.. عالم مليء بالإثراة و الغموض
.. مكان حيث الأماني تصبح حقيقة
يعشقه الكبار و الصغار
حيث يمكنهم تحقيق أحلامهم !"في "دايد مان وندر لاند
!(صباح الخير،(جانتا
(أهلا، (ميمي
تفطر على مكتبك، مرة أخرى؟
أين ذهب (يماكتسو)؟
لا أعلم
ماذا تشاهد؟
لقد كنت أتفقد للتو هذا السجن
سنقوم بزيارته، خلال رحلتنا المدرسية القادمة
أعتقد أن الأمر سيكون مسلياً ..
هذا المكان يفترض به أن يكون منتزها مسلياً، أليس كذلك؟
دايد مان واندر لاند يجعل العالم أفضل بسخائه غير المسبوق
من المفترض أن يكون كذلك
لا أعلم ..أليس من الواجب ألا نذهب لهذه المناطق أو شيء من هذا؟
سيكون لطيفا، زيارة "طوكيو" القديمة
لا أتذكرها مطلقاً لقد غادرتها منذ عشر سنوات
هذا صحيح
أنت شخص مختلف الأن
(صباح الخير، (يماكتسو
لا تورطني في المتاعب، يارجل
لن تنجو مني
البارحة، كان أنت
ماهي المدة التي قضيتماها في التناوب على تلك اللعبة؟
!كان يحفظ جميع ألعابي
لم يصل الأمر الى ذلك الحد
"أهزم جميع الأشخاص الذي يتوجهون الى "طوكيو
.. "الأشخاص الذين يتذكرون "أكا أنا
من المؤسف أنه لايمكننا أن نصبح مثل جانتا)-كن، من الأحسن أن ننسى الأمر)
!أنظرو من يتحدث
...أنـتـ
.. أنت تعلم
،كل ما أكترث له أن نحضى بأوقات جميلة معا
قبل أن نبدأ التحضير للإمتاحنات
المكان الذي سنقصده غير مهم
!هذا ما يجب على الرحالة المدرسية أن توفره
مثل السنة الماضية، كيف إنتظرنا الى اللحظة الأخيرة
،"لإختياري منتزه "ناغانو بيرو بيرو
لكننا إستمتعنا بالأمر
أجل
ماذا؟
... هذا الصوت .. لقد سمعته من قبل
إنه يطفو؟
!لكننا في الطابق الثالث
!ماهذا بحق الجحيم؟
.. ماكان هذا
ماذا حدث؟
.. .ميمي)..هل أنت بخيــ)
.. سأموت
#01 إستيقاظ دايدمان
أنت المدعو (إيغاراشي جانتا-كون)؟
أجل
أنت موقوف بتهمة القتل الجماعي لـ 29 تلميذاً
"في المدرسة العمومية للتعليم المتوسط "ناغانو 4
ماذا؟
مجزرة جماعية في مؤسسة للتعليم المتوسط
،في فصل يتكون من ثلاثين طفلا تسع وعشرون منهم قتلو بوحشية
حيث لم يكن هناك شهود عيان لمرتكب الجريمة
،قامت الشرطة بإيقاف الناجي الوحيد ،فتى يبلغ خمس عشرة سنة
بتهمة القتل
.. أنا ..أنــ
أنا(تاماكي)، من مكتب الدفاع الوطني
سأعمل معك
.. لحظة
لقد كان الرجل الأحمر !إنه المسؤول عن قتل الجميع
حسناً .. لقد هاجمني، أنا أيضاً
.. ليس هناك جرح
شيء عادي .. أنت تحت تأثير الصدمة
لا تقلق
!لم أفعل شيءا
الأمر بسيط
أعدك بأن أقوم بكل ما أستطيع لمساعدتك
،بما أنها سابقة من نوعها .. ولتوفر الأذلة الدامغة
لم يُترك لي خيار آخر
.. الدفاع
.. (إيغاراشي جانتا)
!بموجب ما سبق يُحكم عليه بالموت
.. .لا .. لايمكنكم
.. لم أفعل ذلك
.. لما يحدث هذا
!لم أفعل ذلك، لا تهمني قراراتكم يا مجانين
!لما يحدث هذا لي؟
... لم أفعل ذلك
...(والد (ميمي
.. أنت
!غبي معتوه
وصلتنا هذه اللقطات منذ لحظات
..لم أفعل ذلك
الأمر في متناولك
كيف يعقل لفرد من مدرسة متوسطة أن يقوم بهذا بمفرده؟
أنت المحامي و عليك أن تجد مخرجاً
!أنا مجرد قاصر ومن المفترض أن يسهل هذا لك الأمر
ماهذا؟
"لاقوة لي لأذية أحد؟"
لكن حسب معرفتي للناس فهم يحبون جعل الأمور مثيرة للإهتمام أكثر، أليس كذلك؟
... خصوصا ذلك الأبله الذي يعلم ماذا حدث لها؟
ربما كنت ***قذرا معها*** ***في البداية سيء الطباع، أليس كذلك؟
على العموم، القضاء على فصل بأكمله ..أو نصفه ذلك
حسب إعتقادك سيكون ذلك ممتعاً؟
سلاح الجريمة؟ بالطبع أخفيته
سأخبرك عن مكانه فور إخراجك لي من هذا المأزق
