‫‫‫"ألقي حجر النرد بـ(آدم) و(حواء)"
‫‫‫"أحدهما داخلي والآخر خارجي"
‫‫‫"الخارجي يعتمد على قوته البدنية"
‫‫‫"يقتل الأشياء ويشعل النيران ‫‫‫وما إلى ذلك"
‫‫‫"بينما الداخلي يجمع المعلومات ويتواصل ‫‫‫بشكل فعال"
‫‫‫"ويلد الناس! حرفياً"
‫‫‫"كلاهما يمتلك المهارات الضرورية، ‫‫‫يحتاجان بعضاً"
‫‫‫"يجب أن أذكر أن بعض الناس يُولدون ‫‫‫وهم خارجيون ولكن بأجزاء داخلية"
‫‫‫"أو العكس، أو أحياناً بدون أجزاء"
‫‫‫"ومدى كبير من الألوان..."
‫‫‫"يصبح الأمر معقداً"
‫‫‫"لنقل فقط أن الخارجي يرمز إلى ‫‫‫من يمتلكون كل القوة"
‫‫‫"لأنه مثلما قال (مازلو)، ‫‫‫بعد الهواء والطعام والمياه..."
‫‫‫"الأمر متعلق بالأمان"
‫‫‫"لذا تفوز القوة الغاشمة بكونها ‫‫‫الأهم لبقاء الإنسان"
‫‫‫"ولأعوام ظللنا نحتفل بالخارجي"
‫‫‫"ليحي الجميع الخارجي!"
‫‫‫"حتى اخترع أحد الأجهزة"
‫‫‫"الآن الأجهزة تفعل الكثير من الأشياء ‫‫‫التي كان يفعلها الخارجي"
‫‫‫"بما في ذلك قتل الناس"
‫‫‫"فجأة لم تعد قوة القضيب ‫‫‫ضرورية جداً..."
‫‫‫"أو لا ريب فيها"
‫‫‫"لا شيء من هذا تغفله الداخلات"
‫‫‫"وبصراحة، ‫‫‫بدأت كل التجمعات تصبح قديمةً"
‫‫‫"الداخلات يحتجن المزيد"
‫‫‫"تبدأن في العواء بشأن رغبتهن ‫‫‫في المساواة..."
‫‫‫"وبشأن بعض الأشياء البغيضة جداً..."
‫‫‫"التي كان الخارجيون ‫‫‫يفلتون بها لأعوام"
‫‫‫"أجل، بعض من أسوأ الخارجيين..."
‫‫‫"يرسلون للتفكير في أخطائهم على جبلهم ‫‫‫الجليدي الشخصي"
‫‫‫"ولكن الجبل الجليدي يحتوي ‫‫‫على قنوات مشفرة وطاهي 5 نجوم"
‫‫‫"يا له من حساب! أليس كذلك؟"
‫‫‫"أتعتقدون أن هذا الذي يُسمى بالعقاب ‫‫‫سيساعد على تغيير أبدي؟"
‫‫‫"القوة هي التي تغير الأشياء"
‫‫‫"من يمتلكها وكيف يتم استخدامها"
‫‫‫"تعيش (جينيفر)"
‫‫‫هل أنت ساحرة طيبة أم شريرة؟
‫‫‫(جينيفر) تعرف هذا
‫‫‫التغيير الأبدي يحدث فقط وقت خوف ‫‫‫الأشرار
‫‫‫آخر رسائلهم وصلت إلى قمة قائمة ‫‫‫أسوأ 100 خارجي
‫‫‫أو كما تشير إليهم (جينيفر) بمودة...
‫‫‫قائمة أسوأ 100 قضيب
‫‫‫يتطلب ذلك إضراباً جنسياً...
‫‫‫ضد المعتدين في العالم
‫‫‫(لايسيستراتا) العصر الحديث
‫‫‫سأتوقف لو احتجتم إلى ‫‫‫البحث عن معناها
‫‫‫"(لايسيستراتا)، مسرحية عن السيدات ‫‫‫اللاتي تمنعن الجنس عن الرجال"
‫‫‫على أية حال، ‫‫‫(جينيفر) فرضت ذلك من الآن فصاعداً
‫‫‫تلك القضبان الشريرة لن تضاجع أي سيدة ‫‫‫في أي مكان
‫‫‫وللسيدات اللاتي تخترن عدم التعاون ‫‫‫مع مطالبهم...
‫‫‫سيكون هناك عواقب
‫‫‫وصدقوني، لستم في حاجة إلى تلك ‫‫‫العواقب
‫‫‫أليس هذا مذهلاً؟
‫‫‫"حتى(ستانلي أوستن) في القائمة"
‫‫‫"(بلام)، أنا (جاك)"
‫‫‫"أشعر بالخزي، أنا أحمق وأشعر بالأسف ‫‫‫الشديد على الطريقة التي تعاملت بها"
‫‫‫"أيمكن أن نصبح صديقين أرجوك؟"
‫‫‫حقير!
‫‫‫- معذرة؟ ‫‫‫- ليس أنت
‫‫‫رائع! لأننا يجب أن نضع الخطط ‫‫‫يا صغيرتي
‫‫‫لم؟
‫‫‫(أيرا إن الثالث) أعاد مشاركة تغريدتك ‫‫‫(خرف كيتي) ونشرها على (ذا ديلي بيست)
‫‫‫- أتمزحين؟ ‫‫‫- إنها في كل مكان!
‫‫‫(ريفاينري)، (باسل)!
‫‫‫يا إلهي! هذا أمر مذهل!
‫‫‫يصل بنا ذلك إلى (شيريل كرين ميرفي)...
‫‫‫التي طلبت إجراء لقاءً معك.
‫‫‫مجدداً!
