BODINE: إذا قامت القاعدة بذلك ، فهي فعل حرب.
سيتعاون مكتب التحقيقات الفيدرالي مع الحكومة اليمنية
وجعل أصغر قدر ممكن من البصمة.
من المسؤول عن اللعنة هنا؟
بودين: أنا.
من أنت؟
[تكلم بالعربية]
تم استئجار المنزل من قبل بن Attash.
وليد محمد صالح بن رشيد بن عطاش.
أونيل: يقول أنه إذا كنت تريد ذلك
تعرف عن المنزل ،
التحدث مع Quso أو اسم طويل.
أنت تعطيني السبب ، أعطيك Quso.
أحتاج منك لمسح الطريق بالنسبة لنا.
17 قتيلاً أمريكياً ،
ودمهم سيكون على يديك
[تكلم بالعربية]
حملت 36000 دولار. كنت ذاهبا إلى ماليزيا.
اسأله إن كان لرجل يدعى خلاد.
[تكلم بالعربية]
وليد محمد صالح بن رشيد بن عطاش -
هل هذا اسم خلاد؟
لقد وجدت عن الرجل الذي تريده... خلاد.
أواجه بعض المشاكل هنا
مع واحد من رفاقك.
أونيل: الحقيقة ، أنا في نوع من الربط.
اعتقدت أنك قلت أن اسم صديقته ليز.
على: تم التعرف على واحدة التقيت بها ليز.
دوفـي: حسنًا ، من الأفضل لك أن تخبرها بالحقيقة
عن زوجتك
تلك المشكلة ناقشناها مؤخرا؟
[تكلم بالعربية] أعلم أن مكافأتنا قادمة.
مشكلتنا.
يتم الاعتناء بها.
[التحدث بالعربية]
آه ، اللهجات الخليجية!
تحية طيبة.
الظواهري: أريد الاعتماد عليك
لإصلاح الأشياء لنا في أمريكا.
انا فى خدمتك.
[التحدث بالعربية]
[تكلم بالعربية]
لقد قطعت مسافة طويلة. أين أنام؟
[موسيقى درامية]
♪ ♪
[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
♪ ♪
مساء الخير.
منذ لحظات ، تحدثت مع جورج دبليو بوش
وهنأه على أن يصبح
الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة.
أنا جورج ووكر بوش أقسم رسميا
أنني سوف تنفذ بإخلاص
مكتب رئيس الولايات المتحدة.
أنني سأقوم بإعدام المكتب بأمانة
رئيس الولايات المتحدة.
أعتبر نفسي محظوظة للغاية لأعود
ولديهم فرصة لخدمة رئيس جديد.
أشكرك كثيرا
للثقة التي وضعتها فيّ ،
من أجل الشرف الذي قمت به لي.
تكريم من دعوتك للخدمة
وتتطلع إلى ذلك.
سوف يكون عمر يكافأ جدا.
شكرا لك سيدي.
♪ ♪
ألغت؟
مساعد جديد. كل خطئه.
- كيف الاسبوع القادم؟ - ماذا عن الان؟
[تشوك] كن مطمئنا ،
انها تبذل الوقت لمقابلة مع "رائج".
أول مستشار أميركي للأمن القومي من أصل إفريقي.
نعم ، إنها صفقة كبيرة. فهمتها.
أحضر لي كوندوليزا رايس على الهاتف الآن ، من فضلك.
ستقوم آني ليبوفيتز بالتصوير.
اتصلوا بي للحصول على الاقتباس.
هي لا تحصل عليه. لا شيء منهم يفعل.
يجب رفع كل إدارة جديدة بسرعة
في مناخ الأمن القومي الحالي.
قبل ثماني سنوات مع بوش الأب ،
- كان كل شيء عن الروس. - حق؟
الآن هو مرة أخرى.
يجب أن يكون أي شيء يهتم به كلينتون هراء.
ذهب الشمال؟ سنذهب الى الجنوب.
في الوقت نفسه ، مصفوفة التهديد من خلال السقف.
هذا ما أحاول إخباره به.
- بذل جهد أكبر. - [PHONE BEEPS]
احصل على انتباههم. تخويف من القرف 'م.
بلى.
سوف تتصل بي
بالتأكيد. هي سيدة مشغولة.
وإذا كنت مجرد الانضمام إلينا ،
لدينا أخبار عاجلة لأخبرك بها:
إرهابي أدين من 213 تهمة القتل
في تفجير 1998
السفارة الأمريكية في كينيا
سوف يحكم عليه بالسجن مدى الحياة
دون إمكانية الإفراج المشروط.
- نعم فعلا! نعم فعلا! - شيسني!
[جميع التشجيع] شيسني! شيسني! شيسني!
شيسني! شيسني! شيسني! شيسني!
[يضحك]
خدم العدالة.
الكثير من الوقت ، الكثير من الجهد... بطل.
- بلى. - بلى.
[تصفيق]
عملت العدالة الأمريكية.
يجب أن تنام جيدا هذه الليلة
هذا كل ما فيك. هل أنت فخور؟
لم أكن لأفعل ذلك بدون كاثي و فلويد.
- اسكت. - اوه.
لا... عد إلى العمل.
الآن سيريدون إخراج شهيد منه.
اسمع ، أنا وضعت في طلب.
أنت ستفعل مدرسة لغة مكثفة ،
تعلم اللغة العربية.
