختلفة عمّا أعرفه! أتحاولين قتلي؟ 129 00:10:00,600 --> 00:10:02,643 ‏ظننت أنّني كنت واضحة! 130 00:10:02,727 --> 00:10:04,604 ‏توقف هناك! 131 00:10:06,897 --> 00:10:07,815 ‏هذا مُؤلم... 132 00:10:09,692 --> 00:10:12,445 ‏يُمكنُك أن تؤذي أحداً بشدة بهذه الأشياء! 133 00:10:12,528 --> 00:10:14,530 ‏إن كنت لا تحبُ الألم، توقف مكانك! 134 00:10:14,614 --> 00:10:16,907 ‏سأقتلك بسرعة! 135 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 ‏ستموت في الحال إن ضربت نقطة حيويّة! 136 00:10:25,124 --> 00:10:27,001 ‏لا يبدو هذا قتلاً رحيماً بالنسبة لي! 137 00:10:27,084 --> 00:10:29,837 ‏اخرس! توقف عن الركض إذاً! 138 00:10:29,920 --> 00:10:32,882 ‏بدأت أغضبُ لأن هدفي لا يُريدُ أن يبقى مكانه! 139 00:10:41,098 --> 00:10:42,475 ‏تباً! 140 00:11:01,952 --> 00:11:04,288 ‏لقد ألقت تعويذة حقل الاحتجاز! 141 00:11:09,669 --> 00:11:11,253 ‏تشغيل التعقّب! 142 00:11:15,633 --> 00:11:16,759 ‏ماذا...؟ 143 00:11:29,688 --> 00:11:31,690 ‏هل فرغت طاقتها؟ 144 00:12:02,263 --> 00:12:04,348 ‏أخيراً ستخرج يا "إيميا"؟ 145 00:12:08,227 --> 00:12:10,646 ‏ضع هذا السلاح السخيف من يدك. 146 00:12:11,021 --> 00:12:12,982 ‏أنت تعرف أنّه لا فرصة لك ‏في الفوز يا "إيميا". 147 00:12:13,566 --> 00:12:16,485 ‏لن أعرف إلّا إذا جربته! 148 00:12:17,862 --> 00:12:19,196 ‏أحقاً هذا الكلام؟ 149 00:12:19,280 --> 00:12:21,115 ‏هذا إنذارك الأخير. 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,993 ‏ضع سلاحك أرضاً بهدوء وابسط ‏أختام الأمر خاصّتك إلى الأمام. 151 00:12:24,493 --> 00:12:27,288 ‏على أسوأ الفروض، سأنزعُ الأعصاب من ذراعك، 152 00:12:27,371 --> 00:12:29,123 ‏لكن الأفضل أن تفقدها عن أن تفقد حياتك. 153 00:12:29,206 --> 00:12:31,417 ‏لا، لن أتخلى عن أختام الأمر خاصّتي! 154 00:12:32,001 --> 00:12:35,296 ‏هذا لا يختلفُ عن خيانتي لـ"سيبر"! 155 00:12:35,963 --> 00:12:37,381 ‏أرى هذا. 156 00:12:37,465 --> 00:12:38,924 ‏سأُعطيك ثلاث ثوانٍ. 157 00:12:39,008 --> 00:12:42,386 ‏إنّها حياتك لذا هذا قرارك. 158 00:12:47,308 --> 00:12:50,811 ‏ثلاث ثوانٍ يا "إيميا". ما هو قرارك؟ 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,149 ‏"توساكا"، أكانت هذه... 160 00:12:55,232 --> 00:12:56,775 ‏صرخة؟ أجل. 161 00:12:56,859 --> 00:12:58,944 ‏مهلاً يا "إيميا"! 162 00:13:02,656 --> 00:13:04,366 ‏يبدو أنّها فاقدة الوعي فحسب. 163 00:13:07,244 --> 00:13:10,456 ‏بالطبع ليست فاقدة الوعي "فحسب"! ‏ألا ترى أنّها استُنزفت حتى جفّت؟ 164 00:13:11,165 --> 00:13:12,875 ‏استُنزفت حتى جفّت؟ 165 00:13:12,958 --> 00:13:16,295 ‏من طاقتها السحريّة. طاقة حياتها ‏إذا أردت التمادي إلى هذا الحد. 166 00:13:16,378 --> 00:13:17,963 ‏بالكاد تبقى لها أي دماء. 167 00:13:18,672 --> 00:13:20,841 ‏إن لم نفعل شيئاً فستموت. 168 00:13:21,300 --> 00:13:23,719 ‏تموت؟ هل تمزحين يا "توساكا"؟ 169 00:13:23,802 --> 00:13:26,180 ‏يُمكنُ أن أجعل حالتها تستقرُ بالأحجار ‏التي معي. 170 00:13:38,025 --> 00:13:39,944 ‏"توساكا"، احترسي! 