‫‫‫كلا! لن أذهب إلى (أوستن ميديا)، ‫‫‫أعرف طريقتهم
‫‫‫- في التعامل معي ‫‫‫- حسناً
‫‫‫ولكن لا يمكنك الوصول إلى نجاح غير ‫‫‫مسبوق وإلقاؤه في سلة المهملات
‫‫‫لم أنجح
‫‫‫أحاول فقط المساعدة في تمكين بعض ‫‫‫الفتيات المشوشات، هذا فقط
‫‫‫لا أريد أن يخصني الأمر برمته
‫‫‫الأمر يخصك بالفعل يا صغيرتي
‫‫‫منذ بدايتك في تدوين كل أفكار رأسك ‫‫‫المشوشة
‫‫‫لم أفعل ذلك!
‫‫‫كتبت منشوراً واحداً، إنه وحيد
‫‫‫عن كوني فتاةً ضخمةً وبدينةً وغاضبةً ‫‫‫وأجيب عن رسائل (كيتي) الإلكترونية.
‫‫‫(بلام)!
‫‫‫مرحباً، يوجد رسول لك في الأسفل
‫‫‫- يجب أن توقعي ‫‫‫- ما هو؟
‫‫‫- سيد (كيتل)؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫أحببت منشورك
‫‫‫- شكراً ‫‫‫- أنت رائعة!
‫‫‫حسناً
‫‫‫هل أنت واحدة منهم؟ من جماعة (جينيفر)؟
‫‫‫كلا، أنا مجرد امرأة تفكر
‫‫‫هذا أمر مؤسف، كنت أبحث عن ‫‫‫نقطة اتصال مع (جينيفر)
‫‫‫أفكر في الانضمام إليهم
‫‫‫تمت خدمتك، آسفة
‫‫‫المحكمة قدرت الأضرار ‫‫‫بقيمة 15 مليون دولار
‫‫‫ستقدم إلى (أوستن ميديا) ‫‫‫و(ستانلي أوستن) و(كيتي مونتغومري)
‫‫‫- لم أعد حتى أمتلك وظيفةً ‫‫‫- من الملام على ذلك أيتها الثرثارة؟
‫‫‫"مكان انتمائها"
‫‫‫"أرض الحمية"
‫‫‫مرحباً
‫‫‫شكلك لطيف
‫‫‫تشبه رجلاً يرتدي حلةً
‫‫‫أعتقد أن كلينا تأنقنا، أليس كذلك؟
‫‫‫- أتعمل في وظيفة جديدة؟ ‫‫‫- أجل، في (أوستن)
‫‫‫لذا...
‫‫‫لا يمكنني البقاء لوقت طويل
‫‫‫- ولكنني مدين لك ‫‫‫- أجل، هذا صحيح
‫‫‫- ما المشكلة؟ ‫‫‫- (كيتي) تقاضيني
‫‫‫لا أمتلك أي نقود، ‫‫‫لا يمكنها إخراج الدم من حجر
‫‫‫ولكن ما ذكر هنا...
‫‫‫عدم كتابة المدونات مجدداً
‫‫‫عدم مخاطبة فتيات (كيتي)، ‫‫‫تراجع علني
‫‫‫إنها تحاول إسكاتي
‫‫‫اكتشفت مؤخراً ما أحب عمله
‫‫‫بدأت مؤخراً التعبير عما أريد قوله
‫‫‫سأتحدث معها، ولكنها...
‫‫‫إنها تنفعل
‫‫‫تمتلك الكثير من وقت الفراغ منذ قام ‫‫‫(ستانلي) بترقيتها
‫‫‫(ستانلي) عاقبها
‫‫‫أخذ منها فتياتها
‫‫‫يجب أن أرحل
‫‫‫اسمعي!
‫‫‫إنهن فتياتك الآن
‫‫‫مهما فعلت (كيتي)، إنهن ملكك
‫‫‫"بعض المتزوجات من الرجال الموضوعين ‫‫‫في قائمة (جينيفر) لأسوأ 100 قضيب..."
‫‫‫"انفصلن بشكل مفاجىء عن أزواجهن"
‫‫‫"ولكن لا تزال أخريات تتخذن موقفاً ‫‫‫وتدافعن عن أزواجهن"
‫‫‫"لا يحق لأحد توجيهي إلى من توجب ‫‫‫علي مضاجعته"
‫‫‫"نحن في (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫‫‫"المثليون يمارسون الجنس معاً هنا"
‫‫‫"أتخبرني بعض الناشطات البغيضات ‫‫‫عمن توجب أن أمارس الجنس معه؟"
‫‫‫ستفعلن ذلك بالتأكيد ‫‫‫أيتها البيضاء النحيفة!
‫‫‫أتحتاجين إلى بعض المساعدة؟
‫‫‫هذا كرم منك، أشكرك
‫‫‫- أمامك 3 دقائق ‫‫‫- دفعنا لأكثر من ذلك
‫‫‫سأخبر خدمة العملاء أنك لست راضيةً
‫‫‫أسبوعان! ‫‫‫نحاول الاتصال بكن منذ أسبوعين
‫‫‫- نستحق أن تسمعن رأينا ‫‫‫- لا نريد رأيكن يا (جوليا)
‫‫‫- ولكنكن أخذتن نقودنا ‫‫‫- لا نحتاج نقودكن أيضاً
‫‫‫أتعتقدين أن بإمكانكن إيجاد أشخاص ‫‫‫آخرين لدعمكن؟
‫‫‫هل شاهدت الأخبار؟ الأمر ناجح
‫‫‫ما الخطوة القادمة؟ هل ستطاردن ‫‫‫السيدات اللاتي لا تتبعن مطالبكن؟
‫‫‫كل ثورة لديها شهداؤها
‫‫‫لم نتفق على ثورة على نطاق شامل
‫‫‫يداي ملوثتان بالدماء، ‫‫‫دم (ستيلا كروس)
‫‫‫لم تبالي بعد قتل 12 رجلاً
‫‫‫لا تنسي أنني أعرفكن
‫‫‫ونحن نعرف أماكنكن
‫‫‫أنت وشقيقتاك وأطفالهما
‫‫‫تتظاهرين وكأن الأمر سهل
‫‫‫اُغتُصبت مرات عديدة
‫‫‫من قِبل رجال كانوا يُفترض أن يحموني
‫‫‫ويحدث ذلك للسيدات الآن ‫‫‫حول العالم كل يوم
‫‫‫الأمر سهل
‫‫‫7!