لا اريد ان افعل ذلك
حسنا ، لقد تعلمت اللغة الرومانية ، أليس كذلك؟
لا يمكن أن يكون من الصعب كما الروماني.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
أنا قادم على التقاعد ،
- نفس مثلك. - وماذا في ذلك؟
هم لن يدفعونك خارج الباب.
انهم بحاجة لكم.
[تشاكلا بملء]
عندما يأتي ، سأكون على استعداد للذهاب.
[كرة القدم تلعب على شاشة التلفزيون]
اعرف. اعرف. لا تقلق.
انها فكرة جيدة.
آه.
[مضايقات الصراخ على شاشة التلفزيون]
لا ، بالطبع.
هو هنا الآن. سوف اسآله.
حسنا إذا. مع السلامة.
[تكلم بالعربية] أحتاجك لتوقيع هذا.
إنه أفضل إذا كان يأتي من حسابك.
كانت لورا.
تريد هي وجورج معرفة ما إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى تكساس في نهاية الأسبوع المقبل.
التوائم سيكونون هناك ، يودون رؤيتنا.
يبدو جيدا. سوف يطير لنا؟
بالتأكيد.
ولكن ، يا أبي ، لا يمكنك الحصول على آخر حتى منتصف النهار.
أعلم أنه يؤلم.
نعم اوكي. أعدك بأنني سأتصل بالطبيب
سأراك لاحقا... حسنا.
شكرا لكم.
MAN [ON TV]: يتم التحكم في الطائرة
من قمرة القيادة ، أو سطح الطيران.
الطيار يجلس في المقعد الأيسر ،
والطرف المساعد يجلس إلى اليمين ،
مع عمود التحكم الموجود في المركز.
أمامهم هو لوحة أجهزة القياس
تحتوي على ضوابط الطيران
تمكن من رحلة سلسة وآمنة.
يفحص الطيار و مساعد الطيار سجلات الطائرات
والتحقق من أن جميع عناصر التحكم في الموضع الصحيح...
لنذهب.
أونيل: حتى عندما كنت طفلاً ، كنت أعرف
معظم الأمريكيين لم يحصلوا عليه.
لم يفهموا كيف نجح العالم
ما هو مزيف وما كان الهاء الهراء
من الطريقة التي كانت بها الأمور فعلاً:
فاسد...
الشر.
كنت أعرف أن هناك أشخاصا جيدين وأشرار ،
وأردت أن أكون واحدة من الأخيار.
و لكن في نفس الوقت،
أقدر أنني يمكن أن يكون مفرط.
أقدر أيضا أنه في بعض الأحيان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هو تحويل الخد الآخر.
لقد سحبتني من اليمن
في منتصف التحقيق.
أنا لن أسأل لماذا أو ما هو حول.
أنا هنا فقط لأخبركم
أن التحقيق كان يسير على ما يرام.
اخترت وكيل الحالة الصحيح أيضًا.
شباب صوفان ، لكنه ذكي السوط.
من المفترض أن اليمنيين يثقون به.
هو من حوله ، صحيح؟
ولد في لبنان. انهم لا يثقون به
أي أكثر مما يثقون بأي أمريكي.
أقل ، ربما.
لكن على الرغم من هذا ، كان هو ،
أنت تعرف ، الرجل المناسب لهذا المنصب.
اذا قلت ذلك.
لقد صنعت اتصالات شخصية
مع بعض اللاعبين الرئيسيين ،
حصلت على بعض الخيوط ، لكنهم يعرفون أكثر.
مثل العودة إلى هناك
قبل أن ينسوا مقدار إعجابهم بي.
لذا متى سأعود؟
لست كذالك.
لقد تم رفض دخولك إلى اليمن.
من فعل هذا؟
السفير بودين.
على ما يبدو لم تقم بإجراء اتصالات شخصية
مع جميع اللاعبين الرئيسيين.
هل قالت لماذا؟
قالت الكثير من الأشياء ،
لكن القراءة بين السطور ،
أود أن أقول إنها تظن أنك نوع من الأحمق.
[الموسيقى الناعمة]
♪ ♪
استأجر خالد المنزل الذي أقام فيه المهاجمون.
علينا أن نفترض أنه كان يدير العملية على الأرض.
وعلينا أيضا أن نعترف
هذا هو الافتراض.
إذن ماذا نعرف على وجه اليقين؟
قدم واحدة.
سمة مميزة خيالية.
سافر من ماليزيا إلى بانكوك لمقابلة Quso.
أخبرك Quso أنه أعطاه 36 غراما.
قال أنه كان لساق جديدة.
التي لا أؤمن بها.
وأنا أقوم بجولة ثانية في Quso في وقت لاحق.
صفقة جيدة.
هل تحدثت مع موظفيك في لانغلي؟
قلت لهم ما نبحث عنه.
نعم ، أخبرتهم أيضًا بما نبحث عنه ،
لكن هل حصلت على إجابة؟
لأنني لم أفعل
[تهوع]
قرأ في كتابه "وحيد كوكب اليمن"
أن أفضل غذاء هنا كان طعام الشارع.
[CHUCKLES] أبيض.
[غسلة المرحاض]
لقد سألتهم عن أي معلومات حول خلاد
أو أي شيء من اجتماع ماليزيا ،
أخذ من هاتف هدى؟
شيوى: نعم.
وقلت لهم لا يمكننا المضي قدما
حتى يتوقفوا عن الحجب؟
[SIGHS] لم أضعها على هذا النحو بالضبط ،
ولكن... [يشهق]
نعم ، في الأساس.
و؟
لذلك نعم... كما تنبأت ،
على الاطلاق ، كانت هناك مكالمات هاتفية
مصنوعة من غرفة فندق Quso في بانكوك
إلى هاتف هدى في اليمن
ومن هناك إلى هاتف عمومي في ماليزيا.
انتظر ، شيهوين ، أنت من النوع المدفون
نحن نحصل على تلك النصوص؟
لا.
أعني ، أنهم لا يمرون أي شيء.
يقولون انها ليست ذات صلة.
"غير ذات صلة"؟
ماذا تعني هذه اللعنة؟
إذا كان لديهم شيء ما ، فمن المناسب.
أنا لا أعلم يا رجل.
ماذا تقصد ، أنت لا تعرف؟
لماذا أذهب من خلالك
إذا كنت لا تستطيع الحصول على أي إجابات سخيف؟
البيروقراطي سخيف.
لماذا لا تأخذه إلى أسفل؟
حفنة من الأمريكيين خرجوا من الماء
وشحنها إلى المنزل ، ولكن دعنا نأخذها إلى أسفل
لأن الوكالة هي الوكالة ،
وماذا ستفعل؟
انظر ، علي... علي ، فقط...
يا ، هيا ، دعونا نلقي به إلى أسفل ، فلويد.
[اغنية TENSE MUSIC]
♪ ♪
www.fmsubs.com
انهم جميعا الحصول على فترتهم في نفس الوقت أو شيء من هذا؟
نعم ، شاهدت كابل الوكيل صوفان.
كنا نتساءل إذا كنت تريد منا
لسحب إنتل ذات الصلة ، مشروع استجابة.
إذا كان ليونارد بليس يريد الرد عليه
وأنت مطلوب في هذا الجهد ،
ثم سيتم تنبيهك في ذلك الوقت.
في هذه الأثناء،
يجب أن نسمح للوكيل سوفان معرفة...
في غضون ذلك ، سوف تستمر
مع ما كنت تفعله قبل أن يقطع.
نحصل على المئات من الكابلات في اليوم ، و...
نحن لا نطفئ الاستجابات مثل co-eds.
جوديث: يجب أن أعود إلى العمل.
لا أريد أن أضيع أي شيء ،
لكن من الواضح أن طلبه حساس للوقت.
تم إنشاء المكتب و CIA
كمنظمة متميزة ومنفصلة
لأسباب أمنية.
ليس لدينا دائمًا نفس الأهداف ،
وأحيانا تتعارض أهدافنا مع بعضها البعض.
أنا أؤمن وإيمان زملائي بأن...
شميت؟
لا يعمل هنا بعد الآن.
أنه لا يوجد سبب في الأرض الخضراء الله
لتهديد مهماتنا الخاصة
عن طريق حل جرائم المكتب بالنسبة لهم.
[يستنشق]
وماذا عن هذا؟
دعونا نعرف لماذا I-49 يريد هذه المعلومات.
دعونا نعرف ما يعرفونه بالفعل ،
وسنذهب من هناك.
يبدو جيدا؟
[تلاعب المحرك]
[الرجال يتحدثون بذكاء]
[EERIE MUSIC]
♪ ♪
[تكلم بالعربية] انتظرني هنا ، حسنا؟
♪ ♪
عفوا. بلى؟
هل يمكنني الحصول على ساعة أخرى ، من فضلك؟
اه متأكد. لم يتم الحجز حتى الساعة 5:00.
شكرا لكم.
♪ ♪
[TOUCH-TONES BEEP]
[LINE TRILLS]
سأكون هناك.
♪ ♪
مرحبًا ، طوني آن.
اسمع ، غدا أريدك أن تأخذ هذه الصور
إلى رفاقك في G-men في I-49
ومعرفة ما إذا كانوا يتعرفون على أي شخص.
حسنًا ، أدرك المحضار.
لكن هل هم؟
من المهم أن نفهم ما يعرفونه.
بهذه الطريقة ، يمكننا تقييم
ما هي المعلومات أو ليست ذات صلة
على استفساراتهم.
واذا لم يعرفوا شيئاً؟
ثم تأتي وتقول لي ذلك.
- [التحدث بالعربية] - [جرانتينغ]
[تكلم بالعربية]
- [التحدث بالعربية] - [GRUNTS]
[تكلم بالعربية]
[الكل يتحدث بالعربية]
[تكلم بالعربية]
[سعادة غليظة]
[تكلم بالعربية]
مظهر: [الغناء بالعربية]
♪ وبنوا الكعبة
♪ ورشوها بماء زمزم ♪
♪ سافر أبي إلى مكة ♪
♪ أحضر لي بعض الكعكة ♪
♪ الكعكة في خزانة ♪
- ♪ وتحتاج الخزانة إلى مفتاح ، و... ♪ - ام.
إنها تريد أن تأكل.
يا.
سوف أتصل بك غدا.
هل تأكل
يحتاج الله لك قوي.
هم؟
كنت خائفة جدا في يوم زفافنا.
لم أكن أعرف كيف ستبدو
ثم رأيت وجهك.
لا يجب أن أشك أبداً.
الله دائما يمهد الطريق.
اذهب بسلام.
مظهر: [تكلم بالعربية]
أعطوكِ تمريناً يومياً ، هاه؟
[SIGHS بهدوء] لا يمكن أن تنتظر الإفراج المشروط.
أراهن
أنت تعرف أي من هذه goobers؟
كلا. من هؤلاء؟
أنت لا تعرفهم؟
هل علي أن؟ من هؤلاء؟
هذا هو خالد المحضار.
ما هو هذا اللعنة ، "المقايضة ، كلوريس"؟
من هم الآخرون؟
[INHALES] أنا لا أعرف.
أنت لا تعلم؟
لا ، إنهم يريدونني فقط أن أعرف ما إذا كانوا يعرفون.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. لكنهم يعرفون ، أليس كذلك؟
أعني ، هذه صورهم.
نعم أفترض
أنت تفترض؟ أنت لم تسأل؟
لا يعمل هكذا.
- ما اللعنة يا طوني آن؟ - حسنا حسنا.
هذا هو المحضار. ماذا لديك ايضا؟
هل لديك تاريخ ميلاد؟
- لا. - هل حصلت على رقم جواز السفر؟
- لا. - هذه سخيف غير مجدية.
- ما هذا اللعنة؟ - حسنا.
لذلك شكرا للمساعدة.
أتيت هنا كنت تبين لنا هذه الصور.
- لن تقول لماذا. - أنا لا أعرف لماذا!
يحفظون هذا القرف
سيتم قتل المزيد من الناس.
- كاتهي: إنه سخيف مثير للشفقة. - CHESNEY: ما هو هذا اللعنة؟
جوردون: حصلت على أي صور سخيف أخرى؟
تشيسني: إلى أي جانب أنت؟
الوكالة اللعينة
يحول شعبنا ضدنا.
هل لديك شكوى؟ اكتبها ،
كنت وضعت من خلال القنوات المناسبة.
حسنا ، نعم.
سأخرج وشتري نفسي طابعًا.
ماذا عن إسقاط الموقف؟
كيف تظهر بعض الولاء لرجالك؟
أين اللعنة يا (جون)؟ كان يجب أن أكون هنا اليوم
استدعي إلى D. C.
كيف مريحة.
أراهن أنه فعل.
مهلا ، بوب. انسوا جون!
أنا رئيسك!
[اختلاف غير واضح]
[تكلم بالعربية] آخر مرة تحدثنا عنك قلت أن المال كان لشراء خلاد ساق جديدة.
لكن لماذا يأخذ هذا المال إلى ماليزيا؟
ماليزيا ليست مركزًا للعظام.
لا أعلم ما هو المال.
إذا قلت لا ساقه فهذا ما تقوله.
لكن خلاد أخذ المال إلى ماليزيا؟
اذا قلت ذلك.
لا ، قلت ذلك.
قلت أنك التقيت به في بانكوك قبل أن يطير إلى اجتماع في ماليزيا.
كيف أعرف ، إذا لم أحضر؟
أمين: بالضبط.
إذن أنت لا تعلم.
انا لا اعرف.
إنها عبارة غريبة لرجل مهم.
لا يوجد أحد أكثر أهمية من الله.
لكن بعض الرجال مهمون.
أسامة بن لادن مهم.
قلت أنه يثق بك شخصيا.
الله في حكمته جعلها كذلك.
رجل مهم يعرف ما كان يدور حوله ،
الحق أمين؟
انا لا اعرف.
أنت لا شيء. فتى يعجز عن أداء وظيفته بشكل صحيح.
دعونا نتوقف عن الكلام.
أنا غير مهتم بك. انت لا تعرف شيئا.
إذا كان السيد الأمريكي علي لا يريد التحدث بعد الآن ،
دعونا ننهي هذه المحادثة.
عظيم.
يأخذه بعيدا.
لم يلتق أبداً بن لادن.
ماذا قال؟
قال يمكنك الذهاب.
ماذا قال عن بن لادن؟
قال أنك لم تقابله أبداً لا يهم.
التقيت به.
كنت التقيته؟
- نعم ، التقيت به! - كنت التقيته؟!
هراء.
متى قابلته؟
من قدمك؟
ابو جندل.
[TENSE STRING MUSIC]
عندما عرضت علي قائمة المشتبه بهم المحتجزين هنا في اليمن ،
كان أبو جندل على تلك القائمة ، صحيح؟
كيف أتذكر؟
أتذكر.
اجلبه.
الآن.
للأسف هذا لن يكون ممكنا.
أتريدني أن أذهب إلى "قميش" مجددًا؟
أحرجك مرة أخرى؟
- ماذا يقول؟ - شش!
اذهب إلى من تحب.
لن يسمح لك أحد بالتحدث إلى أبو جندل.
♪ ♪
[الباب الدعائم]
♪ ♪
هل تعطيها مطية؟
هل تعطلت سيارتها؟
اقتربتني آمي من بعض المخاوف
بخصوص مراسلات السيد علي صوفان الأخيرة
وتعليماتك على الاستجابة
أو نقص في ذلك.
اقتربت منك؟
كانت قلقة من أنك لن تأخذها على محمل الجد ،
في حين أعتقد أنني وضعت سمعة
بين بعض المحللين
طاقة عظمة إلى حد ما.
يا هل؟
إنها تثير بعض الأسئلة الجيدة.
لقد أكدت لها أنك ستكون معقولاً.
آمي: أقدر أن المكتب والوكالة
لعب أدوار مختلفة ،
و لكن في نفس الوقت،
الإرهاب الدولي قد يدعو إلى بعض التعديل
من حيث كيفية تعاملنا مع قضايا المخابرات.
أعتقد أن هذا مثير للاهتمام للغاية.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه فرع الاستخبارات.
لكن من الصعب أن أرى جانبًا سلبيًا.
هل فاتني شيء؟
إذا أخبرنا مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل شيء ،
سوف يجرون حول العالم لاعتقال لاعبين صغار...
في كثير من الأحيان اللاعبين الصغار من المملكة العربية السعودية.
سيكون هناك عناوين الأخبار.
السيد والسيدة سميث من Shitsburgh ، بيتسبرغ ،
ستغضب من العلاقة الخاصة لأمريكا
مع العائلة المالكة السعودية.
بعد كل شيء ، السعوديون يأويون الإرهابيين ،
أو هكذا يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي.
والأصوليون في المملكة العربية السعودية
سيكون غاضب على حد سواء
لأنه من الواضح أن الأمريكيين يسعون إلى شن حرب على الإسلام.
سوف تدور الرؤوس الملكية.
سوف الأصوليون تجاوز القصر ،
وإخوانهم في جميع أنحاء الشرق الأوسط
وما بعدها سوف تتشجع.
الحروب الأهلية في كل اتجاه...
ايران والعراق وسوريا ومصر وباكستان.
وبينما يجف الدم والمتعصبون يحكمون الشرق ،
السيد والسيدة سميث سوف يكونا يشطفتان على الحبوب ،
لم نفهم بعد أن التحول الزلزالي
حدثت للتو في الهيكل السياسي
من الأرض وهم يمارسون الجنس.
مهمتنا بسيطة جدا.
لا يجب على المملكة العربية السعودية النزول.
لدينا حساسة ولكن...
العلاقة الخاصة.
[يتحول المحرك أكثر من ذلك]
أوه... انظر إلى ذلك.
أنا منخفضة على الغاز.
أنا أرى.
انا اسف. شكرا لك على وقتك.
انت مرهق. خذ يومًا مريضًا غدًا.
في الواقع... تأخذ الأسبوع.
كم مرة يجب أن يكون الزوجان يمارسان الحب؟
الراديكاليين يزدهر
في الفجوة بين ارتفاع التوقعات
وتناقص الفرص ،
خصوصا حيث يكون السكان فقراء إلى حد كبير ،
حيث الفن فاقدة
وحيث يتم فصل الرجال إلى حد كبير
من النساء.
هذا هو السبب في أننا نعتقد أننا نشهد
وفرة منه في الشرق الأوسط
وكذلك شمال أفريقيا ووسط آسيا
باكستان وافغانستان.
الآن ، أصول الأصولية الإسلامية ،
يمكننا توفيره ليوم آخر.
لكن من المستحيل فهمه...
ريتشارد.
سؤال؟
لدي الكثير من العمل للقيام به.
لدى الرئيس الكثير من العمل للقيام به.
إذن ما أحتاجه منك اليوم هو النسخة القصيرة.
كيف ستقوم بتقديم المشورة للرئيس
إذا كنت فقط المقشود "كليف ملاحظات"؟
أود القيام درجة ثانية.
أنا حقا سوف. احب أن أدرس.
لكن ليس لدي وقت.
لدي اجتماع آخر في نصف ساعة.
لقد أخبرت ريد أنه يجب عليك مسح الصباح.
وأخبرت ريد أنك لا تملي جدولي.
قصب؟ قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى.
من فضلك لا تفجير البحث.
عليك أن تفهم هذا.
نحن نتحدث عن التهديد الأكبر الحالي
- للأمن القومي... - ثم دعونا نحافظ على هذا بسيط للغاية.
من هؤلاء؟
من هو من؟ من هو تنظيم القاعدة؟
- حق. - هذا هو بالضبط
ما أحاول أن أشرح لك.
لقد أبلغت الرئيس كلينتون مباشرة ،
ألم تفعل؟
فعلت. والرئيس كلينتون...
لن تكون هناك حاجة للإبلاغ مباشرة
إلى الرئيس بوش.
خذ الغوص العميق. هذا هو عملك.
ولكن عندما تضع شيئًا مكتوبًا ،
إذا كنت تريد أن تصل إلى الرئيس ،
يبقيه بليغ.
- "Pithy"؟ - حسنا ، على النقطة.
كما قلت ، الجميع مشغول جداً
[باب THUTS SHUT]
القامش: أبو جندل لا علاقة له بقصف "كول".
أسامة بن لادن هو المسؤول عن تفجير كول.
كان أبو جندل حارسه الشخصي.
- إذن يمكنه بالتأكيد - تحدث بالإنجليزية ، من فضلك.
- أحب التدرب. - جيد
دعونا نتكلم في اللغة الإنجليزية.
لغتك الإنجليزية ممتازة ، بالمناسبة.
[تشاك] التملق.
أنت تعتقد أن الإطراء سوف يعطيك أبو جندل.
انها لن.
لماذا لا استطيع التحدث معه؟
لأنه ليس هناك حاجة.
آه.
لقد قضيت حياتك بين الجنود...
حمايتهم ، مخاطرة بحياتهم من أجلهم.
الرجال على "كول" كانوا جنود... جنود شباب.
لن يمكنك مساعدتهم؟
أول الإطراء ، الآن بالذنب.
أنا مندهش أنك لم تحضرني
أكثر من سيجار الأخ جون.
يقول الأخ جون ،
"دع الأخ علي يتحدث إلى أبو جندل."
[SNIFFS ، SIGHS]
أنا حزين لعدم قيامك بهذا.
لا تبدو حزينًا
تخميني ، أنت سعيد.
انت سعيد لانك حرمتني
أنت تجعل الحكومة اليمنية سعيدة.
وسوف يكافئونك
ماذا ستحصل؟
ميدالية أخرى؟
منزل أكبر؟
قل لي شيئا.
هل ارتكبت الذاكرة
كل السجناء المحتجزين في السجون اليمنية؟
هذا الاسم سهل التذكر.
يعني "والد الموت".
- [سنورنغ] - [رجل يتحدث باللغة العربية على التلفزيون]
[SOFT PIANO MUSIC]
♪ ♪
أوه ، رائع ، أرنولد.
هذا يبدو ممتازا.
- لماذا الزرافة؟ - مم - مم -
حسنًا ، أعرف لماذا تسعدني الزرافات.
[CELL PHONE RINGING]
أم... أنا- يجب أن آخذ هذا. حسنا.
مرحبا؟
هذا انا. كيف حالك؟
ما الخطأ؟ ماذا حدث؟
علي: لم يحدث شيء.
لكن قلنا أنك لن تتصل بي فقط
عندما أكون في العمل إذا كانت هناك حالة طوارئ.
هذا هو السبب في ترك الهاتف على.
هذا هو السبب في أنني اشتريت الهاتف. اعرف.
لا يوجد طارئ أنا...
أعني ، أنا فقط حصلت على استراحة ، وأنا...
آسف. سأذهب.
لا لا لا. أنا فقط...
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
غرامة تماما.
كيف حالك؟
ماذا تفعل الآن؟
كيف حال الاولاد؟
انهم... انهم رائعون.
نحن نرسم الصور
مما تبدو عليه السعادة الآن.
أفترض أنك رسمت لي.
كيف حال اليمن؟
حق.
ما زلت لن أقول أن هذا هو المكان الذي أنت فيه.
لا استطيع ان اقول.
لا يمكنك قول
هل أنت قريب من اصطياد أي شخص؟
أنت تعرف ماذا؟
لا أستطيع التحدث عن ذلك
لماذا تسألني هذا؟
- انا اسف. أنا فقط... - مرحبًا ، إذهب للتدريس ، حسناً؟
لا يجب أن استدعيت
أنتِ لم تريدين حتى أن أتصل
لا ، أنت على حق. لم أكن.
أنا أعمل.
نعم انا ايضا.
وأنا أفعل أفضل ما لدي سخيف ، حسنا؟
[CLICKS TONGUE] [PHONE BEEPS]
[يتنهد]
مرحبا؟
انها شنق عليك؟
هذا جنون.
لقد كنت ساحرة
هيا يا رجل. لنعد إلى الداخل
أونيل: أعني ، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
تحويل الخد الآخر؟
كن خروفًا؟ أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- كن سلبي؟ - لا.
يسوع لا يطلب منا أبداً أن نكون سلبيين.
[SIGHS] حسنًا ، يجب أن أحسب شيئًا ما.
انهم قادمون لي.
لا أعرف لماذا ، لكنهم كذلك.
- وكيف... - أتعلم؟
أنا أعرف لماذا. سياسات المكتب.
لم أكن أبدا واحدا لسياسة المكتب ، هل تعلم؟
أنا دائما أخبر الناس ، "يمكنك إما أن تحبني"
"أو أكرهني ، لكن حياتك ستكون أسهل"
- "اذا كنت تحبني." - [تشاكليس]
أعتقد أن هذا لا يعمل بعد الآن.
حسنا ، أنا... أنت تعرف...
يجب التعامل معها ،
تقبيل هؤلاء الرجال...
يعاملهم مثل صديقة غيور...
شرائها الزهور ، والحديث جميلة ، هل تعلم؟
[يسخر]
مجرّد هدر الوقت عندما تكون الحياة على المحك.
حسنا ، كيف هي الأشياء في حياتك الشخصية؟
المشاكل المهنية أبدا... تبدو سيئة للغاية
إذا كان المنزل هو مرفأ آمن.
استمع...
العالم في الفوضى.
حسنا؟
الرجال يفسدون كل شيء.
أعلم أنني جزء من ذلك. كلانا يعرف أنني جزء من ذلك.
لكنني أحاول وضع الأمور في نصابها الصحيح.
هل تريد أن تجعل اعتراف؟
[موسيقى درامية]
[موسيقى POP محمولة]
يا! يا إلهي!
أوه ، يا الله ، جوني.
- [BOTH PANTING] - أوه جوني.
أوه ، جوني.
يا إلهي! جوني!
يا أنا أحبك! أحبك يا جوني.
ALL: ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
[تصفيق]
♪ ♪
لا يمكنك تفجير هذه
- حذرا يا عزيزي. - اصنع أمنية ، فتيات.
♪ ♪
[العطاء ، الرفقة]
♪ ♪
ليز: جون؟
[يبكي]
- عسل؟ - [صراع]
أنا بخير.
كل شيء على ما يرام.
♪ ♪
مهلا ، نرحل في الساعة 6:00 ، علي.
- نعم ، أنا أعلم - يجب عليه الحصول على فتاته
شيء جميل.
هي غاضبة منه.
كان والدي شرطيًا.
عملت طناً من العمل الإضافي ،
وكانت أمي دائما حزينة ، جنون ، معاناة طويلة
لأنه لم يكن أبدا في المنزل ، وهكذا...
حصل على حزن و جنون و لم يرغب أبدًا في أن يكون بالمنزل.
وما أحسبه فلويد في سن المراهقة
كان ذلك في هذا العمل ،
يجب أن تضعي شخصًا في نفس خط العمل
المدنيون لا يحصلون عليها.
أو يحصلون عليه ، ولكن... لا يمكنهم التعامل معها.
حسنًا ، عندما أعود ،
سأطلب من كاثي.
حسنا ، إذا كنت ترغب في الحصول على الفوز الخاص بك.
[الموسيقى التقليدية UPBEAT]
♪ ♪
[اختلاف غير واضح]
MAN: يا صديقي!
أهلا بك.
لدينا أفضل داخل.
أتيت إلى الداخل ، نشرب الشاي ، وأظهر.
[يضحك]
[تكلم بالعربية] أنا أبحث عن أقراط.
[تكلم بالعربية] أنت تتحدث اللغة العربية.
اخي!
[تكلم بالعربية]
لديك منزل أمريكي كبير؟ مثل على التلفزيون؟
- لدي شقة صغيرة في نيويورك. - صغير؟
هذه هي نيويورك. هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
نعم فعلا.
هل تعرف هذا المكان؟
نعم ، هذا هو "سنترال بارك".
مرحبا.
ستجني المزيد من المال إذا لم تخيف الزبائن.
سلم أموالك
[همهمات]
اضربني مرة أخرى.
مجنون الأمريكية...
سوف تضطر إلى ضرب الأمريكي المجنون أكثر صعوبة
إذا كنت تريده أن يسقط.
ضربني!
[تكلم بالعربية]
مالك!
خذها.
أنا أمريكي ثري كبير ، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك ، عندما ألعب مع الأطفال ، أسمح لهم دائمًا بالفوز.
التقطها.
أخي ، سامحني.
نحن لسنا اخوة.
[التحدث بالعربية]
[موسيقى غامضة]
ATTA: هذا هو الاتحاد الغربي في شارع جنوب لاس فيغاس؟
أنا أتصل للتحقق من حالة الأموال المرسلة.
رقم التتبع الخاص بي هو...
749183705.
♪ ♪
جيد. شكرا لكم.
اتمنى لك يوم جيد.
ما الذي تفعله هنا؟
أفتقدك.
لذا رجعت للخلف؟
أنا تناوب خارج للشهر.
يا.
رسمت صورة السعادة لك على متن الطائرة.
[تشاكليز]
من فعل ذلك لك؟
لا يمكنك إخباري
هل يمكنني الدخول؟
نعم ، بالطبع يمكنك القدوم
- أنا فقط... - ماذا؟
علي... هذا لا يعمل. احتاج...
- لا تنفصل معي. - انا لا اراك ابدا.
أنت تختفي أنت تعاود الظهور.
لا أستطيع أن أسألك أي شيء.
- اعرف. - أنا لا أعرف من أنت.
- أنا لا أعرف ما تفعله. - لا ، أنت تعرف من أكون.
لا أريد أن أعيش هكذا.
- هذا ليس ما أريده لحياتي. - أنت تريد شخص ما
- يمكن التنبؤ به تماما؟ - لا ، لا ، أنا أريد...
أنا متوقعة
- سأعود دائمًا إلى منزلك. - علي...
الثانية تهبط الطائرة...
سوف أعود اليك
[يتنهد]
أنا أكره عدم معرفة أين أنت.
أنا أكره أنك قد تكون في خطر.
بالطبع تكرهها من الجيد أنك تكره ذلك.
لماذا هو جيد؟
لأنه يعني أننا في الحب.
[تكلم بالعربية]
ماذا؟
"عندما يغتنم الحب لك ، اتبعه ،
على الرغم من أن طرقه صعبة وحادة. "
خليل جبران.
حقا؟
أنت ستقتبس الشعر؟
هلا حبيبتي. انا بالمنزل.
[صوت الموسيقى]
♪ ♪
[BOTH PANTING]
افتح عينيك.
♪ ♪
- إذن هل هذا أنت؟ - [تشاكليس]
هذا هو سريري الأول في أمريكا.
في ولاية بنسلفانيا.
وهذه هي السعادة لأن...
لأنه ربما بعد أسبوع ، أدركت أنني لم أضطر إلى ذلك أبداً
استيقظ في منتصف الليل مرة أخرى
وانتقل إلى أسفل الدرج.
لماذا تذهب إلى أسفل الدرج؟
هذا هو المكان الأكثر أمانًا
في منزل عندما تتساقط القنابل.
سانشيز: تلقيت نصيحة أمس.