ولن يعثر أي أحد على المكان الذي خبأه فيه الولد السيء
..اعتبرتك أنت و (كاتسويا) كأبنائي
.. لا، لم أفعل أبداً ذلك
!إذا لماذا؟ لقد كانت إبنتي الوحيدة
... لست أنا الفاعل
!ابتعدو عني! ابتعدو عني
،أنا آسف، لكن حذرتك
أن أحدا وضع آلة تصوير للتجسس وهاهي تسربت الى الصحافة
.. لكـ..لكن هذا ليس
أخشى أن وقت الإعتذار قد مرة عليه فترة طويلة من الزمن
لن تستطيع الآن الحصول على حق الطعن، لن تستطيع ذلك
..لحظة
!تامكي)-سان)
.. لا
..لا يمكن أن يحدث هذا
'...نقار الخشب مؤذي'
'لزال يحضر لك الثقب'
'ويدمر الغابات، ويقضي على الأشجار'
مالك الغابة القديمة الغاضب حول منقارك' 'الضعيف الى سكين سام
نقار الخشب المسكين' '..أصبحت ثقوبك ملوثة
'طعامك، أصبح مليءا بالسم'
إلمس أصدقاءك' 'وسيموتون جميعاً أمام عينيك
'نقار الخشب المسكين'
،الدموع السامة، لامعة براقة' 'كأنها نهر نازل على وجنتيك
جانتا؟
"دايدمان وندر لاند"
بعد عشر سنوات تم هدم العاصمة السابقة
بسبب ظاهرة طبيعية تعرف "بـ "حفرة الموت
هذه من المعالم السياحية "بُنيت لإنعاش "طوكيو
وهي الآن السجن الخصوصي الوحيد في اليابان
أنا (ماكنا) قائدة الحرس
أنت (إيغاراشي جانتا)؟
لم أتوقع منك أن تكون ملتزما كثيراً
لكن لقد تأخر الوقت لتغير سلوكك أنت رجل ميت يمشي؟
لم أفعل ذلك
معضمكم يعلم هذا
لكن دايدمان واندر لاند فريد من نوعه
إنه من الأعمال التجارية التي تعود للقطاع الخاص
التي تعمل بموجب قوانينها
وهي عبارة عن نظام مزدوج يجمع بين السجن و الحجز
نقوم بجمع المال من خلال عروض بطولة يكون السجناء محورها
هل من أسئلة بخصوص هذا؟
أجل
كم يبلغ حجم صدرك؟
الحجم الكبير
الحقائب التي تلقيتموها للتو تتوفر على الضروريات
..وأما بالنسبة للسوار الموضوع على رقابكم
،فهي مزودة بنظام تفاعلي بالسعق الكهربائي و أيضا جهاز نحديد المواقع
وغيرها من إجراءات السلامة
...إضافة
!اللعنة
هل أنت بخير؟
أنا آسف
...لابأس
أنت أيها الأخرق
أعد ما سرقته، وسأنسى الأمر
لم أكن منتبها للطريق
إذا كنت تريد التلاعب، فستدفع ثمن ذلك غالياً
!(هذا قاسي، أيتها القائدة (ماكنا
نحتاج للمساعدة هنا
..إنها مجنونة
ربما كذلك، ربما لا
على كل حال، الحياة الواقعية تكون أحيانا مجنونة
،مفهوم
ليس هناك شيء يدعى الهروب
"أو "دايدمان وندر لاند
ألا تعتقدين أن ذلك كان مبالغاً فيه قليلا؟
بدا كأنه الغَرب المتوحش
أنت لم تفصحي بعد عن سبب القتل
لماذا يا أخي؟
السجين رقم 5580، (إيغاراشي جانتا) سيموت
في حادث قبل أن يعدم
على افتراض أن الخطة لزالت هكذا
حسنٌ لقد كان الوحيد في مجموعة اليوم الموجود في لائحة الموت
أعتقد أن هذا سخيف
أتركه بمفرده وسيموت قبل أن تعلم بذلك، دون عوائق
لما العجلة؟
أيتها القائدة (ماكنا)، عندما يقدم لك أحد هدية ماذا تفعلين؟
أفتحها مباشرة
الأمر كذلك بالنسبة لي
سإمت الإنتظار، أريد هديتي
!أعدِموه
..أتمنى أن يقتولوني
!(ميمي)
،إذا كنت تريد الموت
!سأكون سعيدة لأقتلك
لماذا تحركت؟
مـ..ماذا؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم
!لقد فهمتُ الأمر
كنت تكذب
!لا، لم أفعل
حسناً إذاً
،هنا تحديداً...صوت يقول "لا أريد أن أموت"
كيف استطعت سماع ذلك؟
أنا أستطيع ذلك
..لكنك لا تعرفينني
غير صحيح
!جانتا) و(شيرو) صديقان)
كيف عرفت إسمي؟
إذا كنت لا تريد الموت حقاً !إبتهج إذا
ما بالك أنت؟
أتعلمين، لو كنا فعلا صديقان لما حاولت قتلي
لم تحاول قتلي؟
!لا
.. لم أفعل ذلك مطلقاً
قتل أصدقائي..
