من أنت؟
دبلن - ايرلندا
نحن ندخل الكنيسة الآن
حسنا
لا توجد علامة على (كونور ديفلين) - قد لا يظهر -
كل شرطي في دبلن يبحث عنه
شكرا لك
سيواجه (كونور) وقتًا عصيبًا
لتجاوز كل رجال الشرطة هؤلاء بالخارج
أسماء من معك والهويات من فضلك
سامحني يا بني
لقد تغلب عليّ الحزن لدرجة أنني تركت محفظتي في المنزل
اسمي (دانيال بورن)
سوف تجده في القائمة
الآن من فضلك دعنا ندخل
من سوء الحظ أن أتأخر عن الجنازة
تعازي يا سيد (بورن)
رجال الشرطة لا يتحركون
إنهم يسمحون له بالدخول
لقد تركت فقط (كونور ديفلين) أن يمشي أمامك أيها النائب
لم أراه أيها المدير (هول)
إنها جنازة
لا أستطيع القبض على كل رجل يرتدي حلة سوداء على قولك
بلى إنه (كونور ديفلين)
تمتلئ الكنيسة بأصدقاء (ديفلين) كونوا حذرين
ابني قتل بواسطة الأميركيين
لم تتح لي الفرصة للنظر إلى وجهه للمرة الأخيرة
لأن هؤلاء الأمريكيين أنفسهم أحتجزوني
بينما أقف بينكم الآن
يبقى جسده في الفريزر عبر المحيط
هل هذا سلام يا اخوتي؟
والآن أحدق في أخي
أيضا قتل بواسطة الأميركيين
لكن هذه المرة هنا على أرضنا
يقف قاتله بيننا الآن في هذا المكان المقدس
(كونور) يعرف أننا هنا - (أليكس) اخرجي من هناك -
كلا
وليس أخي فقط الذي أمامنا الآن
إنه أخانا جميعا
إذا سمحنا له بالخروج قد لا نراه مرة أخرى
لم نبدأ تلك الحرب
علينا القبض عليه هنا
كما لم يسمح لنا باختيار ساحة المعركة
قد لا يمانع رجاله في إطلاق النار علينا
لكنهم قد يفكرون مرتين إذا كان (كونور) بقبضتنا
سأسألكم مرة أخرى
هل هذا سلام يا اخوتي؟
كلا - كلا -
قبل 170 عاما الالوان الثلاثة لعلم ايرلندا
أثيرت لأول مرة
الأخضر هو للجنوب
البرتقالي هو الشمال
لكن الأبيض الذي يكمن بينهما
إنه جوهرة تاج جزيرتنا المتواضعة
إنه يمثل السلام الذي يربط الجانبين معا
أنا هنا للتخلي عن كل الثأر والاضطرابات الدموية
ضد زملائي الايرلنديين
يجب أن نقف كشخص واحد
اعتبارا من هذا اليوم
دعونا نكون جميعاً الأبيض الذي يقع في المنتصف
هذا هو السلام يا اخوتي
لنذهب
حسنا سنأخذه عند المخرج
نهايتك هنا يا (كونور)
شكرا لك على احترامك لأخي
(بارفاتي)
(بارفاتي) - منزلي هنا يا (أندريا) -
(بارفاتي) وعدت أنها ستقرأ لي
كلا - إهدئي -
مونتيبولسيانو جميلة فقط في هذا الوقت من السنة، أليس كذلك؟
سأكون على تواصل
مهلا - لا تجرؤ -
(ديفيلن) لديه (أندريا) و(إزابيلا)
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
(كوانتيكو) الموسم الثالث - الحلقة الثالثة عشر والأخيرة
(باريش) هل أنتي بخير؟
أنا بخير
الشرطة الأيرلندية لديها وحدات بالخارج تبحث عن (أندريا) و(إزابيلا)
لن يجدوهم - ليس كل شرطي فاسد -
(أليكس) تمهلي
هل تعتقد حقا أن هذا سيكون
بحث بسيط وإنقاذ؟
لا شيء عن (كونور ديفلين) يعتبر بسيط
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك
(أليكس)
سوف ننقذهم
لا أحتاج إلى المواساه الآن يا (ماكويج)
أنا لا أواسيكي
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
الحفاظ على (أندريا) و(إزابيلا) ليكونوا على قيد الحياة
نعم اعرف
هذا هو السبب في أننا سوف ننقذهم
لكن ليس عليك أن تبعديني
كل من يقترب مني يتأذى
أنا فقط أعطيك الفرصة حتى لا تصبح واحدا منهم
(بارفاتي)
أي أخبار من (ديفلين)؟
سأكون على تواصل
أعطاك ذلك الهاتف لسبب ما سوف يتصل
(كونور) يفعل دائما - ولكن ماذا سيكون؟ -
مونتيبولسيانو جميلة فقط في هذا الوقت من السنة، أليس كذلك؟
سأكون على تواصل
إنه يعلم أنني سأفعل أي شيء لأجعل (أندريا) و(إزابيلا) آمنين
يريدنا أن نكون مشغولون بتلك المشكلة
بينما يخطط لحركات أخرى
تقديم الطعم الذي يجب على" العدو أن يأخذه
التلاعب بالعدو للتحرك "أثناء انتظاره في الكمين
"صن تزو - "فن الحرب
(ديفلين) لن يتوقف أبدا عن اللعب
ما التحركات الأخرى؟
إقامة تحالفات جديدة
حسنا (جاكي موردوك) رئيس عشيرة (موردوك)
البنادق والمخدرات والتهريب والبغاء
يدير ايرلندا الغربية كلها بقبضة من حديد
(ليام كيلران)
عشيرة (كيلران) أساسها من بلفاست
ويدير أيرلندا الشمالية كلها
وبقدر ما تكون عشائر الجريمة لدينا
(ليام كيلران) هو رجل الدولة الأكبر
رئيس جميع الرؤساء
بما في ذلك (كونور ديفلين)؟
حسنًا (ليام) كان يقطع حلق فرقة (ألستر)
بينما كان (كونور ديفلين) لا يزال يرتدي الحفاضات
إذن ماذا يحدث عندما يلتقون معا
ليحترموا (إيمون ديفلين)؟
حسنًا، حاول الرجال الثلاثة قتل بعضهم البعض
أكثر من عشر مرات على مدى السنوات الماضية
العشائر تكره بعضها البعض
ما الذي يجعل اليوم مختلفًا؟
(كونور)
يشرفني أن أرى رجل الدولة الأكبر في عشيرة (كيلران)
واحترامك لأخي العزيز
قد تكون رجل دولة كبير في يوم من الأيام
إذا توقفت عن القفز من الطائرات
أنا مندهش من أن الشائعات
يتم صنعها على طول الطريق إلى بلفاست
لقد عدت إلى أيرلندا كما تركتها
أسطورة في الصنع
سؤالي الوحيد لك هو
ما القصص التي سوف يحكوها عنك
بعد رحيلك؟
أنني كنت بطلًا للوحدة
أنني كنت الرجل
الذي جمع العشائر الثلاثة معاً
قصدت ما قلته في تأبين (إيمون)
كان (ايمون) مجنونا مسعورا
غرق حتى الموت في أعماله القذرة
اظهار للسيد (كيلران) الاحترام
لا ضغينة يا (بوبي)
أعلم أنك خدمت (آيمون) جيداً كل تلك السنوات
وأنا أقدر الولاء
هلا نذهب؟ - أجل -
القبائل الثلاثة موحدة
سيكون لدينا السلام والأرباح
عائلة (ديفلين) لديها أفضل طرق التهريب في البلاد
لديك البنادق
(مورودك) يعرف كيفية نقل المخدرات
إذا قمنا بدمج خبراتنا
تفكير جيد
ولكن تقديم مديح مثير
لا يجعلك رجل حر يا (كونور)
أمشي حرا في دبلن
لكن دبلن فقط
بقية شرطة أيرلندا تبحث عنك
لا أستطيع القيام بأعمال تجارية مع هارب
أعني توحيد جميع الموارد
بما في ذلك أصدقائنا في الشرطة
روابطنا للقضاة والسياسيين
عبر جميع أنحاء أيرلندا
السلام والأرباح للعشائر
وحرية بالنسبة لك
مهلا يا شباب انظروا اليه
كل الأشخاص متسرعين
لسماع ما الذي سيقوله (كونور ديفلين)
بالضبط
نعم انتظروا انتظروا
نعم هذا (بوبي الصغير)
كان واحدا من كبار مساعدي (ايمون ديفلين)
أنظر إلى لغة جسده
أكتافه مثنية وعيونه زائغة
إنه لم يتخطى فقط (كونور ديفلين)
إنه يحول جسده كله بعيدا عنه
تأمين مساحة واسع
معركة كلاسيكية أو إستجابة تلقائية
بعد كل تلك السنوات بجانب (إيمون)
قد لا يعجبه المكان الآن حيث (ديفلين) يرأس عشيرته
"تجنب ما هو قوي، إضرب ما هو ضعيف "
هل لديك ذاكرة للكتاب كله؟
أعرف عدوك كما تعرف نفسك
الفصل الثالث
والفصل الثامن "ترتيبات العدو
"أفضل ما يمكن الحصول عليه من رجاله
سيقودنا (بوبي الصغير) إلى (أندريا) و(إزابيلا)
حسنًا، ليس هناك طريقة سهلة للوصول إليه
أقل بكثير للتحدث معه
لن نتحدث معه يا (أوين)
سوف نخطفه
سأناقش خطتك مع (جاكي موردوك)
لكن لدي شروط
أذكرهم
لا مزيد من الاتجار بالبشر
توفي هذا العمل مع (ايمون)
FBI إنهاء ثأرك مع
نزاعك الدموي
يجلب الكثير من الاهتمام لنا جميعا
لقد سمعت كلامي
لا مزيد من الثأر أو الانتقام
أنا أعني ذلك
هل أنت كذلك؟
على روح أخي العزيز يا (ليام)
سوف تسمع مني قريبا
سأذهب لتحرير الرجل الإيطالي
وابنته على الفور
لن تفعل أي شيء من هذا يا (بوبي)
لقد ذهبت إلى أمريكا لفترة طويلة
لذلك سوف أذكرك
الرجال الذين يقطعون القسم مع (ليام كيلران) يموتون
والرجال الذين يعصونني يموتون ببطء
شاهدي إلي أين أنتي ذاهبة أيتها السيدة
إني أبدو كالغبي
كل شيء على ما يرام
يجب أن يكون أمامنا مباشرة
ها هو
لقد حصلنا عليه
حسنا يا (أليكس)
هل نحن بخير؟ - نعم نحن على ما يرام -
لا أستطيع التصويب جيدا على الإطارات
لا تتحرك
(بارفاتي)
مرحبا يا (أليكس)
إذا آذيتها فسوف أقتلك
لن أؤذي طفلاً أبداً
الكبار في حياتها تقدموا بطريقة سلسة
ماذا تريد؟
الرجل الذي قتل ابني
(ريان بوث)
أعطه لي وسيذهبون أحرارا
لديك 24 ساعة
لقد كنت جنديًا لعشيرة (ديفلين)
منذ أن كنت مراهقاً
أتعرف كيف نجوت؟
لم أكن الأقوى أو الأذكى
أنا أكثر ولاءً
هذه ميزتي
لقد مررني الله على كل شيء آخر
لكن ذلك، أعطاني الأفضلية
مع العلم بكل ذلك
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا
كيف تعتقد أنك ستقنعني؟
على خيانة (ديفلين)؟
أجل دعنا نتحدث عن هذا الولاء
لم يقتلوا (إيمون ديفلين) FBI
اذا قلت ذلك
انظر إلى تقرير الطبيب الشرعي
قتل (ايمون) بواسطة مسدس 22
عيار منخفض لا يوجد مخرج للجرح
بقايا الرصاصة بداخل الجمجمة
تدمير الدماغ
إنها رصاصة قاتلة
الآن، أنت تعرف أكثر من أي شخص من يحمل هذا النوع من المسدسات؟
أنت كذاب
هذا التقرير ليس حقيقي
الوحيد الكذاب هو (كونور ديفلين)
أنا لا أصدقك - نعم أنت كذلك -
نعم أنت كذلك
كيف فعلناها؟
كيف قتلناه؟
هل تجاوزنا كل هؤلاء الرجال؟ هل تجاوزناك؟
أطلقنا النار على (ايمون) وخرجنا؟
كنا احتفظنا به حيا بعد كل تلك السنوات
ومجموعة من الأمريكيين الذين لا يعرفون حتى عالمك
قد تمكنوا من التسلل في غضون بضعة أيام
وقتل أقوى رجل في دبلن؟
هيا
في أعماقك تحت كل هذا الولاء
هناك صوت يخبرك
هناك شيء غير صحيح
ونحن الاثنان نعرف ذلك
(أندريا) و(إيزابيلا)
أين هم يا (بوبي)؟
إذا لم نصل في الوقت المناسب
سنفقد تغيير الحراس
على افتراض أنه يمكننا أن نثق في (بوبي الصغير)
مهلا هل أنتي على ما يرام؟
بالطبع أنا كذلك
إنها ليست مجرد مهمة جديدة
(شيلبي)
كان يجب علي ألا أتركهم أبداً
فكرت في وضع مسافة بيننا
حتى احافظ على أمان (أندريا) و(إيزابيلا)
وحدث العكس بالضبط
حسنا، في بعض الأحيان الحياة لها طرق مضحكة
لتعطينا فرص ثانية
ربما ستقومين باختيار آخر عندما نعيدهم
مرحبا يا رفاق
علينا أن نذهب
(أليكس) لديكي الأمان للاتجاه للاسطبلات
وصلني هذا
لنذهب
تأهبوا جميعا فلدينا معتدين مجهولين يقتربون
لدينا المزيد من المعتدون قادمون
يجب أن نتحرك بسرعة
(إيزابيلا)
(أليكس) اذهبي سنقوم بتأمين المكان
(بيلا)؟
(بيلا)
(بارفاتي)
(بيلا)
تعالي إلى هنا
(أندريا)
لقد جئتي من أجلنا
بالتأكيد
لن يضركم أي احد مرة أخرى
فأنا هنا - لماذا حدث هذا لنا؟ -
كيف تشاركين في كل هذا؟
(أندريا) أنا عميلة أف بي آي أمريكية
ماذا؟ - أنا آسفة -
سأشرح لاحقاً، لكن الآن يجب أن نذهب
حسنا؟ هيا
حسنا حسنا
حسنا أبقوا هنا فقط، حسنا؟
(إيزابيلا)
مهلا مهلا
توقفوا توقفوا الجميع يتوقف
لا لا لا لا تدعي هذا يحدث
(أندريا) سنُعيدها أعدك
مهلا مهلا مهلا - دعها تذهب -
سوف يقتلها أمامك
لن يتردد حتى
أنا آسفة يا (أندريا)
كل شيء على ما يرام
من فضلك، فقط دعها تذهب
أنتي تعرفين من أريد
أبي
أتركني
كلا
أبي
(بيلا)
لقد كان خطأي أني وضعتك أنت و(إيزابيلا) في هذا الموقف
وأنا أعلم ذلك لكن سأحضرها إلى المنزل
أعدك عليك فقط أن تثق بي، حسناً؟
أثق بك؟ أنا حتى لا أعرفك
أنت تعرف أنني أحبها يا (أندريا)
إذا كان هذا صحيحًا إذا كنتي تحبيها فعلا
وأن تحبيني حتى
فستعرفين أنني لا أستطيع البقاء هنا
أنا بحاجة لأن أكون هناك من أجلها
اعرف اعرف
إذا كان لديك طفلك، فستفهمين
(أندريا)
أتعتقد أنني أريد قهوة؟
فقط فكرت أنها من أجل معاهدة سلام
لقد منعتني من الذهاب وراء ابنتي
ما السلام الذي لدي الآن؟
لكان قتلها أمامك
أنت لا تعرف ذلك
إنه عملنا لنعرف ذلك يا (أندريا)
حسنا؟
مهمتك هي مطاردة الأشرار
أجل
وكم من الوقت يمكنك مطاردة الأشرار
قبل أن تتحولين إلى واحدة منهم؟
إنه هو
مهلا، مهلا إنه (ديفلين)
مرحبا؟
كانت شروطي واضحة
والوقت للامتثال كان سخيا
تبقى الشروط كما هي ولكن الوقت لا
لديكم 20 دقيقة لتسليم (رايان بوث)
إلى منازل مجلس الكرملين أو تموت الفتاة
(كونور) أنا
إنه يريدنا أن نعطيه (رايان)
كروملين إحدى ضواحي المنطقة الجنوبية من دبلن
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن إذا كنا سنفعلها في الوقت المحدد
ما هي خطتنا؟ - سوف نقتله -
سبعة منا يعني سبعة أسلحة
إنه يكفي لنا لتغطية 360 درجة من الغطاء الناري
من يحدد الهدف فليقتله
كل واحد منا لديه سبب لقتل هذا الرجل
صيد جيد
ماذا تظن أنك فاعل؟
أنا قادم معكم
إنها فكرة سيئة للغاية
مهلا - لا يمكنك إيقافي -
أنتم ذاهبون إلى منازل مجلس الكرملين
إما أن أذهب معك أو أتصل بالشرطة الأيرلندية الآن
(شيلبي) تحدثي معها
ما البديل؟ تقييده؟
إنه قرارك
هيا بنا
اسمع، سوف تقف بجانبي
سوف تستمع إلى كل أمر أعطيه لك
بلا استثناءات، هل فهمت؟
أنا الذي وضعت رصاصة في ابن (كونور)
(أندريا) و(إيزابيلا) ليس لهما علاقة بهذا
انهم مدنيون فحياتي لا تستحق أكثر منهم
لكن الأمر يستحق كل شيء بالنسبة لي
هذا هو ما نقوم به
نضع أنفسنا في طريق الأذى
حتى نتمكن من حماية أرواح الأبرياء
وضع أنفسنا في طريق الأذى شيء ما
الذهاب للإعدام شيء آخر
مهلا مهلا
(كونور) يعلم أن مطلبه سيضع ضغطًا على هذا الفريق، حسنًا؟
هذا ما يريده بالضبط
لا يمكننا أن ندع عواطفنا تقود قراراتنا
ونعم، أنا أتحدث إلى كل واحد منكما
حسنا، إذا كان يريدك أنتي كنتي قد سلمتي نفسك بالفعل
أنت لا تعرف ذلك
أنا أعرفك يا (أليكس)
مهلا
يجب أت تركزوا الآن الكل يذهب إلى موقعه
الآن
تم تغطية المنطقة من أعلى
أنا في موقعي
عندما يظهر (ديفلين) مع (إيزابيلا) سنقوم بالتصويب عليه
بمجرد أن ينزل سأذهب مع (أليكس) و(ماكويج)
لاستعادة الفتاة
نحن في موقعنا يا (أوين)
متى سيبدأ؟
أنا لا أعرف
سيبدأ الآن
لدينا رؤية على (كونور)
لدي تصويب جيد
اضرب - أين (إيزابيلا)؟ -
لا أحد يطلق النار حتى تصبح (إيزابيلا) في أمان
فهمنا ذلك
إنها في سيارة الروفر على اليمين
مع اثنين يصوبون الاسلحة في نقطة فارغة بينهما
الفتاة تبقى في السيارة
حتى يقدم (ريان بوث) نفسه لي غير مسلح
إذا أخذنا واحد فإن الآخر سيقتل (إيزابيلا)
سيد (بوث)
يمكننا محاولة الاطاحة بهما معاً في وقت واحد
ولكن إذا أخطأنا فسيطلقون عليها النار
أجل - لديك 10 ثواني للاستسلام -
أو الأشياء سوف تصبح رهيبة للغاية
سوف يقتلونها
(كونور) يريد (ريان) - هلا بدأنا؟ -
إذا قتل (إيزابيلا) فسوف يفقد نفوذه إنه يخادع
10
لم يكن يخادع عندما قتل أختي
(ماكويج)
9
لن يفعل ذلك - نحن لا نعرف ذلك -
8
7
أنا آسف
6 - (أندريا) لا -
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ - من فضلك يا سيدي -
لا تفعل ذلك
خذني بدلا من ذلك دع ابنتي الصغيرة تذهب
(أندريا)
لا تفعل هذا خذني بدلا من ذلك
أنا أتوسل إليك
(أندريا)
(أندريا) يا (أندريا) - الجميع يبقى ثابتا -
لا يزال لديه (ايزابيلا) - (أندريا) -
لا لا لا لا
لا لا
يا إلهي - ساعديها -
ساعديها
أعدك بذلك
منذ فترة طويلة سألتني من أنا
اسمي (أليكس باريش)
وأقسم لك أنني سأرجع ابنتك للمنزل
أعدك
(أندريا)
(أليكس) لا
لا يزال لديه (ايزابيلا)
تراجعي يا (أليكس)
(أليكس)
الآن أين كنا؟
(أليكس) تراجعي
هذا صحيح
5
4
3
2
(كونور)
(ريان) ماذا تفعل؟
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
(ريان) لا تفعل - (ريان) -
لا استطيع الانتظار ومشاهدة طفلة ذات 7 أعوام تموت
أتركيه
إنها الطريقة الوحيدة
أحبك
دع الفتاة تذهب
(بيلا) (بيلا) تعالي إلى هنا يا حبيبتي
فقط تعالي إلى هنا
أنتي معي أنتي معي الآن يا حبيبتي
أين أبي؟
فقط أغلقي عينيك، حسناً؟
ابقي عينيك مغلقة بالكامل
أنتي معي
إنه نظيف يا سيدي
بلا أسلحة، بلا أجهزة تعقب
اتركونا
استمر وإنهي حياتي يا (ديفلين)
في الوقت المناسب الذي أختاره
لقد كنت لطيفًا بما يكفي لإعطاء ابني موتًا سريعًا
أخشى أنني لن أرد إليك الجميل
سوف أبدأ بالأجهزة غير الحيوية أولا يا فتى
على سبيل المثال، الكلى
يمكن للرجل أن يبقى على قيد الحياة بواحدة فقط
لكن هذا لا يعني بأنه ممتع
الشعور بأنهم يخنقوك
أيها الطبيب
كم عدد اللكمات التي يتطلبها تمزق كُلية الرجل؟
عارية بدون قفازات؟ سأقول 8 أو 9 يا سيدي
هذا دكتور (ميكي)
سيبقيك واعياً بالكامل
لكل شيء سأطلقه عليك خلال الـ 48 ساعة القادمة
كم هي جميلة يا حبيبتي
هل أنتي جائعة يا (بيلا)؟
تقول إنها وجدت دمية في الطابق العلوي
كبيرة بما فيه الكفاية لعائلة تتكون من أربعة
يمكنك الذهاب
هيا
(بوبي الصغير) لا يعرف شيئا
تمتلك عشيرة (ديفلين) أكثر من 100 منشأة في دبلن
وهذا يفترض أن (كونور) يحتفظ بـ (ريان) في المدينة
بعد أن داهمنا إسطبلاته
كان على (كونور) أن يحدد مكان يختبئ به
لذلك أينما يبقي على ( ريان)
ربما لن يكون في عقاراته
هل حالفنا الحظ على (ليام كيلوران)؟
MI5 حسنا، لقد تحدثت مع أصدقائي في
وجعلتهم يجرون مكالمة معه، ولكن
حسنًا، أخبرهم أن يتصلوا به مرة أخرى
الوقت ينفذ منا يا (هاري)
نحتاج كل شيء يمكننا الحصول عليه يخص (كونور ديفلين) الآن
مرحبا
كلانا يعرف أنه لن يستطيع أن يعيش في سلام مع نفسه إذا لم ينقذها
أي واحد منا كان سيقوم بنفس الشيء
لم أكن لأفعل ذلك دون أن أخبر زوجي أولاً
(شيلبي) إذا أخبرك (ريان)
هل ستسمحين له بالاستسلام لـ (كونور ديفلين)؟
(ريان) يستطيع أن ينجو من هذا أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك
يجب عليه
أدفع لك لتبقيه مستيقظًا
قم بإيقاظه الآن
ما هذا؟
RFID إشارة
(ريان) على قيد الحياة
حسنًا، إنه في دبلن على بعد 10 دقائق
لنذهب
تركت الكثير من الحياة فيه
إن هذا الشخص قوي
ابنك لم يكن قويا
فقد السيطرة في الوقت الخطأ
اضطررت إلى إسقاط (فيلان) مثل الكلب المسعور
لا تجرؤ على نطق اسمه
لقد بكى
عندما لفظ أنفاسه الأخيرة، لقد بكى
كلا - توقف -
قم بإعداد الأملاح في الوريد
سيحتاجها عندما أعود
(أليكس)؟
أحبك
لا بأس لا بأس
سوف تكونين بخير أنا هنا الآن
(ريان)
لا توجد علامة على وجود (ديفلين) هنا
نبضه بالكاد موجود
سنأخذه إلى المستشفى، حسناً؟
كلا، سأذهب به أنا إلى المستشفى
يجب أن تتعقبي هذا اللعين وتتخلصي منه
أنا هنا ابقى معي
لدينا مشكلة مشتركة
(كونور ديفلين)
أعتقد أنك تقصدين شخص آخر
أنا مجرد رجل متقاعد أزور بلفاست
سيد (كيلوران)
سمعتك تسبقك كرجل ذو شرف
و(كونور ديفلين) كذب عليك
ربما يكون قد وعد بإنهاء ثأره ضد المكتب الفيدرالي
ولكن بدلاً من ذلك اختطف فتاة تبلغ من العمر 7 أعوام
وقتل والدها أمامها
جريمتهم الوحيدة، أنني أهتم بهم
منذ نصف ساعة مضت
رأيت عميلًا من فريقي يتم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة
(كونور ديفلين) فعل ذلك أيضًا
يمكنني أن أستمر
حتى لو كان ما تقولينه صحيحا فهو شيء لا يخصني
إذن دعني أخبرك بما يخصني
لأنها على وشك أن تصبح لك
سأجمع عملاء المكتب الفيدرالي الأمريكي
وأجعلهم يحتشدون في كل شبر من أيرلندا
حتى أجد (كونور ديفلين)
وأي شخص قد ساعده
وسنبدأ معك
لماذا يجب علي أن أصدقك؟
أنت محق
أنت لا تعرفني يا (ليام)
لكنك تعرفه
(بوبي الصغير)
ليس الجندي ذو الولاء الآن، لقد فهمت
(كونور) قتل شقيقه
لقد كسر القسم الذي أقسمه لك
انظروا، عشيرة (ديفلين) وعائلتي
كانوا أعداء لسنوات
لكنهم أعداء أعرفهم
إذا حدث أي شيء لـ (كونور)
الفوضى سوف تحل على دبلن
والرب يعلم من سيسيطر عليها
أنا سأنفذها يا سيدي
لا تتحرك
سلم المسدس يا (كونور)
ما هذا بحق الجحيم؟
مقترحات السلام غير مصحوبة" بعهد تم القسم به
"فتشير إلى مؤامرة
حتى (صن تزو) كان يعرف أفضل من كسر الهدنة الكاذبة
فن الحرب" انتهى يا (ديفلين)"
وأنت خسرت
لقد قتلت أختي
خطفت (مايزي)
قتلت ابنتي
و(أندريا)
هل سيقتلني المكتب الفيدرالي هنا بدم بارد، إذن؟
هيا الآن
نحن لسنا بقتلة
إذن أخبريني، كيف سينتهي كل هذا يا (أليكس)؟
سينتهي هنا
هل سيستيقظ؟
لديه كسور في الجمجمة
ضُرب في كل شبر من حياته
لكن لا يوجد صدمة في الدماغ
يجب عليه أن يستيقظ
يبدو الأمر وكأننا لأول مرة نأخذ نفسا عميقا منذ أسابيع
لقد أستحقينا ذلك
(كونر ديفلين)
يذكرني بأن حياتنا كيف هي قصيرة وهشة
في أي لحظة سنقول وداعا
في أي لحظة يمكن أيضا أن تكون مرحبا
ما الذي سيحدث بعد ذلك؟
حسنا، (ريان) يستيقظ
حسنا
كلا، عليك أن تصدق ذلك
وعندما يفعل، سيواجه التحقيق في المكتب الفيدرالي
مثل بقيتنا
لكني أخمن ما تفكر فيه حقاً
فهو ما يحدث الآن بينك وبين (أليكس)
أنا لا أفكر في ذلك
مرحبا
لقد كنت أفكر عندما التقينا جميعا لأول مرة في (كوانتيكو)
كنا مثل هؤلاء الأطفال
لا أحد منا كان سيعرف من سنكون الآن
كنا نظن ذلك، لكننا لم نفعل
ولم يتضح أي شيء بالطريقة التي توقعناها
مهلا
كل شيء تحول بالطريقة التي يجب أن تكون بها
باستثناء اليوم
باستثناء هذا
(أليكس) هل يمكنني أن أعطيكي بعض النصائح؟
بالتأكيد
هذا
حبي شخص ما
حقا محبة شخص ما هو كل شيء
لقد هربتي دائما من ذلك
ولكن كأفضل صديقة لك، فأنا أخبرك
توقفي عن الهروب
القلق عليكي هو أفضل جزء من يومي
الحياة السلمية هي لأشخاص آخرين يا (أليكس)
كلنا مثقلون بماضينا يا (ديب)
اجعلي الأمور في نصابها الصحيح - أفضل أصدقاء للأبد -
أنتي مجموع القرارات التي تتخذينها
قرارك السيئ الأخير ليس من الضروري أن يوصفك
ولكن كأفضل صديقة لك أنا أقول لك
توقفي عن الهروب
كيف حالك أيتها الفتاة الجميلة
ما الذي سيحدث لي الآن؟
هل ذهبتي من قبل إلي أمريكا؟
كلا
هل تريدين أن تريها؟
معك؟
نعم معي
أرجو أن تكونوا قد استمتعم بالمشاهدة ونلقاكم في أعمال أخرى
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام