(جاريت كينج) مؤسس أول تعهد دولي
أصبح الآن خطر واضح وشامل على الولايات المتحدة
كم كانت تحت الماء؟ - إنها حامل -
لقد فقدت الطفل
اعرف
أعتقد أنه حان الوقت لكي أتحدث مع (كونور ديفلين)
لقد سمعت عنه
من المدرسة القديمة للجيش الجمهوري الايرلندي
لقد قتلت ابنه
والآن يريد أن يؤذينا
بنفس الطريقة التي أذيناه بها
نحن بحاجة لحماية أسرنا
هذه (مايزي) أختي
لا تتحرك
إنها قنبلة
ها نحن ذا
MI-5 (فيونا كوين) من
لقد تم اعتماده من قبل حكومتك
للتحدث مع المشتبه الخاص بي
قتل (ديفلين) أختي وابنة هذا الرجل
في الوقت الذي انتهي فيه
سأكون قد أخذت كل شخص تحبوه
فن الحرب
هل يمكننا ألا نفعل شيئا
عندما نقاضى كل جزء من الوجبة؟
كانت مرهقة جدا
أنا فقط أقول أنه كان مطهو جيدا
حسنًا في المرة القادمة التي تدفعين فيها مقابل العشاء
يمكنك الشكوى من ذلك
ومن أجل محبة الله
لا تفتحي التلفزيون في غرفة النوم الليلة
لا أريد أن أغفو على المغنيين البدناء
لدي يوم كبير غدا
(كينج)؟
ماذا
يا إلهي
أجلس يا سيد (مالوني)
لدينا عمل لنهتم به
اظهر كأنك ضعيفا عندما تكون قويا وكن قويا عندما تكون ضعيف فن الحرب" لـ (صن تزو)"
مرحبا
أعلم أنك تعارض هذا
أعارض؟
الرجل قتل أختي
وتريدين وضعه على طائرة متجهه إلى أيرلندا؟
عليه أن يجيب عن الجرائم التي ارتكبها هناك
إذا تركتي هذا الحيوان بالخارج
فأنتم تبحثون عن المتاعب
هل تقول أنني لا أستطيع القيام بعملي؟
أنا أقول أنك لا يجب أن تقللي من شأن (ديفلين)
تمزقت عائلتي من قبل (كونور ديفلين)
قبل أن تسمع حتى اسمه
ومضى بعيدا، أليس كذلك؟ رجل حر
كان لديك فرصتك
الآن، إنه دورنا
الاستخدام غير المشروع للمتفجرات
مؤامرة لارتكاب جريمة قتل
ومؤخرا
أمر السيد (ديفلين) بقتل
أفراد من أسرة موظفي المكتب الفدرالي
اعترض يا سيدي
ليس هناك أي دليل
يربط موكلي بتلك الاغتيالات
ولا توجد أي تهم
اجلس يا سيد (مالوني)
هذه ليست جلسة استماع جنائية
نحن نؤسس فقط
حق أيرلندا في تسليم عميلك
يا سيدي جمهورية أيرلندا
تطلب من المحكمة الاعتراف بالجرائم
التي ارتكبها (كونور ديفلين) ضدها
اغتيال عضو البرلمان
الإرهاب، تمويل الإرهاب - ماذا بها؟ -
لقد حصلت على جزء من اللعبة أيضا
(كونور ديفلين) مواطن أيرلندي - لن أسمح له بمغادرة هذا البلد -
أنه سجيننا فهو ينتمي إلي هنا
نحن نطلب ما هو حق لنا
جزيرة ريكيرز - نيويورك
(كونور) لديه مسدس موجه إلى (شيلا)
لم يكن لدي خيار
انتظر بالخارج
تتسلل إلى جزيرة ريكرز؟
(جاريت كينج) لا يفعل شيئا طائشا هكذا
ما لم يكن لديه أي فرصة
أعرف نوع التمويل
التي تتعامل عائلتك معه في دبلن
أنا فقط أريد ما هو لي
