1
00:00:00,580 --> 00:00:03,612
سيكون هناك فريق
للعمليات غير الرسمية
2
00:00:03,855 --> 00:00:05,521
سوف تأخذي أوامرك مني
3
00:00:05,523 --> 00:00:06,914
سوف تقدمي التقارير لي أنا فقط
4
00:00:06,917 --> 00:00:08,654
قابلوا الأعضاء الجدد في الفريق
5
00:00:08,656 --> 00:00:11,132
(جاجديب باتيل) و(سيلين فوكس)
6
00:00:11,256 --> 00:00:12,563
أنهم الأفضل في صفوفهم
7
00:00:12,564 --> 00:00:13,863
العميل الخاص (مايك ماكويج)
8
00:00:13,865 --> 00:00:15,465
قل مرحبا للعميل الخاص (ريان بوث)
9
00:00:15,467 --> 00:00:17,233
أنتم على وشك أن تكونوا
أفضل الأصدقاء
10
00:00:17,235 --> 00:00:20,369
عائلتك هناك (إيزابيلا) و.... ؟
11
00:00:20,371 --> 00:00:21,637
(أندريا)
12
00:00:21,639 --> 00:00:23,072
أفتقدهم
13
00:00:23,074 --> 00:00:24,474
افضل اصدقاء للابد
14
00:00:24,476 --> 00:00:27,543
الحياة السلمية هي لأشخاص آخرين
15
00:00:27,545 --> 00:00:28,779
(اليكس)
16
00:00:32,350 --> 00:00:33,650
لا تفعل هذا مرة أخرى
17
00:00:35,074 --> 00:00:37,274
بوابة الجحيم
18
00:00:50,860 --> 00:00:52,101
كيف أحوال ضيفك؟
19
00:00:52,103 --> 00:00:54,270
ستة أفراد مارشال
وتفاصيل على مدار الساعة
20
00:00:54,272 --> 00:00:56,071
بلا هواتف محمولة
وتم فحص كل نزلاء الفندق
21
00:00:56,074 --> 00:00:57,073
كل شيء جيد
22
00:00:57,076 --> 00:00:58,340
فقط لا تصبح مغرورا
23
00:00:58,343 --> 00:00:59,775
حاولنا هذا من قبل أتذكر؟
24
00:00:59,777 --> 00:01:01,444
(كوليبرا) واسع الحيلة
25
00:01:01,446 --> 00:01:03,679
(كوليبرا) سيسقط
26
00:01:03,681 --> 00:01:06,916
صدقيني هذا الشاهد سيجعله يقع
27
00:01:06,918 --> 00:01:09,978
أترين؟ لقد حصل على وشم على رقبته
28
00:01:09,981 --> 00:01:11,309
محظوظ
29
00:01:11,312 --> 00:01:12,389
"سعيد الحظ"
30
00:01:13,858 --> 00:01:15,625
يا إلهي
31
00:01:22,433 --> 00:01:24,300
شهرين من ارتداء المريلة الزرقاء
32
00:01:24,302 --> 00:01:27,103
وفجأة أصبحت (أنتوني بوردان)
(شيف تلفزيوني أمريكي معروف)
33
00:01:27,105 --> 00:01:29,206
لا أستطيع أن أقول
أنني رأيت هذا الجانب منه
34
00:01:33,878 --> 00:01:37,214
اذا يوم السبت ربما يمكننا أخيرًا
أن نعرض لك شقتنا
35
00:01:39,450 --> 00:01:41,417
نعم يجب أن يكون ذلك على ما يرام
36
00:01:41,419 --> 00:01:42,418
اسمحي لي أن أتحقق
37
00:01:42,420 --> 00:01:44,453
أو يمكن أن نلتقي عندك
هل استقريتم بها؟
38
00:01:44,455 --> 00:01:46,289
سأصل إلى هناك
39
00:01:46,291 --> 00:01:47,623
هل تفتقدين (ايطاليا)؟
40
00:01:47,625 --> 00:01:48,958
(شيلبي)
41
00:01:48,960 --> 00:01:50,920
ماذا؟
لا يجوز لنا التحدث عن ذلك؟
42
00:01:50,923 --> 00:01:52,196
لا بأس
43
00:01:54,182 --> 00:01:55,581
أنا افتقده
44
00:01:55,584 --> 00:01:57,300
أفتقدهم
45
00:01:57,302 --> 00:01:59,436
لكنني أعرف أنهم أكثر أمانا بدوني
46
00:02:03,751 --> 00:02:06,609
نحتاج لملاحقة الاوضاع في كل شيء
47
00:02:06,611 --> 00:02:10,246
بدءا من الساحر الذي قص شعرك
48
00:02:10,248 --> 00:02:13,115
هل يعجبك؟
49
00:02:14,582 --> 00:02:16,009
هذه القهوة جريمة جنائية
50
00:02:16,012 --> 00:02:17,913
سأقوم بعمل (قهوة لاتيه)
هل تريدون شيئًا؟
51
00:02:17,915 --> 00:02:19,822
لا أنا بخير شكرا -
أنا بخير -
52
00:02:19,824 --> 00:02:20,924
شكرا لك
53
00:02:27,865 --> 00:02:29,299
(أليكس) -
نعم؟ -
54
00:02:31,603 --> 00:02:33,302
انظري حول ما حدث
55
00:02:33,304 --> 00:02:34,637
عندما كنت كما تعلمين كنت حاول
56
00:02:34,639 --> 00:02:36,138
تقبلني نعم
57
00:02:36,140 --> 00:02:37,740
لقد كان خطأ حسنا؟
58
00:02:37,743 --> 00:02:40,843
وإذا اكتشفت (شيلبي)
59
00:02:40,845 --> 00:02:43,546
لن أكذب عليها يا (ريان)
لا تطلب مني القيام بذلك
60
00:02:43,548 --> 00:02:46,048
أنه لاشئ أنه شيء غبي حسناً؟
61
00:02:46,050 --> 00:02:48,517
أنا فقط، لقد كان شيء
غير مقصود هذا كل شيء
62
00:02:48,519 --> 00:02:50,953
لكن لا تجعلني جزءًا من إيذائها
63
00:02:50,955 --> 00:02:53,556
سوف يؤلمها إذا اكتشفت
64
00:02:53,558 --> 00:02:55,391
هذا لن يحدث مرة أخرى
65
00:03:03,835 --> 00:03:05,056
في 24 ساعة
66
00:03:05,059 --> 00:03:08,160
(أرتورو "كوليبرا" سوليس)
أثناء فترة المحاكمة
67
00:03:08,163 --> 00:03:11,540
أكبر لاعب أساسي في
منظمة (كارتل) حصلنا عليه من قبل
68
00:03:11,542 --> 00:03:14,311
منذ ساعتين، قُتل شاهدنا الرئيسي
69
00:03:15,413 --> 00:03:17,813
إذا لم نكمل المحاكمة
فإن (كوليبرا) سيفرج عنه
70
00:03:17,815 --> 00:03:21,384
خيارنا الوحيد هو شاهد بديل
71
00:03:21,386 --> 00:03:24,720
(أوين) أتذكر (تشارلي هيل) أثناء فترتك
في وكالة المخابرات المركزية؟
72
00:03:24,723 --> 00:03:26,115
نعم بالطبع
73
00:03:26,118 --> 00:03:28,758
أمضى عامين متخفي
في منظمة (كوليبرا)
74
00:03:28,760 --> 00:03:30,660
رأى عمل الرئيس عن قرب
75
00:03:30,662 --> 00:03:32,728
على الورق هو شاهد مثالي
76
00:03:32,730 --> 00:03:34,897
على الورق لكنني سمعت
أنه كان يواجه صعوبة في التعديل
77
00:03:34,899 --> 00:03:36,232
بعد عودته من تلك العملية
78
00:03:36,234 --> 00:03:37,478
هذا ما نخفيه
79
00:03:37,481 --> 00:03:39,234
عاد (جاي) مدمنا للكحول
80
00:03:39,237 --> 00:03:40,670
اضطرت الوكالة لركله إلى الرصيف
81
00:03:40,673 --> 00:03:42,338
حسنا الآن هو كل ما لدينا
82
00:03:42,340 --> 00:03:44,840
إذا ماذا تريد مني؟
83
00:03:44,842 --> 00:03:47,109
أخبرنا المدير أنك تدير فريقًا مميزًا
84
00:03:47,111 --> 00:03:48,511
لدينا بالفعل فريق النخبة
85
00:03:48,513 --> 00:03:50,513
نعم فعلا فشل فريق النخبة الخاص بك
86
00:03:50,515 --> 00:03:52,715
الرجل قفز لم نكن نتوقع ذلك
87
00:03:52,717 --> 00:03:55,384
(كوليبرا) حصلت عليه
بطريقة ما وهدد عائلته
88
00:03:55,386 --> 00:03:56,552
أنتي لا تعرفين ذلك
89
00:03:56,554 --> 00:03:58,904
المشكلة ليست أنني
لا أعرف ذلك يا (أكيرز)
90
00:03:58,907 --> 00:04:00,589
المشكلة هي أنك لا تعرف شيء
91
00:04:00,591 --> 00:04:02,764
يتعامل المارشاليون الأمريكيون
مع حماية الشهود
92
00:04:02,767 --> 00:04:03,943
لمدة 50 عاما
93
00:04:03,946 --> 00:04:06,629
أنتي الآن ستقومين بتهميشني
بلا تجارب؟ (FBI) من أجل وحدة
94
00:04:06,631 --> 00:04:08,431
تم اختبارهم
95
00:04:08,433 --> 00:04:09,568
بواسطة من؟ -
بواسطتي -
96
00:04:09,571 --> 00:04:11,634
يكفي هذا
97
00:04:11,636 --> 00:04:14,103
لقد حصلت على أذن من رؤساءكما
98
00:04:14,105 --> 00:04:15,931
لنضعكم معًا في هذا
99
00:04:15,934 --> 00:04:17,433
سوف تأخذه من منزله
100
00:04:17,436 --> 00:04:19,441
وتحميته حتى المحاكمة
101
00:04:19,444 --> 00:04:21,377
من يدير العملية؟
102
00:04:21,379 --> 00:04:23,079
لقد كانت لديك فرصتك
103
00:04:23,081 --> 00:04:24,481
(أوين) يدير العملية
104
00:04:28,219 --> 00:04:29,662
لذا من المفترض أن نفعل
105
00:04:29,665 --> 00:04:32,561
ما لم يستطع كل مارشلات
الولايات المتحدة أن يفعلوه
106
00:04:32,564 --> 00:04:34,324
مشبك
107
00:04:35,248 --> 00:04:38,248
(ديب) أنت ستذهب لتتبع سجلات السفر
108
00:04:38,896 --> 00:04:41,966
وانتي يا (سيلين) ستنقبي
في مواقعهم الاجتماعية
109
00:04:41,966 --> 00:04:43,466
أعضاء منظمة (كارتل) على شبكات النت؟
110
00:04:43,468 --> 00:04:45,165
يجب أن تكون قد تخطيت هذا الفصل
111
00:04:45,168 --> 00:04:47,600
تم إخراجي من (كوانتيكو)
في منتصف فترة دراستي
112
00:04:47,603 --> 00:04:50,439
من قبل الناس
لذلك قم بتثقيفي
113
00:04:50,441 --> 00:04:52,341
حسنًا المدونات لوحدها
114
00:04:52,343 --> 00:04:54,977
لديها ما يصل إلى 6000 عضوًا
يتنقلون عبر الإنترنت
115
00:04:54,979 --> 00:04:56,032
من اجل ماذا؟
116
00:04:56,035 --> 00:04:57,103
الاباحية
117
00:04:58,483 --> 00:05:03,485
أهداف خطف محتملة
معلومات ذات قيمة عسكرية
118
00:05:03,488 --> 00:05:05,587
الشرطة والسيرة السياسية
119
00:05:05,590 --> 00:05:07,557
و الإباحية
120
00:05:08,659 --> 00:05:11,594
فهمت دعني أرى
ما يمكنني العثور عليه
121
00:05:17,502 --> 00:05:18,869
كيف ستتعامل (شيلبي) مع ذلك؟
122
00:05:22,285 --> 00:05:23,939
لم تخبرها عنك أنت و(أليكس)
123
00:05:23,941 --> 00:05:25,307
لا يوجد شيئ بيني وبين (أليكس)
124
00:05:25,309 --> 00:05:26,426
ومع ذلك كنت هناك
125
00:05:26,429 --> 00:05:28,800
تنحني مثل تجاعيد نوزفيراتو
126
00:05:31,275 --> 00:05:32,515
أنا لا أحكم عليك يا (ريان)
127
00:05:32,517 --> 00:05:33,983
أنا أقول فقط أن هذه الأشياء
128
00:05:33,985 --> 00:05:36,318
قد تسبب اصابة لفريقنا
129
00:05:45,520 --> 00:05:47,920
مونموث كونتي - نيو جيرسي
130
00:05:59,710 --> 00:06:01,310
لذلك هذا الرجل (تشارلي)
131
00:06:01,312 --> 00:06:03,712
شاهد كل ميناء عجيب
في العالم مثل الشبح
132
00:06:03,714 --> 00:06:05,714
واختار أن يستقر في ريف (نيو جيرسي)؟
133
00:06:05,716 --> 00:06:08,017
لا يتحدث كثيرا بسبب صحته العقلية
134
00:06:08,019 --> 00:06:10,152
في ايامه السابقة كان بارعا
135
00:06:10,154 --> 00:06:12,655
قام (تشارلي) ببناء سلاح
من قطع غيار الدراجات النارية
136
00:06:12,657 --> 00:06:14,367
ليصنع طريقه للخروج من المأزق
137
00:06:14,370 --> 00:06:16,926
ماذا؟ يبدو وكأنه
أسطورة حضرية بالنسبة لي
138
00:06:16,928 --> 00:06:18,494
أسطورة أم لا
قضى المزيد من الوقت
139
00:06:18,496 --> 00:06:20,729
متخفي في منظمة (كوليبرا)
أكثر من أي عميل
140
00:06:20,731 --> 00:06:22,666
لذلك دعونا نريه بعض الاحترام
141
00:06:25,937 --> 00:06:27,767
(أوين هول)
142
00:06:27,770 --> 00:06:29,004
وقت طويل
143
00:06:29,006 --> 00:06:32,454
اسمحوا لي أن أخمن
رصاصة في رأس الشاهد
144
00:06:32,457 --> 00:06:34,523
رسالة منقوشة على صدره؟
145
00:06:34,526 --> 00:06:37,394
اضطر للقفز من مبنى من 20 طابقا
146
00:06:37,397 --> 00:06:39,130
أبرع من أي أحد
147
00:06:39,133 --> 00:06:40,350
هيا
148
00:06:43,788 --> 00:06:45,421
احزم حقيبتك يا (تشارلي)
149
00:06:45,423 --> 00:06:47,923
أنت ستذهب إلى الشهادة غداً
150
00:06:47,926 --> 00:06:51,076
سأرى النعش قبل أن ترى (كوليبرا)
في السجن، سأتخطى ذلك
151
00:06:51,079 --> 00:06:53,362
(تشارلي) -
الجواب "لا" يا (هول) -
152
00:06:53,364 --> 00:06:56,265
الآن استمر في سؤالي
وسأرد بنفس الاجابة
153
00:06:58,603 --> 00:07:01,637
إذن هل أنت عالِم في قياس الزمن؟
154
00:07:01,639 --> 00:07:02,939
أخصائي قياس الزمن؟
155
00:07:02,942 --> 00:07:03,973
"يعني "صانع الساعات
156
00:07:03,975 --> 00:07:05,875
ليست دراسة لأمك أيها المغفلون
157
00:07:05,877 --> 00:07:08,493
حرقت
158
00:07:08,496 --> 00:07:10,112
أعتقد أن الرجل يحتاج إلى هواية
159
00:07:10,114 --> 00:07:12,548
بعد أن قام (العم سام) بطرده من الوظيفة
160
00:07:12,550 --> 00:07:14,735
التي نزف وتوفى من اجلها أليس كذلك؟
161
00:07:17,255 --> 00:07:20,789
هل تعتقدين أنك ستعملين معي يا (ماتا هاري)؟
(الجاسوسة الراقصة في القرن التاسع عشر)
162
00:07:20,791 --> 00:07:21,912
سنحميك
163
00:07:21,915 --> 00:07:24,393
سوف نأخذك إلى حصن (هاملتون)
164
00:07:24,395 --> 00:07:26,062
حسنا لنتحدث مباشرة
165
00:07:27,290 --> 00:07:28,923
قضيت عامين متخفي مع (كوليبرا)
166
00:07:28,926 --> 00:07:30,459
وأنت لا تستطيع إسقاطه
167
00:07:30,462 --> 00:07:32,668
هل أنت متأكد أنك تريد رؤيته يفلت؟
168
00:07:41,812 --> 00:07:43,178
لقد جهزت حقيبتك بالفعل
169
00:07:43,180 --> 00:07:44,959
القاعدة رقم واحد: كن مستعدًا دائمًا
170
00:07:44,962 --> 00:07:47,029
لاختراق هذا الباب
وعدم النظر إلى الوراء أبداً
171
00:07:47,032 --> 00:07:48,618
سوف تعود يا (تشارلي)
172
00:07:53,024 --> 00:07:54,423
ما هذا؟
173
00:07:54,425 --> 00:07:56,025
جرعة ادرينالين
174
00:07:56,694 --> 00:07:59,295
إذا كنت سأقوم بهذه الرحلة
فإنني أفضل ألا أموت في الطريق
175
00:07:59,297 --> 00:08:01,297
أهناك أي حساسية
يجب أن نكون على علم بها؟
176
00:08:01,299 --> 00:08:02,831
القطط والمحار
177
00:08:02,833 --> 00:08:03,900
والمرأة الأوكرانية
178
00:08:05,336 --> 00:08:06,369
لنذهب
179
00:08:18,883 --> 00:08:21,314
من المفترض أن يكون هذا الطريق هادئ
180
00:08:21,317 --> 00:08:25,243
بحق الله يا (أوين) هل هكذا
تحمي الاشياء الثمينة؟
181
00:08:25,246 --> 00:08:27,380
نحن مازلنا جالسين
سأبدأ بالاحتكاك
182
00:08:27,383 --> 00:08:28,715
وقت ضيق يا (تشارلي)
183
00:08:28,718 --> 00:08:30,518
ما أقوله هو أنني أحتاج إلى سلاح
184
00:08:30,521 --> 00:08:32,588
لا لن تفعل -