‫‫‫أنا القضيب رقم 7، هذا جميل
‫‫‫الرجل الجالس في البيت الأبيض هو ‫‫‫الأول، لا يمكن أن ألومهن على ذلك
‫‫‫(والتر إريكسون)، رقم 4!
‫‫‫يا إلهي! عالم جديد جريء
‫‫‫قضيب ذلك الرجل لم يلمس شيئاً سوى ‫‫‫القسطرة منذ 20 عاماً
‫‫‫ورغم ذلك هو رقم 4
‫‫‫- أتشعر بالغيرة سيدي؟ ‫‫‫- ربما قليلاً
‫‫‫يجب أن أعترف أن كل هؤلاء المثليات ‫‫‫المتذمرات...
‫‫‫تسببن لي في أول إثارة جنسية بدون ‫‫‫عقاقير منذ فترة
‫‫‫لو أردن الحرب، فسأحارب
‫‫‫ما الأمر؟
‫‫‫لا شيء، ولكنني لدي ابنة سيدي...
‫‫‫أجل، بالطبع! يجب حبسهن
‫‫‫ولكنني لم أضرب قط سيدةً في حياتي
‫‫‫لم أغتصب أي أحد، ‫‫‫لم أخدر أحداً للاغتصاب
‫‫‫والآن لا يمكنني الابتسام لفتاة، ‫‫‫حتى لو كان ثدياها أمام وجهي
‫‫‫لو ربتنا على مؤخرة للتشجيع...
‫‫‫فسيعتبر ذلك تحرّشاً، اخرجوا
‫‫‫- هيا ‫‫‫- أمرك سيدي
‫‫‫كلا، أنت! أيها الموظف الجديد
‫‫‫أيمكنك الاقتراب؟
‫‫‫- أليس اسمك (أوشيه)؟ ‫‫‫- بلى سيدي
‫‫‫والد زوجتك لم يخدمك، أليس كذلك؟
‫‫‫ماذا تقصد؟
‫‫‫أعني أنه تخلى عنك
‫‫‫كان رئيس الشرطة
‫‫‫لم تحصل على الدعم
‫‫‫لست في حاجة لأن يحل الآخرون مشاكلي
‫‫‫أجل، أنت مخطىء
‫‫‫هذا سر الرجل الثري يا صديقي
‫‫‫توجب دائماً أن تترك الآخرين يحلون ‫‫‫مشاكلك
‫‫‫أجل، يعطيك ذلك الدعم، ‫‫‫سياسة الإنكار المعقول
‫‫‫أحسنت
‫‫‫كل رجل ناجح...
‫‫‫يدمر الآن
‫‫‫لأنه ربما في حفل أو في مكتب...
‫‫‫تصرف مثل الرجال
‫‫‫الرجال يأخذون
‫‫‫هذه طبيعة الحال
‫‫‫أشعر أنك تحاول أن تطرح سؤالاً سيدي
‫‫‫يُوجد بعض التقارير...
‫‫‫التي نُشرت عبر الأعوام
‫‫‫أفضّل عدم ظهورها
‫‫‫ما الذي يحتاجه والد زوجتك في رأيك؟
‫‫‫تذاكر لمباريات فريق (يانكيز)؟ ‫‫‫مطبخ جديد؟
‫‫‫مجرد تقارير؟ ألا يوجد اتهامات؟
‫‫‫لا يوجد اتهامات
‫‫‫ولكن على اعتبار الوضع الراهن، ‫‫‫لا أرغب في ترك بعض الأمور المعلقة
‫‫‫- يمكنني سؤاله ‫‫‫- كلا، اقنعه
‫‫‫لا تسأله
‫‫‫لا أجني ما يكفي لأكون مقنعاً
‫‫‫لم لا تظهر لي قيمتك...
‫‫‫وسأتأكد من حصولك عليها
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫هل (ستانلي) بدون حارسه؟
‫‫‫أنت تقاضين (بلام)
‫‫‫هل الأمر يخصك؟ ‫‫‫هل تمثلها؟
‫‫‫بما سترضين؟
‫‫‫دعني أفكر
‫‫‫سأحب اعتذاراً
‫‫‫على هيئة لقاء مع (ديزي تشين)
‫‫‫ألن يكون ذلك رائعاً؟
‫‫‫لكي توضح فيه أن وجهة نظرها عن ‫‫‫المجلة وعني إيجابية
‫‫‫لم لا تطلبين منها ذلك فقط؟
‫‫‫لا أطرح الأسئلة التي لا أعرف إجاباتها
‫‫‫ورفضت بالفعل (شيريل كرين ميرفي)، ‫‫‫أردت ضماناً
‫‫‫لنقل فقط أن نهاية علاقتنا لم تكن ‫‫‫إيجابيةً
‫‫‫والآن (بلام)، في الوقت الراهن...
‫‫‫لصدمتي، فتاة مشهورة
‫‫‫الفتيات المشهورات يبعن المجلات، ‫‫‫وبالتأكيد...
