ترجمة = آناستشيا
.منذ قرن وعشر سنوات، كانت فرق الحماية الثلاثة عشر تختلف تمامـًا عما هي عليه الآن
.ولكن الفرق كانت تحتوي وجوه مألوفة لنا
.هيراكو شينجي قائد الفرقة الخامسة وهو حاليـًا أحد الفايزارد المقيمين بالعالم الحقيقي
. باقي الفايزارد كانوا يشغلون مناصب القادة أو نوابهم آنذاك
في ذلك العهد ترقى أوراهرا كيسكي إلى قائد الفرقةالثانية . عشر بتزكية من قائدة الفرقة الثانية شيوهن يورتشي
.أفكر في إنشاء منظمة لم يسبق لها مثيل بمجتمع الأرواح
.سأطلق عليها مؤسسة أبحاث التقنيات
.أريدك أن تكون نائبي هناك
.يا كورتسوتشي مايوري سان
.في ذلك الوقت، كان بياكيا الصغير يتدرب في دأب على فنون السيف بضيعة كوتشيكي
وفي أحد ثكنات فرق الحماية، كان القائد أوكيتاكا .جوشيرو، يلح على كايّن شيبا ليصبح نائبه الجديد
،رغم أن كل فرقة تعمل مستقلة بذاتها
.إلا أن الجميع يعملون بكد لما يرونه في صالح مجتمع الأرواح وفرق الحماية الثلاثة عشر
.وها نحن نلقي نظرة خاطفة على بداية الكابوس
!مدهش
.أنت أبرع مما يشيعون عنك بكثير
ما رأيك في ضابطنا الثالث؟
.عديم الجدوى! لا شيء يذكر
.هكذا
.يسعدني سماع هذا
.بتأرجحه نحو الماضي، أعطانا البندول صورة خاطفة عن الماضي
.تسعة سنوات مضت
.تسعة سنوات مرت منذ تعيين أوراهرا كيسكي قائدًا
.حينها كانت بداية كل شيء
!صباح الخير
.صباح الخير يا هيراكو سان
.أخبرتك أن تنادني بشينجي
.أحيانـًا تغدو مزعجـًا
.صباح الخير، يا ميوري
.كم مرة أخبرتك ألا ترفع الكلفة وتنادني بكروتسوتشي
.يا لك من رجل مزعج
.يا للسخافة
هل سمعت بالأخبار؟
أية أخبار؟
!آآآآه
ماذا تفعلين بحق الجحيم، يا هيوري؟
!لم تلقِ عليّ التحية بعد
كيف تجرؤ على تحية الجميع باستثنائي؟
ولمَ أزعج نفسي بتحيتك؟
!هلم! قلها
بالمناسبة، ألم تسمع بها بعد يا قائد أوراهرا؟
عمَ؟
.عن أنباء الوفيات الغامضة التي حدثت بالـ روكنجاي
.بالضبط
!هذا ما كنت بصدد التحدث عنه! ذهبت بها يا سوسكي
وفيات غامضة؟
.أجل
.منذ حوالي شهر بدأت حوادث أدت إلى تلاشي البعض من الروكنجاي ولازلت مستمرة حتى الآن
.ولازالت الأسباب مجهولة
تلاشوا؟
أتعني أنهم فشلوا في العثور عليهم؟
أأنت أحمق؟
.لو كان الأمر هكذا، سنعتبره اختفاءًا
.بالإضافة إلى أننا لن نعير الأمر اهتمامـًا لو كان مقتصرًا على هروبهم فقط
.هذا شأنهم كما تعلم
.ليس هذا ما أعنيه، لقد تلاشوا
.تبخروا، لم يتبقَ منهم سوى ثيابهم
.لو ماتوا وتحولوا إلى جزيئات روحية ستتلاشى أيضـًا ثيابهم
.إنهم لم يلقوا حتفهم
.لقد فقدوا قدرتهم على التشكل في هيئة آدمية وتلاشوا ولكنهم لازالوا على قيد الحياة
.هذا هو التفسير الوحيد
فقدوا أجسادهم الآدمية ولازالوا أحياء؟
.معذرةً، أنا أنقل ما سمعته من القائدة أونوهنا فحسب
.الأمر غير مفهوم بالنسبة لي
.على أية حال، الفرقة التاسعة تقوم بتحرياتها الآن
هل تستمع إليّ يا كينسي؟
!ما الذي تعنيه بأسباب مجهولة؟ أجبني، يا كينسي
!اخرسي! مجهولة تعني مجهولة
!كفي عن ثرثرتك هذه
ماذا بك؟
!لا داعي أن يتولى قائد التحقيق في حادثة لازالت أسبابها مجهولة
!هذا أدعى لأن أتولى التحقيق شخصيـًا
.لقد أرسلنا عشرة من خيرة رجالنا لتقصي الأمر
.كان ينبغي علينا الانتظار حتى يأتونا بالأخبار
!أنت متسرع وأحمق، يا كينسي
...أيتها النائبة، توقفي رجاء - !لا أريد هذا، لا أريده! أيها الغبي كينسي -
!قائد، أرجوك تريث أيها القائد
.أنت تعلم أنها تتصرف دائمـًا هكذا
ومن سألك المجيء معنا بحق السماء؟
.لسنا بحاجة لوجودك معنا أيتها الحقيرة
!عودي من حيث أتيتِ، واذهبي إلى المرحاض ثم أأوي إلى فراشك
.أنا نائبتك، لذا يجب أن ألازمك
.ألا تعلم هذا؟ أنت أحمق للغاية يا كينسي
!أحمق
!أيها القائد
!كم أكره هذا! أنا جائعة! أريد كعك الأرز المغطى بالسمسم
ماذا نفعل أيها القائد؟ - !لا أريدها مكسية بدقيق الصويا أريدها مكسية -بالسمسم
.تجاهلوها
... إن لم أهرب
.سألقى مصرعي ...
!يجب أن نهرب
.ولكنني لا استطيع الصراخ وساقاي لا تقويان على الركض
! - ولكن
!هيا! اهربوا!انجوا بحياتكم
!أسرعوا! اركضوا بسرعة
!ماذا تنتظرون؟ اهربوا بسرعة
!هولو
.إنه ضخم
.. هذا
.طفل ...
!هيا بنا
!سحقـًا
.تبـًا! لن يطلق سراحه
!تراجعوا
!هلم، اهرب من هنا بسرعة
أنت لا ترغب في الموت، أليس كذلك؟
!تراجعوا، يا رفاق
!حسنـًا
،أبطش بهم
.يا تاتشيكازي (رياح الأرض القاطعة)
هل الجميع بخير؟
.أجل
هيه، لماذا تبكي أيها الصبي؟
.لازلت على قيد الحياه، ابتهج
.ابتسـم
.ارفق به أيها القائد
.لا بأس
.هيا، انهض أيها الصغير
ما اسمك؟
.هيساجي شيوهي
.شيوهي؟ اسم يوحي بالقوة والخشونة
!كف عن البكاء
لماذا تماديت في البكاء؟
!قلت كف عن البكاء
!ياللإزعاج
!كينسي
ماشيرو، أين كنتِ أثناء قتالنا؟
.لقد وجدت هذه بالدغل هناك
!انظر، إنه الرداء الخاص بنا
.هناك الكثير منهم هناك
.عشرة منهم
.رداء الشينجامي الخاص بنا ... وعشرة منهم
أيها القائد، أيعني هذا ..؟
!لماذا انزعجتم من كونهم عشرة؟ أخبرني
!أيتها الغبية
!هذا هو عدد فرقة التحري التي أرسلناها
.هاه؟ ولكن الأمر يبدو وكأنهم جـُردوا من ملابسهم هناك
.كيف يعقل أن يخلعوا ملابسهم بدون خلع أحزمتهم
.وكيف يخلعون جواربهم قبل أن يخلعوا أحذيتهم
.إيشيما
.نعم
.أبلغ القيادة العليا
.هؤلاء أول ضحايا من الشينجامي في قضية اختفاء الأرواح
.عُلــِم
.تودو
!نعم
.هناك احتمال بأن يكون نوعـًا غير معروف من الفيروسات يتسبب في تحلل الأرواح
.احضر أحد أفراد القطاع البحثي بالفرقة الثانية عشر إلى هنا
.علــِم
.كازاكي
!نعم
.أبلغ من تركناهم بالقاعدة بأن يأتوا لنا بالخيام
!سنخيم طوال الليل هنا
.عُلــِم
،بما أن العدو يستهدف الـ شينجامي
.فلا بد أنهم يخططون لمهاجمة الـ سيرتيه في النهاية
.ولكننا لن ندعهم يمسوه بأذى
!سنوقفهم هنا
.عُلــِم
!انطلقوا
وماذا عني، أيها القائد؟
.ستأتي معي لنتفقد المنطقة
!أسرع بالعودة إلى منزلك، أيها الصغير
!يجب أن تعد قبل الغروب
أفهمت؟
هل سنخيم بالخارج حقـًا؟
أيمكننا تناول كعك الأرز بعد العشاء؟
.كلا! عودي أدراجك إن كنتِ ترغبين في تناولها بشدة
!يا لك من نذل، يا كينسي
!رائع! رائع
هلمِ، ألم تجهزي الإناء رقم 22 بعد؟
أمازلتِ هناك؟
!ضعيهم هنا بسرعة
!رباه، بهذا المعدل سيحل الظلام قبل أن ننتهي
!أغلق فمك القذر
!أنا أعاونك من باب العطف ولا أنال منك سوى التذمر
!لا تعبث معي، أيها الغبي اللعين
لمَ تتقدين غضبـًا؟
.للأمانة، تصرفاتك هذه تزعجني بشدة
!قلت لك اخرس
ولمَ يتعين عليّ مساعدتك من الأساس؟
!أنا نائبة القائد هنا
!أتعلم ما هي رتبتك؟ أخبرني
.ياللسخافة. الرتب لا تعني شيئـًا بالنسبة لي
!إذن سأوضح لك الأمر
أنت الضابط الثالث! الضابط الثالث! أتفهم؟
!أنا نائبة القائد وأنت الضابط الثالث
!لا يحق لك أن تلقي إلي الأوامر
.أنتِ من يسيء الفهم
،داخل مؤسسة أبحاث التقنيات
.أنا النائب وأنتِ رئيسة الباحثين
.أنا أفوقكِ رتبةً
.وهذا يعني أنه ينبغي عليك الانصياع لأوامري مادمنا بداخل هذا المبنى
!كيسكي
نعم؟
.ما الخطب؟ اخفضي صوتك
.لاأنال ما يكفيني من النوم في الآونة الأخيرة
!تصرف بخصوص هذا الأحمق
!تدريبه كانت فكرة غبيه
ما هذا الشيء؟
هذا؟
.إنه نموذج أولي لجسد صناعي
أتذكرين ما قاله هيراكو سان هذا الصباح؟
.إنهم يرجحون أن سبب تلاشي الأشخاص بالـ روكنجاي هو عجزهم عن التشكل في هيئة بشرية
،إن صح هذا
.يمكننا منع عملية التلاشي بوضع أرواحهم التائهة في وعاء آدمي مختلف
.لذا أقوم بتطوير أجساد صناعية كهذه لتعمل كأوعية جديدة لهم
... أنت
!معذرةً! أنا تودو جيزايمون الضابط السادس بالفرقة التاسعة
هل يمكنني مقابلة أوراهرا كيسكي دونو قائد الفرقة الثانية عشر؟
.أنا مبعوث من قبل قائد الفرقة التاسعة، كينسي ميجيروما
.هكذا إذًا. فهمت الوضع
.سأعين أحد أفراد الفرقة على الفور وأرسله إليكم هذه الليلة
.عد أنت في الحال لمعاونة ميجورما سان
.حسنـًا، شكرًا جزيلاً لك
حسنـًا، هلا ذهبتِ لتحري الأمر يا هيوري سان؟
.لماذا أنا؟ لا أريد
!أرسل أحد هؤلاء الخنازير
.كل ما تفعليه هو التذمر
.إن كنت تبغضين وظيفتك لهذه الدرجة، تخلي عن منصب نائبة القائد
!منذ متى نبت لك لسانـًا يا أكون؟ سأحطمك تحطيمـًا
.لقد أنهيت عملي، أيها النائب
.أحسنت صنعـًا
.إنه يثير غضبي
.آسف، ولكن أنتِ الوحيدة التي تصلح لهذه المهمة
.يمكنك أخذ ما شئتِ من لوازم من حجرة القادة
.أخذ العينات له دور هام في حل لغز قضية الاختفاءات الغامضة
.أعتمد عليكِ، يا هيوري سان
!أخرق
!سيكلفك هذا ثروة باهظة، لا تنسَ هذا
.أرجو أن تحتفظي بهذا سرًا
.لقد تأخرت، يا تودو
.آسف، لقد عدت لتوي من القاعدة، لا تلمني
.سأتولى المناوبة، اذهب أنت لتسترح
.لا داعي لهذا
.بما أنك عدت، سيتولى ثلاثتنا الحراسة
.يكفي أن يسترح شخص واحد ويقوم الباقي بالحراسة
.سينال كازاكي الآن قسطـًا من الراحة مع القائد بالداخل
.أما أنت فألحق بهم
.حسنـًا، مفهوم
كيف لها أن تنام بعمق في وقتٍ كهذا؟
.هوي، ردائك مفتوح
!كينسي، أيها المنحرف
!أنتِ مزعجة حتى في نومك
.لا تحمليني على صفعك
ما الخطب؟
... تودو، أنت
!تودو
!تبـًا
!تأهب، يا كازاكي
.لازال العدو هنا
!ماشيرو، استيقظي يا ماشيرو
!كازاكي
ما هذا؟
.. أنت
ترجمة = Anastashia
،قائد هيراكو
لماذا أرسلوا الفرقة التاسعة تحديدًا لتحري الأمر؟
ألا تعلم أن كينسي وماشيرو يتعاركان طوال الوقت؟
.القائد الأعلى أرسلهم لأنه لا يستطيع النوم جيدًا بسبب إزعاجهم
.أنت آخر من يتحدث عن هذا
!يوميات الشينجامي البديل
هل عثرتم عليها؟
.كلا
تبـًا! أين ذهبت تلك المرأة بحق السماء؟
.سأبحث في هذه الجهة
.حسنـًا، اعتمد عليكِ
البحث عن الشينجامي الذين انقطع الاتصال بهم . هو أحد المهام الهامة للشينجامي البديل
!ماتسوموتو