‫‫‫"الكثيرون منا يعيشون بفكرة..."
‫‫‫"أن شيئاً أو شخصاً أو مكاناً سيصلحنا"
‫‫‫"ولكن لا يحدث ذلك أبداً"
‫‫‫"ليست الحقيقة"
‫‫‫"كلنا توجب أن نتعايش مع أجزائنا ‫‫‫المحطمة..."
‫‫‫"وإيجاد طريقةً للشعور بالسعادة"
‫‫‫"فهمت ذلك الآن، ‫‫‫ربما في وقت متأخر جداً"
‫‫‫انهضي!
‫‫‫أرجوكن! لستن في حاجة إلى ذلك، ‫‫‫اتركنني
‫‫‫لست عدوتكن
‫‫‫أرجوكن! لا يتوجب أن تفعلن ذلك!
‫‫‫أصبحت عضوةً
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- أصبحت عضوةً
‫‫‫أحتاج إلى الجلوس
‫‫‫- ولكنني فشلت في الاختبار ‫‫‫- أجل
‫‫‫لا أفهم
‫‫‫الاختبار كان معرفة مدى إخلاصك للجماعة
‫‫‫أثبت ذلك بقدومك إلى هنا ‫‫‫في المقام الأول
‫‫‫وفكرت حقاً في جذب الزناد...
‫‫‫بينما لم تأت هنا لقتل الناس، ‫‫‫لذا أثرت إعجابنا
‫‫‫كان أول تصويت بالإجماع منذ فترة
‫‫‫يا إلهي! حسناً
‫‫‫ظنت الفتاة أنها ستموت بالتأكيد، ‫‫‫هل ستكونين بخير؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- جيد، لأنك تبدين مزرية
‫‫‫صوتنا على فتاة مزرية!
‫‫‫أشعر بالراحة، سأكون ممتنةً، ‫‫‫أحتاج فقط إلى التقاط أنفاسي
‫‫‫(صوفيا)
‫‫‫لا زلنا سنناقش بعض الأمور
‫‫‫"كما تعرفين يا (ستورمي)، ‫‫‫ظلت جماعة (جينيفر) هادئة..."
‫‫‫"منذ نشر القائمة التي أعطوها اسم ‫‫‫أسوأ 100 قضيب"
‫‫‫"الآن يتساءل العديد من الناس..."
‫‫‫"هل نتجرأ على أن نأمل أن يكون حكمهن ‫‫‫المرعب انتهى؟"
‫‫‫"سنستعرض..."
‫‫‫رئيسة تحرير (ديزي تشين) الجديدة ربما ‫‫‫تكون شابةً، ولكن فيما يخص الذوق؟
‫‫‫كلا
‫‫‫رحلت الآن
‫‫‫أيقنت أنك ستحتلين مكتب (ستانلي)
‫‫‫سيحدث ذلك في النهاية، أحاول تهويتها
‫‫‫لا تزال تحتوي على رائحة السيجار ‫‫‫النتنة ووفاته المفاجئة
‫‫‫حسناً...
‫‫‫أعتقد أننا توقفنا عند الجزء الخاص ‫‫‫بذلك
‫‫‫اسمعي...
‫‫‫أنا أعاني...
‫‫‫زوجتي وطفلتاي تركن المنزل
‫‫‫وأعلم أنك لا تهتمين...
‫‫‫هذا صحيح
‫‫‫يوجد فرصة هنا لن أجدها في أي مكان آخر
‫‫‫ارتكبت خطأ بترك العمل
‫‫‫وأعتقد أنني أثبت قيمتي...
‫‫‫عن طريق إحضار تلك الملفات لك
‫‫‫أنا أحتاج إلى حليف
‫‫‫الانقلاب يجب أن يتبعه التطهير ‫‫‫بطبيعة الحال
‫‫‫ولا يتبقى الكثير من الناس الذين ‫‫‫يمكنني الوثوق بهم
‫‫‫لا يوجد ما أخسره، سأتحدث معك بصراحة
‫‫‫التصرف وفقاً للقواعد لم يصل بي ‫‫‫إلى أي مكان
‫‫‫في كل مرة أفعل فيها الصواب ‫‫‫أتعرض لمشكلة
‫‫‫- آخر شرطي صالح ‫‫‫- أجل، إنه عصيان حقيقي، أعلم
‫‫‫الهدف هو، أنا مستعد للتغيير
‫‫‫لن أفشل بعد الآن
‫‫‫ولو كنت أعرف (ستانلي)، أعتقد أنه ‫‫‫لن يتقبل هذه الحركة بصدر رحب
‫‫‫- سينتقم منك ‫‫‫- أتعتقد ذلك؟
‫‫‫أفكر في بعض الخطط
‫‫‫ستكونين في أمان أكثر لو اشترك معك ‫‫‫شخص آخر في تلك الخطط
‫‫‫قبّلها
‫‫‫معذرة؟
‫‫‫قدمي، قبّلها
‫‫‫- كفى يا (كيتي) ‫‫‫- أنت من تتحلى بالوازع
‫‫‫هل يعتبر ذلك تحرشاً لو لم تكن موظفاً؟
‫‫‫لم يتوجب أن أقول ذلك، لم أقصد ذلك
‫‫‫قبّل قدمي...
‫‫‫أو اقبل تقليل راتبك بنسبة 50 بالمئة
‫‫‫هل سأستعيد وظيفتي؟
‫‫‫ولكن كل شيء له ثمن
‫‫‫هل وازعك يعادل نصف راتبك؟
‫‫‫لا يهمني لو كنت ترغب في مضاجعتي
‫‫‫ما أحتاجه...
‫‫‫هو إخلاصك
‫‫‫- أهذه موافقة؟ ‫‫‫- أجل سيدتي
‫‫‫الهدف التالي، هل الجميع يوافقن على ‫‫‫عضو الكونغرس (ويلز)؟
‫‫‫انتظري، لسنا مستعدات للتصويت
‫‫‫كيف ننجح في إتمام ذلك بدون نقود؟ ‫‫‫انتهت تقريباً كل مواردنا
‫‫‫نمتلك الأصدقاء الذين يرغبون ‫‫‫في دعمنا...
‫‫‫غير (جوليا) وشقيقتاها، أشخاص آخرون
‫‫‫- تستمرين في قول ذلك ‫‫‫- الأمر يتطلب الوقت!
‫‫‫لا يمكنني الاتصال بهم عبر الهاتف
‫‫‫(ميسي) تعمل على ذلك
‫‫‫خرجت إلى الميدان لإيجاد حل
‫‫‫في تلك الأثناء، ‫‫‫يجب أن نجهز خطة هدفنا القادم (ويلز)
‫‫‫لم نختار (ويلز)؟
‫‫‫لابد وأنه يوجد من يسهل اغتياله أكثر ‫‫‫من عضو كونغرس، شخص مهم أكثر
‫‫‫في الواقع، رئيس الأمن الخاص به عمره ‫‫‫حوالي 100 عام
‫‫‫- ليس متطوراً ‫‫‫- وهو ذو معنى
‫‫‫إنه يدمر حقوق السيدات الإنجابية
‫‫‫ولكن فكرن فيما سيبدو عليه الأمر
‫‫‫مجموعة الـ12 القذرة، (ستيلا كروس)
‫‫‫ثم عضو كونغرس عجوز منعزل؟
‫‫‫سيبدو الأمر وكأننا مجروحات ‫‫‫أو ما شابه، وكأننا نتحلى بالجبن
‫‫‫لو ذكرت المشهد مرة أخرى يا (موانا)، ‫‫‫فأقسم بالله...
‫‫‫مشكلتي هي اعتقادك أنت و(صوفيا) ‫‫‫أنكما القائدتان
‫‫‫رغم أن وجود القادة هو الهراء الأبوي
‫‫‫أجل، كنت أشعر بنفس الشيء...
‫‫‫حتى أدركت مدى صعوبة إقناع 12 شخصاً ‫‫‫بالموافقة على شيء
‫‫‫بدأت أتفهم سبب حب الرجال للتسلط، ‫‫‫قلتها!
‫‫‫حسناً! ما أريد أن أعرفه...
‫‫‫ما أريد أن أعرفه، ما هو هدفنا؟
‫‫‫هل سنستمر في قتل الناس؟
‫‫‫- إلى متى؟ ‫‫‫- حتى تشعر السيدات بالأمان أكثر
‫‫‫- حتى تحصلن على قدر من المساواة حقاً ‫‫‫- ولكن كيف سيحدث ذلك؟
‫‫‫هذا سبب تواجد (بلام) هنا، ‫‫‫ستساعدنا في القيام بذلك
‫‫‫- لا أعرف... ‫‫‫- أرجوك
‫‫‫نحتاج إلى وجهة نظر جديدة
‫‫‫يجب أن تطاردن عضو الكونغرس (ويلز)، ‫‫‫إنه تهديد للسيدات
‫‫‫ويجب أن تحافظن على ثورتكن
‫‫‫حافظن على شعور تواجدكن في كل مكان ‫‫‫والشعور بالخوف
‫‫‫- ولكن رسالتكن تحتاج إلى التعديل... ‫‫‫- أشكرك على توضيح ذلك جداً
‫‫‫حسناً، حُسم الأمر، هل نحن مستعدات ‫‫‫للتصويت؟
‫‫‫أيمكننا تأجيل التصويت للحظات والعودة ‫‫‫لعرض الشقيقات (كلارك) المالي؟
‫‫‫- أجل، لم أهملنا ذلك؟ ‫‫‫- أيمكن أن تتحدث واحدة فقط؟
‫‫‫لو كنا سنتحدث في جدول الأعمال، ‫‫‫فهل يمكننا استعادة لغتنا؟
‫‫‫كلكن منغمسات في التحدث بلغة الظالمات، ‫‫‫وهذا يحبطني
‫‫‫هكذا سنموت، لا أحد سيعتقلنا
‫‫‫سنظل نتحدث حتى الموت
‫‫‫- أنا جادة، أيمكننا استعادتها؟ ‫‫‫- كلا!
‫‫‫أتشعرين بتحسن؟
‫‫‫حسناً
‫‫‫أيمكن أن تحاولي تناول شيء؟
‫‫‫- هذا دم ‫‫‫- كلا، إنه هلام يا صغيرتي
‫‫‫لست صغيرةً، أنا ساحرة
‫‫‫هذا دم، إنه دم، أنت تخدعينني
‫‫‫- كلا ‫‫‫- أنت تخدعينني، إنه...
‫‫‫أهو دم (سنو)؟ تحاولين... كلا! ‫‫‫أنت تحاولين خداعي!
‫‫‫- انتظري! (إلاديو)! ‫‫‫- كلا!
‫‫‫كلا!
‫‫‫نخدع صديقيك يا عزيزتي، ‫‫‫لا أحد يخدعك
‫‫‫لا بأس
‫‫‫لا بأس يا صغيرتي
‫‫‫أنا قتلتها
‫‫‫من؟ (ستيلا)؟
‫‫‫كلا! (سنو وايت)!
‫‫‫(سنو وايت)! أنا قتلت (سنو وايت)!
‫‫‫والآن لن... كنت سأعيش إلى الأبد
‫‫‫كنت سأعيش إلى الأبد، كنت...
‫‫‫أخبرتك!
‫‫‫لا يوجد تنكر جيد بالقدر الكافي لتغفل ‫‫‫حراس الأمن في الاستقبال
‫‫‫- انتهى أمرنا! ‫‫‫- أرجوك يا (إلاديو)!
‫‫‫حسناً، انظري لي
‫‫‫انظري لي يا عزيزتي
‫‫‫سأصطحبك إلى مكان لطيف
‫‫‫مكان ستشعرين فيه بالراحة، ‫‫‫أيعجبك ذلك؟
‫‫‫حسناً
‫‫‫حسناً، سنستبعد الاستقبال
‫‫‫سنجد طريقةً أخرى، ولكن أنت...
‫‫‫يجب أن تتماسك، أتفهمني؟
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫أنا معروفة هنا بعدم المراوغة
‫‫‫حسناً
‫‫‫أرى فائدة شخصية مثلك في فريقنا
‫‫‫ولكن توجب أن أقتنع بذلك، ‫‫‫ولا زالت تساورني الشكوك الكبيرة
‫‫‫من الناحية البدنية، ‫‫‫أنت غير مؤهلة للمهمة
‫‫‫ليس هذا صحيحاً
‫‫‫أتمتع بصحة جيدة، إنها فكرة خاطئة...
‫‫‫أيمكنك الركض لمدة 30 دقيقةً ‫‫‫بدون توقف؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ليس حتى نصف ما أطلبه من الأخريات، ‫‫‫أيمكنك ذلك؟
‫‫‫هذا يعتمد
‫‫‫لو تعرضنا لمشكلة ولم تتمكني ‫‫‫من مواكبتنا...
‫‫‫أخبرت (سوليداد) بالفعل أنني سأطلق ‫‫‫عليك النار
‫‫‫لا أحد يتحمل التعذيب، لو اعتقلت ‫‫‫فستخبرينهم بكل شيء بسهولة
‫‫‫(صوفيا) حقيرة
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- حقيرة ولاذعة
‫‫‫لو ضُبطت بينما أتفوّه بأي كلمات ممنوعة ‫‫‫فسنضطر إلى إقامة اجتماع آخر
‫‫‫أشكرك، أقدر قولك هذا
‫‫‫في البداية ترابطنا في تآخ واتفقنا ‫‫‫على كل شيء
‫‫‫ولكن تلاشى ذلك
‫‫‫نرغب جميعاً في قتل بعض
‫‫‫لا يمكن أن نبدأ هذه الوليمة بدونك، ‫‫‫إنها على شرفك
‫‫‫نخب (بلام)، أجدد عضواتنا
‫‫‫نخب (بلام)!
‫‫‫تحيا (جينيفر)!
‫‫‫"مكان انتمائها"
‫‫‫"أرض الحمية"
‫‫‫ما هذا المكان على أية حال؟
‫‫‫صديقة لـ(صوفيا) بدأت تجارةً هنا ‫‫‫ولكنها أفلست، لذا...
‫‫‫عندما تلقيت في البداية الاتصال ‫‫‫للانضمام تخيلت شيئاً فخماً
‫‫‫أجل، عندما تلقيت الاتصال؟
‫‫‫كيف بدأ ذلك؟ من اتصل بك؟
‫‫‫لست في حاجة إلى إخباري ‫‫‫لو لم تريدي ذلك
‫‫‫رغم أنني أتواجد هنا لمعرفة القصة ‫‫‫الحقيقية
‫‫‫لكيلا تصبح قصتها قصته
‫‫‫أجل
‫‫‫(سوليداد) قابلت بعضنا في جماعة دعم
‫‫‫وكان لديها اتصالات قوية من الجيش
‫‫‫شخصيتها بمثابة المحور
‫‫‫ثم حصلت (سوليداد) على مبلغ كبير ‫‫‫من النقود...
‫‫‫ولجأت إلى أشخاص ظنت أن...
‫‫‫- لديهم رغبة في المشاركة ‫‫‫- أجل، رغبة في المشاركة، بالضبط
‫‫‫كنت أدرس في الكلية
‫‫‫كنت دفعت بالفعل رسوم الدراسة
‫‫‫كان من الصعب التخلي عن ذلك
‫‫‫ولكنك فعلت ذلك، لم؟
‫‫‫أتجيدين هذا الأمر؟ الكتابة؟
‫‫‫لست سيئةً
‫‫‫حسناً، (بلام)!
‫‫‫بالإضافة إلى هذه الوجبة الفاخرة...
‫‫‫لدينا طقس صغير آخر لك
‫‫‫الحلوى!
‫‫‫وأيضاً...
‫‫‫الحقيقة أو التحدي
‫‫‫"عنكبوت صغير تسلق صنبور المياه"
‫‫‫"هطلت الأمطار وجرفت العنكبوت"
‫‫‫- "هطلت الأمطار وجففت..." ‫‫‫- كلمات الأغنية خاطئة!
‫‫‫- آسفة، نحن مخمورات ‫‫‫- لا تعتذري
‫‫‫احتسيت ملعقةً صغيرةً من الويسكي
‫‫‫لا يمكن أن نكون كلنا مدمنات خمر ‫‫‫بريطانيات مثل بعض الأشخاص
‫‫‫أيمكن أن أنتهي الآن؟
‫‫‫انتهيت
‫‫‫من تختاري؟
‫‫‫أنا أختار...
‫‫‫(صوفيا)
‫‫‫- الحقيقة أم التحدي؟ ‫‫‫- الحقيقة، التحديات مزعجة جداً
‫‫‫حسناً، الحقيقة
‫‫‫ما أفضل ذكرياتك عن جماعة (جينيفر)؟
‫‫‫حسناً...
‫‫‫بعد إعفائي من الخدمة...
‫‫‫ساءت حالتي بسبب اضطراب ما بعد الصدمة
‫‫‫ليس من أي شيء فعلته أثناء الخدمة
‫‫‫بسبب ما حدث لي
‫‫‫التعرض للاغتصاب المتكرر
‫‫‫كان ذلك سيئاً بما يكفي، ولكن...