عادة يمكنك إرسال شخص ما لتقديم عروضك
شيء ما يخبرني
لم يتبقى لديك أي شخص
لقد دفعت لك ورجالك
لرعاية شهود الأمم المتحدة
لم تكمل المهمة
ابني ميت
أود أن أقول أننا متعادلان
انت رجل بدون منظمة
بدون بلد
ممتلكاتك تم تجميدها جواز سفرك غير مجدي
أريد نقودي
تم استخدام أموالك لشراء الدماء
تريد العودة
سيكون عليك أن تدفع بالدم
لدينا عدو مشترك يا سيد (كينج)
هذا يجعلنا أفضل أصدقاء دمويين
ما هذا، سويسري؟
إنه شرائح الجبن
أو كما يحبون تسميتها هنا
جبن مشوي
أنه التزييف الدامي
بلسمك، أفوكادو؟
قرف لا لا
هذا كثير الذي يحدث هنا
أنا ببساطة لا أستطيع
حسنًا، لم أكن أعلم أن لديك تذوقا مميزًا
مع تلك الفوضى من الخردة المعدنية تتدلى من معصمك
مهلا (سفين) أعطاها لي
(سفين)؟
العاشق الذي معي في الفراش
لا تقولي ذلك لي
إنه موهوب جدا - حقا؟ -
(سفين) هو المؤثر على مؤثرات ألعاب الفيديو
ماذا؟ المؤثر على ألعاب الفيديو؟
يسجل نفسه في ألعاب الفيديو
ثم ينشر مقاطع الفيديو عبر الإنترنت
هل يسعى لعلاج هذا؟
يمكنها أن تكون مهنة مربحة للغاية
بعض هؤلاء الرجال لديهم ملايين من المتابعين
حقا؟ كم لدى (سفين)؟
31
حسناً، لقد حصل عليك، أليس كذلك؟
إذن أعتقد أن هذه هي البداية
ماذا هناك؟
أنا لم أنم جيدا
منذ ما حدث
(مايزي) أنتي في آمان
كيف تعرف ذلك؟
لأن الرجل الذي جاء خلف عائلاتنا
مسجون
ولدينا عملاء يراقبون
كل اصدقائه
إذا جاء في أي مكان بالقرب منك، سنعرف
وسنوقفهم
أعدك
حسنا؟
حسنا
يجب ان اذهب
فقط راسليني عندما تصلين إلى المنزل حسنا؟
حسنا
نيو هايفن - كوناكيتكت
أولاً، يجب عليك إعادة التحميل هنا
ولكن عندما تنزلق عبر الباب
أحترس
اخرج الأبله بضغطة بسيطة
حبيبي أنا في المنزل
وقطرة آمنة أخرى إلى القبة
ما الأمر أيها الناس
أنا (سفين) المدهش
وأنت تشاهده يطفو على السطح في ساعة الطقس
لا تعمل بجد يا حبيبي
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
(كوانتيكو) الموسم الثالث - الحلقة الحادية عشر
خذ شيئ مفيد من أعدائك واستخدمه لتطويعهم على ارادتك فن الحرب" لـ (صن تزو)"
(كونور ديفلين) لديه تاريخ عائلي لمائة عام
من القتل والفوضى
وباستثناء نادر ينجو بفعلته
جرائم الجيش الجمهوري الايرلندي تفجيرات الكنائس والجريمة المنظمة
لديه أب قام بالسيطرة على الناس في الشارع
وشقيق حصل على أسوأ الصفات من كليهما
لا أحد منهم قضى عقوبة خطيرة
حسنا، هذا لن يحدث هذه المرة
سنجد شيئًا في كل هذا
لإثبات ما فعله (ديفلين) بـ (جيسي) و(ليديا)
(فيونا) هل تريدين حقا مساعدتنا؟
لأنه إذا كانت قضيتنا تتداعى فلك ما تريدين
ما أريده هو (كونور ديفلين) في صندوق خرساني