!!
"أنظرو من هناك..ذلك الفتى من "ناغانو
أتركه وشأنه
،في البداية قمت بمجزرة جماعية والآن تتسكع مع فتاة؟
لا تبدو كما وصفوك
في أيامنا هته، القاتل هو الشخص الذي لايمكنك الشك فيه
لا تتصرف كالمعتوه الآن فقط لأنك قمت بشيء مجنون
إذا كيف يبدو جناح المحكوم عليهم بالإعدام؟
،هل استمتعت بوقتك عند ذبحك لأصدقائك الصغار؟
.. لم أفعل ذلك
انتقمت ممن ضايقك؟
أو بسبب الحقد؟ لأنه لم تكن لك شعبية في المدرسة؟
،أريد معرفة كيف يكون شعور القضاء على قسم بأكمله
!لا تتفوه بالحماقات
!جانتا) قال أنه لم يقتل أبدا أصدقاءه)
...أيتها الصغيرة
مالذي تفعله هذه هنا؟
لقد سمعت أن هناك جناحا خاصا بالنساء
!أيها الوغد
!أنت من بحثََ عن هذا
"قال أنه "رأى شخصا يرتدي الأحمر
إذا لقد رأيت "ويرتشد إيغس" من فرع الخطيئة وتحاول العيش من أجل الإفصاح عن ذلك
...ربما يحالفك الحظ وتنجو
وربما لا؟
لديك مسلكين يا (إيغاشي جانتا)-كن
المعانات، و بعد ذلك الموت
أو تعيش، وتصبح دمية في يدي
!هذا مؤلم...هذا مؤلم
!لا..إنه صدري يؤلمني
لا أريد أن أموت
أريد إثبات براءتي
...و أقضي عليه
سأقضي على الرجل الأحمر
...وأنتقم
(للجميع..من أجل (يماكتسو
!(و من أجل (ميمي
!أريد أن أعيش
لقد أخذ السجين المحكوم عليه بالإعدام رهينة إنه في المنطقة د4
ليتوجه الى هناك فريق التفاوض ويوفر تقريرا في الحال
!أطلق صراحه
...إخرسو! لقد قلت أنني أريد الحلوى !أحضرو لي الحلوى
أيتها القائدة (ماكنا) ماذا نفعل؟
هل راجعت بيانات طوقه؟
...لا
سأقوم باتصال مهم، سيكون مية بعد لحظات
!حسناً سيدتي
...لكـ
يبدو الطقس رائعا اليوم؟
...أرجوكم
...أنا خارج من النقاط المدلى بها
.. أنا أتوسل إليكم...الحلوى
هذا هو حكم الإعدام
!"نشكركم على زيارة "دايدمان واندر لاند
أنا حي؟
ماكان ذلك؟
هل أنت على ما يرام؟
.. شيرو) بأفضال حال)
شيرو)؟)
جانتا)؟)
هل هذا وقت وجبة خفيفة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ هل تأذيت؟
جانتا) لنذهب معا لنتناول وجبتنا القادمة، اتفقنا؟)
يكون مذاق الطعام أفضل عندما تتناوله مع صديقك
معك حق؟
أجل ... بالتأكيد
!شيرو) و(جانتا) أصبحا صديقين)
!"أهلا بكم في "دايدمان وندر لاند
"حكم الإعدام في "دايدمان وندر لاند
يُقتل كل من لا يأكل شخصاً لمدة ثلاثة أيام
والطريقة الوحيدة لحصول ذلك
هو المشاركة في الموت المسلي
#02 (ترياق (كاندي
.و الفوز
Mr RAQI & kristyanou-2 :ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات المترجمة