- نصيحة جميلة جدا. - بلى؟
سوف تنشر صحيفة "نيويورك تايمز" قصة عنك.
أعتقد أنني كنت قد سمعت عن ذلك.
[إينهاليس بعمق]
الاتجاه الأساسي هو أن أمن البلاد
قد يتعرض للخطر
لأن رئيس مكافحة الإرهاب في نيويورك
كان موضوع تدقيق داخلي مكثف
بعد فقدان الحقيبة
تحتوي على وثائق سرية.
من أين حصلوا على ذلك؟
ليس لدي أي فكرة.
لذا اقتلها.
يمكنني قتلها أنا...
أنت... أنت لا تعتقد أنني أعرف المحرر؟
هل تعتقد أنني لم أشتر له العشاء؟
تحتاج إلى الاستقالة.
[التمتمة]
لا ، أنا... أنا... أنا...
يوحنا. جون ، جون ، جون.
لا اريد ان اطلقك
[المتدربون] جيد.
لذلك تحتاج إلى الاستقالة.
لقد كنت هنا 25 سنة.
يجب أن تستقيل اليوم
[LOW STRING MUSIC]
♪ ♪
[التنفس ببراعة]
♪ ♪
المرأة: أوه ، لا!
فقدنا قبعتك.
شكر.
♪ ♪
كيف... كم عمر؟
ستكون ثلاثة نحن فقط انتقلت هنا.
هي لا ترى البحر من قبل.
تريد الحصول على ما يصل؟
سوف آخذها
[همهمات]
[سايغس بسعادة ، GASPS]
آه أجل. هذا صحيح!
[ضحك] إنه البحر. بلى.
♪ ♪
أنا عادة لا أحضر
الاجتماع الأسبوعي لمكافحة الإرهاب كقاعدة ،
لكني أردت أن أكون هنا اليوم للتأكيد
هذا من وجهة نظر وكالة المخابرات المركزية ،
لا يوجد شيء أكثر إلحاحًا من احتواء القاعدة.
شكرا لك يا جورج.
CONDOLEEZZA: أخبرت زميلك في ذلك اليوم ،
أنا لا أتعامل في العموميات.
أنا بحاجة إلى تفاصيل.
وخصوصيات يجب عليك ، سيدة جيدة.
كانت وكالة الأمن القومي تسمع الكثير من الأحاديث
من مختلف الخلايا الإرهابية.
صحيح ، مايكل؟ استلمت هذا.
نحن قلقون من هجوم محتمل
على الأردن والمملكة العربية السعودية وإسرائيل...
كلمة "محتمل" غير بطبيعته غير محدد.
وجنوة ، إيطاليا ، في قمة مجموعة الثماني لهذا العام.
مرحبا يا جورج؟
اسمع ، سأخبرك بشيء
يجب أن أخبركم جميعًا يا رفاق.
انا ذاهب.
انا خارج.
سمعت.
إذن هذا هو اجتماعي الأخير.
هذا هو آخر واحد من هؤلاء.
لذلك أنا فقط أريد أن أقول بشكل مستقيم
لرجال وكالة ، حسنا؟
ربما لن يتحدث شعبك إلى شعبي
لأن شخص ما لديه صعوبة في الأمر بالنسبة لي.
لكني خرجت من هنا ليس عني بعد الآن.
شعبي... يا رفاق... يحاولون
للحفاظ على سلامة الأمريكيين.
ننسى Genoese سخيف للمرة الثانية...
ربما اسمحوا السيد تينيت الانتهاء ، السيد....
كلارك: السيد أونيل يجعل نقطة ممتازة.
يوجد ارهابيون هنا
شرحت لك عن الخلايا الإرهابية
والطبيعة العابرة للحدود...
من هنا؟
هل هناك شخص ما في الولايات المتحدة
هذا خطر واضح وحاضر
أنني بحاجة إلى القلق بشأن الآن ،
أم أنك تتحدث عن إبطال الذباب؟
لأن الرئيس قال لي
ليس لديه مصلحة في سحق الذباب.
يوحنا لقد واجهتنا مشكلة متكررة
مع مشاركة المعلومات بين محطة Alec و I-49.
هل أنت ، جورج ، على علم بذلك
من أي معلومات لم تتم مشاركتها؟
الرئيس هو الصحيح.
نحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة ،
وهذا هو سبب اجتماعي معه يوم الثلاثاء
عندما يعود من تكساس.
حسنا.
هيا لنذهب.
هذه هي غرفة السيدات.
أو هل كنت تعتقد أنه يمكن أن يكون لي أيضا؟
لا تظن أن العالم سيكون مكانًا أفضل
إذا كان بإمكان شخصين إجراء محادثة صادقة
حول ما يحدث بالفعل؟
أعتقد أن العالم سيكون مكانًا أفضل
إذا لم يتسكع الرجال المسنين حول غرفة السيدات.
[UNSETTLING MUSIC]
[أغلقت البابين]
♪ ♪
[تكلم بالعربية]
♪ ♪
[تكلم بالعربية]
♪ ♪
[TOUCH-TONES BEEPING]
[LINE TRILLS]
جورج تينيت ، من فضلك.
شكرا لكم.
[يرن الهاتف]
- نعم فعلا. - جورج؟
♪ ♪
يجب أن نتكلم.
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة PopcornAWH دمج الترجمة العربية عن طريق zer0_
www.fmsubs.com