أفضل أن يكون في أيرلندا
ولكن إذا كان هنا أو في قاع المحيط الأطلسي
فإنه يكفي
حسنا إذن ما الشيء التائه عننا؟
لا اعرف
ولكن هناك سبب أن (ديفلين)
ابتعد كثيرا طوال الوقت
انهم ليسوا فقط بلطجية محظوظين
إنهم أذكياء إنهم يدرسون إنهم يخططون
ما هذا؟
إنه كتاب قديم وجدته في زنزانته
فن الحرب" لـ (صن تزو)"
إنه كتاب السجن إذا رأيت واحدا في أي وقت
القاعدة رقم 1
"كل الحروب تستند على الخداع"
مرحبا
أي حظ مع كمبيوتر (مايا تشيرش)؟
به تشفير مضاد للرصاص
وهنا نحن تقريبا نفجر أنفسنا
للاستيلاء على هذا الشيء
إني مستائه لأعتقد أن كل هذا من أجل لا شيء
ليس كل شيء من أجل لا شيء
لم نناقش هذا، ولكن
كانت هناك قبلة
اذا تذكرتي
أتذكر
أنا لا أريد أن أهز القارب معك و(فرانك)
أنا فقط فكرت
يمكننا على الأقل التحدث عنها
"لا يوجد ... "أنا و(فرانك)
لم أكن أدرك
أنت على حق
لديه الكثير من العمل
وأنا كذلك
حسنا
أعتقد انني لن أستطيع أن أفك تشفير هذا الشيء بمفردي
أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب لذلك
خدمات المعلومات للمكتب الفيدرالي بالتيمور - ماريلاند
حسنا لقد حصلت على 1
قد ترغب في المضي قدما والتحقق من 3 و 4
(ديب)؟
(أوين)؟
هل أنت على استعداد للعودة إلى العمل؟
نحن نحتاج لك
حمدا لله
أحضر إلى هنا بأسرع ما يمكنك
(مايزي) أنا (هاري) مرة أخرى
ما زلت أنتظر مكالمتك
هل يمكنك أن تتصلي بي من فضلك؟
شكرا لك
مرحبا لقد حصلت على مكالمة من ريكرز
يريد (كونور ديفلين) التحدث معي
ألديه ملل هناك؟ هل يريد أن يواصل الاستهزاء بك؟
ألم يفعل ما يكفي؟
يدعي (ديفلين) أن لديه شيء يهمنا
إنه يعبث معك يا (أوين)
محتمل
لكن ماذا قد أخسر؟
حسنا
اعتادوا قول أن الايرلندي قد حصل على
جرعة مضاعفة من الخطيئة الأصلية
لذا أرجوك سامحني
على التجاوزات السابقة في الوقت الراهن
ماذا تريد؟
أن أعقد صفقة
فلدي الحنين إلى الوطن
اريد ان ارى ايرلندا مرة اخرى
حتى مع قضبان السجن فإنها تفسد المنظر
تريد أن يتم تسليمك
هذا لن يحدث
يمكنك تحقيق ذلك
وأود أن أقدم هدية عينية
وما هي؟
رجل كنت قلقا جدا للعثور عليه
منذ أن اغرق تقريبا (أليكس باريش)
أستطيع أن أعطيك (جاريت كينج)
ولكن عليك القيام بشيء ما لي في المقابل
لقد وصلت إلى (مايزي) اترك رسالة
حسنا يا (مايزي)
الآن بدأتي حقا تقلقيني
أرجوكي اتصلي بي واخبريني أنك بخير
رجاء
كم مضى منذ أن تكلمت معها آخر مرة؟
منذ عشاء الليلة الماضية
أذهب معه
سوف أقود
شكرا
(ديفلين) يقول الحقيقة
لقد قابل (كينج) أمس
إذن (كينج) في نيويورك؟
ماذا قال (ديفلين)؟
لا شيء حتى الان
سأذهب ومعرفة ما يعرفه
لن تفعلي ذلك
أنا لم أطلب منك
أنتي عاطفية
أنا عاطفية؟
(ديفلين) يرى أنه سيأكلك على قيد الحياة
إنها على حق
منذ متى بدأت الاستماع إليها؟
أنتي عاطفية - وأنت لا؟ -
(جاريت كينج) هو مجرم حرب
وتهديد للأمن القومي
وهذا هو السبب
وهذا هو السبب في أنك تريدينه أليس كذلك؟
هل هو تهديد للأمن القومي؟
لماذا تريد (ديفلين) يا (ماكويج)؟
مهلا
كلنا لدينا أسبابنا
سنجتمع مع (جوميز) المكتب الميداني بأكمله
سنستخدم كل الموارد لمطاردة (كينج)
ولن نبرم الصفقة مع (ديفلين)
(اوين) - شكرا -
سأقوم بتلويثه إلى ما قد يعرفه
وسأدخل بمفردي
لديك تاريخ طويل مع (جاريت كينج)
أليس كذلك؟
عندما بدأ التعهد الأول للتعاقد
مع حكومتك للقتال في الصحارى الخاصة بهم
حفنة من شبابنا أرادوا الانضمام
بلدنا لا يريد القتال
لكننا فعلنا
لا يوجد شيء غير قانوني هناك
(كينج) دفع ونحن قدمنا
وكانت تلك نهاية تحالفك؟
كلا
كما قام بالاستعانة بنا لقتل هؤلاء الشهود السوريين
الآن هذا غير قانوني
لكن شكرا لك وفريقك
لم ننجح
الآن يريد أمواله
تريد الاحتفاظ بها
عائلتي في الوطن تحتاج إلى المال
لكنني لن أنكر ذلك
فقد قدم عرضًا جذابًا
ماذا كان هذا العرض؟
قال أنه سيقتلك من أجلي
ألم يعد يهمك؟
هذا يهمني كثيرا
لكن ما يهمني أكثر
هو الخروج من ثقب الجرذ النتن هذا
اريد ان اكون بالقرب من أقاربي
لذا أعطيني أيرلندا وسأقدم لك (كينج)
ليس لدي أي سبب لتصديق الكلمات التي تقولها
اعطنا شيئا أيها اللعين
(كينج) لديه ما يسمى بالزحام الجانبي
الآن
إنها العملية الوحيدة التي يقوم بها وتحت التنفيذ
هناك 18 عجلة
هذا يسقط واحدة من مقطورات (كينج)
محطة وزن الوصول في ميلر
كل يوم أربعاء في تمام الساعة 3:00 ظهرًا
ماذا في داخلها؟
إنه يتلاعب بنا يا (أليكس)
هل تتذكرين ذلك الكتاب؟ "كل الحروب خدعة"
صحيح، إذن، نحن الآن نتخذ القرارات
على أساس كتاب من مكتبة السجن؟
لست متأكدًا من كيفية اتخاذنا للقرارات بعد الآن
لأكون صادقا معك
أرجع بعد أن تجد تلك الشاحنة
سيكون لدينا شيء نتحدث عنه، أنا متأكد
لنذهب
نحن نعترض تلك الشاحنة قد تقودنا إلى (كينج)
هيا
المكتب الفيدرالي لا تتحرك
أوقف الشاحنة - لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار -
اخرج
لا تطلقي النار
لا تتحرك
جاهز؟
أين (جاريت كينج)؟ - من؟ -
(جاريت كينج) أين هو؟
أين هو؟
هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
(أليكس)
(مايزي)؟ أنا (هاري)
(مايزي)
لا لا لا
الحمام فارغ
نعم وغرفة النوم أيضًا
أين هي؟ - سنجدها -
حسنًا، سنجمع الفريق الميداني بالكامل هنا
سنبعثر الغبار حتى نجد بصمات
سنقوم بفحص المبنى، حسناً؟
لا لا لا أنه يحدث مرة أخرى يا (ريان)