لا لن تفعل -
185
00:08:32,591 --> 00:08:35,992
لم يقض أحد منكم دقيقة
في المنظمة أليس كذلك؟
186
00:08:35,995 --> 00:08:38,300
قضيت عامين مع مجموعة
من النازيين الجدد
187
00:08:38,302 --> 00:08:40,703
زهور البنفسج مقارنة مع هذه الحيوانات
188
00:08:40,705 --> 00:08:42,204
سوف يعلقون رجل من أحشاءه
189
00:08:42,206 --> 00:08:43,973
وجعل طفله يشاهد
190
00:08:43,975 --> 00:08:46,008
(كوليبرا) قتل أخته
191
00:08:46,010 --> 00:08:47,743
لأنه لا يحب صديقها
192
00:08:56,320 --> 00:08:57,419
(أوين)
193
00:09:04,488 --> 00:09:05,761
لقد وجدونا
194
00:09:11,926 --> 00:09:13,053
اثنان أخرين خلفنا
195
00:09:13,056 --> 00:09:14,771
انزل انزل
196
00:09:23,280 --> 00:09:24,564
"X" أبعدي (تشارلي) عن
197
00:09:24,567 --> 00:09:25,667
فهمتك
198
00:09:27,884 --> 00:09:29,084
تعال يا (تشارلي)
199
00:09:35,960 --> 00:09:37,360
من الأفضل أن تسرع
200
00:09:41,899 --> 00:09:43,432
تشبث
201
00:10:03,536 --> 00:10:11,536
قام بالترجمة
د. أحمد عبدالسلام
Captian_Tiger
202
00:10:11,600 --> 00:10:15,100
(كوانتيكو)
203
00:10:22,112 --> 00:10:24,809
لم يكن لديك حماية
لشاهدنا لمدة ساعة
204
00:10:24,812 --> 00:10:26,426
قبل أن يبدأ الرصاص في الطيران
205
00:10:26,429 --> 00:10:27,748
لم تتم اصابته
206
00:10:27,751 --> 00:10:29,884
"أي نوع من عملية "جي في
التي تديرها يا (هول)؟
207
00:10:29,886 --> 00:10:32,153
النوع الذي يتم اختراقه
بواسطة واشي
208
00:10:32,155 --> 00:10:34,552
ليس هناك طريقة أخرى
تعرف بها المنظمة أن (شارلي) لدينا
209
00:10:34,554 --> 00:10:36,024
أو الطريق الذي كنا نسلكه
210
00:10:36,026 --> 00:10:37,325
أحضره إلى (فورت هاميلتون)
211
00:10:37,327 --> 00:10:39,027
أنه المكان الوحيد الذي سيكون فيه آمنًا
212
00:10:39,029 --> 00:10:41,062
(FBI) إذا كان لدى المنظمة أشخاص داخل
213
00:10:41,064 --> 00:10:42,278
يعرفون خطتنا
214
00:10:42,281 --> 00:10:44,281
سيكون لديهم أشخاص
داخل القاعدة أيضًا
215
00:10:44,284 --> 00:10:45,899
أنت تعرف ما يفعله هؤلاء الأوغاد
216
00:10:45,902 --> 00:10:48,236
نحتاج إلى إلغاء خطتنا
والتفكير خارج الصندوق
217
00:10:48,238 --> 00:10:50,481
نحن بحاجة للذهاب إلى (هيلجات-1)
218
00:10:50,484 --> 00:10:51,806
ما هذا؟
219
00:10:51,808 --> 00:10:54,668
بالقرب من (CIA) منزل آمن لـ
ساحات قطار (ماسبيث) القديمة
220
00:10:54,671 --> 00:10:55,910
لم يتم استخدامه من سنوات
221
00:10:55,912 --> 00:10:58,813
ديكور ساحر وبار مجهز ولا أحد يعرفه
222
00:10:58,815 --> 00:10:59,915
ما الذي لا تحبه؟
223
00:11:02,486 --> 00:11:05,020
يجب أن يكون الواشي واحدا
من مرشالات ذلك الفندق
224
00:11:05,022 --> 00:11:06,354
كيف يتم اختراق تلك الحماية
225
00:11:06,356 --> 00:11:07,872
ما لم يكن واحد منهم قذر؟
226
00:11:07,875 --> 00:11:08,874
واحد على الأقل
227
00:11:08,877 --> 00:11:10,610
كتبت مقالة من 50 صفحة
228
00:11:10,613 --> 00:11:12,779
على تسرب المنظمة لتنفيذ القانون
229
00:11:12,782 --> 00:11:13,915
إنه مجنون
230
00:11:13,918 --> 00:11:15,230
المعرفة الأكاديمية شيء واحد
231
00:11:15,232 --> 00:11:17,732
ولكن ما لم يطلق عليك
رصاصة واحدة في الواقع
232
00:11:17,734 --> 00:11:19,167
حسنا، كم من الوقت
233
00:11:19,169 --> 00:11:21,036
هل ستلعب ببطاقة "لقد أطلقت الرصاص"؟
234
00:11:21,038 --> 00:11:23,238
بكل صراحه؟
قد أقوم بطباعة شهادة
235
00:11:23,240 --> 00:11:24,506
لتحل محل الدكتوراه
236
00:11:27,796 --> 00:11:29,295
مهلا، انظر الى هذا
237
00:11:29,298 --> 00:11:31,622
أحد الضباط قام بتخريب الاعتقال
238
00:11:31,625 --> 00:11:33,659
لأحد أفراد المنظمة العام الماضي
239
00:11:33,662 --> 00:11:35,929
وفشل في قول الحقوق القانونية للمشتبه به
240
00:11:35,932 --> 00:11:37,085
إنه خطأ لعديم الخبرة
241
00:11:37,087 --> 00:11:39,707
نعم، لكنه ليس مبتدأ
أنه طبيب بيطري لمدة 20 عاما
242
00:11:39,710 --> 00:11:41,256
لم يكن هذا خطأ
243
00:12:04,147 --> 00:12:06,614
أنا أخبركم، لديكم الرجل الخطأ
244
00:12:06,616 --> 00:12:07,549
أنا بلا فائدة
245
00:12:07,551 --> 00:12:09,325
لقد قمت بخريب الاعتقال للمنظمة
246
00:12:09,328 --> 00:12:11,567
كيف جعلوك تفعل ذلك؟
المال؟ المخدرات؟
247
00:12:11,570 --> 00:12:12,700
لا
248
00:12:13,820 --> 00:12:14,837
كانت غلطة غير مقصودة
249
00:12:14,840 --> 00:12:16,661
كان لدي الكثير في ذهني
250
00:12:16,664 --> 00:12:19,064
وقد نسيت أن أقرأ له حقوقه
251
00:12:19,067 --> 00:12:20,701
أنت نسيت؟
252
00:12:22,536 --> 00:12:24,435
أنت خجلان لذلك
253
00:12:24,438 --> 00:12:26,300
لماذا لا تكون نظيف فقط؟
254
00:12:26,303 --> 00:12:27,840
لقد عقدت صفقة مع الشيطان
255
00:12:27,843 --> 00:12:32,379
ولكن الآن أنها فرصة لإنقاذ نفسك
256
00:12:35,397 --> 00:12:37,012
أنا لا أتكلم لغة الإشارة يا سيدتي
257
00:12:38,315 --> 00:12:39,614
هل تستطيع قراءة هذا؟
258
00:12:39,616 --> 00:12:41,014
ماذا هي فاعله؟
259
00:12:41,017 --> 00:12:42,484
افعليها يا (جوسلين) لا أحد سيسمع
260
00:12:42,486 --> 00:12:43,569
لا أحد يهتم
261
00:12:43,572 --> 00:12:45,874
إنه مجرد جرذ
قام ببيع شاراته الخاصة
262
00:12:45,877 --> 00:12:47,928
(جوسلين) يا (سيلين) هيا يا رفاق
263
00:12:47,931 --> 00:12:49,657
لن نطق النار حقا على رجل
في الطابق السفلي
264
00:12:49,659 --> 00:12:51,861
بالتأكيد ستفعل، افعليها يا (جوسلين)
265
00:12:53,983 --> 00:12:55,577
ماذا ستفعلين؟
266
00:12:55,580 --> 00:12:57,365
حسنا؟ ماذا ستفعلين؟
267
00:12:57,367 --> 00:12:59,501
قال أنه سيقتل عائلتي
268
00:13:01,681 --> 00:13:02,880
من هو؟
269
00:13:02,883 --> 00:13:06,514
الرجل الذي اعتقلته
كان مجرد تاجر في المنظمة
270
00:13:06,517 --> 00:13:09,643
ثم تلقيت مكالمة هاتفية
من رجل يدعى (دولفو رازا)
271
00:13:09,646 --> 00:13:11,312
كان يعرف كل شيء عني
272
00:13:11,314 --> 00:13:13,481
كان يعلم من تعاملت معه في المكتب
273
00:13:13,483 --> 00:13:15,150
وأي مدرسة يذهب إليها أطفالي
274
00:13:15,152 --> 00:13:17,285
قال إذا لم أفشل القضية
275
00:13:17,287 --> 00:13:18,827
سوف يجعلها تؤلم
276
00:13:18,830 --> 00:13:20,058
لم يكن لدي اي خيار
277
00:13:20,061 --> 00:13:21,561
وهكذا اتصل بك (دلفو)
278
00:13:21,564 --> 00:13:23,030
لتهتم بمشكلة الشاهد؟
279
00:13:23,033 --> 00:13:25,134
كلا لم يتصل مرة أخرى
أقسم على ذلك
280
00:13:27,155 --> 00:13:29,230
هل تعتقد أنه وصل إلى شخص آخر؟
281
00:13:29,232 --> 00:13:31,046
تحول إلي واشي في التحقيق؟
282
00:13:31,049 --> 00:13:33,483
أعتقد أنه يحصل على
كل من يريد الوصول إليه
283
00:13:41,807 --> 00:13:46,207
المنزل الآمن - هليجات-1
284
00:13:54,714 --> 00:13:57,092
المنزل الآمن الذي نسي مع مرور الوقت
285
00:13:57,095 --> 00:13:59,329
اعتدنا على استخدام
هذا المكان طوال الوقت
286
00:13:59,332 --> 00:14:01,428
سابقا عندما كانت (بروكلين) قوية
287
00:14:01,431 --> 00:14:03,198
لا تدعني أبدأ
288
00:14:03,200 --> 00:14:06,350
على شمع اللحية ومخللات الحرفيين
289
00:14:06,353 --> 00:14:09,574
خطوط رؤية جيدة ومخارج متعددة
290
00:14:09,577 --> 00:14:12,240
أستطيع أن أرى
لماذا أحببت ذلك يا (تشارلي)
291
00:14:13,877 --> 00:14:15,376
بلى
292
00:14:15,378 --> 00:14:18,983
ومثل كل مخبأ جيد
293
00:14:18,986 --> 00:14:22,388
تبقي أسرارها قريبة
294
00:14:22,391 --> 00:14:24,157
لدي أوامر صارمة يا (تشارلي)
295
00:14:24,160 --> 00:14:26,487
هيا أيتها (الممرضة راتشيد)
(ممرضة بلا قلب في بعض الروايات)
296
00:14:26,489 --> 00:14:28,624
أولا لا بندقية والآن لا خمر؟
297
00:14:30,160 --> 00:14:32,757
تمهلي يا (باريش)
298
00:14:32,760 --> 00:14:35,628
أنها من 18 عامًا
لا يمكن أن تضرر رشفة صغيرة
299
00:14:35,631 --> 00:14:37,565
نحن أثناء المراقبة
لا للشرب
300
00:14:38,869 --> 00:14:40,058
حاولي ايقافي
301
00:14:40,061 --> 00:14:42,037
أين تحتفظ بالكؤوس يا (تشاكي)؟
302
00:14:44,474 --> 00:14:46,075
أنا لن أقولها مرة أخرى يا (ماكويج)
303
00:14:49,612 --> 00:14:52,045
مهما قلتي يا (باريش)
304
00:14:52,048 --> 00:14:53,449
دعونا ننتبه جيدا
305
00:14:56,853 --> 00:14:58,858
هل أنتي متوترة قليلا ؟
306
00:14:58,861 --> 00:15:01,228
لا على الإطلاق لماذا؟
307
00:15:01,231 --> 00:15:03,538
أشعر أن هناك شيئًا غريبًا بيننا
308
00:15:03,541 --> 00:15:05,626
هذا الصباح عندما كنا
أنا وأنتي و(ريان) نتحدث
309
00:15:05,629 --> 00:15:07,905
حسنا لن يكون غريبا إلى الأبد
310
00:15:07,908 --> 00:15:09,063
لذلك كان غريبا؟
311
00:15:10,233 --> 00:15:11,666
فعلا
312
00:15:11,668 --> 00:15:14,768
انظري، أتريدين أن تأخذي
أول نوبة في الحراسة أم أبدأ انا؟
313
00:15:14,804 --> 00:15:17,673
تفضلي سوف أرى
إذا كان هناك بعض القهوة
314
00:15:34,157 --> 00:15:35,191
مرحبا
315
00:15:39,515 --> 00:15:41,515
أعتقد أنه ليس لدينا واشي
316
00:15:41,839 --> 00:15:43,239
أنه شخص آخر
317
00:15:43,563 --> 00:15:45,563
أحتفظي بهذا الشخص حتى نتأكد
318
00:15:47,387 --> 00:15:49,387
الفريق ذهب إلى البيت الآمن، صحيح؟
319
00:15:49,811 --> 00:15:51,811
لقد ذهبوا إلى البيت الآمن
320
00:15:53,735 --> 00:15:56,435
من الغريب رؤية (تشارلي) مرة أخرى
321
00:15:57,259 --> 00:15:58,959
ورؤية ما أصبح عليه
322
00:15:59,783 --> 00:16:02,583
كان يستخدم ليكون قوي صعب المراس
323
00:16:02,607 --> 00:16:04,207
أنه أسطورة
324
00:16:04,221 --> 00:16:05,585
نعم في الواقع
325
00:16:05,609 --> 00:16:07,209
الأسطورة أختفت
326
00:16:08,533 --> 00:16:10,533
أنه مجرد رجل الآن
327
00:16:10,557 --> 00:16:12,557
بطيء بشعر شائب
328
00:16:13,781 --> 00:16:15,581
جعلني ذلك أحزن
329
00:16:17,405 --> 00:16:20,105
عندما فقدت سمعي
330
00:16:21,229 --> 00:16:23,229
بعض الأشخاص شاهدوني
331
00:16:23,253 --> 00:16:25,253
معاقة
332
00:16:25,277 --> 00:16:27,277
كالشلل
333
00:16:27,301 --> 00:16:29,301
جعلني ذلك غاضبة
334
00:16:29,325 --> 00:16:31,325
أنا نفس الشخص من الداخل
335
00:16:32,749 --> 00:16:34,749
أنه ليس نفس الشخص
336
00:16:36,673 --> 00:16:39,573
الأساطير لا تذهب بشكل لطيف
337
00:16:39,597 --> 00:16:41,597
في ليلة جيدة
338
00:17:00,410 --> 00:17:02,842
جزء من التاريخ المظلم؟
339
00:17:02,845 --> 00:17:04,213
آسفة؟
340
00:17:05,725 --> 00:17:07,283
اسم هذا المكان
341
00:17:11,187 --> 00:17:15,323
عندما هبط الهولنديون لأول
مرة في القرن السابع عشر
342
00:17:15,325 --> 00:17:18,394
أبحروا ما يعرف الآن
"باسم "نهر الشرق
343
00:17:19,897 --> 00:17:21,663
هناك واجهوا الرعب
344
00:17:21,665 --> 00:17:24,897
أبعد من أي شيء يمكن ان يتخيلونه
345
00:17:24,900 --> 00:17:29,035
لذا أعطوا النهر اسمًا
346
00:17:29,038 --> 00:17:30,806
أطلقوا عليه (هيليجيت)
347
00:17:32,858 --> 00:17:34,143
"بوابة الجحيم"
348
00:17:38,756 --> 00:17:41,423
أنت تخفي شيئًا عنها
349
00:17:41,426 --> 00:17:43,027
عفوا؟ -
الشقراء -
350
00:17:45,322 --> 00:17:47,689
أرى ذلك في كل مرة تنظرين إليها
351
00:17:47,691 --> 00:17:50,825
أنت تحتفظين بشيء عنها
352
00:17:50,827 --> 00:17:52,561
لدينا جميعا أسرارنا
353
00:17:56,399 --> 00:17:58,132
لدينا كاميرا توقفت عن العمل
354
00:18:03,640 --> 00:18:05,174
ها هم قد جاءوا
355
00:18:08,478 --> 00:18:10,079
يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك
356
00:18:17,420 --> 00:18:18,928
فقدت كاميرا أخرى
357
00:18:22,892 --> 00:18:24,249
جميع الكاميرات الآن
358
00:18:26,363 --> 00:18:27,577
(تشارلي) انزل
359
00:18:35,438 --> 00:18:36,871
ما هو أفضل مخرج يا (تشاكي)؟
360
00:18:36,873 --> 00:18:38,272
الغرفة الخلفية -
لماذا ؟ -
361
00:18:38,275 --> 00:18:40,574
هناك باب خفي إذا وصلنا
إلى هناك يمكننا الخروج
362
00:18:40,577 --> 00:18:41,741
لنذهب
363
00:18:41,744 --> 00:18:43,442
لنذهب لنذهب هيا
364
00:18:58,755 --> 00:19:00,427
آمل أنه لا يزال يعمل
365
00:19:15,486 --> 00:19:16,845
جيد
366
00:19:19,693 --> 00:19:21,251
هيا يا (تشارلي)
367
00:19:21,254 --> 00:19:22,253
لماذا فعلت ذلك؟
368
00:19:22,256 --> 00:19:23,489
اذهبي لدينا 10 ثواني فقط
369
00:19:24,113 --> 00:19:26,113
لقد ذهبوا فلا يوجد أثر لهم
370
00:19:29,492 --> 00:19:31,292
اخرجوا هيا
371
00:19:36,766 --> 00:19:39,300
(هيلجيت) اكتسبت اسمها الآن
372
00:19:40,470 --> 00:19:42,374
حسنا هيا لنذهب
373
00:19:51,183 --> 00:19:52,682
أتمنى لو كنت قد رأيت النظرات
374
00:19:52,685 --> 00:19:56,120
على وجوه هؤلاء القذرين
عندما كان لا يزال لديهم وجوه
375
00:19:56,123 --> 00:19:57,437
أشعلناهم
376
00:19:57,439 --> 00:19:59,073
تمهل يا (تشارلي)
377
00:20:02,110 --> 00:20:03,343
اللعنة
378
00:20:03,345 --> 00:20:05,445
هذا محبط
حتى بالنسبة للمنزل الآمن
379
00:20:05,447 --> 00:20:06,747
انا اعيش هنا
380
00:20:08,984 --> 00:20:10,817
سيكون رائعا بمجرد أن تستقري
381
00:20:10,819 --> 00:20:12,419
نعم حسنًا فلم أكن أخطط
382
00:20:12,421 --> 00:20:14,187
على استخدام منزلي كمنزل آمن
383
00:20:14,189 --> 00:20:17,639
لكن جميع الآخرين تم كشفهم
ولا أحد يعرف هذا المكان بعد
384
00:20:17,642 --> 00:20:20,377
استحقوا ما حصلوا عليه
كل واحد منهم
385
00:20:21,740 --> 00:20:24,155
سعيد جدًا أن تكون جزءًا من
العمل مرة أخرى أليس كذلك؟
386
00:20:24,158 --> 00:20:26,397
شرب البيرة والاحتفال في نادي إلكس
387
00:20:27,296 --> 00:20:30,003
يا (تشارلي) هل تعرف أحد أعضاء المنظمة
388
00:20:30,005 --> 00:20:31,702
يدعى (دولفو رازا)؟
389
00:20:33,208 --> 00:20:34,293
لماذا؟
390
00:20:34,296 --> 00:20:35,976
حسنا لأن لدينا سبب للاعتقاد
391
00:20:35,978 --> 00:20:37,677
أنه الشخص الذي يحرك الواشي
392
00:20:37,679 --> 00:20:39,547
وقيادة البحث عنك وقتلك
393
00:20:41,149 --> 00:20:42,702
نعم كنت أعرف (دولفو)
394
00:20:42,705 --> 00:20:45,569
أتذكر أني قلت لك
أن (كوليبرا) قتل أخته؟
395
00:20:45,572 --> 00:20:46,727
فعلا
396
00:20:46,730 --> 00:20:50,298
(دولفو) هو الشخص الذي
وضع الإطار حول عنقها
397
00:20:50,301 --> 00:20:52,401
غمرها في الديزل
398
00:20:52,404 --> 00:20:55,061
ثم ابتسم و(كوليبرا) يضيئ عود الثقاب
399
00:20:56,631 --> 00:20:59,732
ثم استمع لصراخها
400
00:20:59,735 --> 00:21:01,735
هذا هو من نحن ضده
401
00:21:01,737 --> 00:21:04,404
عار انه لم يستطع الانضمام
إلينا في بوابة الجحيم
402
00:21:10,702 --> 00:21:13,380
كان فريقنا محظوظًا
للبقاء بعد الهجمتين
403
00:21:13,382 --> 00:21:14,881
نحن لن ننتظر الثالثة
404
00:21:14,883 --> 00:21:16,507
نحن سنقوم بالهجوم
405
00:21:16,510 --> 00:21:18,651
إذا استطعنا القبض على (دولفو رازا)
406
00:21:18,654 --> 00:21:20,260
يمكننا أيضا كشف الواشي
407
00:21:20,263 --> 00:21:22,363
نعم ولكن أنتظر
كيف نعرف أن هذا المارشال الأمريكي
408
00:21:22,366 --> 00:21:24,592
المقيد في القبو لدينا
ليس هو الواشي؟
409
00:21:24,716 --> 00:21:26,716
أنا اصدقه
410
00:21:27,340 --> 00:21:28,740
هناك شخص آخر
411
00:21:28,749 --> 00:21:32,032
لذا فإن أفضل طريقة لوقف التسريبات
والحفاظ على (تشارلي) آمن
412
00:21:32,034 --> 00:21:33,400
هو جلب (دولفو)
413
00:21:33,402 --> 00:21:34,935
ماذا نعرف عن (دولفو)؟
414
00:21:34,937 --> 00:21:38,637
يقول ملف إدارة مكافحة المخدرات
إنه يعتقد أنه يعيش في (مانهاتن)
415
00:21:38,639 --> 00:21:41,608
يدير شمال شرق المدينة
من اجل (كوليبرا)
416
00:21:42,905 --> 00:21:44,177
وهو مثلي الجنس
417
00:21:44,179 --> 00:21:45,713
مع شهوة غريزية
418
00:21:46,837 --> 00:21:48,737
ما الذي تتحدث عنه؟
419
00:21:48,750 --> 00:21:51,585
لقد أجريت بحثًا دقيقًا
على صورة (دولفو رازا)
420
00:21:51,587 --> 00:21:53,354
لقد وجدت ملفه الشخصي
على هذا الموقع
421
00:21:55,924 --> 00:21:57,591
CruiseNYC?
422
00:21:57,593 --> 00:22:00,427
نعم إنه موقع ربط مثلي الجنس يا (أوين)
423
00:22:00,429 --> 00:22:02,600
هل نعتقد حقا أن (دولفو) مسجل؟
424
00:22:02,603 --> 00:22:05,014
تحت اسم "تيجري بلانكو"؟
425
00:22:05,017 --> 00:22:06,399
هيا هذا لا يمكن أن يكون هو حقا
426
00:22:06,401 --> 00:22:07,511
أنه هو
427
00:22:07,514 --> 00:22:09,135
طبقت مقارنة نقطة الوجه
428
00:22:09,137 --> 00:22:12,272
بين تلك الصورة الشخصية
وصورة معروفة لـ (دولفو)
429
00:22:12,274 --> 00:22:13,974
%96 تطابق بنسبة
430
00:22:13,976 --> 00:22:16,409
أنا لا أستبعد أي خيوط محتملة
431
00:22:16,411 --> 00:22:18,612
(ديب) و(سيلين)
حاولوا استخدام هذا الموقع
432
00:22:18,614 --> 00:22:20,447
لتحديد أي مكان به (دولفو)
433
00:22:20,449 --> 00:22:21,481
لنحصل عليه
434
00:22:30,549 --> 00:22:32,092
ماذا تفعل؟
435
00:22:32,094 --> 00:22:33,249
أقوم باصلاحها
436
00:22:34,764 --> 00:22:37,097
هذه الساعة هي واحدة من الأشياء
القليلة التي قمت بتفكيكها
437
00:22:37,099 --> 00:22:38,366
لذلك يجب أن تكون هامة
438
00:22:40,168 --> 00:22:41,569
ليس عليك القيام بذلك
439
00:22:43,005 --> 00:22:44,271
الناس مثل الساعات
440
00:22:45,900 --> 00:22:48,801
لهذا السبب نصف شخصيتهم
441
00:22:48,804 --> 00:22:51,872
من حيث ما يجعلهم علامة
442
00:22:51,875 --> 00:22:54,709
ويا (أليكس) أنتي وأنا
443
00:22:54,712 --> 00:22:56,592
لدينا تروس مماثلة
444
00:22:57,653 --> 00:22:58,691
هل هذا صحيح؟
445
00:22:58,694 --> 00:23:01,421
نعم يستمرون في الدوران والطحن
446
00:23:01,423 --> 00:23:03,124
حتى تصنع الأمور بشكل صحيح
447
00:23:05,793 --> 00:23:07,693
الساعة الجيدة لا تحتاج إلى اللف
448
00:23:12,501 --> 00:23:15,624
أنتي تخفين شيئًا عن صديقتك (شيلبي)
449
00:23:15,627 --> 00:23:17,337
وترغبين في جعلها صحيحة
450
00:23:23,445 --> 00:23:26,946
لماذا لا نتحدث عنك؟
451
00:23:26,948 --> 00:23:28,948
لماذا لم تكن جزءًا
من قائمة الشهود
452
00:23:28,950 --> 00:23:30,116
من البداية؟
453
00:23:30,118 --> 00:23:31,619
لماذا كنت الحل الأخير؟
454
00:23:33,188 --> 00:23:35,944
هذه الساعة توقفت منذ زمن طويل
455
00:23:35,947 --> 00:23:38,614
شرب الخمر سيكون رقمًا على تروسك
456
00:23:43,390 --> 00:23:44,923
وبالتالي
457
00:23:44,926 --> 00:23:49,824
هذه الساعة الإيطالية
الهامة جدًا جدًا
458
00:23:49,827 --> 00:23:51,293
من اين حصلتي عليها؟
459
00:23:51,296 --> 00:23:53,240
أنا لا أتذكر حتى الآن
460
00:23:54,576 --> 00:23:56,877
التروس الخاصة بك تظهر مرة أخرى
461
00:24:01,416 --> 00:24:04,217
عشت مع شخص ما
462
00:24:04,219 --> 00:24:07,436
هو وابنته
463
00:24:07,439 --> 00:24:10,006
وأنا أهتم بهم كثيرا
464
00:24:10,009 --> 00:24:11,292
أين هم؟
465
00:24:13,261 --> 00:24:15,394
في المكان المفترض أن يكونوا به
466
