تـرجـمـة وتـعـديـل || إحـسـان فـائق ||
"القطة والمخلب"
(الآن عزيزتي (آيزيس
.عمل رائع حبيبتي، لنذهب للبيت
إذًا، القطة السارقة الجديدة هي امرأة؟
من المحتمل أنني أتخيل - من المحتمل أنهُ ليس كذلك -
عظيم
.أنا أقترح أن توفري مديحكِ لقاضي المحكمة
"الى اللقاء يا "فارس الظلام - في أي وقت -
أنت لطيفٌ جدًا
...يا
.سأضطر أن أقص هذه المخالب
كلا
تركتكِ خلفها، اليس كذلك؟
.شكرًا على التذكار
الفقرة القادمة، نحن بصدد فقرة المزاد مع موعد مع ...الشخص الأعزب الأكثر تأهيلًا
(بروس وين)
.لو يتفضل علينا السيد (وين) بالصعود الى هنا
،هيا، هيا لا تكن خجولًا .ها هو ذا
(بروس)
انا سعيدة جدًا لرؤيتك - أين كنت؟ -
تبدو بمنتهى الروعة - أوه لقد إشتقت لك -
.لقد كنت أدخر نقودي من أجلك
.معذرةً يا سيداتي
...تذكروا لدينا العديد من الحيوانات لكي ننقذها
إذًا سنبدأ المزاد بمبلغ 500 دولار
500 $ - 600 $ -
لدينا 600 دولار، هل يمكنني سماع 700 دولار؟ - 700 $ -
800 $ - 1000 $ -
حسنٌ، حسنٌ لدينا 1000 دولار
...واحد، إثنان - عشرة آلاف دولار -
هل يمكنني سماع المزيد من المزايدة؟
...عندها، تم البيع بعشرة الاف دولار
(لـ السيدة (سيلينا كايل
عجبًا - لم يسبق لي أن رأيتها من قبل -
هناك اشاعة حولها، أنها مخلوق بري
يفترض أنها ترعى حملة الحفاظ على "أسد الجبال" خارج مدينة غوثام
إنهُ لمن دواعي سروري
شكرًا
(سيد (وين)، سكرتيري الخاص (ميفن
كيف حالك؟
نادني "بروس" رجاءًا
أشعر بالأطراء
.أرجوك إفهم، إنها خالصة تمامًا من أجل الحيوانات
أنت خارج الموضوع - لكنكِ لستِ كذلك -
أستميحك عذرًا؟
،هل تخرجين معي في موعد ...سيشرفني ذلك
وسأكون مسرورًا بذلك
انا لست شخصًا يستسلم بسهولة
حسنًا، ستكون وجبة غداء إذًا
اتسائل ما الذي يجري؟ أين ذهب؟
،انتبهوا لأنفسكم يا رجال هؤلاء الاشخاص مجانين
شكرًا يا رفيقي - ما الذي يجري بالاسفل؟ -
هذا الصباح تلقيت تنبيهًا من الفيدراليين
المخلب الأحمر" في غوثام والآن هذه المشكلة"
هل هناك ادلة؟ - لا شيء -
المخلب الأحمر" هو اكثر زعيم ارهابي عديم" الرحمة في العالم اجمع
ليس لدينا صورة له حتى - سأرى ما يمكنني فعله -
،جيد، لا نعرف ما سيقدمُ على فعله لا احد بمأمن مع هؤلاء المتوحشون في المدينة
الستِ متحمسة لموعدك ولو القليل؟
اعني، "بروس واين" شخص طويل وأسمر وفاحش الثراء
"أفضّله لو كان "باتمان
"يجدر بك أن تريهِ يا "ميغن
لديه عينان اشبه بعيني الأسد
نعم؟ - سيد "بروس واين" في طريقه للأعلى -
ها نحن ذا
بحقك "سيلينا"، على الاقل انه يصلح للارتباط
ربما يمكنك ان تستغليه
مرحبا
اجل، أعلم
افترض انك على حق
ما زلت اتمنى لو كان "باتمان" من يقف خلف الباب
بروس"، من الرائع رؤيتك، تفضل"
تبدين اكثر جمالا منذ آخر مرة اتذكرك فيها
سأضع هذه الورود في الماء
سيلينا" إنه المحامي"
يقول ان الصفقة قد الغيت - ماذا؟ -
اعطني - مارتن" ماذا جرى؟" -
هذا سخيف، أخبره اني اريد ان التقي به
"كلا لا يمكنه ان يبيع لـ "مولتيغون لدينا اتفاق
ازهار جميلة - ماذا يجري؟ -
سيلينا" كانت تتفاوض من اجل الحصول على أرض" لحفظ الحياة البرية
بعض التكتلات الاحتكارية قد اخرجوها من الصفقة
ماذا تعني انه لن ياخذ بطلبك؟
اذهب الى هناك واركل الباب لو اضطررت، أريد تلك الارض "من اجل "اسود الجبل
اخشى انني لن اكون رفيقة جيدة
هل هناك ما بوسعي فعله؟ - .. كلا، الا في حال رتبت لي لقاء مع -
رئيس "مولتيغون" الدولي ..
ما الوقت الذي يناسبك؟
بدأت احب هذا الرجل
بصدق يا "واين"، اتمنى لو كان هناك ما بوسعي فعله لك ولصديقتك الجميلة
لكن الصفقة محددة جدًا
نحن ملزمون ببناء ملاذ رئيسي
ملعب جولف، ملعب تنس وملعب كرة البوتشي
البنايات بأكملها - هذا جنون -
،الاراضي في وسط اللا شيء .انها بدون قيمة ما عدا اماكن القطط البرية
عزيزتي، انتي لا تفهمين امكانية التطور وحسب
بالنسبة للقطط، "مولتيغون" سيعتني بها
بطريقة او بأخرى
،والان لو سمحتي لي فقد اعطيتك كل الوقت الذي ادّخره
"ستوفر المزيد من الوقت لي سيد "ستيرن
قبل ان انتهي, سأستحوذ على كل مجموعة بيئية وكل حقوق النشاط الحيواني
وستكون كلها امام عينك
سينظرون لك والى مشروعك بشكل قريب
وستشعر كأنك مثل البعوضة داخل الناقوس
طاب يومك
أخشى ان "سيلينا كايل" ستسبب لنا المشاكل
لقد وصلنا الى مرحلة متقدمة على أن يتم تهديدنا بواسطة بعض المتعصبين البيئيين
"اجعل أحدًا ما يراقب السيدة "كايل
أخشى انني لم اقدم العون الكافي بكل الأحوال
حسنًا، على الأقل انا اعلم قصتهم المزيفة الآن
الوقت متأخر على الغداء، هل تمانع لو أجلنا الموعد الى وقت آخر؟
أرجوك
حسنًا
غدًا؟ - شكرًا -
سيمنحني هذا بعض الوقت لكي اعتني ببعض الامور هذه الليلة
في الواقع، أنا ايضا اريد العمل لوقت متأخر
.. اذًا يا اولاد
يجب علينا ان نرفع من حصتنا في عمليات المقامرة
هل لدى احدكم مشكلة بخصوص هذا القرار؟
تراجعوا يا اولاد، أريد ان اتكلم مع رئيسكم
لكن يمكنكم ان تسمعوا الكلام
ماذا تريد؟ - ما الذي تعرفه عن المخلب الأحمر؟ -
لماذا تسألنا؟ نحن لسنا ارهابيين
ما زلتم حثالة على المجتمع
ولديك معلومات لا اعرفها، "اريد العثور على "المخلب الأحمر
.. وحتى احصل عليه
سأضغط بشدة عليك وعلى جميع زعماء العصابات
لو ظننتم انني سيء بشكل مسبق
فهمت، سأرى ما بوسعي فعله
،إن لم يعترف "ستيرن" بما يحصل الآن سنضطر ان نكتشف ذلك بانفسنا
.. برغم خسارتنا للأذرع
الفضل يعود لتدخل باتمان بالأمر
سنشرع بالتقدم في المهمة طبقًا للخطة
غدًا في الساعة الحادية عشرة
هنالك قطار برفقة حماية عسكرية سيمر "من خلال مدينة "غوثام
سينقل سلسلة من امراض الطاعون الوبائية
التي صادرتها منظمة "الانتربول" من مختبراتنا الشرقية
لا اريد المبالغة في اعطاء الاهمية لمرض الطاعون من اجل قضيتنا
هل هذا واضح؟
اعتقد ان مقطوعة بتهوفن "نشيد الفرح" سيحل اللغز
ذكريني ان اشكر امي على دروس البيانو
رائع
سنظرب القطار خارج المدينة في هذا الموقع
ما هذا؟ - قطة في آخر ارواحها التسعة -
هيا بنا
حسنًا، لقد انتهيت
انها موجودة في نظام التهوية
اظن اننا على وشك ان نلقى حتفنا
انه منعطف
انها هنا بالاسفل، اسرعوا
سنذهب للاعلى
"تمسكي يا "ايزس
ايزس"، اقفزي"
بطلي الخارق
هذا لاجل انقاذ قطتي
اكان هذا لاجل ذلك؟
ربما لا - لقد سمعت اطلاق نار -
خطورة مهنية
كلا، لنحتفظ بالغموض
ان لم انزع قناعك عنك، ستفعل الشرطة ذلك
الشرطة؟، لا تكن سخيفًا
لا يمكنك النكران ان هنالك شيئًا بيننا
انت محقة
واخشى انه القانون
انا اسف
لا تعبث مع مشاعر اية امرأة
اراك المرة القادمة
وستكون هنالك مرة اخرى
ليلة شاقة
لقد شهدت نجاحًا واخفاقًا
لكنني التقطت صورًا للملجأ المرح العائلة
يبدو ان هنالك قاعدة عسكرية مهجورة تحت الارض
مثير للأهتمام
ربما يمكننا انقاذ "اسود الجبل" فيما بعد
لكن من سينقذكِ؟
يتبع
تـرجـمـة وتـعـديـل || إحـسـان فـائق ||