‫‫‫ما كان أسوأ، هو إخباري بأن ذلك ‫‫‫لم يحدث
‫‫‫ظننت أنني أُصبت بالجنون
‫‫‫ربما كنت في علاقة ولم أدرك ذلك
‫‫‫ربما أوحيت بالموافقة على دخول ذلك ‫‫‫الرجل غرفتي...
‫‫‫بينما كنت نائمةً وممارسة الجنس معي ‫‫‫كل ليلة...
‫‫‫بسبب ابتسامتي العرضية...
‫‫‫وأنني استحققت تماماً ما حدث لي
‫‫‫أنا مدمنة خمر
‫‫‫دائماً ما كنت أحتاج إلى مشروب أو 10 ‫‫‫لكي أمنع احتجاجي
‫‫‫ولكن مهما كان حجم ما احتسيته، ‫‫‫لم يتوقف ذلك الصوت داخلي
‫‫‫"لست في حاجة إلى التعايش مع هذا"
‫‫‫لذا ذات ليلة قررت ‫‫‫ووضعت فوهة المسدس في فمي
‫‫‫ودق جرس الهاتف
‫‫‫وكانت (سوليداد)
‫‫‫تتصل بي لإعطائي سبباً للعيش
‫‫‫لم يكن ذلك مضحكاً
‫‫‫مطلقاً
‫‫‫أيمكن أن نحصل على تحدٍ آخر؟
‫‫‫أجل، أرجوك!
‫‫‫"تحتاج إلى ذلك مثلما تحتاج إلى ثقب ‫‫‫في رأسها"
‫‫‫"ثقب في الرأس"
‫‫‫"الثقب... الرأس كلها"
‫‫‫"الرأس كلها تحتوي على ثقب في الرأس"
‫‫‫"الرأس كلها"
‫‫‫"الرأس كلها ثقب"
‫‫‫أتريد مخفي العيوب؟ تبدو مرهقاً
‫‫‫كم ثمن هذه الأشياء؟
‫‫‫أليست مكلفةً؟
‫‫‫لا أعرف
‫‫‫لا نبيعها، المنتجات للاستخدام ‫‫‫داخل المبنى
‫‫‫أجل، ولكنني لو عرضت علبةً مثل هذه ‫‫‫للبيع على (إي باي)، فكم سيكون ثمنها؟
‫‫‫ماذا تريد؟
‫‫‫يخبرني الناس أنك قريب من (جوليا)
‫‫‫ما المشكلة؟ أنا قريب من مليون شخص
‫‫‫مليون؟
‫‫‫إنها (نيويورك)، أنا مشهور
‫‫‫هل أنت قريب من أي أصدقاء لـ(جوليا)؟
‫‫‫حسناً، سأتحدث بوقاحة
‫‫‫تحدثت مع الشرطة ومكتب التحقيقات ‫‫‫الفيدرالي والله
‫‫‫أنا خال من الشوائب أكثر من ثلوج ‫‫‫القطب الشمالي
‫‫‫لا أصدق ذلك، ‫‫‫لا أحد هنا خال من الشوائب
‫‫‫ولكن اسمع...
‫‫‫ليست بطتي وليست زجاجتي
‫‫‫لا أعرف معنى ذلك
‫‫‫مشكلتي هي التورط في المشاكل
‫‫‫مثل الصواب والخطأ
‫‫‫- أنت شرطي ‫‫‫- كنت شرطياً
‫‫‫شرطي متزوج
‫‫‫لم أعد كذلك
‫‫‫هل تغازلني؟ ماذا يحدث؟
‫‫‫أنا أشرح لك أنني لا أهتم
‫‫‫لا أهتم لو كنت متورطاً مع (جينيفر)
‫‫‫أرغب في التواصل مع (بلام)
‫‫‫المشكلة هي، (بلام)...
‫‫‫بالكاد أعرفها
‫‫‫ألا تعرفها (جوليا)؟
‫‫‫(ليتا)، شخص ما
‫‫‫(بلام)
‫‫‫إنها بطتك
‫‫‫إنها شيء ما
‫‫‫جد لي طريقة للتواصل معها
‫‫‫إنها لا تجيب على هاتفها
‫‫‫بصراحة، لا أعرف كيفية الوصول ‫‫‫إلى (بلام)
‫‫‫(ليتا) كانت الأقرب إلى (بلام) ‫‫‫وأيضاً...
‫‫‫(جوليا) و(ليتا) لا تتواجدان هنا
‫‫‫أنا متأكد أنك ستجد حلاً
‫‫‫(إف)!
‫‫‫(إي)
‫‫‫(دي)، (سي)، (بي)، (إيه)!
‫‫‫(بلام)
‫‫‫- (بلام)! ‫‫‫- تحدٍ!
‫‫‫حسناً، قومي بتلاوة أول قصيدة كتبتها ‫‫‫من الذاكرة
‫‫‫هذا مطلب شرير!
‫‫‫هيا! قوليها! قفي
‫‫‫حسناً
‫‫‫اسمها "التعاطف"
‫‫‫كتبتها (بلام)
‫‫‫التعاطف
‫‫‫لم؟
‫‫‫هذه كلها
‫‫‫حسناً، كلا! انتظري!
‫‫‫ضيفة الشرف لا يزال يتوجب عليها ‫‫‫الإجابة على سؤال إضافي
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫لم تتواجدين هنا؟ حقاً؟ ‫‫‫لا يوجد إجابة خاطئة
‫‫‫حسناً...