00:24:16,398 --> 00:24:18,164
وأنتي أخذتي الساعة عندما غادرتي
467
00:24:19,150 --> 00:24:21,985
أتعلم أنه يجب على أصدقاؤك
أن يحبوا هذا النمط المستمر
468
00:24:26,593 --> 00:24:29,061
أخذت الساعة عندما عدت
469
00:24:31,446 --> 00:24:33,913
لقد عدتي، لماذا؟
470
00:24:33,915 --> 00:24:35,615
انا لا اعرف
471
00:24:35,617 --> 00:24:38,384
ربما كنت أرغب في وداع لائق
أو شيء من هذا القبيل
472
00:24:40,041 --> 00:24:41,742
لكنك لم تقولي وداعاً أليس كذلك؟
473
00:24:45,127 --> 00:24:47,260
هل هم آمنون؟
474
00:24:47,262 --> 00:24:48,491
أنهم كذلك الآن
475
00:24:51,199 --> 00:24:54,400
وكانت الساعة هي
الشيء الوحيد الذي أخذتيه
476
00:24:54,402 --> 00:24:56,036
أنا دائما أحب تلك الساعة
477
00:24:58,036 --> 00:24:59,869
هذا ليس معناه لماذا اخذتيها
478
00:25:00,876 --> 00:25:04,911
لماذا أيضا أخذتها يا (تشارلي)؟
479
00:25:04,913 --> 00:25:07,780
لأنه عندما يراها مفقودة
480
00:25:07,783 --> 00:25:09,950
سيعرف أنك كنتي هناك
481
00:25:12,220 --> 00:25:15,989
أعرف شيئًا عن وضع الأشخاص
الذين تحبيهم في خطر
482
00:25:22,947 --> 00:25:24,730
(تشارلي)؟
483
00:25:24,733 --> 00:25:26,132
(شيلبي) يا (ماكويج)
484
00:25:27,269 --> 00:25:28,768
ماذا يحدث؟
485
00:25:28,770 --> 00:25:30,270
حساسيته
486
00:25:30,272 --> 00:25:32,071
(تشارلي) هل لديك حساسية
من المكسرات؟
487
00:25:33,642 --> 00:25:35,341
حسنا فهمت فهمت فهمت
488
00:25:41,132 --> 00:25:42,415
هل انت بخير؟
489
00:25:42,417 --> 00:25:43,817
سأتصل بـ (أوين) ليرسل طبيب
490
00:25:43,819 --> 00:25:45,858
كلا، لا بأس
491
00:25:45,861 --> 00:25:47,895
أنا بخير
492
00:25:47,898 --> 00:25:50,932
على الرغم من بذل قصارى
جهدك لإيقاف ساعتي
493
00:26:00,107 --> 00:26:01,264
أنا لا أفهم
494
00:26:01,267 --> 00:26:03,396
ما الذي فعلتوه بحق الجحيم؟
495
00:26:05,372 --> 00:26:07,573
ربما يجب أن نضع حلقات لديكم يا رفاق
496
00:26:07,576 --> 00:26:08,565
أتظنين؟
497
00:26:08,568 --> 00:26:10,185
قبل تزوير صور لنا بدون قميص
498
00:26:10,188 --> 00:26:12,036
ونشرها على موقع هوك؟
499
00:26:12,039 --> 00:26:13,338
نعم ربما
500
00:26:13,341 --> 00:26:16,904
أعني يا رفاق هيا
أنتم تعرفون أن صوري أفضل من ذلك
501
00:26:16,907 --> 00:26:18,016
ولكن يا رفاق اسمعوا
502
00:26:18,018 --> 00:26:20,452
"اسمي المستعار هو "قلعة لانس
503
00:26:20,454 --> 00:26:23,708
"لم تطلق عليّ "جونتر لالاني
504
00:26:23,711 --> 00:26:24,856
"بروك هانتسمان"
505
00:26:24,858 --> 00:26:27,622
هل تعيشون في إباحيات فترة السبعينات؟
506
00:26:27,625 --> 00:26:29,793
أنا قندس تحولت إلى أبو الجلود؟
507
00:26:29,796 --> 00:26:30,963
ماذا يعني ذلك حتى؟
508
00:26:30,966 --> 00:26:32,897
إنه في الواقع ممتع
509
00:26:32,899 --> 00:26:34,966
من العالم السري السابق
للشذوذ الجنسي
510
00:26:34,968 --> 00:26:37,255
حسنا يا (ديب) اخرس
يا رفاق اسمعوا انها عملت
511
00:26:37,258 --> 00:26:39,891
توصلنا إلى (دولفو رازا)
من خلال هذه الملفات الشخصية
512
00:26:39,894 --> 00:26:41,294
تعاملنا معه قليلا
513
00:26:41,297 --> 00:26:42,385
وأخذ الطعم
514
00:26:42,388 --> 00:26:44,678
يريد أن يقابل أحدكم الليلة
515
00:26:47,622 --> 00:26:48,814
أي واحد؟
516
00:26:49,983 --> 00:26:52,615
هذه السراويل تشبه البحث عن التجويف
517
00:26:52,618 --> 00:26:54,403
توقف -
ماذا؟ ماذا؟ -
518
00:26:54,527 --> 00:26:57,527
حاول أن تجرب 6 بوصات من الخناجر و البيكيني
519
00:26:57,551 --> 00:26:59,245
على يخت روسي
520
00:26:59,246 --> 00:27:00,435
هذه قصة رائعة
521
00:27:00,438 --> 00:27:03,273
كما تعلم فلدينا تحسينات أخرى متوفرة
522
00:27:04,064 --> 00:27:05,083
أعتقد أنني جيد
523
00:27:05,086 --> 00:27:06,198
أنت متأكد؟ -
بلى -
524
00:27:07,704 --> 00:27:09,601
ميعادك في الانتظار
525
00:27:09,603 --> 00:27:12,003
يريد مقابلتك في نادي
في القرية الغربية
526
00:27:12,005 --> 00:27:14,272
كيف نعرف أن هذا ليس فخًا؟
527
00:27:14,274 --> 00:27:16,802
حسنا نحن لا
ولكن بين العصابات
528
00:27:16,805 --> 00:27:18,724
كونك مثلي هو شيء تحافظ عليه سرًا
529
00:27:18,727 --> 00:27:20,802
لذلك من المرجح أن يكون
(دولفو) هناك لوحده
530
00:27:20,805 --> 00:27:23,807
إنها أفضل فرصة لنا
لعزله والقبض عليه
531
00:27:25,886 --> 00:27:27,786
الآن اذهب لكسر بعض القلوب
532
00:27:36,529 --> 00:27:37,929
أنا في داخل
533
00:27:37,931 --> 00:27:39,073
النادي
534
00:27:39,076 --> 00:27:40,560
أي علامة على (دولفو)؟
535
00:27:40,563 --> 00:27:42,174
ليس بعد
536
00:27:42,177 --> 00:27:45,769
حسنًا أنتبه لنفسك
في حالة أحضار أصدقاؤه
537
00:27:50,631 --> 00:27:51,663
مرحبا
538
00:27:51,666 --> 00:27:53,013
لم أرك من قبل
539
00:27:53,016 --> 00:27:54,448
نعم
540
00:27:54,451 --> 00:27:55,714
لا
541
00:27:56,917 --> 00:27:59,050
(ريان) لا تكن عاهرة
542
00:27:59,052 --> 00:28:00,652
كن ملكة
543
00:28:00,654 --> 00:28:02,220
إذا كنت لا تريد كشف غطاءك
544
00:28:02,222 --> 00:28:04,489
يجب أن تفعل مثلهم
545
00:28:14,693 --> 00:28:15,934
مرحبا
546
00:28:15,936 --> 00:28:17,703
أيمكنني شراء شراب لك ؟
547
00:28:20,173 --> 00:28:21,411
اثنان من هؤلاء
548
00:28:21,414 --> 00:28:22,513
شكرا لك يا سيدي
549
00:28:23,831 --> 00:28:25,536
في صحتك
550
00:28:25,539 --> 00:28:27,645
تعجبني هذه قلادة يا رجل -
شكرا يا اخي -
551
00:28:27,647 --> 00:28:28,714
لطيف
552
00:28:35,867 --> 00:28:38,868
ما المفروض أن تفعليه معي
بشكل صحيح يا (أليكس)؟
553
00:28:39,990 --> 00:28:42,193
هيا كنت أمزح مع الرجل العجوز
554
00:28:43,864 --> 00:28:45,966
(أليكس) أخبرينى
555
00:28:51,671 --> 00:28:52,705
هيا
556
00:28:56,885 --> 00:28:58,809
لذلك أنا أعلم أنني هجمت على المدينة
557
00:28:58,812 --> 00:29:00,505
مثل العاصفة التي لا يريدها أحد ولكن
558
00:29:00,508 --> 00:29:01,874
العاصفة؟
559
00:29:01,877 --> 00:29:03,910
كنتي على الأقل من الفئة الثالثة
560
00:29:04,951 --> 00:29:08,286
ولكنني كنت سعيدة بعودة صديقتي
561
00:29:08,288 --> 00:29:09,997
هذا ما أتساءل عنه
562
00:29:10,000 --> 00:29:12,568
هل سأستعيد صديقتي مرة أخرى؟
563
00:29:14,809 --> 00:29:17,743
أعلم أن الأمور مختلفة الآن يا (شيلبي)
564
00:29:17,746 --> 00:29:20,229
خاصة بيننا نحن الثلاثة
565
00:29:20,232 --> 00:29:24,234
لكن ما بيننا؟
566
00:29:24,237 --> 00:29:26,471
لن يتغير أبداً
567
00:29:47,060 --> 00:29:48,092
الهدف يقترب
568
00:29:48,094 --> 00:29:49,294
حسنا فهمت
569
00:29:49,296 --> 00:29:51,863
أخرجه ونحن سنقبض عليه
في نهاية الزقاق
570
00:29:51,865 --> 00:29:54,065
المارشالات يغطون الباب الأمامي
571
00:29:54,067 --> 00:29:55,552
(أكيرز) هل أنتم في مواقعكم؟
572
00:29:55,555 --> 00:29:56,801
الكل في مكانه
573
00:29:56,803 --> 00:29:59,672
امنحهم مساحة، الأولوية هي
اخذ (دولفو) على قيد الحياة
574
00:30:07,546 --> 00:30:09,810
لقد أخفته
575
00:30:09,813 --> 00:30:11,914
من لديه الوقت للصبية الصغار؟
576
00:30:14,554 --> 00:30:16,888
ماذا؟ هل أصبحت مجنون بسبب تأخري؟
577
00:30:17,524 --> 00:30:19,357
أتمنى أن تكون مجنونا
578
00:30:19,359 --> 00:30:22,126
هل تريد الخروج من هنا
حتى أريك جنوني؟
579
00:30:22,128 --> 00:30:24,295
أحسنت
580
00:30:37,401 --> 00:30:38,476
انتظر انتظر
581
00:30:38,479 --> 00:30:39,544
لا أحب الانتظار
582
00:30:39,546 --> 00:30:42,213
انظر شقتي على بعد بلوك
فلنذهب إلى هناك
583
00:30:42,215 --> 00:30:44,521
يجب أن تكون مرتبكًا
584
00:30:44,524 --> 00:30:46,056
أقول لك ماذا تفعل
585
00:30:47,061 --> 00:30:48,561
قلت انتظر
586
00:30:48,564 --> 00:30:50,398
(ريان)؟ ماذا يحدث؟
587
00:30:52,459 --> 00:30:54,292
من أنت؟
588
00:30:54,294 --> 00:30:56,060
ماذا تعني؟
589
00:30:56,062 --> 00:30:57,261
(ريان)؟
590
00:31:00,400 --> 00:31:01,467
أنت خنزير
591
00:31:04,571 --> 00:31:06,270
وسوف أذبحك مثل الخنزير
592
00:31:17,000 --> 00:31:19,517
قف ، قف ، قف ، قف!
دعم دعم دعم
593
00:31:19,519 --> 00:31:21,686
اسقط السكين يا (دولفو)
أرني يديك
594
00:31:21,688 --> 00:31:22,969
هذا اللعين
595
00:31:22,972 --> 00:31:24,523
ماذا فعلت به يا (دولفو)؟
596
00:31:24,526 --> 00:31:25,981
(ريان) هل تسمعني؟
597
00:31:25,984 --> 00:31:27,388
أنا بخير هل أمسكت به؟
598
00:31:27,391 --> 00:31:29,969
نحن الحل لمشاكلك
بطاقة خروجك
599
00:31:29,972 --> 00:31:32,262
حياة جديدة في أي مكان تريده
600
00:31:35,535 --> 00:31:39,703
في ماذا؟ حماية الشهود؟
601
00:31:39,706 --> 00:31:41,171
لدينا أشخاص في كل مكان
602
00:31:41,174 --> 00:31:42,974
فقط أخبرنا من يضغط عليك
603
00:31:42,976 --> 00:31:44,809
عندما يكون (كوليبرا) وراء القضبان
سوف تكون آمنا
604
00:31:44,811 --> 00:31:46,828
فقط ضع السكين
605
00:31:50,016 --> 00:31:51,315
من أين أتت تلك الطلقة؟
606
00:31:51,317 --> 00:31:52,450
(رايان) اخرج من هناك
607
00:32:03,939 --> 00:32:05,539
أتعرف لقد قلت من البداية
608
00:32:05,542 --> 00:32:07,179
لم يتمكن فريقك من حماية أي شخص
609
00:32:07,181 --> 00:32:09,930
حسنا أعضاء فريقي سيكونون بخير
شكرا على السؤال
610
00:32:09,933 --> 00:32:12,394
النصل الذي طعن به
لم يصب أي أعضاء حيوية
611
00:32:12,397 --> 00:32:13,542
يكفي
612
00:32:14,555 --> 00:32:17,039
من تظن انه أطلق النار على (دولفو رازا)؟
613
00:32:17,042 --> 00:32:18,524
من غيرهم؟ منظمة (كارتل) اللعينة
614
00:32:18,526 --> 00:32:20,292
إنهم يفضلون إطلاق النار عليه
بدلاً من الحديث معه
615
00:32:20,294 --> 00:32:22,948
إذا كانت هي منظمة (كارتل)
فلماذا لم يطلقوا عليّ النار؟ أو عملائي؟
616
00:32:22,951 --> 00:32:23,828
رجاءا
617
00:32:23,831 --> 00:32:25,597
القناص يجب أن يكون الواشي
618
00:32:25,599 --> 00:32:27,566
أسقط (دولفو) لتغطية مساره الخاص
619
00:32:27,568 --> 00:32:29,891
في كلتا الحالتين
لا يزال لدينا واشي هناك
620
00:32:29,894 --> 00:32:32,638
وكل منظمة (كارتل)
تريد (تشارلي هيل) ميتًا
621
00:32:32,640 --> 00:32:35,140
ستبدأ هذه المحاكمة بعد ساعتين
622
00:32:35,142 --> 00:32:36,643
سنحصل عليه في النهاية
623
00:33:07,474 --> 00:33:10,142
مهلا هل لديكي أخبار عن (ريان)؟
624
00:33:10,144 --> 00:33:13,245
يمكن أن تكون مسكنات الألم
لكنه يقول إنه بخير
625
00:33:15,516 --> 00:33:17,683
حسنا من سيأتي معي من أجل الاسترخاء؟
626
00:33:17,685 --> 00:33:18,817
هذا سيكون أنا
627
00:33:18,819 --> 00:33:21,920
هذه لن تكون المرة الأولى
التي أفتن بمتزوجة متحررة
628
00:33:21,922 --> 00:33:23,222
أيتها الشقراء دعينا نتحرك
629
00:33:28,762 --> 00:33:31,363
حسنا لقد كانت الرحلة جحيما
630
00:33:31,365 --> 00:33:33,665
أستمري في جعل الأمور
في نصابها الصحيح يا (أليكس)
631
00:33:33,667 --> 00:33:34,700
سوف أحاول
632
00:33:34,702 --> 00:33:36,702
وأفعلي لي معروفا
633
00:33:36,704 --> 00:33:39,939
عديني بأنك ستفتحي الساعة كل يومين
634
00:33:41,222 --> 00:33:42,374
سوف أفعل
635
00:33:42,376 --> 00:33:44,176
مهلا حظا طيبا
636
00:34:06,567 --> 00:34:08,101
هل أنت متوتر يا (تشارلي)؟
637
00:34:10,804 --> 00:34:13,038
كلا
638
00:34:13,040 --> 00:34:14,173
أنا مستعد
639
00:34:18,912 --> 00:34:21,546
هذا المتأنق يحب الوداع بجدية
640
00:34:21,548 --> 00:34:23,249
اعتقد انه كان جيدا
641
00:34:25,218 --> 00:34:27,718
وهو يهتم حقًا بساعتك اللعينة
642
00:34:27,721 --> 00:34:29,488
فعلا
643
00:34:29,490 --> 00:34:31,691
لا أعرف لماذا كان يركز عليها
644
00:34:34,728 --> 00:34:37,529
أنا وأنتي لدينا تروس مماثلة
645
00:34:37,531 --> 00:34:41,333
يستمرون في الدوران والطحن
حتى تصنعي الأمور بشكل صحيح
646
00:34:41,335 --> 00:34:42,701
يا إلهي
647
00:34:42,703 --> 00:34:44,170
هيا
648
00:34:45,982 --> 00:34:47,872
قضيت عامين متخفي مع (كوليبرا)
649
00:34:47,875 --> 00:34:49,508
ولم تستطع إسقاطه
650
00:34:49,510 --> 00:34:51,176
هل أنت متأكد أنك تريد رؤيته يخرج؟
651
00:34:51,178 --> 00:34:52,774
لقد كانت حقيبتك جاهزة بالفعل
652
00:34:58,118 --> 00:34:59,785
... هل ستخبريني بما يجري أو
653
00:35:05,259 --> 00:35:06,358
لقد ترك هذا لكي
654
00:35:06,360 --> 00:35:08,060
يبدو كذلك
655
00:35:16,270 --> 00:35:18,800
(تشارلي) وأخت (كوليبرا)
كانوا عشاق
656
00:35:18,803 --> 00:35:20,742
(كوليبرا) قتل أخته
657
00:35:20,745 --> 00:35:23,442
لأنه لا يحب صديقها
658
