سابقا في النسر الامريكي
مليونين مسلم
متجهون الى المملكة العربية السعودية هذا الاسبوع للحج.
أنا سأذهب. لدي بعض العمل أحتاج للتعامل به.
لذا عنصر داخل وكالة المخابرات المركزية
خطط لهجوم على ميدان كمكويست
هذا غير معقول عليك الخروج من هنا
كيلب لديه القوة لفضح هذا الامر
كيلب اهل للثقة
لهذا هو معي
لن ابلغ عن السرقة لمدة 24 ساعة
سام كان يهدد الدين ماللذي تقوليه الان
لدي دليل
كنت احاول تصعيب الامور على ماي
زوجها قتل زوجي
لا لم يفعل
ماللذي حدث في ذاك اليوم؟
لقد قتلوا من قبل نفس المرأة.
هل ستطاردين جيبرت
تبا انها قاتلة محترفة
لهذا السبب لدي هذه الاسلحة
اريد التكلم مع جانيس
ولتخاطب كاليب
جانيس ليست مع كايليب
انا لا اريد مقاتلتك
اتعلم لقد قرأت ملفك
انا متاكدة انت تركت شيئا
ماللذي فعلوه بك
ترجمة: فيصل محمود @Fai9aLM7 اتمنى لكم مشاهدة ممتعة والدعاء لوالدي
ماذا بك تبدو منفعلا
انهم قادمون لاجلي مرة اخرة
انه عيد الشكر
يريدون الاحتفال
هؤلاء الوحوش قد يعيشون في حفرة
منغلقين عن العالم
لكن مازالوا مترصدين للاعياد
بالذات الاعياد الامريكية
لاتفكر بالامر
لا يهم ان كنت افكر به ام لا
مازالوا سيأتون
ليأتوا
الجروح تشفى
الجروح الظاهرة تشفى
لذا مهم ان تحافظ على صحة عقلك
إلى أين تحب ان تذهب خلال الضرب الجيد؟
الى الشاطئ
ماليبو
انت كئيب
عيد الشكر يعني الكريسمس قريب
ابراهيم قال سيطلق سراحنا حينها
ابراهيم يعلم أنت طويل من أجل الحرية ،
لذلك يقول لك سوف تكون حر.
إنه ليس جسدك فقط الذي يعذب.
قال للفلندي سيكون حرا
اتى المال واطلق سراحه
من الممكن اخذوه وقطعو راسه
لن نغادر هذه الغرفة
حسب علمنا قد اكلنا الفلندي على العشاء
الفلندي على العشاء
سنكون احرارا
فلندير
نعم
كنت مفجوعا عند اكلك انت تشبه الفلندي
لا لقد رأيت المستقبل
في الحلم
كنت مع امراة
مرتدين بالكامل اسودا
ماللذي تفعله
لا اريد سماع احلامك
الا اذا فيها مضاجعة
لا لا
لا
لا لا
لا
هل تحسبني وحشا؟
تنظر إلى أشخاص مثلي وتقول لا يمكن أن أكون مثله."
تظن اني اتيت من قعر حفرة
ولكن كنت معلما
علمت اطفالا صغارا اغلبهم اموات الان
الان انتم طلابي
سوف اعرفكم على احد
بنفسك
اللشخص الذي كان قابعا بداخلك طوال الوقت
ينتظر
ماذا لو قلت أحدكم يمكنه الخروج من هنا على قيد الحياة؟
واحد أو..
لا احد..
هذا ماظننته
تخلص منه
اعتذر لاتصالي بك مباشرة سيدي
نظرا للظروف لا اعلم اتصل بمن؟
جوود سأعود حالا لا تغادر
مرحبا ايرس؟
مرحبا
Iris.
Iris?
Hello?
Iris?
Iris.
عادت الى منزلها عقب منزل ال لومير
كيف اتعامل مع الحالة؟
سأتعامل بها بنفسي
نعم سيدي مفهوم
لدي امر عاجل علي الذهاب
ستمطر
اين هو؟ غادر المبنى
اين؟ لا أعلم
مالذي حصل لطاولة القهوة؟
يالاهي
انت بخير؟
مالذي يحدث؟
مالذي تفعله هنا؟
انت تعلمين بحق الحجيم مالذي افعله هنا جانيس
عليك التحدث الى كايلب
هل اتصلت بالشرطة؟
اين كنتي الليلة الماضية؟
ماذا؟
لاتنظري اليه
جاوبي على سؤالي اين كنتي الليلة الماضية؟
استمع كانت الحقيقة
كنتي تعيشي حياة سرية
متخفية عني
كنت اريد اخبارك
وانا اخبر حبيب زوجتي السابق
انه لايعلم عنها اي شيء
لكن بالواقع انا اللذي كنت لا افقه شي
انظر انا اسف لكن هناك امر مهم جدا
اهم مما يحدث بينكم
تبا لك . جانيس احتاج..
انظر
كايليب اراد حل هذا الامر معا
لكن انت اوقفتيه للابد
كايلب غالبا لا يعرف مصلحته
مثلك
كايلب
حسنا
لقد كنتي تتباهين عن حول كيف كنا منفتحين
ملايين البشر قد يموتون
كيف نعلم بابسط الامور
أقسم لك أنني لم أفكر انه كان سيستمر الى هذا الوقت الطويل.
هذا
تبا
اتصلي به جانيس
ارجوك لا
هذا امر مهم جدا
اهم مما حصل قبل ستة سنوات لعينة
ماهو ماهو الامر المهم
هل تنبأت بشيء؟
انت لاعلم مالذي يحدث
مالذي تريد من كايلب ان يقوله
ان هناك شخصا .غالبا من الاستخبارات
يخطط لهجوم في الشرق الاوسط؟
شي ضخم جدا وسيء ولا نعلم اي معلومة لعينة عنه
هذا افضل من الا نفعل شي حقا . افضل لمن؟
جانس نحن نتكلم عن حياة على المحك
من نطاق متماسك الى عصر جليدي سخيف
انت ذهبت للعمل مع الاستخبارات جو
وهذا يعني الا اصدق اي كلمة من ..
يا الاهي
انتي تودين خسارة هذه الحيوات على مسامحتي
اي اشخاص؟
تبا انت حقا عاهرة لعينة
وانتي حمقاء انانية
انه الحج ولا تدعو زوجتي بالعاهرة
انه موسم الحج الان
مرحبا
نعم انتهيت من العمل توي
وددت ان اسلم عليك
كل شيء بخير امي
لم اتحدث اليك منذ مدة
هذا الاسبوع نعم جيد
Mmm-hmm.
لا . اعدك
كل شي بخير
اراك يوم السبت
احبك
بتمهل ازيلي اصبعك عن الزند
ناوليني السلاح
لاتنطقي بكلمة سنتمشى
مالذي كنت تفكرين به
جوبيرت فاسدة
لهذا ستقتصين العدالة؟
وتضيفينها الى قائمة الاشياء الغبية التي فعلتيها هذا الاسبوع
وبعد ابلاغ الفرقة؟
لا اعلم عما تتحدثين عنه
لا تحاولي النكران
انتي اما تعملين مع بوب
او عينتي لهذه القضية بالصدفة
التي تتضمن حبيبتك المقتولة
يجب علي تعين محامي
اظن اننا تجاوزنا مرحلة المحامين
انظري رغم حقيقة عملك لبوب
هذا يجعلك من قلائل الاشخاص الذين يمكنني الثقة بهم الان
لقد عينت لهذه القضية
لان شخصا عرف بسبب حقدي سأعزل بوب برتردج
لكن لن اعطي هذا اللعين الرضى
وتخريب القضية لاني اكره الرجل
ولهذا السبب من الان فصاعدا
احتاج الوصول الى الحقيقة
هل كنتي ستقلينها؟
لا اعلم
انظري
اتفهم ذلك هذا امر شخصي بالنسبة لك
لكن فقط لاننا تجاوزنا المحامين
هذا لا يعني اننا فوق القانون
ليس بعد الان
اتفقنا؟
اذا كنا نريد خوض هذا الامر
سنفعله بالقانون
حسنا
سامي انا لا احاول خنقك
اعلم انك تمر بمحنة
جميعنا كذلك
انظر لا اريدك ان تعود الى المنزل اذا كنت بامان
ولكن اريد منك معاودة الاتصال بي
احبك
مالذي تفعله هنا؟
اعلم انك شاهديته
لذا ليس هناك اي معنى للف والدوران
شاهدت ماذا
ولا اي معنى للكذب حول الامر
انا هنا لان سام كان صديقي وحليفي
ومثلما قلت سنهتم بامر اهلنا
مات سام
لانه كان يحاول انقاذ اعز اصدقائه
وانا هنا لانه لم يخن قضيتنا
واحاول ابقاء ماتبقى من عائلته
ولن يحدث هذا الا بمساعدتك ماي
واعلم انك شاهديتيه
والان اريد منك نسيانه
اذهبي واحضريه وضعيه في يدي
ولتكن هذه النهاية
بلحظة اتهامك لي بتهديد عائلتك
هذه اللحظة ستكون قد ابتعدت من عقلي
ارسلت مانفريد الى شارلا لكن اخبرني انك ذهبت
اين انت؟
انه الحج
الهجوم سيكون بالحج
اكتشفت هذا الجزء
وماذا ساتعامل بالامر
كيف؟
كما لو كنت سأفعل في أي موقف آخر
بدون زعزعة الامن العالمي
واجتناب الحرب العالمية الثالثة
وبدقة لعينة
حسنا حتى انا ساتعامل بالامر ايضا
عبر نشره علنا ولن اسمح لهذا الامر اجتياح السجادة الارضية
لا تذهب الى كايلب ولف جو
هذا سيجعل الامر اشد سوءا
فقط اخبرني اين انت؟
نعم سنكون هناك قريبا جدا
حسنا نعم
اراك هناك
سيقابلنا في البيت الامن
لديك بيت امن
حبيبي
انا تدهورت
لا اعلم ماذا اقول اعلم . يجب علينا التحدث بالامر
اريد الذهاب تعامل مع الامر الان
انا قادم معكم
ماذا ؟ لا لا
لا توجد مناقشة في هذا الامر
حسنا. نحن زيجة
الا اذا اخبرتيني العكس
سنقوم بكل ما لدينا من قرارات مغيرة للحياة معا.
Okay?
Yeah.
Yeah. Okay.
لنذهب
انت بخير نعم
هذا الفلم عنيف جدا
لا يجب على الاطفال التدرع بهذه الامور
حسنا انا فرح لرؤيتك بستر
هل نحن متفقان؟
بكل تأكيد
اتعلمي ميلاني سعيدة جدا برؤتيك ذاك اليوم
لقد رفع معنوياتها
اتنمى ان تزورينا مرة اخرى
يالاهي
ارجوك احفظ عزيزتي ميلاني
وخفف عنها الام واطل عمرها
واصلي لكي تغفرلي على مافعلته بماي اليوم
انها شخص مسالم
وفعلت ذلك بنية الصلاح
لم اكن اعلم
هل هذه الدعوات مجرد نفاق اولا
واراك تتحدث الى ربك
مثل الطفل مرسلا الخطاب الى سانتا
مرحبا بوب
هل طلبت من اللاه المغفرة
حين قتلت اولادي
مرت وقت طويل منذ كنيسة يوم الاحد
لكن لا اتذكر ان الرب
يغفر للقتلة
ليست هناك معصية لا يمكن للرب غفرانها بوب
هل سيغفر لي ربي في حين انشر شتات دماغك على فراش زوجتك؟
بكل تأكيد
انت
انك كالجليد
وهذا بسبب اعتقادك انك ترى خطة الرب
وترى نفسك في محور هذه الخطة
وهذا مايجعلك خطيرا جدا
اتعلم بوب
الشخص الذي ليس لديه اعتقاد
ولا يرى الصورة الكبيرة انه اخطر الاشخاص
الى اي مدى يجب ان تكون الصورة كبيرة
لهذا الشخص الذي يريد نشر الفايروس
الخطة كانت عبقرية حقا
للعالم يبدو وكأنه هجوم ارهابي
اتى بنتائج عكسية
المسلمون يتهمون بعضهم
ويفتحون ابواب الحجيم فيما بينهم
كيف لانسان ذو معتقد
ان يأتي بخطة لا حول ولا للرب علاقة بها
هذه مذبحة
لهم الان
او لنا لاحقا
ستوقفها لن اوقفها
وقتلي بكل تأكيد لن يوقفها
لاتوجد اشارة حمراء
ولا خطة احتياطية
بكل تأكيد لا
ولماذا تريد اصلا اختراع خطة احتياطية
يمكنك التصفير وهذا لن ينجز شبرا
وكل هذا يشوه سمعة البلاد في نظر العالم
واطلاق عنان الحرب العالمية الثالثة
نحن في غمار هذه الحرب العالية منذ امد
والطريقة الوحيدة لانهائها
هي انهائها للابد
ليس هناك منطق
يبرر
طلب سلاح بيلوجي واطلاقه على الابرياء
ولكن لانها اساسا جارية
ولا يمكن ايقافها
قد تسبب بانهيار بلادنا
وكل شي عشنا لاجل حمايته
حقا لقد اوصدت علي كل الخيارات
حسنا من الممكن شخصين مثلنا
يمكنهم رؤية الصورة الكبيرة بالنهاية
يمكنني اطلاق النار على رأسك بسبب قتلك اطفالي
مالذي يمنعك؟
احتاجك حيا
الى الان
لما هذا؟
جو تورنر في طريقه الى كايلب ولف
وسيعقد الامور
وهذه طريقتنا لايقافه
لدي طلب
ماذا؟
ابن اخي
تمت
اهلا . ماهو الاتفاق؟
اعجبني منزلك
احضرت العائلة باكملها
اهلا كالب اهلا
حصلت على اهتمامي
جوبيرت في طريقها
ماهذا؟
انت تمزح معي
الاطارات انفجرت كيف فعلت هذا
عاهرة مجنونة
الشارع الرئيسي يعد ستة دقايق جريا من هنا
يمكننا نحصل على مركبة هناك
سينتظرون الى اخر يوم في الحج
لذا لن تظهر الاعراض الا بعد رجوعهم لبلدانهم
سينشرون الخراب الى ابعد
لديك الرسمة للخطة بكبرها
ولكن ليس لديك اي ادلة
وكل ما لديك هو نحفة دخان
ولكنه دخان كبير
مالذي تظنه سيحدث حين ابث؟
خبر نشر الاستخبارات العدوى في الحج
هذا سيوقفهم
تريد مني نشر خبر علني ليس بحقيقي
يالاهي ارجوك لاتخبرني
انك مرتعب من انخفاض سمعتك امام الناس الان
ملاين البشر سيموتون
اكثر
ما اذا هذا لن يوقفهم؟
ما اذا الكل علم بالامر وتجاوز الامر وكانه لم يحدث؟
ما اذا لم يهتم احد؟
ما اذا سيصدقون امرا هم مسبقا مصدقين به
ما اذا الحقيقة لا تهم بعد الان؟
لا انها تهم
ماذا اذا لم تهم؟
تبا
حسنا كايلب سيكون عاطلا ونحن على الاقل حاولنا
هذا اصدق شيء قلته
انا لدي مصدر موثوق
ان عنصر بالاستخبارات
يخطط لهجوم بيولوجي
انا لدي مصدر موثوق
ان عنصر بالاستخبارات
يخطط لاطلاق عدوى خطيرة في الحج
وفقدان الحيوات قد تصل الى الملايين
وبعد عدة دقايق
انا لدي مصدر موثوق
ان عنصر بالاستخبارات
يخطط لهجوم بيولوجي
اخرج لا تطلقي
السيارة لك
حسنا
انها متقدمة علينا بنحو خمسة عشر دقيقة
لما لم تثق بي؟
متى؟
في اليوم الذي تركتني فيه
لا انتي تركتيني
لا لم افعل لقد فعلتي
قلتي انك لم تهتمي اذا بقينا معا
مهما كان الذي فعلته عمي كان يسالني لفعله
اعلم انك ستفلعه
كيف لك ان تعلمي؟ في حين انا لم اعلم
لانك لن تخبرني
كنت ستخبرني اهلا هل تريدين سماع شيئا مضحكا؟
عمي حاول تجنيدي للاستخبارات
على مائدة الطعام في عيد الشكر
ولعلنا ضحكنا على هذا الامر
لكن انت اخفيته عني
ليس هناك طريقة لاكون في علاقة مع شخص ....
شخص يعيش حياتين
بول
عزيزي
احتاج الى بعض الهواء
حسنا
انا اسف
كان يجب علي اخبارك
لما لا؟
لا اعلم؟ ممكن بنفس السبب الذي منعك من اخبار بول
لا
ليس نفس السبب
تبا جاريد جاريد
هل انت مسلح؟
تيا
هل انت مسلح؟
لدي سلاح في حقيبة الظهر
قف
الى الاعلى
Oh...
الى الامام
Oh, Jesus.
تبا
لما لم تقتليني
العقد الذي على حياتك الغي
اذا العقد الذي على حياتي الغي
لماذا هناك سلاح موجه على راسي؟
لانك اذا كنت موجه السلاح على احدهم
سيفعلون ماتأمرهم
توقف
انت ستقود
الى اين ذاهبون؟
اركب
كيف اعلم انك لن تاخذيني لمكان اخر وتقتليني
لن تعلم
احدهم
او لا احد
انتظر لا تفعل
لن اقاتلك
هو سيغادر هذا المكان يوما
ولكن فديتك لن يتم دفعها
هو قد يرى عائلته يوما
لا تستمع اليه
لكنك جندي امريكي
لن تغادر هذا المكان
لذا الجواب واضح
ليقتلك صديقك
لا تستمع اليه
Okay?
توقف
هيا انه مصور صحفي الماني
انت جندي امريكي
USA.
توقف
Stop.
Stop!
USA.
للنجاة يجب التطفل على حياة لاجل الحياة
لا
حسنا اي المركبة؟
انه يشير الى هنا
بالداخل
من هذا؟
لا اعلم انتبهي
مالذي حدث لعقدي جابريال؟
شارلا شيبرد اخبرتك باسمي
انت كنت بمؤخرة السيارة هذا الصباح
انها ميتة الان
لم اكن انا
لم اكن اريد هذا العمل
لذا يجب عليك شكر مارتي فروست لهذا العمل
من هي مارتي
انها العميلة الدخلية
لما انا حي؟
لا احصل على التفاصيل
خذ المخرج التالي
لذا هذا الامر سهل صحيح؟
انتي لا تحتاجين لتعلمي السبب لقتلهم
او لعدم قتل احد
لاشي
انا لا اضع اهتمامي في السبب
افكر اكتر في .... متى
وغالبا...اين
ودائما...كم عددهم
هل تعلمي بحق الحجيم مالذي يحدث؟
هل اعلم انهم سيهاجمون الحج
متى؟
نصيحة صديق؟
من الممكن انهم لا يريدونك ميتا اليوم
لكن قريبا او لاحقا سيكون هذا احراجا عليهم
سيحدث هكدا
احيانا سيتجاوز الامر
اشهر.ممكن سنوات عدة
ستاخذ وقت الى ان تتوقف في التفكير بالامر
لكن انت ستكبر ولن تدع هذا وتعيش به
الجنون
ولن تنظر حولك
كما كنت دائما
ومن الممكن تتعلم كيف تقابل غريب بدون ان تخاف منه
حينها يوما ما ستمشي
في يوم مشمس
ستجد سيارة تخفف السرعة وتكون قربك
الباب يفتح
وشخصا تعرفه او ممكن شخصا تثق به
هذا مستحيل
كل من وثقت به ميت
Translated By: Faisal Mahmoud @Fai9aLM7 انتظروني بالحلقة الاخيرة الجمعة القادمة باذن الله