171 00:13:44,114 --> 00:13:46,492 ‏ما...ما هذا؟ 172 00:13:51,121 --> 00:13:53,707 ‏من أين... 173 00:13:53,791 --> 00:13:57,086 ‏أعني، أنت تنزفُ بغزارة! 174 00:13:57,419 --> 00:13:59,296 ‏ألا يُؤلمك هذا؟ 175 00:13:59,380 --> 00:14:01,632 ‏بلى...إنّه يُؤلم بشكل لا يُصدق. 176 00:14:04,760 --> 00:14:07,012 ‏"توساكا"، اعتني بالفتاة. 177 00:14:23,737 --> 00:14:24,780 ‏ماذا...؟ 178 00:14:28,367 --> 00:14:29,410 ‏خادمة! 179 00:14:31,161 --> 00:14:32,121 ‏لقد اختفت؟ 180 00:14:38,085 --> 00:14:41,922 ‏أنا مُتفاجئة. ألن تستخدم ختم أمر؟ 181 00:14:42,298 --> 00:14:45,009 ‏آسف، لم يتبق لي الكثير منهم. 182 00:14:45,759 --> 00:14:46,927 ‏فهمت. 183 00:14:47,011 --> 00:14:49,847 ‏على عكس سيّدي، أنت لديك الشجاعة. 184 00:14:50,389 --> 00:14:53,601 ‏في هذه الحالة، سأتخذُ نهجاً مُختلفاً معك. 185 00:14:53,684 --> 00:14:57,271 ‏سأعطيك ميتة رحيمة. 186 00:15:08,324 --> 00:15:13,245 ‏أنت لا تُثيرين الإعجاب مقارنةً بالخدم ‏الآخرين. ضرباتك ليست قويّة على الإطلاق. 187 00:15:14,204 --> 00:15:16,498 ‏لا، هذه النهايّة بالنسبة لك. 188 00:15:16,582 --> 00:15:20,628 ‏أنت كنت تحت رحمتي طوال هذا الوقت. 189 00:15:26,300 --> 00:15:31,305 ‏والآن. ماذا كان هذا الشيء ‏المُضحك الذي كنت تقوله؟ 190 00:15:32,348 --> 00:15:36,435 ‏ماذا كان الأمر؟ شيء بشأني أشار ‏بأنّني أقل من الخدم الآخرين؟ 191 00:15:37,186 --> 00:15:38,938 ‏هذا لن ينفع على الإطلاق. 192 00:15:43,901 --> 00:15:46,987 ‏سأبدأ وأفقأ تلك العينين ‏اللتين أخطأتا للغايّة في حقي. 193 00:15:47,071 --> 00:15:49,573 ‏ثم أنتقل إلى الأطراف التي ما زالت لديك. 194 00:15:58,540 --> 00:16:00,459 ‏"إيميا"، هل أنت... 195 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 ‏يجبُ أن نوقف هذا النزيف! 196 00:16:06,173 --> 00:16:08,801 ‏"إيميا"، ألديك شيء يُمكنُني ‏أن أضمد به الجرح؟ 197 00:16:08,884 --> 00:16:12,346 ‏لدي منديل... 198 00:16:12,429 --> 00:16:14,890 ‏"ساكورا" تحتفظ بهم لي... 199 00:16:15,683 --> 00:16:17,309 ‏وأنا أيضاً. 200 00:16:17,393 --> 00:16:19,061 ‏لكنها أفضل من لا شيء. 201 00:16:19,144 --> 00:16:22,773 ‏أنا وهذا المنديل، ‏سنتمكنُ من جعل شكلك يبدو لائقاً. 202 00:16:25,192 --> 00:16:27,569 ‏إذاً، هذه المرأة كانت خادمة؟ 203 00:16:28,237 --> 00:16:30,447 ‏أجل...لقد هجمت من العدم. 204 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 ‏لا تنظري إليّ بهذه الطريقة. 205 00:16:34,660 --> 00:16:36,495 ‏لم أرَ من كانت، 206 00:16:36,578 --> 00:16:39,331 ‏لكن هذا يعني أنّه هناك سيّد ‏آخر بالقرب من هنا، صحيح؟ 207 00:16:40,207 --> 00:16:43,252 ‏أخيراً اتخذ خطوته، صحيح؟ 208 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 ‏حسناً، لقد ضمدت جرحك الآن. 209 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 ‏"توساكا"، ماذا حدث مع تلك الفتاة؟ 210 00:16:49,258 --> 00:16:52,094 ‏لقد تعافت. أعتقدُ أنّها خرجت من مرحلة الخطر. 211 00:16:52,553 --> 00:16:53,429 ‏حقاً؟ 212 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 ‏هذا عظيم. 213 00:17:00,602 --> 00:17:03,355 ‏حسبك، إياك أن تنظر لي شذراً! 214 00:17:03,439 --> 00:17:06,525 ‏افهم هذا جيّداً، لم أكن لأفعل شيئاً كهذا! 215 00:17:06,608 --> 00:17:09,028 ‏اسمعي، أنا أفهم. 216 00:17:09,611 --> 00:17:11,613 ‏أنت لن تفعلي شيئاً كهذا. 217 00:17:12,197 --> 00:17:14,783 ‏ما كنت أعنيه هو القتال الذي دار بيننا. 218 00:17:15,117 --> 00:17:16,118 ‏أما زلت تُريدين أن نخوضه؟ 219 00:17:20,873 --> 00:17:25,377 ‏"توساكا"؟ ماذا سيكونُ قرارك؟ 220 00:17:25,461 --> 00:17:26,920 ‏لا أُريدُ. 221 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 ‏فلنكتفِ بهذا اليوم. 222 00:17:28,756 --> 00:17:30,466 ‏أحد الأسباب أنّني مدينة لك مرة أخرى. 223 00:17:31,175 --> 00:17:32,718 ‏حسناً، هيّا بنا. 224 00:17:32,801 --> 00:17:35,054 ‏يجبُ أن نُعالج جرحك. 225 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 ‏رجاءً تحمّل حتى نصل إلى بيتي. 226 00:17:38,891 --> 00:17:41,143 ‏بيت "توساكا"؟ 227 00:17:44,563 --> 00:17:48,901 ‏لنضع الأمر ببساطة، هناك سيّد آخر ‏في المدرسة بالإضافة إلينا، 228 00:17:48,984 --> 00:17:53,197 ‏يصطاد التلاميذ الواحد تلو الآخر ‏مثل تلك التي رأيناها. 229 00:17:53,280 --> 00:17:54,865 ‏لم قد يفعل ذلك؟ 230 00:17:55,324 --> 00:17:57,910 ‏ليفُز بحرب الكأس المُقدّسة بالطبع. 231 00:17:57,993 --> 00:18:02,414 ‏خطته أن يضحّي ‏بكلّ الطلبة ليقوّي خادمه الخاص. 232 00:18:02,498 --> 00:18:03,749 ‏أهذا الرجل مجنون؟ 233 00:18:04,500 --> 00:18:08,545 ‏ربما. لكن هناك بالفعل حقل ‏احتجاز حول المدرسة. 234 00:18:09,046 --> 00:18:14,009 ‏بمجرد تنشيطه كلّ من بالداخل ‏سيضعفُ ويموتُ على الأرجح. 235 00:18:15,636 --> 00:18:19,098 ‏ربما ترفضُ هذا تماماً لأنّه صادر مني، 236 00:18:20,349 --> 00:18:22,726 ‏لكنّني أعتقدُ أنّه علينا عَقد هدنة. 237 00:18:23,519 --> 00:18:26,438 ‏هدنة؟ بيني وبينك؟ 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,858 ‏أُريدُ أن أتعامل مع ذلك السيّد الآخر أولاً. 239 00:18:30,317 --> 00:18:34,446 ‏لذا حتّى ذلك الوقت، هلّا وافقت على الهدنة ‏وساعدتني على اقتفاء أثره؟ 240 00:18:35,030 --> 00:18:37,950 ‏ما رأيك؟ شخصياً أعتقدُ أنّها صفقة عادلة. 241 00:18:38,033 --> 00:18:41,370 ‏بالطبع. سأشعر أن فرصي ‏أفضل إن كنت تساعدينني. 242 00:18:41,954 --> 00:18:47,543 ‏أنا لا "أساعدك". نحن اتفقنا على وقف ‏إطلاق النار، هذا كلّ شيء. 243 00:18:47,876 --> 00:18:53,006 ‏لكن طالما لم تغدر بي، فسأساندك يا "إيميا". 244 00:18:53,382 --> 00:18:58,178 ‏ستكونين في جانبي إلى الأبد إذاً، ‏لنبذل قصارى جهدنا يا "توساكا". 245 00:19:02,099 --> 00:19:06,145 ‏لن يطول الأمر إلى هذه الدرجة، ‏لكن حاول أن تجعل نفسك مُفيداً. 246 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 ‏الآن فهمت الأمر. 247 00:19:10,357 --> 00:19:13,819 ‏أنت لست وريثاً شرعياً. 248 00:19:13,902 --> 00:19:17,281 ‏مات والدك قبل أن يوّرثك أختام ‏الذروة السحريّة خاصته. 249 00:19:18,073 --> 00:19:19,783 ‏أنا لست واثقاً. 250 00:19:19,867 --> 00:19:23,412 ‏كان دائماً ضد كوني ساحراً. 251 00:19:24,246 --> 00:19:26,206 ‏أليس هذا مُتناقضاً؟ 252 00:19:26,707 --> 00:19:27,708 ‏ربما. 253 00:19:28,167 --> 00:19:32,546 ‏دائماً بدا لي أن أبي علّمني ‏فقط لأنّني رفضت الاستسلام. 254 00:19:33,547 --> 00:19:37,259 ‏في النهايّة، علّمني فقط سحر التقويّة، 255 00:19:37,342 --> 00:19:38,552 ‏لذا هذا كلّ ما أحسن استخدامه. 256 00:19:39,511 --> 00:19:42,431 ‏مهلاً، انتظر لحظة! لم قد تخبرني بسر كهذا؟ 257 00:19:44,016 --> 00:19:44,975 ‏"توساكا"؟ 258 00:19:46,268 --> 00:19:49,563 ‏انظر يا "إيميا"، ربما نحن شركاء ‏في الوقت الراهن، 259 00:19:49,646 --> 00:19:53,317 ‏لكن الساحر ينبغي عليه دائماً ‏أن يحتفظ بقدراته سراً. 260 00:19:53,400 --> 00:19:55,986 ‏ما فائدة إخفاء هذا الأمر الآن؟ 261 00:19:56,361 --> 00:20:01,074 ‏كان أبي يقول دائماً إنّ السحر ليس شيئاً ‏ينبغي عليك بذل الكثير لمحاولة إخفائه. 262 00:20:03,452 --> 00:20:05,370 ‏أقال هذا حقاً؟ 263 00:20:05,454 --> 00:20:09,374 ‏أجل، أظن أنّه كان يحاول أن يقول لي ‏ألّا أدع القوانين تقيّدني. 264 00:20:10,125 --> 00:20:13,337 ‏دائماً أخبرني أن أنسحب إذا أردت ذلك. 265 00:20:13,670 --> 00:20:14,755 ‏بربك! 266 00:20:14,838 --> 00:20:16,882 ‏لم يكن والدك بساحر! 267 00:20:17,341 --> 00:20:20,594 ‏ولن أعترف بك كساحر إن كان هو من درّبك! 268 00:20:20,677 --> 00:20:22,471 ‏لمَ أنت غاضبة مني؟ 269 00:20:22,846 --> 00:20:27,601 ‏أعرف أنّني لا يُمكنُني تسمية نفسي ساحراً، ‏لكن أبي كان ساحراً حقيقياً. 270 00:20:28,310 --> 00:20:30,687 ‏لم يكن هذا ما عنيته. 271 00:20:31,188 --> 00:20:32,439 ‏أنا أحاولُ أن أقول... 272 00:20:38,028 --> 00:20:41,740 ‏إنّها قلة تدريبك هي ما تمثِل ‏المشكلة بالنسبة لي. 273 00:20:42,616 --> 00:20:45,577 ‏ماذا بيدي لأفعل حيال ذلك؟ مات أبي. 274 00:20:45,994 --> 00:20:49,331 ‏نعم، هذا هو العيب الأساسي للساحر. 275 00:20:49,831 --> 00:20:52,709 ‏السحرة لا يعرفون أبداً متى سيحين أجَلهم، 276 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 ‏لذا يخلّفون وراءهم ختم ذروة سحريّة. 277 00:20:55,462 --> 00:21:01,510 ‏كنت غاضبة على والدك ‏لأنّه لم يتخذ أي خطوات لإعدادك لهذا. 278 00:21:03,512 --> 00:21:06,515 ‏السحر هو عصارة حياة كاملة من العمل، 279 00:21:06,598 --> 00:21:10,185 ‏يتوارثها الآباء والأبناء لأجيال بعد أجيال. 280 00:21:11,144 --> 00:21:13,355 ‏اللحظة التي يولد فيها الطفل في عائلة سحرة، 281 00:21:13,647 --> 00:21:17,609 ‏يصيرُ ذلك الطفل كلٍ من خليفة ووريث. 282 00:21:18,402 --> 00:21:22,990 ‏هذا ما نولد وما نموت من أجله. 283 00:21:25,325 --> 00:21:30,205 ‏إنّها مسؤوليّة عائلة السحرة ‏أن تأخذ الطفل البشري الذي أنجبوه 284 00:21:30,289 --> 00:21:34,126 ‏وعبر سنوات طوال من التدريب الشاق، ‏تحوّله إلى شيء آخر تماماً. 285 00:21:35,002 --> 00:21:38,505 ‏لهذا لم يكن والدك بساحر يا "إيميا". 286 00:21:39,172 --> 00:21:44,928 ‏لأنّه قرّر أن يضع كونه والداً ‏على حساب كونه ساحراً. 287 00:21:50,017 --> 00:21:52,019 ‏ترجمة "فادي جبر"