اتصل بعائلتك، واتصل بعائلات الجميع
أجمع العملاء لينتشروا في جميع منازلهم، الآن
حسنا
(رايان) أعتقد أنني حصلت على شيء ما
أنا (أليكس باريش) من المكتب الفيدرالي
هل يمكنك أن تخبريني من أين أنتي؟
ماريتا
من ولاية أوهايو
أنا من ميلووكي
قابلت هذا الرجل
أخذني إلى حفلة، ثم
يجب أن يكون قد وضع شيء خفي في مشروبي
عندما استيقظت كنت في سيارة معصوبة العينين
سافرنا لأيام
هل سمعتي أي شيء قالوه؟
هل تتذكرين أي شيء آخر سمعتيه في السيارة؟
كلا، لا أعتقد ذلك
نعم لقد كان الراديو مفتوحا
موسيقى؟
حركة المرور
أتذكر أنهم قالوا
"ازدحام المرور في ميناء سنوج"
يقع ميناء سنوج في جزيرة ستاتن
تم وضعي في غرفة مظلمة مثل القبو، ولكن
كانت هناك أقفاص والكثير من الفتيات الأخريات
هل سمعتي أي شيء؟
صوت طحن
حسنا
مثل سيارة لا تستطيع أن تعمل
وتحدث مرارا وتكرارا ولا تتوقف أبدا
هل شعرتي برائحة أي شيء؟
في الواقع نعم
الزهور ربما؟
كانت قوية
كانت قوية جدا وكانت تؤذي أنفي
لذا بدأت بالصراخ
في اللحظة التالية جاء أحدهم
وحطم رأسي في الجدار
هل رأيتي من كان؟
لم أتمكن من رؤية وجهه
كانت (سامانثا) تنزف بشدة
لذلك وجدت منشفة
واستخدمتها للمساعدة في وقف الدماء
أي نوع من المنشفة؟
من يهتم كانت منشفة
كانت هناك شجرة صغيرة عليها
شجرة؟
هل تقصدين مثل المطرزة؟
أجل
هل يمكنك رسمها لي؟
انظري الى هذا
هل رأيتي هذا الرجل؟
كلا لقد قلت لك لم أتمكن من رؤية أي شيء
أنا فقط أحاول العثور على الرجل المسؤول عن هذا، حسناً؟
لكني أحتاج منك أن تنظر إلى تلك الصورة مرة أخرى
هذا الرجل يؤذي فتيات أخريات
ونحن بحاجة للعثور عليه فأنا بحاجة إلى مساعدتك
لم أستطع رؤية أي شيء حسنا؟
لذا، أريدك أن تنظري إلى هذه الصورة مرة أخرى
فقط
لماذا لا نأخذ استراحة صغيرة؟
ماذا؟
الفتاة مرت بالكثير
لا تضغطي عليها
أنا فقط أحاول العثور على الرجل الذي فعل هذا بها يا (شيلبي)
أنتي تحاولين أيضًا العثور على الرجل
الذي فعل شيء لك
ولكن هذه معركتي، وليست معركتهم
لنأخذهم إلى منازلهم
انقر نقرًا مزدوجًا وأصابة أمنة أخرى للقبة
أنها (مايزي) - ما الأمر أيها الناس -
أنا (سفين) المدهش وأنت تراقب توقفهم
لا تنسَ إعادة التحميل هنا - نعم هناك -
إنه (كينج)
لقد وعدتها بأني سأبقيها آمنة
(هاري) انظر إلي
إنها على قيد الحياة
حسنا؟ (كينج) لم يقتلها
لقد أخذها
إنها على قيد الحياة
وهذا يعني أن لديها فرصة
لكنه يعني أيضا أن لديه خططا لها يا (ريان)
دع خططك تكون سرية ولا يمكن اختراقها وتكون أثناء الليل وعندما تتحركك فكن كالصاعقة فن الحرب" لـ (صن تزو)"
مرحبا
أنا (مايزي)
(أشلي)
لا تبكي، حسنا؟
سيكون كل شيء على ما يرام
سوف نخرج من هنا
كيف تعرفين ذلك؟
أخي يعمل في المكتب الفيدرالي
ولن يتوقف حتى يجدنا
كيف يفترض أن يفعل ذلك؟
قالوا إنهم سيتحركون في وقت قريب
هذا المكان الذي توقفت فيه الشاحنة
قالت الفتيات أن العربة كانت تتحرك لمدة 10 دقائق فقط
ذلك الوقت من اليوم؟ منطقة مزدحمة؟
ربما سافروا فقط على بعد أميال قليلة
"قالت فتاة إنها سمعت "صافرة قطار عندما بدأوا التحرك
لذلك، ربما سكة حديد جزيرة ستاتن؟
حسنا، هذا من شأنه أن تكون نقطة انطلاقهم
على الجانب الشرقي من الجزيرة
الغرفة التي كانوا فيها كانت ساخنة
رائحة الهواء مثل الزهور والمواد الكيميائية
الزهور والمواد الكيميائية؟
أعني، هناك حدائق صناعية ومصانع في تلك المنطقة
ولكن لا يوجد حقول زهور
ما هذا؟
واحدة من الضحايا رأت ذلك على منشفة
حيث كانوا محتجزين
قمت ببعض البحث على الإنترنت إنه شعار فندق يسمى نوبل أوكس
نعم، نوبل أوكس، إنه في سوهو
إنها بعيدة عن المنطقة التي نبحث بها
لذلك، لا يمكن امساكهم هناك
ربما سرقة فقط بضع مناشف
من المكان
لقد فعلوا أسوأ
وقالت الفتيات أيضا أن هناك ضجيج
طحن وتحرك بعنف 24 ساعة في اليوم
حسنا رائحة الزهور والآلات تتحرك بعنف
ربما نحن نبحث عن مغسلة أو مصبغة؟
ربما توجد العشرات منهم في هذا المجال
نعم، ولكن هل تعمل 24/7؟
انتظر ليست مجرد غسالة ملابس
نحن نبحث عن الغسيل الصناعي
تلك التي تغسل المناشف في هذا الفندق
(مايزي) يا (مايزي)؟
قال الموظفون في الطابق العلوي
لا يعرفون شيئا عن أي فتاة هنا
ادعى أيضا عدم معرفة (جاريت كينج) كذلك
إنها تخصها
(هاري)
قام (كينج) بتطهير كل أعماله
ايقاف الشاحنة حتما اخافه
السؤال هو ما هي الخطوة التالية؟
رجعت إلى إزدحام نيويورك سأكون متواجدا في خلال 5
إزدحام نيويورك
مرحبا
إن (ديب) في الطريق
هل ستتمكنين من العمل معه؟
إنها ستكون محادثة طويلة
دعني احضر فنجان القهوة
(جوسلين)
لقد عدت آسف لقد نسيت
(أوين)
يا إلهي من فعل هذا؟
إنه ما زال يتنفس
نحن بحاجة إلى الاتصال بـ 911
لا قد يكونون هناك في الانتظار
إذا أخرجتني سأكون ميتًا
بدون جراح سوف تكون ميتًا
حسنا
أنت هذا الجراح
ضعي هذا على الجروح
"O" فصيلة دمي أنا معطي عام
ألا يزال هناك أدوات في المطبخ؟
جيد
(جوسلين)
لا تتكلم
قاتل
هل تفهم؟
قاتل
إذا كان أعدائك متحدين، قم بتقسيمهم فن الحرب" لـ (صن تزو)"
هناك
يجب أن يعمل ذلك
هل لازلت معنا يا (اوين)؟
لا تشكريني
لم يخرج من هنا بعد
يحتاج للذهاب إلى المستشفى
لا للمستشفى
قفص الدجاج
إنها عيادة طبية سرية
الرعاية العاجلة مع إزالة كلمة المرور
مستشفى للجواسيس
هل انتي جادة؟
فقط اذهب به إلى هناك
مهلا
لقد قلت أنه لا ينبغي لنا أن نتعامل مع صفقة (ديفلين)
لأن (كونور ديفلين) ثعبان
نحن نعقد صفقات مع الثعابين في كل وقت
لديك كل الإجابات، صحيح؟
أنتي تعرفين أفضل منا جميعا
كان على استعداد لمنحنا (كينج)
لكن لأنك كنت عنيدًا وأنا استمعت إليك
(كينج) لديه الآن أخت (هاري)
هل هذا خطأي؟
الآن قد يموت (أوين)
مهلا هذا يكفي
لقد فقدت السيطرة
أعطها استراحة، حسنا؟ إنها عاطفية
كلنا عاطفيون فأختي ميتة
اعرف
أعلم ذلك
بلى - وانا اسف -
أنا حقا
لكن الطريقة الوحيدة هي أننا سنصلح ذلك
مع بعضنا
بلى
هل انت بخير؟
كيف حال (أوين)؟
لم تتصل (جوسلين) بعد
أتعرفين لقد فعلت أفضل ما عندي - اعرف -
كذلك (ماكويج)
لست بحاجة إلى محاضرة الآن يا (ديب)
ماذا عن بعض النصائح؟
خذيها أو اتركيها؟
ماذا؟
غادرت لأنني كنت خائفا من فقدان نفسي
تريدين الانتقام، أليس كذلك؟
كلا لا أريد
أنا فقط - بلى تريدين -
لا تدعي ذلك يأتي بينك
وبين كل من يهمك
مهلا
لقد تقرر الأمر
سنأخذ صفقة (ديفلين)
هل وافق (ماكويج)؟
لقد خسر في التصويت
لنذهب
ماذا حدث للعميل (هول)؟
لم ينجو
عار
لقد أصبحنا أنا وهو ودودين للغاية
ولكن بدلا منه
أيتها اللامعة لقد اتخذتي قرارا حكيما
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي
أكد لي أن فريقك
يدافع عن تسليمي الفوري
أين هو بحق الجحيم يا (ديفلين)؟
عميلة (باريش)، صحيح؟
أجل
نحن لم نتقابل رسميا
لقد حصلت على ما تريد
الآن أين (جاريت كينج)؟
حسنا أنا رجل عند كلمتي
هذه الساعة جيدة
هل يمكنك ان تخبريني
إنها ستة إلا ربع
من الأفضل أن تسرعي
ماذا هناك؟
(جاريت كينج) يعتزم أن يكون على متن
سفينة شحن تسمى كابيلا
للخروج من منطقة ميلر
في الساعة 6:30 الليلة
اذا كنتي محظوظة
قد يكون لديه بعض من شحنه البشر معه
(هاري) و(شيلبي) سيبحثون في الحاويات عن (مايزي)
سنذهب للاسفل ونبحث عن (كينج)
لماذا لا تذهبين لمساعدة (هاري)؟
أنا و(ماكويج) سنتولى ذلك
لا يمكن اريد (كينج)
أسمعي، لا تدعي هذا الرجل يجعلك تفعلين شيئًا تندمين عليه
(ريان) قلت أن (كينج) لي
مهما حدث لن أندم على أي من ذلك
الآن دعنا نذهب
حسنا يمكنك التحقق من الجانب الأيمن وسوف اتحقق من الجانب الأيسر
أصرخي إذا وجدتي أي شيء
كيف أعرف ما الذي أنظر إليه؟
لا تنظري، اسمعي
أي علامات عن الحياة
(مايزي)؟
(مايزي)
(مايزي)؟
مهلا مهلا، هل تسمعين ذلك؟
ماذا؟
شخص ما هناك
يمكن أن يكون أخي
(هاري)؟
هل من أحد هناك؟ - (هاري)؟ -
مرحبا هل من أي شخص هناك؟
مهلا، أي علامة؟
لا شيئ
(ديفلين) كذب علينا (كينج) ليس هنا
مهلا مهلا
هناك
المكتب الفيدرالي
سوف أذهب خلف (كينج)
(أليكس) لا - تغطية النيران الآن -
(مايزي)؟
ساعدنا
(مايزي)؟ - ساعدنا -
تماسكوا
نعم نعم أستطيع سماعك أستطيع سماعك
(شيلبي) انهم هنا لقد وجدتهم
نحن هنا - اسرع -
ساعدنا -
لا تفعل
كيف وجدتني؟
(ديفلين) أوقع بك
حسنًا لقد أوقع بك أنتي أيضًا
أخبرنا أنك تتاجر بالفتيات الصغيرات
أخبرنا أنك ستكون على هذا القارب
وأنتي صدقتيه؟
حسنا أنت هنا، أليس كذلك؟
إنه ليس قاربي
إنه ملك (ديفلين)
إنه هو من يتاجر بالبشر
أنا مجرد راكب
وماذا كلفتك تذكرتك؟
خطف صغير وقتل؟
لقد حصلت على 10 ملايين دولار في طريقي
كل ذلك يمكن أن يكون لك يا (أليكس)
كل ما علي فعله هو السماح لك بالرحيل؟
لدي عشرة ملايين سبب من أجلك لتفعلي ذلك بالضبط
أنا فقط بحاجة إلى سبب واحد
لوضع هذه الرصاصة في جمجمتك
(هاري)؟
تراجعوا الآن
الآن الى الخلف
حسنا أنتم في أمان
المكتب الفيدرالي المكتب الفيدرالي
تعالي معي
أين هي؟ أين هي؟
لا لا
(أليكس)؟ لا تفعلي ذلك
لا تفعلي هذا
(أليكس) إنه لا يستحق
مباشرة اذهبوا مباشرة إلي هناك
جاء الطلب للتو
لقد حصلت على أمنيتك
تمت الموافقة على تسليمك إلى أيرلندا
حسنا من هذه؟
حسنا انتظر
حسنا، هل وجدتي أي شيء؟
من فضلك قولي لي أنك وجدت شيئا على (ديفلين)
لقد تحدثت مع الجميع وسكوتلاند يارد MI-5
لا نعرف أي شيء عن الاتجار بالبشر
كيف من المفترض أن أجد أختي؟
أنا آسفة يا (هاري)
هذا كل ما أعرفه
بلى
إذا كان (كينج) يقول الحقيقة
لا يمكننا السماح بتسليم (ديفلين)
لا يمكننا أن نجعل هذه القضية تتم في الوقت الحالي
نحن بحاجة إلى شيء يسمى الأدلة
ليس حدس
وليس كلمة من مجرم
لذا احتفظي به هنا أثناء العثور على الأدلة
لا يتم العمل بتلك الطريقة
لقد تمت الموافقة بالفعل على التسليم
لقد انتهى
انا اسفة
مهلا، ليس كما لو كنا نترك (ديفلين)
سيتم إرساله إلى ثقب رطب
في أسفل السجن الايرلندي
نحن نعرف أين نجده
كيف تشعرين؟
بالغباء
(كونور ديفلين) سلم (جاريت كينج)
أمامي، وأنا فقط
لقد تم اصلاحي فقط
اعرف
لقد قمت ببعض الاصلاح لنفسي
لقد سعى خلفنا وخلف عائلاتنا
(أوين)
كل ما فعله (ديفلين)
أخذه من كتاب الحرب القديم هذا
كان يعلم بأن عليه أن يتلاعب بعواطفنا
يجعلنا نتقاتل فيما بيننا
طريقة هزيمة العدو هي تقسيمهم
لا أعتقد أنه انتهى بعد
انه يلعب خدع طويلة
وليس لدينا أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين وصلوا إلى هناك
وما زال لديه أخت (هاري)
نحن لا نعرف ذلك
حسنا، نحن نعرف شيئا واحدا
هذا المكان غير آمن بعد الآن
لا يمكننا البقاء هنا
وبالتالي
أين سنذهب الآن؟
دبلن - ايرلندا
استيقظوا
إنها نهاية الخط
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام