"في الحلقات السابقة"
شاهدتك الوحيدة ستتراجع عن روايتها
(جينا) - يجب تسديد دين -
عميلة (مايرز)، هل هذا تحقيق رسمي؟
ستول) وضع ملفاً مكثفاً عنك)
هارلي سانتوس) ذكي) لا يمكنك التخلي عن حذرك معها
أنا آسفة يا (لومن) لأنني قررت نوع الشرطي الذي ستكونه قبل أن تسنح لك الفرصة
(الاستخبارات متفقة مع عصابة (ريوهاتشا
تحركي - إنريكي أورتيز) مهم جداً) -
إلى درجة أن فريق مهمات فدرالي جاء وانتزعه منا
رجالي أوضحوا لكم جيداً أن تدعوه وشأنه
ثيو بينيت)، أنت رهن الاعتقال) (بتهمة قتل (جيمس نافا
أستطيع إثبات هذا - افعلي إذاً -
أخبرني أين (فينيسا)، أستطيع إثبات علاقة ابتزاز بين (بينيت) والعصابة
رامزي) لديه واشِ في قسم الشؤون) الداخلية، أنت تعرف هذا
سأقلل خسائرنا وأطلق سراح (بينيت) الآن
سيعرف (رامزي) أن أحدهم أعطاك المعلومة ولا يمكن أن يعطيها لك إلا (بينيت) أو أنا
الولاء يتعرض لهجوم هذا سيؤدي الغرض بالتأكيد
قد يؤلمك هذا قليلًا
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
استرخ
انتهى الأمر
ما رأيك؟
هل ستناسبني الندوب؟ - ليس الندوب هي ما تؤدي الغرض -
بل القصة التي سببتها
نعم، هذه قصة للأحفاد
بدأت أفكر أنك تستمتع بهذا
بسرعة، اضربيني على رأسي من الخلف
يجب أن أختبىء - أحتاج إلى جرح -
جرح لا يمكن أن ألحقه بنفسي
عند العد إلى 3؟ - فاجئيني -
أنت رجل شجاع
كول)؟)
أين هم؟ - ذهبوا -
أنا وحدي لديك أمور تخبرني بها
(وازنياك) - أهو فعل هذا؟ -
نعم، لم يسمع ما أراده - أهذا صحيح؟ -
هل جرب هذا؟
ثم انتقل إلى ما بعد التهديدات
أأنت متأكد من أنك تريد أن تطعنني من الخلف بذلك؟
بعد كل ما عانيته للتو لأجلك؟
حسناً
فلنراجع جدول تحركاتك
إلى أين ذهبت بعد انعطافك الخاطىء في شارع 64"؟
...انطلق إنذار الدخان في بيت أبي و
أوصلني (فيلبس) إلى شقتي لأحضر المفاتيح
أرني المفاتيح - أمسكوا به قبل أن أحضرها -
ماذا أرادوا أن يعرفوا؟ - (أي شيء قد يربطك بعصابة (ريوهاتشا -
وبماذا أخبرتهم؟ - بالحقيقة -
أنك أنت يجب أن تعرف وأنا لم أكن بحاجة إلى أن أعرف
أفهم من هذا أنهم لم يصدقوك
لم يكن الأمر مبهجاً - ألم تخبرهم بشيء؟ -
ما يكفي لأبقى حياً
لا شيء يمكن أن يؤذينا أنا أعرف اللعبة
ليس هناك عار في الانهيار أيها الشاب، ليس إن أخبرتني الآن
يمكننا أن نضع خطة، أن نخدعهم
إن كانوا يثقون بك فستكون هذه أفضلية لنا
لكن يجب أن أثق بك أولًا
تبعتك إلى المعركة وعيناي مغمضتان
إن كنت لا تستطيع الوثوق بي حتى الآن فأنت لم تعرفني إطلاقاً
ما أعرفه هو الألم
كيف أسببه وكيف أتحمله
لقد تعرضت لما تتعرض له
ألم تخبره كيف يجد فتاة (إنريكي)؟
نعم، زل لساني بهذا أثناء الفطور وعذبوني خلال العشاء
ثم استسلموا ببساطة
وشغلوا هاتفك لكي أجدك؟
إذا فزعت العصابة سيلاحقونني أيضاً - العصابة خائفة سلفاً -
(الحبس الفدرالي لـ(إنريكي مشكلة يجب حلها
إذاً، تريد تهريبه من السجن؟
ما أريده هو أن أثق برجالي
متى أعطيتك سبباً للشك فيّ؟
!(باركر)
حاولت منعي من قتله
حاولت منعك من قتله في مطعم
ومن المؤسف أنني لم أفعل لم يكن (مات وازنياك) وطاقمه ليدمرونا
حسناً، حسناً
الحرق الثاني يخبرنا بالحكاية
إن كنت لم تتحدث بعد الأول فالاحتمال الأكبر أنك كتمت أسرارك
وإن كنت كتمت أسرارك فهذا يعني أن شخصاً ما باح بها
بينيت) هو الشخص الوحيد الآخر) الذي يعرف هذه المعلومة
أرني أنك معي يا بني
أمر غامض أنه ما زالت لديك طاقة
كيف ولجت إلى خادم الشرطة الفدرالية؟