‫‫‫والدي ترك أمي عندما كنت طفلةً
‫‫‫لذا جعلني ذلك غريبة
‫‫‫وكما لاحظتن، أنا بدينة
‫‫‫سئمت من كوني الطفلة التي تتعرض ‫‫‫للركل
‫‫‫أنا سأركل الآن
‫‫‫أفهمتن؟
‫‫‫(سوليداد)، ماذا عنك؟
‫‫‫لم تتواجدين هنا؟ حقاً؟
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫ليست قصةً مضحكةً أيضاً
‫‫‫حسناً!
‫‫‫معظمنا هنا ناجيات من العنف الجنسي
‫‫‫حدث لي ذلك في الجيش
‫‫‫والدي مقدم
‫‫‫جدي كان رائداً
‫‫‫شقيقي ضابط بحرية
‫‫‫ولكنهم لم يتمكنوا من حمايتي
‫‫‫حاولت نسيان الأمر...
‫‫‫واستعادة إيماني...
‫‫‫بالناس والنظام
‫‫‫خذلني ذلك، ولكنني ظننت ‫‫‫أن ذلك يحدث في الجيش فقط
‫‫‫ولم يُفترض أن يقوموا باستدعائي مجدداً ‫‫‫ولكن حدث ذلك
‫‫‫وبينما كنت بعيدةً...
‫‫‫ابنتي (لوس)...
‫‫‫اُغتُصبت
‫‫‫من قِبل بعض الرجال الذين كانوا ‫‫‫يحتسون الخمر في الحي
‫‫‫عدت إلى الديار وحاولت مساعدتها ‫‫‫ولكنها...
‫‫‫لم تشعر سوى بغضبي
‫‫‫كان عمرها 13 عاماً فقط
‫‫‫ولكن ظل الناس يصفونها بالعاهرة
‫‫‫لذا أنهت حياتها
‫‫‫ألقت بنفسها أمام قطار
‫‫‫لم نجد قط واحداً من الرجال، ‫‫‫ولكن الآخرين...
‫‫‫ألقيت بهما من فوق جسر
‫‫‫أجل، بعد تعذيبهما
‫‫‫ثم تضخم الأمر وفكرنا...
‫‫‫أن هذين الحقيرين لا يمكن أن يكونا ‫‫‫الوحيدين...
‫‫‫اللذين يستحقان دفع ثمن فعلتهما
‫‫‫لدي العديد من الصديقات القويات
‫‫‫لذا...
‫‫‫ماذا عن (ليتا)؟ كيف تورطت؟
‫‫‫نظمت جماعة الناجيات في المركز النسائي
‫‫‫كانت أيضاً تعتني بـ(لوس) ‫‫‫كلما توجب علي الرحيل
‫‫‫إنها فتاة صالحة وطيبة القلب
‫‫‫أخبرتها أنني أحتاج النقود التي أعطتها ‫‫‫لنا الشقيقات (كلارك)...
‫‫‫ولم أستغرق الكثير لإقناعها بعد ما حدث
‫‫‫ولكن لم يتوجب علينا قط السماح لها ‫‫‫بمساعدتنا في قتل (ستيلا)
‫‫‫الحقيقة أو التحدي! ‫‫‫ليس جيش جدتك
‫‫‫(سوليداد) مسكينة
‫‫‫أتذكر حادث حطام القطار
‫‫‫لم أكن منتبهةً
‫‫‫لهذا يسمونها الصحوة، أليس كذلك؟
‫‫‫لم أفهم ذلك من قبل
‫‫‫لا ننتبه إلى حقيقة الأشياء وذات يوم ‫‫‫تحدث الصحوة
‫‫‫أجل
‫‫‫هل...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫- لا شيء ‫‫‫- لست واشيةً، أعدك بذلك
‫‫‫يمكنك إخباري بالأشياء، ‫‫‫لن أسرع لإخبار أمك
‫‫‫هل تتمنين أبداً العودة إلى فترة ‫‫‫ما قبل الصحوة؟
‫‫‫بالطبع
‫‫‫هذه الصحوة هي الأسوأ
‫‫‫ولكن وقتما تشاهدين المصفوفة ‫‫‫لا يمكن التراجع عن ذلك
‫‫‫أين الجميع على أية حال؟
‫‫‫ترتيبات جديدة للنوم
‫‫‫سنكون في مكان أكثر دفئاً هنا
‫‫‫اقتربي، ارتاحي
‫‫‫اخرسي
‫‫‫هيا يا (صوفيا)
‫‫‫إنها تحبنا
‫‫‫"(جينيفر)"
‫‫‫"على المحك ومتداعية"
‫‫‫"كنا 12 فقط"
‫‫‫"ولكنني شعرت أننا أكثر"
‫‫‫"شعرت أننا القلب الذي ‫‫‫لا يزال ينبض..."
‫‫‫"في جسد تُرك بالخطأ ليموت"
‫‫‫أعتقد أنني مستعدة، للتقبيل
‫‫‫أحتاج إلى إخبارك بشيء أولاً
‫‫‫حسناً
‫‫‫لست نمراً
‫‫‫حسناً
‫‫‫وحيث إنني لست كذلك...
‫‫‫يُفترض أن أتمكن من التحكم في نفسي، ‫‫‫ولكنك...
‫‫‫تجعلين ذلك صعباً جداً
‫‫‫أجل، هذا صحيح
‫‫‫- أيمكنك التحلي بالتركيز أرجوك؟ ‫‫‫- آسفة
‫‫‫أنا أريدك
‫‫‫أنا أحتاجك
‫‫‫أتفهمين ما أقول؟
‫‫‫أجل
‫‫‫لم لا نفعل هذا طوال الوقت؟
‫‫‫لأن...
‫‫‫قهوة فورية
‫‫‫إنها بغيضة
‫‫‫أي قهوة أفضل من عدم وجودها
‫‫‫أجل
‫‫‫ألا يوجد أخبار من (ميسي)؟
‫‫‫لا تفوتك خدعة، أليس كذلك؟
‫‫‫أنا منسجمة جداً مع الخدع
‫‫‫أجل، أنا أيضاً
‫‫‫أترغبين في التحدث عن الأمر؟
‫‫‫حلمك؟
‫‫‫لا أعرف
‫‫‫أشعر بالغضب من شخصيتي الحالمة ‫‫‫لذكر الأمر
‫‫‫كان هناك رجل فقط
‫‫‫- هل عاملك بطريقة سيئة؟ ‫‫‫- ليس أسوأ من الآخرين
‫‫‫ألا يجعله ذلك أميراً؟
‫‫‫سأخبرك بشيء
‫‫‫تقابلين العديد من الرجال في الجيش
‫‫‫أعداد كبيرة
‫‫‫أنا متأكدة
‫‫‫وكلهم مدمرون مثلنا
‫‫‫كل هؤلاء الشباب متحمسون جداً ‫‫‫بسبب هرمون التستوستيرون
‫‫‫أنا مندهشة أنهم لم يضاجعوا ويقتلوا ‫‫‫بعضاً
‫‫‫أحياناً كانوا يفعلون ذلك، ‫‫‫ولكن ليس كثيراً
‫‫‫هل نسامحهم؟
‫‫‫بسبب الهرمونات؟
‫‫‫السيدات لا يسامحن أبداً، ‫‫‫هرموناتنا تجعلنا...
‫‫‫أتسألينني حقاً عما إذا كنت أسامح ‫‫‫الرجال؟
‫‫‫أجل، ما بين إلقاء الرجال ‫‫‫من الطائرات...
‫‫‫وقطع أذرعتهم، تسامحينهم
‫‫‫- لم أقطع قط ذراع رجل ‫‫‫- بعد
‫‫‫هذا صحيح
‫‫‫الهدف هو...
‫‫‫بعض من هؤلاء الرجال أصبحوا أشقائي
‫‫‫كانوا يدعمونني ويدعمون كل السيدات ‫‫‫الأخريات في تلك القاعدة
‫‫‫كانوا سيقتلون هؤلاء الرجال لو علموا ‫‫‫أنهم أذوني
‫‫‫لم لا يتواجدون هنا لمساعدتنا؟
‫‫‫لم أطلب منهم ذلك قط
‫‫‫هذه حربنا
‫‫‫جئت لمقابلة العميل (غريس)، ‫‫‫اسمي (فيرينا بابتيست)
‫‫‫بعضهن متورطات من البداية
‫‫‫- منذ حوادث قتل الطريق السريع؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫هذا...
‫‫‫ما توجب علي قوله...
‫‫‫ألا يمكنني البقاء مجهولة؟
‫‫‫أنت محمية
‫‫‫جيد، أشكرك
‫‫‫أنا ناشطة نسائية ومسالمة
‫‫‫تطلب الأمر مني أعواماً لتأسيس مجتمعي، ‫‫‫أتفهمني؟
‫‫‫لو ارتبطت بسقوط (جينيفر)، ‫‫‫فسيضر ذلك الجميع
‫‫‫فهمت، سنعتني بك
‫‫‫بعض الأشخاص...
‫‫‫متهورون وأنانيون
‫‫‫لا يمكن أن يفلتوا من العقاب...
‫‫‫لذلك
‫‫‫من هم؟
‫‫‫"مرحباً، وصلت إلى (كيتي مونتغومري)، ‫‫‫في الواقع لم تصل لي"
‫‫‫"اترك رسالةً"
‫‫‫أتستمتعين بهذا؟
‫‫‫السماح لي بترك رسالة أخرى وعدم ‫‫‫الرد على مكالمتي؟ حسناً
‫‫‫سأخبرك برسالتي
‫‫‫منذ فترة قلت إنني كنت أسداً، ‫‫‫أتتذكرين ذلك؟
‫‫‫"كنت أسداً يا (ستانلي)"... انسي ذلك
‫‫‫انسي ما قلته، انسي ما كنت عليه
‫‫‫لأنكن أعدتن الأسد أيتها الحقيرات
‫‫‫قمتن بإحيائه من الموت
‫‫‫وجماعة (جينيفر) يمكن أن تقتل كل...
‫‫‫يمكنهن إلقاء الرجال من الطائرات ‫‫‫والمباني
‫‫‫سأُسقط المبنى عليك...
‫‫‫يا (كيتي)!
‫‫‫ستنتهي صلاحيتك ببطء...
‫‫‫بآلاف الأطنان من الطوب على رأسك
‫‫‫ستكون مقبرتك
‫‫‫صدقي ذلك
‫‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫‫أعمل، أحاول
‫‫‫أكره الكتابة على الورق، ‫‫‫أكتب ببطء شديد
‫‫‫أيمكنني سماع ما كتبته؟
‫‫‫- لا يزال العمل جارياً ‫‫‫- هذه طبيعة كل شيء
‫‫‫هذا صحيح
‫‫‫أحاول جعل أفكار البيان فعالة أكثر
‫‫‫"سأخبركم بأمر ما"
‫‫‫"الجزء الثوري الذي تولته (جينيفر)..."
‫‫‫"هو خلق العجلة"
‫‫‫"يقتلن الناس، التغيير أو الموت"
‫‫‫"ولكن الباقي متروك لنا"
‫‫‫"لا يوجد عيب في اقتراح الإطاحة ‫‫‫بالأبوية"
‫‫‫"ولكن كيف سيبدو ذلك حقاً في قائمة ‫‫‫مهامنا؟"
‫‫‫"الحليب، البيض، الإطاحة بالأبوية"
‫‫‫هذا جيد
‫‫‫"كل أمة لديها نظام تشغيل، ‫‫‫مثل الحاسوب"
‫‫‫"وأحياناً تحتاج إلى تحديث كبير"
‫‫‫"كيف يمكن تغيير ذلك؟"
‫‫‫"بالمسيرات والتعطيل"
‫‫‫"اجعلن أنفسكن شوكةً في جانب ‫‫‫الوضع الراهن"
‫‫‫"ولكن يجب أن تصبحن أيضاً ‫‫‫الوضع الراهن"
‫‫‫"قمن بترشيح أنفسكن في المناصب ‫‫‫الحكومية، ادعمن ممثلتكن"
‫‫‫"ليس ذلك جذاباً مثل القتل"
‫‫‫"ولكن ثقن بي، القوانين..."
‫‫‫"هي ما تهذب الوحش البدائي"
‫‫‫كلا؟
‫‫‫لست متأكدةً من الجزء الخاص بالوضع ‫‫‫الراهن...
‫‫‫- اسمعن... ‫‫‫- ما الأمر؟
‫‫‫شخص ما وشى بكن
‫‫‫(جوليا)، أخبرتكن أنه توجب علينا ‫‫‫الرد عليها
‫‫‫لا يهم ذلك الآن، حالة طوارىء!
‫‫‫- هيا! ‫‫‫- حسناً!
‫‫‫- ما معنى حالة الطوارىء؟ ‫‫‫- انسي ذلك! هيا!
‫‫‫- ولكن... ‫‫‫- إنه أمر!
‫‫‫انتظرن، بصمات أصابعنا على كل شيء!
‫‫‫هيا! انسي ذلك!
‫‫‫"أزيل القناع عن (جينيفر)!"
‫‫‫لا تزال التقييمات مرتفعةً حضرة ‫‫‫المدير التنفيذي
‫‫‫أتمنى الآن بعد رحيل (ستانلي)...
‫‫‫أن أتمكن من العودة إلى تقارير ‫‫‫الأخبار الحقيقية، أليس كذلك؟
‫‫‫سأخبرك بشيء
‫‫‫نحن صديقتان منذ وقت طويل، ‫‫‫لذا يصعب علي قول هذا
‫‫‫أشعر أنك ضللت طريقك في (يو إن إن)
‫‫‫كيف؟
‫‫‫بدأت تتصرفين وكأن الأخبار تخصك
‫‫‫هذا سخف! كفى!
‫‫‫عندما تجلسين على منضدة التقديم...
‫‫‫فأنت لا تعملين لحساب شخص واحد ‫‫‫أو شبكة واحدة
‫‫‫تعملين لحساب فكرة
‫‫‫فكرة (أوستن ميديا) وما نرمز إليه
‫‫‫إلام ترمز (أوستن ميديا)؟
‫‫‫النزاهة بالطبع
‫‫‫بالطبع
‫‫‫خسارة! أنا مشغولة الآن
‫‫‫أنا أكثر مقدمة محترمة معروفة ‫‫‫في (يو إن إن)
‫‫‫ولكن لو شعرت أن وظيفتي...
‫‫‫لا أعرف! اتباع الأوامر بدون تفكير...
‫‫‫ربما لا يكون المناسب لي
‫‫‫(شيريل)
‫‫‫يسعدني جداً مبادلتك لي نفس الشعور
‫‫‫رائع!
‫‫‫أشكرك على كل مجهوداتك الرائعة
‫‫‫- معذرة! ماذا؟ ‫‫‫- استقلت الآن
‫‫‫- كلا، قلت "ربما" ‫‫‫- ليس هذا ما سمعته
‫‫‫- أهذا ما سمعته يا (دومينيك)؟ ‫‫‫- كلا سيدتي
‫‫‫سنناقش الأمر مع فريقك، ‫‫‫أرسلي تصريحاً صحفياً
‫‫‫اذكري العلاقات الجيدة وما إلى ذلك
‫‫‫أتمنى أن تنجحي في مكانك الجديد...
‫‫‫وتجدي الحرية التي تشتاقين إليها
‫‫‫أشكرك
‫‫‫تحدثت عن اتباع الأوامر بدون تفكير
‫‫‫وكأن ذلك أمر سيىء!
‫‫‫أتعجبك؟
‫‫‫من هنا
‫‫‫أتعتقدين أنهم سيجدوننا بهذه السرعة؟ ‫‫‫مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
‫‫‫بالطبع سيجدوننا بسرعة، ‫‫‫لا يمكننا الدفع للجميع
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫اتبعينا فقط وستكونين بخير
‫‫‫- أخبرتك أنك عبء ‫‫‫- ليس الآن، ليس الوقت المناسب
‫‫‫أنا بخير!
‫‫‫هل أحضرت (تيانا) الشاحنة؟
‫‫‫أجل
‫‫‫ننتظر الإشارة فقط
‫‫‫حددنا مكان اللقاء
‫‫‫(تيانا) و(موانا) ماهرتان
‫‫‫الأفضل
‫‫‫- قرأت مقالاً عن... ‫‫‫- ليس الآن!
‫‫‫قلبي لا يتحمل المزيد من هذا
‫‫‫- بدأ مفعول مهدىء (آمبيان) ‫‫‫- حمداً لله
‫‫‫سأحضر السيارة، عندما أصل سأتصل بك
‫‫‫- حسناً ‫‫‫- انظر لي
‫‫‫نحن بخير
‫‫‫نفّذ فقط ما طلبته منك
‫‫‫حسناً
‫‫‫تباً! الشرطة الفيدرالية!
‫‫‫لا تتركها!
‫‫‫(جوليا)!
‫‫‫حبل الوريد البشري
‫‫‫إنها كلمة غريبة جداً
‫‫‫إنها...
‫‫‫ما الكلمة؟
‫‫‫لا يمكنني القيام بهذا
‫‫‫لا يمكنني القيام بهذا، أنا آسف جداً
‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫"ماذا لو انتهت العاصفة..."
‫‫‫"ولم أرك..."
‫‫‫- على الأرض! اثبتوا! ‫‫‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي!
‫‫‫"كما أنت الآن..."
‫‫‫"مطلقاً؟"
‫‫‫"الهالة المثالية"
‫‫‫"من الشعر الذهبي والبرق"
‫‫‫"تضعك في مواجهة..."
‫‫‫"آخر رقصة في الكوكب"
‫‫‫"للحظات فقط"
‫‫‫"السماء المتشعبة الفضية..."
‫‫‫"أضاءتك مثل النجمة..."
‫‫‫"التي سأتبعها"
‫‫‫"والآن وجدتنا..."
‫‫‫"كما وجدتك"
‫‫‫"لا أريد الهرب"
‫‫‫"اغمريني"
‫‫‫أيمكنك الركض؟
‫‫‫- أعتقد ذلك ‫‫‫- كنت أعرف
‫‫‫أرجوك، لا أريد الموت
‫‫‫لا يمكن أن أموت، أنا آسفة
‫‫‫- سأتفقد الأمر ‫‫‫- كلا، أنت قيمة جداً
‫‫‫سأذهب، هذا أمر
‫‫‫ليتصرف أحد
‫‫‫ارفعي يديك!
‫‫‫اثبتي!
‫‫‫- معها مسدس! ‫‫‫- اتركي سلاحك!
‫‫‫اتركيه!
‫‫‫تحركي أيتها البدينة!
‫‫‫"ستنتهي صلاحيتك ببطء..."
‫‫‫"بآلاف الأطنان من الطوب على رأسك"
‫‫‫"ستكون مقبرتك"
‫‫‫"صدقي ذلك"
‫‫‫ظننت حقاً أن هذا سيكون ممتعاً أكثر
‫‫‫أي جزء؟ (ستانلي) أم الوظيفة؟
‫‫‫لا أعرف حتى
‫‫‫- يجب أن أتصرف حياله ‫‫‫- فيم فكرت؟
‫‫‫إنه...
‫‫‫تصرف متطرف
‫‫‫لن أتوقع أقل من ذلك
‫‫‫هل شاهدت الأخبار؟
‫‫‫بدؤوا في اعتقال الناس، ‫‫‫لم يفصحوا عن الأسماء بعد
‫‫‫- ولكن (جينيفر) تسقط ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫هذا يعني أن تلك القائمة التي ‫‫‫وضعوها...
‫‫‫التي تحتوي على (ستانلي) ‫‫‫وكل المدراء التنفيذيين...
‫‫‫هؤلاء الرجال في أمان الآن
‫‫‫ولكن لو لم يكونوا في أمان...
‫‫‫سيساعدني ذلك جداً
‫‫‫من الناحية المهنية
‫‫‫حسناً، ولكن...
‫‫‫أريدك أن تجد أحداً داخل (جينيفر)
‫‫‫شخص لا يزال متواجداً، ورتب لنا لقاءً
‫‫‫يحتجن إلى حليف قوي، وأنا أيضاً
‫‫‫كلا، لا تفكر
‫‫‫نفّذ فقط
‫‫‫أسمعت الأخبار؟
‫‫‫أخبار الاعتقالات؟ أجل
‫‫‫كانت أمامنا طوال الوقت، ‫‫‫هذا أمر غريب جداً
‫‫‫مَنْ اُعتُقل؟
‫‫‫مديرة خزانة الجمال
‫‫‫- غريبة الأطوار ‫‫‫- (جوليا)؟
‫‫‫- ماذا عن (إلاديو)؟ ‫‫‫- لا أعرف
‫‫‫من يكون (إلاديو)؟
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫هل حان الوقت؟
‫‫‫"أنا (بلام كيتل)"
‫‫‫"اترك رسالةً بسيطةً، ‫‫‫سأعاود الاتصال بك"
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫لا أعرف مكانك وكنت قلقاً عليك، لذا...
‫‫‫دخلت شقتك
‫‫‫اقتحمتها
‫‫‫ولكن ليس بطريقة...
‫‫‫توجب علي ذلك
‫‫‫ستفهمين
‫‫‫أمتلك شيئاً هنا أعتقد أنك تريدينه
‫‫‫لا أعرف...
‫‫‫لا أفهم تصرفاتي
‫‫‫ولكن فقط...
‫‫‫أتحرك بغريزتي فقط
‫‫‫وغريزتي تخبرني أنك صالحة
‫‫‫شخصية صالحة
‫‫‫كنت أظن أنني كذلك أيضاً
‫‫‫أعني أنني أرغب أن أكون كذلك
‫‫‫لذا عاودي الاتصال بي
‫‫‫لست متأكدةً من نجاحي في القيام بهذا
‫‫‫كنت رهينةً، أفهمت؟
‫‫‫عندما يجدونك ‫‫‫أخبريهم أنك لا تعرفين شيئاً
‫‫‫احك قصتنا
‫‫‫"شاهدت (سوليداد) والأخريات يرحلن ‫‫‫وشعرت بالضياع"
‫‫‫"ما المكان الذي تبقى لي؟"
‫‫‫"ثم أدركت أنني لم أحرق فقط كل الجسور"
‫‫‫"كان أملاً"
‫‫‫"جسدي قفص"
‫‫‫"ماذا تعلمته عن نفسي حقاً؟"
‫‫‫"كنت مقاتلةً"
‫‫‫"سيدة مجنونة قوية تحب المغامرة"
‫‫‫"وكنت مؤمنةً حقاً بأن العالم يمكن ‫‫‫أن يتحسن"
‫‫‫"حتى لو قليلاً"
‫‫‫"جسدي..."
‫‫‫- "هو..." ‫‫‫- انتظري!
‫‫‫"هو..."
‫‫‫أعتقد أننا في أمان الآن
‫‫‫"جسدي قفص"
‫‫‫"عقلي يحمل المفتاح"