00:35:23,444 --> 00:35:24,943
هذا هو كل ما في الأمر
659
00:35:24,945 --> 00:35:26,746
(تشارلي) يريد الانتقام
660
00:35:28,816 --> 00:35:29,948
(أكيرز)
661
00:35:29,950 --> 00:35:31,717
مع (كوليبرا) و(دولفو)
662
00:35:31,719 --> 00:35:33,752
(أكيرز) هو الواشي
663
00:35:33,754 --> 00:35:36,787
هو من اخبر المنظمة عن مكاننا
وقتل (دولفو) لإسكاته
664
00:35:36,790 --> 00:35:39,092
إذا كان (تشارلي) يعرف بأمر
(أكيرز) طوال الوقت
665
00:35:39,092 --> 00:35:40,325
لماذا لم يقل شيئا؟
666
00:35:40,327 --> 00:35:41,734
لأنها لم تكن خطته
667
00:35:41,737 --> 00:35:45,997
كان يعلم أن (أكيرز)
سيواصل إرسال المنظمة إلينا
668
00:35:45,999 --> 00:35:47,493
لقد وجدونا، ماذا أخبرتك؟
669
00:35:47,496 --> 00:35:48,496
انزل انزل
670
00:35:49,347 --> 00:35:50,877
نحن بحاجة للذهاب إلى (هليجات-1)
671
00:35:52,506 --> 00:35:55,741
استحقوا ما حصلوا عليه
كل واحد منهم
672
00:35:55,743 --> 00:35:57,676
لكنه أراد أن يشاهدهم يموتون
673
00:36:40,333 --> 00:36:41,716
أنا خارج تشويش الأمن
674
00:36:41,719 --> 00:36:43,461
عل كل إشارات الهواتف داخل المحكمة
675
00:36:43,464 --> 00:36:44,838
اذن أذهب للداخل يا (أوين)
676
00:36:44,841 --> 00:36:47,300
أوقف (تشارلي) سوف يقتل (كوليبرا)
677
00:36:48,836 --> 00:36:49,868
سوف أتولى ذلك
678
00:36:53,207 --> 00:36:55,140
(هاري) ماذا لديك؟
679
00:36:55,142 --> 00:36:57,275
السيرته الذاتية لـ (جويل أكيرز)
680
00:36:57,277 --> 00:36:59,144
قبل أن يصبح مارشال
اسمعي هذا
681
00:36:59,146 --> 00:37:00,812
(FBI) كان قناص
682
00:37:06,654 --> 00:37:08,471
(تشارلي) بالفعل في قاعة المحكمة
683
00:37:08,474 --> 00:37:09,788
هل هناك مكان قد يكون به (أكيرز)
684
00:37:09,790 --> 00:37:11,056
وتكون لديه رؤية واضحة؟
685
00:37:11,058 --> 00:37:12,391
هناك نوعان من المباني المجاورة
686
00:37:12,393 --> 00:37:14,292
يمكن أن توفر زاوية
اطلاق نار مطلوبة
687
00:37:14,294 --> 00:37:15,784
لقد أرسلت لك العناوين
688
00:37:17,831 --> 00:37:20,132
مجمع سكني وبرج مكاتب
689
00:37:20,134 --> 00:37:22,138
مكانين ونحن اثنان
690
00:37:22,141 --> 00:37:23,302
اقلبها من أجلك
691
00:37:26,140 --> 00:37:29,268
سيد (هيل) يرجى إعادة سرد الملابسات
692
00:37:29,271 --> 00:37:32,245
أثناء بداية التحقيق الخاص بك
للسيد (سوليس)
693
00:37:35,382 --> 00:37:36,630
سيد (هيل)؟
694
00:37:38,185 --> 00:37:41,186
سيدي القاضي إذا كان الشاهد
غير قادر أو غير لائق عقليا
695
00:37:41,188 --> 00:37:43,088
للإجابة على الأسئلة
فأنا انقل رفضي
696
00:37:43,090 --> 00:37:45,315
أيها الناس
697
00:37:45,318 --> 00:37:47,593
نحن في حضور الشر
698
00:37:51,565 --> 00:37:55,134
إذا كنت لا تعرف ذلك الآن
لن تقنعك أي شهادة
699
00:37:57,271 --> 00:38:00,807
لأنه لا توجد طريقة
لمعرفة الشر حقًا
700
00:38:03,610 --> 00:38:05,178
أليس كذلك يا (أرتورو)؟
701
00:38:09,003 --> 00:38:11,346
يمكنك فقط الشعور به في الغرفة
702
00:38:11,349 --> 00:38:12,451
اعتراض
703
00:38:12,453 --> 00:38:13,643
يا سيد (هيل)
704
00:38:20,627 --> 00:38:24,896
أختك كانت حب حياتي يا (أرتورو)
705
00:38:24,898 --> 00:38:26,396
لكنك عرفت ذلك
706
00:38:26,399 --> 00:38:27,566
مرات عديدة
707
00:38:37,377 --> 00:38:39,778
لم يعطوني خيارًا
708
00:38:39,780 --> 00:38:43,081
لقد تمكنت بطريقة ما
من الاحتفاظ بغطائي
709
00:38:43,083 --> 00:38:46,418
للحفاظ على قناع ثابت على وجهي
710
00:38:46,420 --> 00:38:50,589
أخبروني في المنظمة
أما أن أقتل (تشارلي) أو يقتلوني
711
00:38:50,591 --> 00:38:52,091
تلك هي نهاية الأمر
712
00:39:02,826 --> 00:39:04,103
هل انت بخير؟
713
00:39:08,175 --> 00:39:12,310
كنت تعتقد أنك خارج نطاق العدالة
714
00:39:12,312 --> 00:39:15,614
لكنك لم تكن أبداً خارج نطاق العدالة
715
00:39:15,616 --> 00:39:16,915
(تشارلي)
716
00:39:35,769 --> 00:39:37,202
(FBI) (FBI)
717
00:39:46,179 --> 00:39:48,146
يبدو كأنه حي جميل
718
00:39:50,450 --> 00:39:51,576
مدارس جيدة؟
719
00:40:01,862 --> 00:40:03,395
أنت حر في الذهاب يا (لاري)
720
00:40:03,397 --> 00:40:04,690
شكرا لمساعدتك
721
00:40:04,693 --> 00:40:06,398
شكرا ؟
722
00:40:06,400 --> 00:40:09,134
لقد سجنتني بشكل غير قانوني
لمدة 22 ساعة
723
00:40:09,136 --> 00:40:12,704
وأنت اعترفت بتخريب
القبض على تاجر مخدرات
724
00:40:12,706 --> 00:40:14,997
ولكن يمكن أن ننسى إذا نسيت
725
00:40:27,354 --> 00:40:28,901
هل كافحت من أي وقت سابق
726
00:40:28,904 --> 00:40:31,257
لكيفية شرح هذه الوظيفة لوالديك؟
727
00:40:39,099 --> 00:40:40,765
سوف أعتني بك في المنزل
728
00:40:40,767 --> 00:40:43,168
قد نتحدث في حمام الاسفنج
729
00:40:46,506 --> 00:40:47,707
(شيلبي)
730
00:40:48,942 --> 00:40:51,277
ماذا؟ ما الخطأ؟
731
00:40:54,848 --> 00:40:56,315
أنت جيد جدا بالنسبة لي
732
00:40:57,718 --> 00:41:00,552
أعلم أنك ستفعل نفس الشيء لي
733
00:41:00,554 --> 00:41:02,021
نحن في هذا معا يا حبيبي
734
00:41:13,734 --> 00:41:16,735
في بعض الأحيان تحضرين الشيطان للعدالة
735
00:41:16,737 --> 00:41:18,799
في بعض الأحيان عليك أن
تجلبي العدالة إلى الشيطان
736
00:41:18,802 --> 00:41:20,538
أتفهمين
737
00:41:20,540 --> 00:41:22,107
كلا
738
00:41:22,109 --> 00:41:25,410
لأني أنا وأنت لسنا متشابهين
739
00:41:25,412 --> 00:41:26,878
ربما لا
740
00:41:26,880 --> 00:41:29,314
لكن قولي لي
741
00:41:29,316 --> 00:41:33,485
عندما عرفتي ما كنت سأفعله
في قاعة المحكمة
742
00:41:33,487 --> 00:41:35,154
هل التقطتي الهاتف على الفور؟
743
00:41:36,456 --> 00:41:38,957
أو هل ترددتي في الاتصال
744
00:41:38,959 --> 00:41:43,396
لترك الأشياء تخرج حتى أتمكن
من جعل الأمور في نصابها الصحيح؟
745
00:41:46,266 --> 00:41:48,933
يا (تشارلي) (FBI) انا عميلة
746
00:41:48,935 --> 00:41:52,404
أنه الشيء الوحيد
الذي يجعلني أتعامل مع الوضاع
747
00:41:53,740 --> 00:41:56,675
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح
748
00:42:01,848 --> 00:42:03,516
اعتني بنفسك
749
00:42:05,318 --> 00:42:06,584
وأنتي ايضا
750
00:42:06,932 --> 00:42:14,992
تمت الترجمة بواسطة
د. أحمد عبدالسلام
Captian_Tiger