‫‫‫لم أكن سأسمح لها بالوصول إلى مجلة ‫‫‫(إل) أو لا سمح الله (ماري كلير)
‫‫‫ولا شيء يدعو للمصالحة ‫‫‫مثل الدعوى القضائية
‫‫‫هل ستخبر (بلام) بعرضي؟ ‫‫‫الأمر بسيط حقاً
‫‫‫لا شيء يخصك بسيط
‫‫‫ولكن أجل
‫‫‫كيف سار أسبوعك الأول بينما ‫‫‫ترتدي حلةً؟
‫‫‫ليس سعيداً بـ(جينيفر)
‫‫‫أتخيل ذلك، (إريكسون) رقم 4؟
‫‫‫قابض الأروام ذلك أقل اهتماماً منك ‫‫‫بالجنس
‫‫‫إنه قلق بشأن ظهور تقرير ما
‫‫‫نسيت أمر ذلك
‫‫‫أيمكنك البحث عن تلك التقارير لي؟
‫‫‫ماذا أيضاً؟
‫‫‫(بلام)!
‫‫‫لديك زائر
‫‫‫هل تقاضيني لتحصل على مقابلة؟
‫‫‫إما ذلك أو سلة من الكعك
‫‫‫أشعر داخلياً أنها لن تكمل ‫‫‫هذا التصرف القانوني
‫‫‫بصريات سيئة
‫‫‫أنت محتال، كيف ستتصرف؟
‫‫‫حسناً
‫‫‫هذا يعتمد عليك، ماذا تريدين؟
‫‫‫أتريدين الشهرة؟ ‫‫‫آسف، المزيد من الشهرة؟
‫‫‫أرغب في مساعدة الناس، ‫‫‫لست مشهورةً
‫‫‫حصلت على صفحة على موقع (ويكيبيديا) ‫‫‫من اليوم
‫‫‫أجل، ربما أكون بحثت عنك على (غوغل)، ‫‫‫وبالإجماع، أنت شجاعة
‫‫‫إذاً أنا مشهورة عبر الإنترنت، ‫‫‫هذا يعني أنني كنت مشهورةً منذ دقيقتين
‫‫‫والناشطات لا يعبرن عن الشجاعة ‫‫‫بهذا الشكل
‫‫‫علم
‫‫‫ستحاول (كيتي) إذلالي بهذا
‫‫‫يمكن أن تحاول
‫‫‫ولكنه لقاء، أتعتقدين أن بإمكانك ‫‫‫التحكم فيما تقولين؟
‫‫‫- أجل! ‫‫‫- أنت تفهمين قصدي
‫‫‫لا أحد يجني قوته من مدونة، ‫‫‫ألست كاتبةً؟
‫‫‫أنت تبيعين الكلمات
‫‫‫يبدو لي أن هذا سيفيد عملك
‫‫‫كل شيء قائم على التفاوض، أليس كذلك؟
‫‫‫أخبرهم أنني أوافق، ‫‫‫ولكنني سأختار من سيجري اللقاء معي
‫‫‫ولن أهاجم (ديزي تشين)، ‫‫‫ولكنني أريده أن يكون في بث حي
‫‫‫لكي لا يعدلون كلماتي لأظهر كأداة
‫‫‫- يعجبني ذلك وسأنفذه ‫‫‫- أحتاج مصفف شعر وخبير تجميل
‫‫‫أريد أن أظهر بشكل جيد
‫‫‫حسناً
‫‫‫يا إلهي! انتظري، مرحباً
‫‫‫أجل
‫‫‫مرحباً أيها الطفلان، ما المشكلة؟
‫‫‫أرسلت لكما رسالةً نصيةً، ‫‫‫تعطلت سيارتها لذا سترسل خالتكما
‫‫‫لأن السيارة قديمة...
‫‫‫لن نخوض فيما يمتلكه الأطفال ‫‫‫الآخرون، أفهمتما؟
‫‫‫يجب أن أنهي المكالمة، أجل.
‫‫‫لا أفهم سبب اعتقادهم ‫‫‫بأنها أخبار مزيفة
‫‫‫- خاصةً النهاية ‫‫‫- النهاية الجديدة أم القديمة؟
‫‫‫- ما النهاية الجديدة؟ ‫‫‫- من آخر ملاحظات
‫‫‫سأريك
‫‫‫لا أحد يعرف مدة قيامهن ‫‫‫بتلك الاجتماعات السرية
‫‫‫لم يعرف أحد حتى أنهن كن يتقابلن ‫‫‫في تلك الغرفة
‫‫‫هذا جنون
‫‫‫قتلن أصدقائي
‫‫‫اقترب، لا بأس.
‫‫‫كان معكم المراسلة (شيريل كرين ميرفي)
‫‫‫أريد مظهر يناسب حضور الأوبرا في ‫‫‫(البندقية)
‫‫‫- لون الرمان ‫‫‫- أدكن
‫‫‫هل عقار (أدفيل) يُعتبر درجة؟ ‫‫‫توجب أن يكون كذلك
‫‫‫ممتاز
‫‫‫مقرمشات مملحة؟
‫‫‫- هل الانتفاخ أحدث صيحة الآن؟ ‫‫‫- كانت تخص (جوليا)
‫‫‫يا له من أمر غريب!
‫‫‫أنا أفتقدها
‫‫‫- معذرة؟ ‫‫‫- كلاهما في الواقع
‫‫‫لا يمكنني الفضفضة مع أي أحد ‫‫‫يعمل هنا
‫‫‫أحتاج موظفي الطابق السفلي
‫‫‫لا أفهم
‫‫‫سبب آخر لكوني أفتقدهما
‫‫‫(بلام) و(جوليا) يمكنهما مواكبتي
‫‫‫(كيتي)، ماذا يحدث؟
‫‫‫- معذرة؟ ‫‫‫- تقريري المفجّر من الكلية
‫‫‫(ستانلي) جعله يبدو وكأن هؤلاء ‫‫‫الطالبات من تنظيم (القاعدة)
‫‫‫- أفعل (ستانلي) ذلك؟ ‫‫‫- أجل، (ستانلي)
‫‫‫- ماذا يفعل؟ ‫‫‫- لا أعرف!
‫‫‫لا يوجد علاقة بيننا الآن، ‫‫‫في حال لم تلحظي ذلك
‫‫‫أجل، ولكنك تعرفينه وتفهمينه
‫‫‫متى اُتخذ مثل هذا القرار؟ ‫‫‫لا يركز على التفاصيل
‫‫‫أنت تعرفين هؤلاء المتقدمين في العمر
‫‫‫يمتلكون الكثير من الأخطاء القديمة، ‫‫‫إنه يشعر بالخوف
‫‫‫ولا يرغب في الاعتراف بذلك، ‫‫‫لذا بدلاً من ذلك...
‫‫‫إنه يبيع الأكاذيب ‫‫‫التي يمكن أن تقتل الناس
‫‫‫حاوت التحدث معه قبل خلافنا
‫‫‫(شيريل)، لم أره بهذا الشكل قط
‫‫‫هددني، بدنياً!
‫‫‫أنت عينان وأذنان لـ(كيتي مونتغومري)، ‫‫‫ولكنك أيضاً صوتها
‫‫‫ليس جسدها؟
‫‫‫وضعتك في موقف لتمثيلها أمام ‫‫‫الفتيات الصغيرات
‫‫‫ولكن أليست وجهة نظرك متناقضة ‫‫‫مع وجهة نظرها؟
‫‫‫إنها متناقضة مع طبيعة المجلة
‫‫‫ولكن فتيات (كيتي) كن يعرفن دائماً ‫‫‫أنهن جميلات
‫‫‫أعتقد أن (كيتي) تريد إضفاء السعادة ‫‫‫على فتياتها...
‫‫‫حتى لو لم يكن شقراوات بقياس صفر ‫‫‫وأنف مثالية
‫‫‫- أنت لا تشبهين ذلك ‫‫‫- لا أشبه ذلك، أنا بدينة
‫‫‫وأتقبل ذلك
‫‫‫لا أشبه المظهر التي تطلبه مني المجلات
‫‫‫ولكن المجلات جزء من عقدة عدم الرضا ‫‫‫الاصطناعية العالمية
‫‫‫أهذه فكرة متطرفة؟
‫‫‫كلا
‫‫‫أتعرفين ما هو التطرف؟
‫‫‫تقبل السيدات لمظهرهن
‫‫‫أتعتقدين أن هذا جزء من رسالة ‫‫‫(جينيفر)؟
‫‫‫ألهذا لاحقن (ستيلا كروس)...
‫‫‫لأنها تمثل معياراً مستحيلاً في ‫‫‫الجمال؟
‫‫‫لا أمثل (جينيفر) لكوني فقط ناشطةً ‫‫‫نسائيةً
‫‫‫أقصد أن بإمكاني الإيمان ببيانهن ‫‫‫بدون أن أكون قاتلةً
‫‫‫مثل منزل (كالايوبي)، ‫‫‫يمتلكن نفس مبادىء (جينيفر)...
‫‫‫ولكنهن ضد العنف
‫‫‫ما هو منزل (كالايوبي)؟
‫‫‫إنهن مجموعة سيدات (فيرينا بابتيست)
‫‫‫لدي بعض الصديقات اللاتي يقدمن ‫‫‫بعض الأعمال المذهلة هناك
‫‫‫يركزن أكثر على العلاج وخلق قائدات ‫‫‫جديدات جريئات...
‫‫‫مهتمات بالمقاومة السلمية
‫‫‫- أوقفنا التصوير ‫‫‫- تركنا الهواء
‫‫‫سأحب سماع المزيد عن منزل (كالايوبي)، ‫‫‫ربما حتى كتابة مقال
‫‫‫- لا أعتقد أن (كيتي) سيعجبها ذلك ‫‫‫- (كيتي) ليس لها رأي
‫‫‫(ديزي تشين) مهتمة الآن بالوعي ‫‫‫الاجتماعي
‫‫‫- أرسلي لي رسالةً إلكترونيةً ‫‫‫- سأفعل، إلى اللقاء
‫‫‫"ربما يجب أن تفكري في الرد"
‫‫‫"أيمكن أن نكون صديقين فقط؟"
‫‫‫رمز تعبيري باسم
‫‫‫لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك؟
‫‫‫أعتقد أنه كان جيداً
‫‫‫كنت أشاهده، كان خلاباً!
‫‫‫أهذا كل شيء؟ ألا يوجد دعوى قضائية؟
‫‫‫كلا! كان بيننا اتفاق
‫‫‫أنت متوهجة! أنت كذلك حقاً!
‫‫‫أشكرك يا (كيتي)
‫‫‫توخي الحذر
‫‫‫حتى الشهرة لوقت قصير
‫‫‫يمكن أن يكون تأثيرها غريباً ‫‫‫على عقول الناس
‫‫‫إلام تخططين للمستقبل؟
‫‫‫عدم التواجد هنا فقط
‫‫‫غالباً هذا سبب توهجي
‫‫‫لم تكن (جينيفر) ستظهر لو...
‫‫‫أعلم يا (جيليان)، مات الناس، ‫‫‫أنا مذنبة، أنا غبية
‫‫‫- ماذا تريدين مني القول؟ ‫‫‫- كلنا ميتون
‫‫‫- أطفالي المساكين... ‫‫‫- (جاسينتا)، اهدئي!
‫‫‫- يا إلهي! أنت مثل أمي ‫‫‫- اخرسي يا (جيل)
‫‫‫- كلا، أنت كذلك حقاً ‫‫‫- دعيني أفكر للحظات
‫‫‫لا يمكن أن يدمرنا ذلك، ماذا سيفعل ‫‫‫الأشقاء (كوك)؟ وآل (ميرسر)؟
‫‫‫لسنا هن حقاً، ‫‫‫هذه الكارثة تثبت ذلك
‫‫‫كلا! أنت محقة، ‫‫‫هكذا سنتصرف
‫‫‫المقاومة بقذارة أو الهزيمة، ‫‫‫هكذا يتصرف الأقوياء
‫‫‫أندم على اليوم الذي أقنعتني فيه ‫‫‫بذلك، سنموت!
‫‫‫أذهب إلى معالج مذهل
‫‫‫أخبرني أنه وجد طاقةً سلبيةً ‫‫‫محبوسة داخل طحالي
‫‫‫وأخرجها بحجر القمر
‫‫‫لا أصدق! أريد ذلك، كم سأتكلف؟
‫‫‫350 دولاراً، ‫‫‫شعرت بعدها بكثير من الدوار
‫‫‫أعرف كيف يتصرف الأقوياء، ‫‫‫لدينا معارف
‫‫‫سنستعين ببعض الرجال لتتبعهن
‫‫‫سنتخلص منهن قبل أن يتخلصن منا
‫‫‫مرحباً
‫‫‫- هل رأيتن اللقاء؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫أيمكنك الانضمام لنا؟
‫‫‫لست في مأزق، ‫‫‫ولكننا سنقدر انضمامك لنا
‫‫‫السيدات اللاتي يقمن ويعملن هنا لديهن ‫‫‫توقع معقول من الخصوصية
‫‫‫ماذا قلت؟
‫‫‫كشفك لهن وكشفك لي خاصةً باسمي...
‫‫‫أمر خطير ومزعزع للاستقرار
‫‫‫استخدمتكن كمثال للمقاومة السلمية
‫‫‫حسناً، ذلك...
‫‫‫هذا حقك، ولكن عن طريق جذب...
‫‫‫اسمعي، قلت إن سيدات منتهكات يقمن هنا
‫‫‫لو علم حبيبي السابق بأمر هذا ‫‫‫المكان...
‫‫‫يوجد سبب لعدم وجود لافتة على الباب
‫‫‫بالضبط
‫‫‫تجاهلت كل عدوانيتك البسيطة ‫‫‫حتى الآن...
‫‫‫ولكن هذا يؤثر علينا جميعاً
‫‫‫أنا آسفة، توجب أن أختار كلماتي بدقة ‫‫‫أكثر، أنا آسفة جداً
‫‫‫أشكرك وأتفهم موقفك
‫‫‫ولكن من العدل فقط السماح لهن ‫‫‫بالتعبير عن أنفسهن
‫‫‫"سانا"؟
‫‫‫أشعر فقط بالارتباك
‫‫‫لم تجذبين الانتباه لنا مع وجود كل ذلك ‫‫‫العنف الخارجي؟
‫‫‫كلا، قلت إنني أتفهم الأمر، ‫‫‫أنا اُنتهكت من قبل الرجال
‫‫‫انضمي لنا يا (بلام)!
‫‫‫ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫‫‫مقارنة حجم الألم؟
‫‫‫- لأنني سأتغلب عليك ‫‫‫- (روبي)!
‫‫‫أنا آسفة، حقاً!
‫‫‫لو شاهدتن التعليقات على القصة...
‫‫‫فستجدن الكثير من الدعم من الناس
‫‫‫(فيرينا)، يوجد رابط لكتابك
‫‫‫كلنا نفهم أن نيتك كانت حسنةً
‫‫‫كانت كذلك، ‫‫‫(باربرا)، طلبت مني القيام بهذا
‫‫‫طلبت مني بناء منصة وسيأتون لي
‫‫‫لم أطلب منك كشف إحداثيات المكان!
‫‫‫أرجوك!
‫‫‫(بلام)، يجب أن تنصتي إلى ما يُقال ‫‫‫بدون هجوم...
‫‫‫كنت لاعبة بيسبول قبل جراحتي، ‫‫‫حصلت على اهتمام الصحافة
‫‫‫الشعور بحب الغرباء أمر جيد عندما ‫‫‫تكونين معتادةً على الشعور بالخزي
‫‫‫أهذا ما تظنين أنه الهدف؟
‫‫‫هل أشعر بالإثارة بسبب مخزوني الخاص؟
‫‫‫كفى! أجريت لقاءً واحداً! ‫‫‫كتبت مدونةً واحدةً!
‫‫‫- أجل، وانظري ما فعله ذلك بك ‫‫‫- كم عدد التعليقات التي قرأتها؟
‫‫‫إنه أمر متعلق بالدوبامين
‫‫‫- إلى جانب أننا نشعر بعدم الأمان ‫‫‫- عدم أمان؟
‫‫‫لنهدأ جميعاً
‫‫‫كلا يا (فيرينا)، هذا ما أردته
‫‫‫أردت مني الشعور بغضبي وإيجاد صوتي
‫‫‫- فعلت ذلك والآن تعاقبينني! ‫‫‫- حسناً!
‫‫‫أنا أعاني من شعوري ببعض الغضب ‫‫‫ولكنني سأقول هذا باحترام
‫‫‫لو أردت أن تكوني جزءاً ‫‫‫من هذا المجتمع...
‫‫‫فيجب أن تحترمي معتقداتنا
‫‫‫ولو لم يحدث ذلك، ‫‫‫ربما تنتمين إلى مكان آخر
‫‫‫"سيدات"
‫‫‫أوصدي الباب
‫‫‫سألخص لك الأمر، ‫‫‫أنا وشقيقتاي نمتلك مشاريعنا المفضلة
‫‫‫أنا هدفي فضح صناعة الجمال
‫‫‫(جيليان) و(جاسينتا)...
‫‫‫لديهما مشروعاهما
‫‫‫من يمتلك ثروةً أكبر...
‫‫‫يكن تأثيره أكبر
‫‫‫ومن يمتلك التأثير الأكبر يفز
‫‫‫نحن نمتلك الاثنين
‫‫‫أيدت جداً استئجار قتلة ‫‫‫مأجورين لقتلكن جميعاً
‫‫‫- أسوأ من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ‫‫‫- بكثير
‫‫‫بكثير
‫‫‫كانت أمي عبقرية الشركات في العائلة
‫‫‫تزوجت رجلاً أسود
‫‫‫أتعتقدين أنها لم تتخلص من بعض الرجال؟
‫‫‫سنفعل ذلك لو اضطررنا
‫‫‫ولكننا قررنا منحكن فرصةً أخرى للبقاء
‫‫‫أوقفن العنف...
‫‫‫وستتلقى عائلاتكن ودائع بقيمة ‫‫‫نصف مليون دولار
‫‫‫(جينيفر) ليست للبيع
‫‫‫يجب أن تكون كذلك، ‫‫‫أنتم في قمة السوق
‫‫‫ثورة السيدات ضد المدراء ‫‫‫والمغتصبين أمر
‫‫‫ولكن ما تفعله جماعة (جينيفر) ‫‫‫تجاوزت كل الحدود
‫‫‫التغيير الحقيقي يحدث فقط عندما تكون ‫‫‫المجازفة بين الحياة أو الموت
‫‫‫المشكلة هي، ‫‫‫يوجد نهاية محتومة لقصتكن
‫‫‫الموت، أو حياة الهاربين
‫‫‫بالتأكيد تحبين شخصاً
‫‫‫شخص تريدين أن يكون مؤمناً بعد رحيلك
‫‫‫قدمي عرضنا للأخريات
‫‫‫الهدف الوحيد من التعديل هو إظهار ‫‫‫جماعة جامعة (بوثا)...
‫‫‫بشكل غير مرتبط بـ(جينيفر) بأي طريقة، ‫‫‫لسن إرهابيات
‫‫‫الهدف من التعديل هو أن نصف البلاد...
‫‫‫يحصلون على أخبارهم من ‫‫‫(فيسبوك) و(تويتر)
‫‫‫فكرت أننا ربما نحاول التنافس معهما ‫‫‫هذه المرة
‫‫‫أعتقد أنك تعرف أنني أحب التنافس
‫‫‫- أنا مسعورة، انظر إلى تقييماتي ‫‫‫- لهذا وظفتك
‫‫‫ولكن القصة التي أردت عرضها
‫‫‫ربما كانت ستحصل على 700 ألف ‫‫‫مشاهدة؟
‫‫‫ولكنها الحقيقة
‫‫‫أصدق من مليوني مشاهدة؟ ‫‫‫لا أعتقد ذلك
‫‫‫آسف لتدخلي في عملك
‫‫‫فكرت أنك ربما اعتدت على طريقة (كيتي)
‫‫‫هذا الموقف متغير جداً، ‫‫‫يمكن أن ننكشف
‫‫‫لن ننكشف، أتعرفين السبب؟ ‫‫‫لأنني أجيد ما أفعله
‫‫‫ولكن لو أردت العمل في (إن بي آر)...
‫‫‫فسأقدر فقط إخباري مسبقاً
‫‫‫القصة التالية التي أريد منك تغطيتها ‫‫‫هي قائمة الـ100 قضيب
‫‫‫أحتاج إلى إنهاء تقريري اللاحق
‫‫‫أجل، سلميه إلى (بوب)، ‫‫‫أحتاجك لتقرير الـ100 قضيب
‫‫‫- أريد حقاً... ‫‫‫- هؤلاء السيدات اختفين
‫‫‫ربما هربن واختبأن
‫‫‫أجل، حبيبة (ديفيد ميتزغر) ذهبت إلى ‫‫‫صالة الرياضة ولم تعد
‫‫‫(دان وايت) لم ير زوجته منذ يوم ‫‫‫الأربعاء، احتفظي بهذه الأخبار لنفسك
‫‫‫- هل تعرف الشرطة بهذا الأمر؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫ولكننا لن نعلن عن ذلك الآن
‫‫‫أحتاج منك تغطية قصص الأزواج
‫‫‫معظم الرجال في القائمة...
‫‫‫شرفاء.
‫‫‫إنهم أمريكيون شرفاء وصادقون ‫‫‫ويخلقون فرص العمل
‫‫‫أريد منك إظهار ذلك
‫‫‫لو حدث مكروه لزوجاتهم...
‫‫‫فربما يهتم أحد
‫‫‫- هل اتفقنا؟ أفهمت؟ ‫‫‫- فهمت
‫‫‫شكراً
‫‫‫أنا صحافي قوي!
‫‫‫يشاهدونك لرؤية ثدييك يا عزيزتي
‫‫‫هل تحدثت مع والد زوجتك بعد؟
‫‫‫سنحتسي القهوة معاً، ‫‫‫سأذكر الأمر وقتها
‫‫‫أحسنت، ربما يستحق ذلك لك
‫‫‫أجل، كل شيء يُدار بالتفاوض، ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫"اسمحي لي بدعوتك على الجعة"
‫‫‫"لأظهر لك أنني لست شخصاً شريراً"
‫‫‫"أرجوك؟"
‫‫‫أتفهم الأمر
‫‫‫فعلت شيئاً ظننت أنه من حقي، ولكن...
‫‫‫هذا صحيح، ‫‫‫ما معنى اسم (كالايوبي)؟
‫‫‫من الصعب فهمه
‫‫‫أفكر في المهرجين
‫‫‫مهرجون؟ بالتأكيد
‫‫‫عندما طلبت مني...
‫‫‫منحك فرصة ثانية وليس الحكم عليك ‫‫‫بسبب خطأ واحد، أنا...
‫‫‫كان ذلك غريباً جداً
‫‫‫لأن هذا ما كنت أمر به بالضبط
‫‫‫ارتكبت خطأ واحداً وفجأة كل الخير ‫‫‫الذي أردته...
‫‫‫أنا أعزز قضيتهن، أليس كذلك؟
‫‫‫إنها قضيتهن
‫‫‫أتعرف عدد التعليقات التي حصلت عليها؟
‫‫‫بعضها حقيرة ولكن أغلبها تعبر ‫‫‫عن حبهم للقاء
‫‫‫أحبوه
‫‫‫أردت شيئاً جيداً
‫‫‫وظننت أنني فهمت إشاراتك ولكن...
‫‫‫لم يتوجب أن أفترض شيئاً
‫‫‫وصلتني الرسالة الخطأ ولهذا...
‫‫‫أشعر بالأسف الشديد
‫‫‫حقاً
‫‫‫أشكرك
‫‫‫قبلت اعتذارك
‫‫‫أشعر بالراحة للخروج من منزل المهرجين
‫‫‫أشعر أنني دائماً أتحفظ ‫‫‫في كل كلمة أقولها
‫‫‫وكأنه توجب علي النجاح ‫‫‫في اختبار طهارة
‫‫‫أجل، أعرف، وكأنه توجب عليك ‫‫‫إثبات دعمك للعدالة...
‫‫‫ولكن ليس كل قهوة يجب أن تكون ‫‫‫بمعايير التجارة العادلة
‫‫‫لو فتح لي أحد الرجال الباب...
‫‫‫فربما لا يحاول أن يقلل من شأني، ‫‫‫ربما يكون مهذباً فقط
‫‫‫أجل، جربي كونه يفضل حقاً مرافقة ‫‫‫السيدات البدينات
‫‫‫هذا ما يُسمى بالمستنقع يا صديقتي
‫‫‫بالتأكيد
‫‫‫كم عدد المتابعين الذين حصلت عليهم ‫‫‫في الساعة الأخيرة على موقع (تويتر)؟
‫‫‫أنت نجمة يا (بلام)
‫‫‫ولو لم ير الناس...
‫‫‫معيار الذكاء والجمال الذين وجدوه...
‫‫‫وما يمكن أن يحققه ذلك لمنزل ‫‫‫المهرجين...
‫‫‫تباً لهم!
‫‫‫مشيمة الطفل
‫‫‫لا أفهم الكلمات التي تقولينها لي الآن
‫‫‫مشيمة الطفل تشتريها السيدات مطحونة
‫‫‫ثم يضعنها، أشكرك، على وجوههن...
‫‫‫للحصول على بشرة مثل الأطفال
‫‫‫هذا جنون، الناس مجانين
‫‫‫المكان لطيف جداً
‫‫‫أشكرك، يسعدني إعجابك به
‫‫‫إنه مريح جداً
‫‫‫هل سنشاهد حقاً فيلماً الآن...
‫‫‫أم ستنامين على أريكتي؟
‫‫‫يجب أن أرحل
‫‫‫لا أريد...
‫‫‫لا أريد افتراض شيء ولكن...
‫‫‫قبل رحيلك، أرغب حقاً في تقبيلك
‫‫‫جزء مني يشعر أن ذلك ‫‫‫سيكون لطيفاً جداً
‫‫‫جزء مني خائف جداً
‫‫‫أيمكن أن نجرب؟
‫‫‫لنعرف النتيجة؟
‫‫‫(فيرينا) تقول إن الرغبة في اللمس ‫‫‫حاجة إنسانية
‫‫‫أخيراً أتفق مع (فيرينا)
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أنت...
‫‫‫أنت مذهلة
‫‫‫انتظر!
‫‫‫- لا يجب أن نتسرع ‫‫‫- حسناً
‫‫‫سيكون شعوراً رائعاً
‫‫‫ثقي بي
‫‫‫حسناً
‫‫‫لا يعجبني ذلك
‫‫‫كلا، توقف! هيا!
‫‫‫لا يعجبني ذلك
‫‫‫أين تريدين مني مضاجعتك؟
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- أريد مضاجعتك من الخلف
‫‫‫توقف!
‫‫‫- آسفة، سأرحل ‫‫‫- انتظري!
‫‫‫- أنا فقط... ‫‫‫- انتظري!
‫‫‫- سأرحل فقط ‫‫‫- انتظري! كلا!
‫‫‫- أنا... ‫‫‫- لا تفعلي ذلك
‫‫‫ظننت... أنا آسفة
‫‫‫- أنا فقط... ‫‫‫- لا تفعلي ذلك
‫‫‫لا تفعلي ذلك
‫‫‫أليس هذا شعوراً جيداً؟
‫‫‫- يا إلهي! ‫‫‫- لا بأس
‫‫‫توقف! انتظر!
‫‫‫أحب مؤخرتك البدينة
‫‫‫كان ذلك رائعاً
‫‫‫أتريدين المبيت هنا؟
‫‫‫"ألقي النرد بـ(آدم) و(حواء)"
‫‫‫"طُردا من الجنة وتلقت اللوم على ذلك"
‫‫‫"توجب عليها ذلك"
‫‫‫"الأمان كان عملة المملكة ‫‫‫والخارجيين سيطروا على هذا الجزء"
‫‫‫"اضطرت الداخلات تقبل الأمر ‫‫‫ومواكبة الأمر"
‫‫‫"حتى صرخت الداخلات ‫‫‫بأنهن سئمن من العالم"
‫‫‫"وفجّرنه"