رأيت انعكاسه على إطار الصورة
...لا، أنا فقط
نسيتِ تسجيل الخروج ...وذهبت لأحضر الماء و
واضطررت إلى الجلوس والنظر بشهوة إلى صور (هارلي)؟
لم أكن أنظر بشهوة، كنت أدرسها
أشعر بأن شيئاً ما فاتني
...أنت تغمض عينيك الآن، أثناء
لم تكن تفعل ذلك
...أنا فقط أحاول يجب أن أحجب الأفكار
يساعدني ذلك على التوقف عن التفكير
طوال المدة التي عرفتك فيها التوقف عن التفكير لم يكن خياراً قط
لم يكن عليّ تبرئة ساحتي من قبل
لم يكن عليّ مواجهة خسارة حياتي كلها من قبل
كل ما أفكر فيه هو كيف أعيد الأمور إلى الصواب من جديد
وأنا حتى لست مهتماً لم أعد أهتم بالوظيفة بعد الآن
أنا آسفة
لم أقصد الضغط عليك
هذا فقط... اسمعي
شعرت بأنني بحاجة إلى تذكير مع من نتعامل هنا
إحضارها لذلك السكين لا يعني أنها لم تقتل تلك المومس
لماذا تحضر السكين إن كانت تستطيع التخلص منها؟
لا يمكنك التخلي عن حذرك معها ولا حتى لثانية
لأنني لم أقابل قط كاذباً أمهر (من (هارلي سانتوس
صدقني، لن تستطيع الكذب للخروج من هذه الورطة
أنت تمدينني بالحياة، أتعرفين ذلك؟
لولاك لكنت ضائعاً في مكان ما في الخارج
فعلياً، أنت ما زلت مفقوداً
(كيتي)
شكراً لك
لا تنس، أنت أنقذت حياتي أولًا
عندما أعجز عن النوم
يكون ذلك هو السبب، التذكر
بهذا نكون قد أنقذنا بعضنا بعضاً
أنت محظوظ لأنك تفاديت الإصابة بارتجاج
أرأيت وجه زوجتي؟ - لا أشعر بأني محظوظ جداً -
هل ذكر أن هناك رصاصة في ظهره؟ - قرأت سجل الحالة -
أي انسداد في تلك المنطقة قد يسبب مضاعفات خطرة
كالوقوع على الرأس؟ - اصطدم رأس بعارضة خشبية في المرأب -
لا بد من أنك تظن نفسك تتحدث إلى عارضة خشبية إن كنت تتوقع أن أصدق ذلك
أبق الجرح جافاً 3 أيام وسنزيل القطَب بعد 7 أو 10 أيام
شكراً يا دكتورة
لم لا تخبرينها بأنني مختون أيضاً؟
لماذا تكذب؟ - لست أكذب -
رأيت الدماء على أرض المطبخ
أنت فقدت الوعي - أتعرفين قراءة مسرح الجريمة؟ -
أنت تضغط على نفسك كثيراً
...كيف - مرحباً -
(عرفت الخطوة التالية لـ(رامزي
سيهرب (إنريكي) من السجن - أهذا قبل أم بعد تحويل الماء إلى نبيذ؟ -
هل لديك شك بعدما ما رأيناه يفعله؟
إذاً، سننال منه أولًا - و(بينيت) مات -
ماذا؟ - أمامي مباشرة -
رامزي) اعتبره مسؤولًا) عن تسريب المعلومات
جيد - هذا يعني أنه راضٍ -
لا، أعني أن هذا جيد لأنه سيشعرك بالطمأنينة
"(تعرفين، لأجل (نافا"
(الرقيب (تيس نزاريو" "(الرقيب (ماركوس توفو
هناك أحد ما يعتني بك - عدنا نعمل معاً -
أظن أن كل الكعك الصغير الذي أعددته أوتي ثماره
أنت لم تعدي الكعك قط طوال حياتك
أتظنين أن (واز) أعادنا معاً؟
ربما يشعر بالذنب أخيراً على إبقائنا شرطيي دوريات
أخرج (إدريان) من سجن الأحداث
يريد أن نذهب للاطمئنان عليه
آمل أن نكون التاليين على القائمة
أتلاحظ أن هذه السيارة تلحق بنا منذ كنا عند النهر؟
ما الذي جعلك تتأكد من أنهم من الشؤون الداخلية؟
قدموا أنفسهم على أنهم من الشؤون الداخلية، هذا ما جعلني أعرف
ماذا أرادوا؟ - إفساد فطوري، لدي طقوس خاصة -
سأقابل (كول) بعد 30 دقيقة - كوني متنبهة إن لاحقك أحد -
الشؤون الداخلية كانوا يلاحقون (تيس) و(توفو)
وصباح اليوم، أفسدوا طقس فطوره - هذا ليس الوقت المناسب -
أشعر بأن هذا الأمر سيحدث اليوم - أي أمر؟ -
الاستخبارات قد يهرّبون عميلهم في العصابة من السجن الفدرالي
هل يعرف مخبرك التفاصيل؟
(بعد الليلة الماضية، لا أظن أن (كول سيجازف بلقائي لو لم يكن يعرفها
أهو المتصل؟ - لا، العميل (مايرز) من الشرطة الفدرالية -
مهلًا، قبل أن تردي يجب أن أخبرك بشيء
(لا، قد تكون لديه معلومة عن (ستول - (لا أعرف إن كان المجنون في (نيويورك -
...لكن - ماذا؟ هل تصدق أنني لست مجنونة؟ -
أنا لم أرسل إليك أزهاراً
!(سانتوس)
تهانينا أيها الصغير، خرجت من المركز
لم تحصل على وشم وأنت هناك أم فعلت؟
لا - نعم، أنت أذكى من ذلك -
(تفضل، هذه من (واز ويعدك بمزيد من الألعاب في المستقبل
ماذا تقول يا عزيزي؟ - شكراً -
يبدو أكبر سناً لم تتح له الفرصة ليكون طفلًا
ذلك المكان حرمه من هذا
لا، سيتذكر، الزمن كفيل بالشفاء أكثر مما تظنين
نعم، لكن الزمن لا يمكنه شفاء هذا الحي
أتريان ذلك الرجل عند الزاوية؟
هل يسبب لك المتاعب؟ - لا، ليس لي، إنه مستطلع -
حالما تغادران سيعطي إشارة بأن المكان آمن
هل انضممت إلى فريق مراقبة الحي؟
(لا، أنا فقط أحاول تربية (إدريان خارج هذا المكان
لكن مع الإيجار والعربون والكفالة ليس لدي ذلك المبلغ، أتفهمانني؟
حتى ذلك الوقت لا أريد أن يعملوا بالقرب منا
اعتبري الأمر منتهياً
تفضل بالجلوس
أين (هارلي)؟ - ما الخطب؟ -
أليس لدي القوام الملائم؟
ميرف) يخبىء الأنواع الجيدة)
ما زال لا يدرك أنني أعرف أين
هيا، اشرب، ستحتاج إلى هذا
هل تشاجرت مع مكواة تجعيد الشعر؟
فتاتك خبيرة في الاستجواب المعزز
حظيت بمعلم جيد - أين هي؟ -
انشغلت في مسألة ملحة، أنت تفهم هذا
في الواقع، بعد ما مررت به ليلة أمس لا أستطيع القول إنني أفهم
قد تكون أجمل
لكن لا بد من أنك عرفت عندما تحدثت إليها أنك تحدثت إليّ
(أتظن أن القبض على (إنريكي سينهي هذا؟
إنها بداية
...جئت لأخبرها بأن
لا يمكن عمل هذا - هذا ليس خياراً -
سيتم نقل (إنريكي) بذريعة
أن وكالة الأمن القومي تريد التحدث معه خارج المبنى
ولن يُكشف عن الموقع حتى يبدأوا التحرك
الأمر سهل، عندما يصبح تحت حراستك تسلمه لنا
وبينما أفعل ذلك يمكنك حفر القبر الذي سيضعني (رامزي) فيه
هل هذا طلب أم شرط؟
لا يمكن عمل ذلك بدون فضح أمري - اشرح لي ما سيحدث وحسب -
وسأخبرك إن كان لا يمكن عمل ذلك
آمل أنك لا تنتظرين منذ مدة طويلة - تعرفين أنني كذلك -
الدم الذي على السكين الذي كان في سيارتك متطابق مع دم الضحية
أخبرتك بأنه سيكون كذلك لأي شأن استدعيتني
هذا الأمر يتعلق بك - إذاً فهي مضيعة للوقت -
(لأنني لم أقتل (جينا ستول) فعل ذلك)
هل أنت إنسانة صالحة أيتها المحققة؟ - استدعيتني هنا لتسأليني إن كنت صالحة؟ -
هل فكرت في التخلص من السكين الذي وجدته في سيارتك؟
نعم - لماذا؟ -
لأن وضع ثقتي بالشرطة الفدرالية لم يسِر لصالحي قط
هل سبق واتخذت خياراً ندمت عليه؟ - (يجدر بك ملاحقة (ستول -
حسناً؟ ليس أنا - هل سبق واتخذت خياراً ندمت عليه؟ -
التساهل مع هذا
اسمعي، لو كنت أستطيع العثور على (ستول) لَكنت فعلت
حتى تلك اللحظة، سأعيش وأنا أفكر أنها قد تكون اللحظة التي يجدني هو فيها
لأنه في النهاية سيجدني
"تريد أن تفعل الصواب"
لكنها كانت محاطة بالشر منذ مدة طويلة" "إلى درجة أنها لا تمتلك إلا أن تتأثر به
إنها تتمنى بيأس" "أن تتخذ خياراً مختلفاً
هذا من أحد التقارير الميدانية (للعميل (ستول
لم يعد عميلًا - هل يمكنك القول إنه دقيق؟ -
سأقول خذي مصدره بعين الاعتبار
إذا كبرت ابنتك لتكون مثلك هل ستكونين فخورة بها؟
هذا ليس علاجاً نفسياً - نعم أيتها المحققة، ليس علاجاً نفسياً -
اسأليها مرة أخرى إذا كبرت ابنتها لتكون مثلها
...إذا كبرت ابنتك لتكون مثلك - سمعت السؤال -
مهما اختارت ابنتي أن تفعل فسأكون فخورة بها
حتى إن قتلت شخصاً ودفنت جثته؟ - حتى إن قتلت شخصاً ودفنت جثته؟ -
على سبيل المثال - !عفواً؟ -
...حقيقتنا تصبح واضحة
حقيقتنا تصبح واضحة في اللحظة التي نظن فيها أن لا أحد يراقبنا
وابنتها تراقبها - ابنتك تراقبك -
"كل يوم" - كل يوم -
حتى حين تظنين أنك أخفيت كل شيء جيداً
أيمكننا ترك ابنتي خارج الموضوع؟ - أتظنين حقاً أنك قد تكونين محاطة بالفساد -
كل تلك المدة الطويلة ولا تتأثرين به؟
اسأليها، هل تظنين حقاً
أن شخصاً يمكنه أن يكون محاطاً ...بالفساد لمدة طويلة ولا
هناك شاهد يقول إنك كنت في مسرح الجريمة في وقت الوفاة التقديري
لا، شاهد يثبت وجودي على باب بيتها
طرقت الباب ولم يجب أحد
اسأليها إن سبق لها قتل أحد" "اجعليها تكذب عليك
سنتحرى عن هذا - "لا، اسأليها" -
أشكرك على حضورك أيتها المحققة - اسأليها -
أهذا هو الرجل؟ - نعم، علينا تغيير مكانه بشكل دائم -
كارين) تريد إبعاد ابنها عن المتاعب)
كيف تريد عمل هذا؟ - أرسل رسالة كما في الماضي -
من الأفضل ألا تتحركا من هنا
ماذا تفعل؟ - لا شيء، أنتظر صديقاً -
من معك عبر الهاتف؟ - إنها أمك، أتريد أن أبلغها رسالة؟ -
نعم، اكتب هذا
ما هذا بحق الجحيم؟
لم نقرر بعد
كريستينا)؟)
لا يمكنني التحدث الآن - "اسمعي وحسب" -
كنت محقة، سيحدث الأمر اليوم
سيعطينا (كول) إشارة عندما تغادر السيارة مبنى الاحتجاز
سيكون من الأفضل القبض عليه" "(قبل جسر (ويليس
لماذا؟ - شخص واحد فقط يعرف وجهته الأخيرة -
(كول) - الذي يفضل البقاء حياً -
أمي، ماذا حدث للسيارة؟
من هذه؟ - كريستينا)، المدرسة نصف دوام اليوم) -
مقابل الأقساط التي تدفعينها تلك الفتاة لا تذهب إلى المدرسة أبداً
الشؤون الداخلية يلاحقونني
هذا لأجل سلامتك - لطيف منك أن تقلق علي -
لكن هذا الأمر لم يقلقني قط
أيها الملازم، كلانا نعلم أن قسم الاستخبارات لديه جاسوس في دائرتي
لكن بالنظر إلى موقفكم إذا قام (رامزي) بشيء ضدكم
فقد يكون عناصر قسم الشؤون الداخلية هم الشرطيون الوحيدون الذين يفعلون شيئاً
هل تلحقون بنا لأجل مظاهر؟
!إياكم أن تسرقوا نساءً مسنات - لا أحتاج إلى جليس أطفال -
حتى أفهم هذا الوضع يجب أن نجعل الاستخبارات
تصدق أنني أتحرى عنك وعن طاقمك
أنت لا تحبني وأنا لا أحبك
لا تحبني؟ - لكن كلينا نعلم أنني أعمل أفضل -
عندما لا تكون علي مراقبة - آسف أيها الملازم، الأمر أكبر منك -
لماذا فعلت ذلك؟ - لأجل المظاهر -
أوقفني عن العمل - ماذا؟ -
أوقفني عن العمل، وليكن هذا نافذاً فوراً اجعلني التركيز الوحيد لتحقيقك
أيها الملازم، مهما كنت غير محبوب الآن فما زال هناك أسوأ من ذلك
على الأقل، سيشعر رجالي بأنهم محميون
من دون تلك الشارة ستشعر بأنك مكشوف
هناك سبب لوصفها بالدرع
ويشعر (رامزي) بالأمان
وهذا بالضبط ما أريد أن يشعر به
يبدو أنني سأضطر إلى البحث عن مكان جديد لتخبئة المفتاح
لم يطاردنا أحد منذ فترة ما بعد الظهر
(ونحن أيضاً، منذ لقائك مع (فيركو
جيد، أنجِزت المهمة
خط نقل (إنريكي) سيتحرك للأعلى (من الجادة الأولى إلى (برونكس
(عن طريق جسر (ويليز
لأسباب أمنية، لن يعرف السائق وجهته حتى يعبر ذلك الجسر
ألا يعرف السائق وجهته؟
لن يعرف حتى يصله إرسال بهذا
أنعرف نحن إلى أين يذهب؟ - نعم -
لكن علينا اعتراض طريقه قبل الجسر (وإلا كشفنا أمر (كول
هل يهمنا أن ينكشف أمر (كول)؟ - ليس على حساب أرواحنا -
لقد ساعدنا حتى الآن - ربما هذه هي الخطة، قد يكون هذا فخاً آخر -
لن يجازف (رامزي) باكتشاف الشرطة الفدرالية لعلاقته بالعصابة
حدسي ينبئني بأن الأمر حقيقي
نعم، بعد أن تحققت من إرشادات حكم الحد الأدنى لتهريب شخص من السجن على يد شرطة
لا بد من أن هناك خياراً آخر - هناك خياران -
السماح لـ(رامزي) بالفوز أو التصرف لمنع ذلك
كونوا متأكدين هذه حرب وقد يكون فيها ضحايا
لكن عدم التصرف سيضر بنا لكن بشكل أبطأ
وهل اختطاف ابن تاجر مخدرات يكسبنا تلك الحرب؟
رامزي) لا يستطيع السماح) بأن تلاحقه العصابة
إنه يحتاج إلى (إنريكي) أكثر منا
لذا، نختطفه ثم نعقد اتفاق تسوية تكون لنا الأفضلية فيه
أكره أن أذكر هذا لكن آخر مرة حاولنا سرقة شيء في سيارة
انتهى بي الأمر أخضع لجراحة
أنتم محقون، إنها مجازفة
وأنا لم أعطكم الخيار عندما بدأت ملاحقتهم
كنت مستعدة لمواجهة ذلك وحدي
وما زلت كذلك - لا نعمل هكذا في هذه الوحدة -
ليس بعد الآن
إذاً، كيف نقنع السائق بإدخالنا إلى سيارة النقل؟
نطلب منه ذلك بلطف
وماذا عن (إنريكي) نفسه؟
هل سيكون مشكلة؟ - نحن نأخذه من الحجز الفدرالي -
لذلك يُفترض أن يُسر برؤيتنا - لن يكون مسروراً برؤيتك -
(إسبادا)، أنا وأنت سنتولى أمر (إنريكي)
...المشكلة الأكبر ستكون - سيارة التتبع -
نعم - إنه بروتوكول فدرالي -
يلحقون بالمركبة من نقطة البداية إلى نقطة النهاية
للحرص على عدم قيام أحد بما نوشك على القيام به
نحتاج إلى حرفها عن مسارها
ماذا عن سيارة تمويه؟ - أستطيع الحصول على مركبة -
ما زالت لدي ديون على رجل يعمل في صيانتها
ستحتاج إلى طلاء سريع وحسب
إذاً، أنا سأقود سيارة التمويه وراء الهدف
وأستدرج سيارة التتبع بعيداً عن الطريق وأهيىء لكم الطريق لتعترضوا طريقها
أستطيع أنا و(توفو) استخدام السيارة وسد الطريق عليهم هنا
وازدحام ساعة الذروة سيساعدنا على ذلك
احرصوا جميعاً على أن يكون أحباؤكم في أمان
إسيادا)، تأكد من إطعام هرتك) - حسناً -
وموعد مغادرة مركبتهم سيكون بعد 90 دقيقة
مما يعني أننا سنقطع الاتصال في سياراتنا بعد ساعة
لديك إصابات في سيارتك
بضعة انبعاجات
لا شيء لا يمكن إعادته إلى ما كان عليه
لا شيء سيكون على ما كان عليه أبداً
بينيت) مات) ولا أشعر بأن شيئاً اختلف
يمكننا القيام بهذه المهمة بخمسة منا
لا أريد أن أضعك في موقف تضطرين فيه إلى اتخاذ خيار لست مستعدة له
سأتخذه، أنا التي أوصلتنا إلى هذا الوضع، أليس كذلك؟
أوصلتنا إلى هذا بالاستجابة لنداء
كما يفعل شرطي جيد - أنت جعلت مني هذه الشرطية -
جعلت منا كلنا هؤلاء الشرطة التمّ شمل العائلة مجدداً
لا تقولي ذلك إن كنت لا تعنينه حقاً
(أنا ثابتة، وأنا معك يا (واز
انظروا من هنا، إنه حديث الحي
لقد فعلت شيئاً جيداً اليوم - حقاً؟ -
نعم - هذا ما أتلقى راتباً لأفعله -
لا يمكنني البقاء أردت الاطمئنان عليك فقط
والتأكد من أن الأمور هادئة
في الوقت الحالي، لا أعرف ماذا سيحدث غداً
تصرفت التصرف الصائب بإخبارنا
فلنأمل هذا
يُفترض أن يكون ابني في حصة لتعليم الشطرنج الآن
أين هو؟ - يتعلم الدفاع عن النفس -
ستتحسن الأمور، حسناً؟
حسناً - جيد -
هل تعملين الآن؟ - أعمل؟ عم تتحدث؟ -
أخبريني بأنك لا تستطلعين لهم - ماذا؟ -
أخبريني - اذهب من هنا -
!ماذا تقول؟ - مهلًا، مهلًا -
جعلتنا نعتقل ذلك الرجل لأنك تريدين وظيفته؟
الأمر ليس هكذا - كيف هو إذاً يا (كارين)؟ -
ما الأمر السيىء الذي أفعله؟
أنا أجلس هنا ولا أتدخل في شؤون الآخرين
وأومىء برأسي بضع مرات
أتحكم ماذا يرى ابني وماذا لا يرى
عندما يكون في البيت يكون الشارع مسدوداً
إذاً، عدت إلى ذلك العمل - أية خيارات لديك لي؟ -
لدي سجل سوابق
إيجاد عمل ليس سهلًا بالنسبة إلي كما هو بالنسبة إليك
لقد وعدتِ ابنك - وسأفي بوعدي -
أنا أحمي ابني، وسيحظى بحياة أفضل من حياتي حتى لو كان في ذلك مقتلي
وإذا قُتلت، ماذا بعدها؟
عد إلى مكانك السعيد أيها الفتى التائه
(لا مكان لك هنا في (بروكلين
"(كريستينا)"
أتوجه إلى التمرين" "ثم سأعود إلى البيت مباشرة
حان الوقت لنتحدث
كأنه صباح عيد الميلاد أن أجدك في مركبة لنقل السجناء
إن كنت أتذكر جيداً، يصنعون هذه السيارات محصنة ضد الإرسال والصوت
يمكنك أن تجربي هاتفك إن أردت
لا سبيل لطلب النجدة داخل هذه الصناديق المعدنية
إذاً، ما الخطة لهذه السيارة؟
(لا يبدو هذا يوماً لعمل الخير يا (هارلي
هارلي)؟)
هل هذا حلم لك؟ أن تُعتقلي ويصدر عليك حكم بالسجن؟
تكفير عن أخطائك؟ - لا -
لكن هذا حلمي
(لا يكون الأمر بهذه السهولة يا (هارلي
أوَتعرفين شيئاً؟ لا أظن أنك تريدين أن يكون سهلًا
لم تعرف شيئاً قط عما أريده
أعرف أنك تريدين الخروج من هنا سالمة
وجميلة كما كنت دائماً
لن أؤذيك
ما كنت لأؤذيك أبداً أنت أو (كريستينا) متعمداً
لقد فقدتِ الاتصال
حان الوقت لإدراك ما فات
نحن جاهزان هل أنت مستعدة يا (تيس)؟
مستعدة، على ما أظن
هل لاحظت أننا نحصل على أسوأ دور في هذه المهمات؟
لومان)، هل أنت معنا؟) - وصلت للتو، لا تحركات حتى الآن -
هارلي)؟)
هارلي)؟ هل أنت مستعدة؟)
(كنت تؤدين دور الضحية يا (هارلي وهذا لا يليق بك
افتح الباب وسأريك ضحية
ماذا كنت تنوين أن تفعلي بتلك الحقنة؟
تخدرينني؟ تقتلينني؟ ثم ماذا؟
تحشرين جثتي في برميل بجانب جثة (ميغيل)؟
لم أنجح في تنفيذ الخطوة الأولى
أتتذكرين كيف انتهى اليوم؟
أم أنك نسيت ذلك؟
لقد أنقذتك
لقد أنقذت نفسك
هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته
يمكنك تسميته كما تريد لكنه فقط حفاظاً على نفسك
لكنه مؤقت
هل يسمع أي منكم شيئاً من (هارلي)؟
لا شيء سوى الصمت
انتقل إلى البريد الصوتي - هل أوصل (توفو) المركبة لها؟ -
نعم، قبل أكثر من ساعة - هارلي)، هل أنت في موقعك؟) -
لقد تغيرت، بالفعل
كنت أراقبك
أنت تظن أنك تعرفني لكنك مخطىء
أعرف أنك تفعلين الأشياء بشكل مختلف
كيف يشعرك هذا؟
الأرجح أنه يمنحك شعوراً جيداً، صحيح؟
ظننت أنا نستطيع السير في ذلك الطريق معاً
لكن يا (هارلي)، لا يمكن أن تتغيري
إن كنت ما زلت تنشرين الفساد كأنه مرض ما
وتعدين كل شخص يقترب منك
لا يمكنك التغير إلا إن كنت مستعدة للوصول إلى آخر الطريق
ما زالت لا ترد ربما جهاز الإرسال لديها معطل
وهاتفها الخلوي؟ أسدِ إلي خدمة وتوقف عن النطق بأي شيء يخطر ببالك
ما القرار يا (واز)؟ هل سنفعل هذا أم لا؟
لقد مروا بنا للتو ويتجهون نحوكما الآن
ماذا أفعل يا (واز)؟ يكادون أن يصلوا إلى الجسر
حسناً، سنتحرك ونقطع الطريق على السيارة المتتبعة الآن
توقفوا ودعوه يذهب
من دون مركبة التمويه سنضطر إلى تغيير (الخطة والوصول قبلهم إلى (برونكس
لا بد من أن شيئاً ما حدث يستحيل أن تتركنا هكذا
(لماذا أحضر لك (توفو مركبة السجن هذه؟
أترين؟ انظري إلى حالك
لقد عدت إلى أعمال الفساد أنت تنزلقين إلى الوراء
يمكنني مساعدتك على التوقف - كما ساعدت (جينا)؟ -
كلنا لدينا أمور نندم عليها
(أنا متأكد من أن (ميغيل زيبيدي أمر تندمين عليه، أليس كذلك؟
كيفية تعاملك معه
لدي أمور أكثر أندم عليها
كيف ستضعين لنفسك طريقاً جديداً وأنت تكذبين باستمرار على ابنتك
بشأن ما حدث لأبيها؟
ذلك الدليل لا يدينني - حاولتِ تلفيق التهمة لي -
عندما رفضت (جينا) مساعدتك قتلتِها
ألا ترى إلى أية درجة تدهورت؟
أستطيع إطلاق سراحك أستطيع تحريرك
أستطيع تحريرك من هذا البلاء الذي تتركينه في أعقابك
لا تزعج نفسك، أستطيع تحرير نفسي
هارلي)، توقفي، ستؤذين نفسك)
!(هارلي)
(توقفي يا (هارلي
شرطة (نيويورك)، أحتاج إلى سيارتك
حسناً، حسناً
أمامنا 10 شوارع لنسبقهم لومان)، هل أنت قريب؟)
أنا متأخر بشارعين (شاحنة النقل ستسلك شارع (بروكنر
ثم تنعطف إلى الشارع 141 - "عندما تصبح أمامهم" -
اتخذ موقعك في الجانب الآخر من منصة الجسر
سيعطينا هذا بعض التغطية هل تسمع هذا يا (لومان)؟
لكن إذا سبقناهم، سيعرف رجال الاستخبارات أننا عرفنا عن التسليم
(فقط للتوضيح، هذا سيكشف أمر (كول - لن يؤرقني ضميري على هذا -
فقط للتوضيح
تيس)، أتسمعين هذا؟) - عُلم، سأتخذ موقعاً على بعد نصف ميل -
من نقطة إخراجه وأعترض طريق سيارة التتبع
عليكما القيام بأكثر من التأخير هذه المرة
(كل شيء تغير بدون وجود (هارلي
هيا
هارلي)، أين أنت بحق الجحيم؟) - هل أمسكتم بـ(إنريكي)؟ -
ليس بعد، (واز) غير الخطة عندما لم تظهري
"(سنمسك به قبل وصوله إلى (كول" - سيعرف (رامزي) أن (كول) هو مصدرنا -
هذا كأننا نوجه المسدس إلى رأسه
يرى أنها فرصتنا الوحيدة
أرسل لي العنوان، أنا قادمة - حسناً -
تيس)، (توفو)، الدور عليكما)
الوحدة 2619، بلاغ، الرجاء العلم أننا نلاحق مشتبهاً به في عملية سرقة
يرتدي سروال جينز وسترة رمادية بقبعة يتوجه إلى الشارع 139
مهلًا، هل سيكون الاصطدام من جانبي؟
...أيها
لا تتصرف كبطل
عيناك إلى الأمام، افتح الباب الخلفي
!هيا بنا، فلنذهب، أسرع
هل أرسلكم أبي؟ - هو من سيدفع لي -
ما الاسم الذي يطلقه أصدقاء أبي عليه؟ - عينيك إلى الأمام، أبق يديك على المقود -
"ينادونه بـ"الزعيم
إياك أن تتحرك
أين تظن نفسك ذاهباً؟ - اذهب، اذهب، هيا، انطلق -
كلكم في عداد الأموات لكنكم لا تعرفون هذا
(هارلي) - (لقد رآهم يا (لومان -
اسمع، لن تستطيع الهرب من أحد اليوم، فلا تحاول
لم أر شيئاً - لو لم تر لَما قلت هذا -
أرجوكما، أريد فقط العودة إلى البيت - اسمعني جيداً -
أياً كان ما تظن أنك رأيته هناك تفسير آخر له، حسناً؟
من أنتما؟
استمع لي
إذا تفوهت بكلمة واحدة عن هذا فسألاحقك
لن تراني حتى أكون بهذا القرب منك - حسناً، حسناً، أرجوك -
أمامك حياة طويلة وأكره أن أضطر إلى حرمانك منها
لن أتحدث، أقسم لك - جيد -
لأنني بالتأكيد سأستخدم هذا المسدس
هل تفهم؟
قل إنك تعثرت ووقعت أثناء عودتك إلى المنزل
هل من خبر؟ - لا شيء -
ما زالت السيارة في الطريق
هيا يا (كول)، أجب
ربما خرج من هناك ذهب إلى مكان آمن
هذه هي المشكلة، لا يعرف أننا كشفناه، يظن أنه بأمان
هل هذا (رامزي)؟
لو كان هو لأجبت على الاتصال
منذ الآن لا تتوقف عند أية إشارة مرورية
كان ذلك قبل 5 دقائق
الآن نحاول فقط أن نتجنب قتل (رامزي) له
رامزي)، أخيراً)
رد على الاتصال في الردهة
الإرسال رديء هنا
مرحباً سيدي، ما الأخبار؟
كول)، لقد أقفلت الباب)
كول)، أدخلني يا رجل)
هناك
أوقف الصفارة
هل أنت بخير؟
كيف عرف (رامزي) عني؟
اضطررنا إلى الارتجال
هل هو هنا؟ - كان هنا قبل دقيقتين -
ألديك مدق كبير؟ - ابحثي في الخارج -
لا أفهم، ماذا حدث عند موقع الاستلام؟
اتخذت قراراً سيئاً أيها الملازم - هذا بحكم العادة -
حاول ألا تلحقه بواحد من قراراتك السيئة
أين تأخذانني؟ - أظن أن لدي شيئاً تريده -
الابن البكر لزعيم عصابة مخدرات؟
هل تعرف ماذا ينتظرك؟
أول قاعدة في تربية الأبناء "أحضر دائماً جليسة الأطفال"
هذا هو أنت أيها الرئيس
اصمت، أنا أتحدث في الهاتف
(إذا هربتُ بـ(إنريكي ستحل بك الأهوال
أتسمع هذا؟ يبدو مخيفاً جداً
ما شروطك؟ - عقد هدنة -
ألغ عملية التلفيق تلك وحملة تلطيخ سمعة شرطة (نيويورك) ضد طاقمي
نحن نفعل ما علينا وأنت تفعل ما عليك ولا يغدر أحد بالآخر
لقد غدر بك سلفاً
أظن أننا نستطيع التوصل إلى اتفاق يكون في صالح الجميع
"لقد أخبرتك به للتو"
اتصل بي عندما يكون لديك جواب
(كانت الخطة بسيطة، تأخذون (إنريكي قبل الجسر، كان ذلك هو الاتفاق
لقد تم احتجازي، حسناً؟
فسدت الخطة لأنني لم أكن حيث يجب أن أكون، حسناً؟
عندما تفوت الفرصة تُلغى المهمة - لم يكن قرارنا -
لقد وثقت بك
هيا، تفضلوا واشربوا
رأيت النقص في المشروبات الجيدة
اذهب وتفقد ما حولنا وتأكد من أن أحداً لم يلاحقنا
ما الذي تخفينه عني؟ - لا أحب هذه النوافذ -
...هيا، دعني آخذك إلى الخلف - (هارلي) -
وجدت أحداً بالفعل
(انظروا، (هارلي
نحن في المكان المتفق عليه أخيراً - ...(واز) -
لا يمكننا البقاء طويلًا رامزي) يعرف أننا في الحانة)
الأسوأ من ذلك أن ساعة تخفيض أسعار المشروبات تكاد أن تبدأ
أعطيت إشارة البدء وجزء رئيسيّ من خطتك مفقود، لماذا؟
السؤال الأفضل هو لماذا كان جزء رئيسي من خطتي مفقوداً في الأساس؟
...واز)، حاولت الوصول إلى هناك) - لا، إنه دوري في الحديث -
أريد أن أصدق أنني ما زلت أعرفك أكثر من أي شخص آخر
والفتاة التي أعرفها لا يمكنها ترك فريقها في موقف عصيب
من دون سبب ملحّ
ستول)؟)
في شاحنة النقل
...لم أستطع الخروج، كنت
ظننت أنني لن أخرج أبداً
أنت هنا الآن
(سأصلح هذا الأمر يا (واز
ولن أتركك حتى ينتهي كل شيء
ثم سأبدأ بملاحقته
(لا أستطيع القول إن أحداً يعرف (رامزي لكنني أعرفه أكثر من معظم الناس
إنه لا يضع صفقات - أنا أضعها وهو يقبلها -
هل نحضر له سترة؟ - أنت لا تستمع إليّ -
هذا جزء من سحره
(رامزي) يحتاج إلى (إنريكي) لا سبب يدعوه للتعرض لنا
في تفكيره، أنتم تعرضتم له
المشكلة هي أنه يبدو عديم الرحمة - سنلتزم بالخطة حتى لا يعود هذا ممكناً -
رامزي) يعرف خطتكم)
لكن الآن لديه خطته الخاصة
أتشعر بأن هذا صواب؟ - إنهاء هذا الأمر الليلة؟ بالتأكيد -
"واز)، أتسمعني؟)" - نعم، هل رأيت شيئاً؟ -
سيارتان تقفان عند المبنى الذي إلى يسارك
توقيت سيىء كالعادة
أيها الملازم، هذا أفضل توقيت ستحصل عليه مني
أنا أصغي - "اعتبره حدساً" -
لكن إن كان شيئاً يحدث الآن ويتضمنك وفريقك فمن الأفضل أن تتركه
أتعرف شيئاً لا أعرفه؟ - "الكثير" -
لكن أهم ما فيه هو أن مفوض الشؤون الداخلية بالنيابة
يترأس عملية تتضمن صورتك
أتكون هذه الفتاة التي لم أعاود الاتصال بها في الجامعة؟
(لا، إنها جاسوسة (رامزي
"واز)، أظن أن لدينا مشكلة)"
هذا ليس من كنا نتوقعه
مكتب الشؤون الداخلية، هذا فخ فلنذهب من هنا
اتركوا المكان وكونوا حذرين
رامزي) لا يحب الخسارة) الاتفاق لم ينجح
إذاً سيكون هذا يوماً عصيباً عليه لأنني أفوز دائماً
أرجو الانتباه من كل الوحدات" "وكالة الأمن القومي
تحذر من أن ملازم شرطة" "(نيويورك) (مات وازنياك)
"مطلوب لعلاقته بخلية إرهابية"
يجب اعتبار المشتبه به مسلحاً" "وخطراً واحتجازه فور رؤيته
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير