ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
لماذا تبتسم؟
اعتقدت أنه عندما يُكشف كل شيء، الأمر سيصبح غير مريح
لكنني في الواقع أشعر بالارتياح الآن
أفكر فقط بأنني قمت بعمل جيد بالتحدث بصراحة
طبعاً، لا يوجد شيء أفضل من الصراحة
هل تظنين ذلك حقاً؟
إذاً...
هل يمكنني إخباركِ بصراحة عن ما أشعره الآن؟
♬ بدون أن أتمكن من الأقتراب من جانبكِ ♬
لا أريد هذه الليلة أن تمضي وحسب
♬ أتوقف دائماً عن التحديق بكِ هكذا ♬
♬ أنا أعلم ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أدخل قلبكِ بالكامل ♬
♬ مثل قدر ، ستكونين دائماً لي ♬
♬ إنها أنتِ ، حتى لو أغمضت عينيّ ♬
♬ إنها أنتِ ، يمكنني رؤيتكِ فقط ♬
♬ إنها أنتِ ، مثل نجمة في سماء الليل ♬
♬ سنسير معاً في طريق لا نهاية له أبداً ♬
♬ إنها أنتِ ♬
بارك يو شيك
رد عليه، قد يكون أمر طارئ.
بارك يو شيك
إذا لم يكن أي شيء طارئ، فسوف يفقد عمله غداً
ما الأمر؟
هناك حالة طارئة.
- الحلـقــــ 13 ــــة - أتعرف العلامة التجارية الفرنسية التي كانت من المفترض أن تفتح متجرها حصرياً في مجمعنا التجاري؟
أظن أنه قسم (يو كي) يتفاوضون معهم.
لقد تمّ توقع العقد مسبقاً، ما الذي يفعلونه؟
إذا كانت عليهم تحمّل مسؤولية فسخ العقد
ولن يتمكنوا من وضع منتجاتهم في متاجرنا الحرّة. كيف سينتهي الأمر لهم؟
مع ذلك، بعد استشارة الفريق القانوني، يبدو أن جهتنا ستكون في الطرف الخاسر على أي حال
لأنها علامة تجارية تجني أموال جيدة على وجه الخصوص
أرسل لي المواد عن الخسارة المقدرة بالبريد الإلكتروني
وأيضاً أرسل لي البيانات عن مقدار الأرباح التي كسبوها في متاجرنا الحرة في السنوات الثلاث الماضية
مقارنةً بمتاجرهم التي في المجمعات التجارية المنافسة لنا
ما الذي يجري؟
انتظري للحظة
هل من الغريب إذا أقفلت هذا الزر؟
لكن من الغريب إذا جلست وهو مفتوح كهذا وحسب
هذا مخجل للغاية، يا إلهي!
نعم. لا أعرف أي شروط شرطتها (يو كي) عليهم
لكن خسارة جميع المبيعات من متاجرنا هي مجازفة لن يتمكنوا من التعامل معها
يبدو كأننا يجب أن نقابلهم مباشرةً مجدداً ونصحح شروط العقد مجدداً
ذلك أعتقد هو الهدف
يجب أن نذهب إلى فرنسا إذاً؟
أظن ذلك. سوف نغادر غداً
انتظر. إذا ذهبت إلى فرنسا غداً، لن أقابل السكرتيرة كيم لأسبوع
لا يمكنني أن أدع هذه الليلة تمضي وحسب
كان عليها أن تكون في جو رومانسي بالكامل
لكنها في الواقع ثملت ونامت؟
عليّ الذهاب في رحلة عمل مفاجئة عداً. ما الذي يجب أن أفعله؟
إذا ذهبت غداً، لن أقابلكِ لأسبوع على الأقل
سيخيب ظنكِ جداً إذا تركتِ هذه الليلة تمضي وحسب
يبدو أنها كانت متعبة للغاية
حسناً
لكم عليّ أن أقبلكِ على الجبين فقط؟
سأكون خبير في تقبيل الجبين بهذا المعدّل
لماذا أنا هنا؟
هل ثملت ونمت هنا؟
هل استيقظتِ؟
لقد استيقظت
هل حظيت بنوم جيد؟
كلا، لم أستطع النوم جيداً
لأنه نمتِ أولاً
صحيح، ما كان ذاك بالأمس؟ لقد كنت على الهاتف لوقت طويل
عليّ الذهاب في رحلة عمل
رحلة عمل؟
يمكنك ارتداء هذا، لقد حزمت أمتعتك بالفعل
لم يتبقى الكثير من الوقت حتى رحلتك. عليك أن تسرع
إذا ذهبت اليوم فلن أراك لأسبوع على الأقل
أريد احتضانكِ أكثر حتى لو للحظة واحدة أكثر
هلّا آخذكِ أيضاً يا مي سو؟
لكنت أخذتكِ معي في حقيبتي إن استطعت
إذاً أنت ستحلّق في الدرجة الأولى وتأخذني في حقيبة؟
سأسرّ بالذهاب معك لكن هناك الكثير من الأمور التي عليّ الاهتمام بهذا أثناء غيابك
هكذا هو الأمر، صحيح؟
عظيم
عندما تشتاقين لي، انظري إلى هذه الصورة
شكراً لك
كيم مي سو، أريني ابتسامتك(مي سو = ابتسامة )
النظر إلى هذا سيجعلني أشعر بتحسّن
يمكنك النظر إليّ بقدر ما تريد كلما اشتقت لي
- أنا ممتن للغاية- بالتأكيد
تعالي هنا
ابقي على تواصل. سوف أوبخكِ إذا لم تفعلِ ذلك
كيف ستفعل ذلك؟
هكذا
نائب رئيس مجلس الإدارة
في طريقي إلى المطار. لقد اشتقت إليكِ بهذه السرعة
♬ أنا أيضاً لا أعرف لماذا أشعر بالوحدة جداً ♬
♬ أشعر بشكل جيد بطريقة ما عندما تسير أمامي ♬
♬ إذا ألتفت إلى الخلف في بعض الأوقات لمقابلتي، أي نوع من التعابير يجب أن أصنع؟ ♬
♬ سواء كنت غير مهتمة أو مغرورة أو ودودة ♬
♬ أنت تسير بعيداً جداً وكأنك لا تهتم ♬
كم هذا ظريف
شكراً لك يا نائب رئيس مجلس الإدارة
على الرغم من لي هيئة كبيرة، فأدعى في العادة بالظريف
أجل، تهاني لك
♬ لا أعرف ما خطب قلبي ♬
♬ ددورو ددورو ددو ددو رو رو، ددو ددو رو ددو ددو رو، عزيزي ♬
♬ عندما أفكر بك في بعض الأحيان أشعر بالأسف ♬
♬ بالنظر إلى عينيك يبدو أن الوقت توقف ♬
يا نائب رئيس مجلس الإدارة!♬ سواء كنت غير مهتمة أو مغرورة أو ودودة ♬
هل كنتِ نائمة؟ هل أيقظتكِ؟
كلا، لم أكن نائمة!
كيف كان يومكِ اليوم؟
نعم، لقد فكرت بك مئة مرة.
سيئ جداً. فكرت بكِ مئة مرة ومرة.
كوني أكثر اجتهاداً في المرة القادمة
حاضر
أشعر بالغيرة
من ماذا؟
من دمية البقرة التي بجانبكِ
ذلك يجب أن يكون مكاني. بقرة صغيرة سيئة
رباه. لقد صنعت لك مكاناً
♬ لماذا ليالي هكذا، لست متأكدة ♬
♬ ددورو ددورو ددو ددو رو رو، ددو ددو رو ددو ددو رو، عزيزي ♬
♬ أشعر بشكل جيد بطريقة ما عندما تسير أمامي ♬
صنعت هذا لك لكي تشعر وكأنني هناك
في حين أن العلامة التجارية والتي هي مجموعة يوميونغ...
نحتاج إلى أستراتيجية عمل جديدة لأن نتائج السنة الماضية كانت أقل من المتوقّع
هدفنا هو إحراز كمية أكبر من 10% مقارنة بالعام الماضي
حسناً، سوف نفعل كل شيء من أجلكم
- جيد- جيد؟
لذلك إن قمنا جميعاً بهذا...
نائب رئيس مجلس الإدارة
لا يمكن توصيل الاتصال، لذا رجاءً اترك رسالة...
أريد على الأقل سماع صوتها
اشتقت لك
مرحباً أيها الجميع. أنا مساعد المدير غو غوي نام وسأعمل في هذا المكتب ابتداءً من اليوم
يا عزيزي، عدد الأشخاص الذين يريدون المجيء إلى هذا المكتب أكثر من الكثير
لكن لكي يتمّ اختيارك للمنصب
لقد ساندتك كثيراً. تعلم ذلك، صحيح؟
أجل. سوف أعمل بجد
ليس لدي توقعات عظيمة من أي شخص هنا. أتمنى وحسب أن أكون مثل الملح في حساء عظم البقر(حساء لحم البقر غير لذيذ دون الملح)
على الرغم من أن الملح لا يبرز بين المكونات الأساسية
لكن وجود يقوم بعمله بهدوء
لديك عقلية عظيمة بالفعل (لكي يتناسب هنا)
سمعنا بأنه تمّ تعيينك في قسمنا لكنني...
لم أتوقع أن منك الظهور هنا بسرعة جداً
إذا كان سيأتي على أي حال، لماذا لا يسرع...
جعله يبدأ العمل بسرعة كان أفضل قرار، برأي نائب رئيس مجلس الإدارة
صحيح! متى قلتِ بأن نائب رئيس مجلس الإدارة سيعود؟
سيعود بعد يومين
يا رجل. من العظيم جداً عندما لا يكون هنا لكن حالما يعود سيختفي وقت استرخائنا
أعرف، صحيح؟ أتمنى أن يتمّ تأجيل طائرته ليوم واحد فقط
سيكون من للطيف جداً إذا أخذ وقته في العودة
لنبدأ بالعمل!
رائحة جيدة، صحيح؟
تلك القهوة لهذا أفضل رائحة، أليس كذلك؟
- دعنا نعود إلى مقاعدنا ونقوم ببعض العمل- يا مساعد المدير...
لقد انتهى أمرنا، تباً
سيدي تؤلمني
انتظر يا يونغ جون!
لديك سيقان أطول منّي بالفعل وتسير أسرع أيضاً
يجب أن نسرع لنقابل السكرتيرة (كيم)
صحيح. هكذا كان الأمر، صحيح
إذاً العمل كمجنون من أجل تقديم...
موعد عودتنا والسير بسرعة كمتسابق كان أيضاً بسبب رغبتك في مقابلة السكرتيرة كيم، فهمت
كلا. ذلك لأنني أريد أن أنفصل عنك بأسرع وقت ممكن
هل تعتقد أنني أحبك لتلك الدرجة؟
كنتُ سعيد جداً، صحيح؟
بالمناسبة، لابد أن السكرتيرة كيم كانت تتطلّع لهذا للغاية
كم اشتاقت لك؟
طبعاً. عدم التمكن من رؤية هذا الوجه الجميل بشكل مدمن لمدة أسبوع
أشعر أن ذلك كان تعذيباً للسكرتيرة كيم
مع ذلك هي لم تأتي هنا لانتظارك
هي لم تعلم أنني سأعود مبكراً. لم أتواصل معها لكي أقوم بمفاجئة
يمكنني تخيّل كم ستكون أبتسامتها عريضة عندما ترى وجهي فجأة
لقد انتهيت من ترتيب الملفات بهذه السرعة؟
أجل. هواياتي و أهتماماتي هي جميعها ذات صلة بالعمل على أي حال!
هل مكيف الهواء قوي هنا بالخصوص؟ لماذا الجو بارد جداً؟
نائب رئيس مجلس الإدارة !
كان من المفترض أن تعود في تاريخ 20، كيف...
- طاب مسائك! لقد تمّ تحويلي إلى هذا المكتب من فريق التخطيط. أنا...- أنا على دراية بذلك
بالطبع
- أنا متدرب... المتدرب
السيد باي هيون سونغ؟ ابذل قصارى جهدك في عملك
سأبذل قصارى جهدي أيضاً. ليس لديّ أي توقعات عظيم من أي شخص هنا
أتمنى وحسب أن أكون مثل الملح في حساء عظم البقر
على الرغم من أن الملح لا يبرز بين المكونات الأساسية
لكن وجود يقوم بعمله بهدوء
على حد علمي، كل ما تحتاجه لحساء عظم البقر هو اللحم والملح. وتقول أنك تريد أن تكون كالملح؟
يبدو أنك تطمح كثيراً جداً
- نعم؟- أتطلّع لرؤية أداء عالي في المستقبل إذاً، كالملح في حساء عظم البقر
- يا سكرتيرة كيم، تعالي لمقابلتي- حاضر!
ملح
ماذا حدث؟ لو أخبرتني لكنت انتظرتك في المطار
لا تبتسمي! تلك الابتسامة الجميلة
لا تريها لأي رجل غيري
أردت رؤيتك بأسرع وقت ممكن، لذا عملت فقط ولم آكل وحلّقت حتى لـ12 ساعة
اعتقدت أنك ستبتسمين بإشراق جداً فجأة عندما ترين عودتي مبكراً، لكن...
كنت تبتسمين بالفعل تجاه مساعد مدير حساء عظم البقر ذاك وتجاه المتدرّب الذي يشبه الرضيع
أنا منزعج جداً حالياً!
ما الذي تفعله؟ نحن في العمل
إذا كنت لا تحبين الأمر في العمل، هلّا نذهب مبكراً إلى المنزل وحسب؟
ذلك ليس ما أعنيه
اشتقت لكِ
دعينا نكون معاً على الأقل بقد ما كنا متفرّقين
♬ أمامك أتصرّف وكأنني لست كذلك ♬
♬ لماذا يصعب أمر قول كلمة وحدة ♬
إلى أين نحن ذاهبان؟♫ فقط الوقت يمضي أكثر فأكثر ♫
♬ لا بأس إن كنت خرقاء بعض الشيء ♬
♬ هكذا هم الجميع ♬
الطقس عظيم♫ شخص ما كان ينتظر. أسرعي ♫
بما أنك كنت بعيداً لخمس أيام، تكدّست العديد من المهام
لست متأكدة ما إذا كان يجدر بنا أن نخرج هكذا وحسب
يا سكرتيرة كيم. عندما كنت في المدرسة
لم أفوّت حصّةً إطلاقاً
شخص بمثل أجتهادي
يفوّت الحصّة للمرة الأولى. لأنني أريد التسكع معكِ يا مي سو
♬ الكلمات التي تُقال للمرة الأولى، أنا أحبكِ. أحبكِ ♬
راودني هذا في ذهني بالنظر إلى العشاق الذين يسيرون في وسط مدينة باريس
"عليّ العودة بسرعة إلى كوريا"
"والذهاب في موعد مع مي سو"
بما أنني تحمّلت وقتي بينما كانت تراودي تلك الفكرة، تساهلي معي اليوم
إذاً فقط لليوم
بما أنني اشتقت لك كثيراً أيضاً
سونغ هيون! سونغ هيون!
سونغ هيون، تعال هنا بسرعة!
هو معلّمك الجديد للغة الإنجليزية
- رحّب به- مرحباً
كما قلت لك، إنه متقدّم أكثر من زملائه لذا رجاءً اهتمّ به
أهو بذلك الذكاء؟
إذاً هل تريد الانتظار هنا؟ سوف أذهب لشراء المشروبات
لنذهب معاً
لماذا؟ لابد أن خائف من أن تكون لوحدك
قلت لك أنني لست كذلك!
- اذهب وعد- يجب أن تبقى هنا
لن يجدي ذلك نفعاَ إذا ضللت طريقك
عد بسرعة
هل حقاً سونغ هيون حُبس هنا؟
لأنني أنا... تركته هناك؟ بسببي؟
ما الذي تفكر به بعمق جداً؟
عندما كنت صغيراً
عندما... يونغ جون وأنا كنّا صغار
بما أنني لا أستطيع الهرب مجدداً (من الذكرى)
سونغ يون...
عندما تذكرت ذلك الوقت أدركت
أنا... لم أكره يونغ جون بصدق إطلاقاً
إذا كرهت شخصاً فكان على الأرجح أنا الذي كانت يفتقر
بما أنني كنت أحسده هو الذي كان جيداً في كل شيء
وأردت أن أكون مثله تماماً
أنا ىسفة يا سونغ يون. لقد كنّا مهملين جداً
إذا جُرحت بسببنا
هل يمكنك مسامحتنا على الرغم من أننا نعرف أنه لقد فات الأوان؟
أجل، نحن آسفان حقاً بأننا حاولنا حتى مقارنتكما
نحن آسفان بإخلاص لأننا لم نتفهمك بشكل أفضل
لن يفوت الأوان، صحيح؟ لخلق طريق آخر؟
أعلم
كل شيء على ما يرام، صحيح؟
ما الذي تعنينه؟ حصل شيء مميز جداً
ماذا حدث؟
هل أخبركِ أم لا؟
ما الأمر؟ إنكِ تجعليني أشعر بالفضول
الأمر هو...
أن نائب رئيس مجلس الإدارة لديه حبيبة!
ماذا؟
لقد عاد من مقابلة عشيقته
انظري
من ألتقط هذا؟
زميلتي في الجامعة. إنها متدرّبة في شركتنا لذا هي تعرف وجه نائب رئيس مجلس الإدارة
وقالت أنها رأته للتو يفعل هذا!
هل لم تصوّر عشيقته؟ هذا كل ما صوّرته؟
أجل، لسوء الحظ
رباه... قال لي ألا أحدد أي شيء لجدوله اليوم، لذلك ظننت أنه متعب حقاً
لكن من كان يعلم أنه سيخرج لمقابلة عشيقته حالما عاد؟
نائب رئيس مجلس الإدارة قاسي تجاهنا فقط. يبدو لطيف للغاية تجاه عشيقته!
أظن ذلك أيضاً
لكنكِ لا تعرفين؟ أنتِ ذهبتِ معه
كنت أنتظره في السيارة لذا لم أعرف من كان يقابل
- تفضلي- شكراً لكِ
من الممتع تفويت العمل
لكن... أليست تلك رسالة من نائب رئيس مجلس الإدارة ؟
ماذا؟
ذلك... أنا متأكدة من أننا كانت من نائب رئيس مجلس الإدارة... لماذا كان هناك قلوب في النهاية؟
مستحيل. أنت عشيقته؟
من قال أن هذه هي الشركة الوحيدة التي فيها نائب رئيس مجلس إدارة؟
هو نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة الشباب في الكنيسة التي أرتادها
هو دائماً مليء جداً بالحب لدرجة أنه يرسل دائماً قلوب هكذا. آمين
ظننت أن...
كان ذلك وشيكاً لكنني تخطيت الأمر جيداً
بدى الأمر طبيعياً جداً
يا سكرتيرة كيم
بالصدفة... إذا كان هناك أي شيء سيئ قلته عن نائب رئيس مجلس الإدارة سابقاً
رجاءً سامحيني
لماذا تقولين ذلك فجأة؟
لا أحد يجب أن يسمع انتقادات عن عشيقه
ماذا؟
أنتما تتواعدان. المرأة التي كان يقبّل يدها في الصورة كانت أنتِ، صحيح؟
كلا. حقاً إنها ليست أنا
في أوقات كهذه، لا أحب أنني سريعة الملاحظة جداً
هذا السوار هو نفسه الذي تلبسينه الآن
لهذا؟ هذا السوار كان مشهوراً جداً في السنة الماضية
رئيسة القسم بونغ لديها واحد مماثل. هل أنا مخطئة؟
يا سكرتيرة كيم، اعترفي بالأمر وحسب. قلت لكِ أنني سريعة البديهة
تعترفين بالأمر الآن، صحيح؟
أعرف أنكِ تواعدين نائب رئيس مجلس الإدارة! سوف-
أجل، ذلك صحيح. أنا أواعده
لكن رجاءً أبقى الأمر سراً من الجميع
بالطبع سأفعل ذلك. أنا لست فقط سريعة البديهة بل أيضاً وفيّة
لذلك لا تقلقي أبداً
أتمنى لكما علاقة محبّة!
نعم، حسناً...
- ♪ تهانينا- فهمت
- ♪ تها—- حسناً. شكراً لكِ
لقد أبتسم تجاهكِ للتو، صحيح؟
أنتما حقاً لطيفين مع بعض
ألن تذهبِ؟ أظن أن حبيبكِ يناديكِ
ما الذي تعنينه؟ جدياً
لكن... صوت هاتف المكتب يبدو رومانسياً الآن بما أنني أعرف بشأنكما
- إنها إشارة حب!- إنها إشارة عمل
اهدئي الآن وعودي إلى العمل يا جي آه
حاضر
لكنه لا يمكنني تمالك نفسي لأنني أشعر بالفضول للغاية
متى بدأتما بالمواعدة؟ هل هو لطيف؟ هل لديكما كنيات بين بعض؟
هل هي مي سو بدلاً من السكرتيرة كيم؟ عزيزتي مي سو؟
حبيبتي؟ يا عسلي؟ عزيزتي؟ يا إلهي!
هل ناديتني؟
لماذا تغلق النوافذ...
لكي نعمل جنباً إلى جنب
اجلسي هنا
لا يمكنني فعل ذلك. جي آه ستظن أن الأمر غريب
جي آه... تعلم بشأننا
حقاً؟ وماذا في ذلك؟
ما الذي تعنيه؟ بالطبع هي لن تخبر الآخرين
لكن لن يدوم ذلك طويلاً حتى يكتشف كل أحد الأمر
أفضّل أن يعرف الناس
حينها يمكننا التصرّف براحة أكثر
جميع هؤلاء الرجال الذين مثل الملح في حساء عظم البقر لن يرغبوا بكِ أيضاً
من يرغب بي؟ على أي حال، لا يمكننا أن نعلن عن علاقتنا
أعتقد أنه من الأفضل إيقاف أي اتصال جسدي في وحول الشركة
لا تدعيني أعلن عن علاقتنا ولا القيام بأي اتصال جسدي
لماذا تستمرين بإيقافي من القيام بكل شيء أريده؟
العلاقة هي عن التسوية، لذا لماذا تطلبين منّي أن ألبي طلباتكِ فقط؟
- الأمر ليس كذلك—- أتشوّق لأري الجميع أنكِ امرأتي
لكن يبدو أنكِ تريدين إخفائي لذا ذلك لا يجعلني أشعر بشكل جيد
ليس أنني أريد إخفائك بل أنني أسمح بإخفائك
لماذا؟
لأنك لست شخص عادي
لا يمكنني سوى الحذر إذا فكرتُ بالنفوذ والقوة بعيدة المدى التي تملكها
لا أعلم. سوف أحاول أن أجاري رغباتكِ للوقت الراهن
لكن لا يمكنني أن أعدكِ بأن لدي صبر لا حدود له
نائب رئيس مجلس الإدارة سيكون مشغولاً لبعض الوقت، صحيح؟
أجل، سيكون مشغولاً للغاية لبعض الوقت بما أن عليه أن يتولى أمر العمل كله الذي تراكم
سيكون متعباً للغاية
لكن لماذا أنتِ قلقة بشأنه فجأة؟
سوف تتأذين إذا وقتِ في حب نائب رئيس—
- ما الذي قلتيه للتو؟- لا شيء
- حسناً إذاً اعملا بجد- حاضر
سوف أذهب لصنع بعض النسخ
يو جي آه، جي آه
هل انتهيتِ من تنسيق بيانات مبيعات إلكترونيات يوميونغ؟
ليس بعد
كان لديّ الكثير من العمل لأهتم به بينما كان نائب رئيس مجلس الإدارة مسافراً
- سوف أجهزها لك خلال الأسبوع- افعلي ذلك
لقد حان وقت العودة إلى المنزل بهذه السرعة
بهذه السرعة؟
عزيزي، هل تود تناول مشروب
لحفل الترحيب بك؟
كلا، شكراً. ما يرحب بي هنا ليس المشروبات، بل المهام المتراكمة
سوف أعمل ساعات إضافية مع هذه الأطفال الليلة كحفل ترحيب بي
أستأذنكم إذاً
سمعت إشاعات أنه مدمن عمل، لكن من مدهش أكثر رؤية ذلك مباشرةً
أعلم، صحيح؟- مدهش؟
حسناً، حسناً. أقول أنه حتى لو أن النجوم مفقودين، يمكننا الذهاب وحسب
لتعبير عن مشاعر الترحيب بالسيد غو غوي نام بيننا بمشروب. كيف يبدو ذلك؟
أتمنى لك يوم لطيف
- أراك الغد!- أحسنتم عملاً أيها الجميع!
السكرتيرة كيم أرادت منّي العثور على شيء ما سابقاً. ماذا كان؟
سنذهب إلى منزل اليوم، أليس كذلك؟
إلى منزلك؟
لا أعاني من الكوابيس بعد الآن ويمكنني النوم بمفردي
لذا ليس هناك حاجة للذهاب إلى منزلك من الآن وصاعداً
كلا، حسناً، مازال لدينا بعض الأمور التي لم تنتهي
أمر لم تنتهي؟
لم نتمكن من إنهائها حينها...
لم نتمكن من إنهائها...
كيف يمكنك التحدث عن مثل تلك الأمر البذيئة والمحرجة مباشرةً بعد إنهاء العمل؟
ما الشيء البذيء والمحرج في أمر لم ننهيه؟
يمكنني التحدث بشأن أمر أكثر إثارة عن ذلك
ليلة دافئة
ليلة عشق!
ليلة مثيرة
توقف
من بين جميع الكلمات، أكثرها إثارة هي
أحبك
أحبكِ
لقد نفد عنّي الرامين ولا أريد الأكل خارجاً لوحدي أيضاً
ظننت أنك ستعمل لوقت إضافي اليوم يا مساعد المدير غو
كذبت لأنهم قد يجعلوني أدفع إذا ذهبت إلى حفل الترحيب
لأنني لا أريد إهدار المال على أمر غير ضرورية مثل هذا
إذاً هل تود إقامة حفل ترحيب معي؟
عذراً؟
أنا فقط ممتنة لك على مساعدتك لي على أسترجاع الملاحظات من آخر لقاء لنا
وأيضاً أردت أن أرحب بك كجاري. سوف أشتري لك مشروباً!
لا بأس. إذا اشتريتِ فجيب أن أشتري أنا في المرة القادمة. أود تجنب مثل هذه الدائرة شرسة
فقط تعال وحسب. أنت تتحدث كثيراً جداً
أيتها الآنسة كيم جي آه. أين أنت—
أريد فقط أن أرحب بك!
دعيني
سنكون هناك في 5 دقائق
عذراً
نعم يا أبي
ماذا؟
أنا بخير
أنا حقاً بخير
مغني الروك لا يقومون بأشياء كدخول المستشفى
أبي، جدياً!
لا يحتاج البقاء لمدة طويلة
إنها إصابة طفيفة في الأربطة، لذا سيكون بخير بعد أن يرتاح لعدة أيام
شكراً لك أيها الطبيب تشوي
رجاءً أرسلي تحياتي إلى نائب رئيس مجلس الإدارة
حاضر
كيف تأذيت؟
حسناً...
الآن، للعرض التالي
الفرقة ذات الجاذبية الساحرة من يونغدونغبو
إنها فرقة ملتهب وبأغنيتهم "هل هذا الكلب مجنون؟"
♪ لابد أنني جننت ♪
♪ لابد أنني جننت! ♪
أخي، أخي! هل أنت بخير؟
أردت القفز من على المسرح لكنني فشلت
لقد نسيت تماماً أن عمرنا المتوسط هو 50
الخمسينات من العمر هو الوقت الذي يكون الجسد فيه عرضة للخطر على أي حال
عليك أن تهتم بجسدك يا أبي
هل والدكِ بخير؟
أجل، إنها إصابة طفيفة للأربطة لذا يحتاج فقط لبعض الأيام للتعافي
ذلك مثير للراحة
لكن أحتاج البقاء هنا الليلة
طوال الليل؟
هل أبقى معكِ إذاً؟ ويمكنني أستخدام هذه الفرصة للأقدّم نفسي لوالدكِ أيضاً
كلا، ليس هناك حاجة لذلك. مقابلته دون أي إنذار أيضاً...
أنتِ محقة
وأنت وصلت اليوم بعد رحلة دامت 12 ساعة. يجرد بك أخذ قسط من الراحة
أنتِ محقة. ما الذي مكنني فعله
ولذا أنام الليلة وحيداً هنا مجدداً
هذا ليس السبب الذي دفعني للعمل كمجنون في باريس
أعرف، صحيح؟ لابد أنه خاب ظنك جداً
كنت تتطلّع لهذا طوال رحلتك إلى باريس
ليس وكأنني أستطيع فعل أي شيء حيال... انتظر، ما كان ذلك؟
الشيطان الشهواني!
إنه أنا، أنا. أنت فقط... [ بطل الليلة ]
- لقد كنتِ فتاة؟- طبعاً- أنتِ تتحدثين؟
دعنا نتحدث قليلاً إذاً
- ♬ شارع الشانزليزيه ♬ - اذهبي
حظ موفق!
- اذهبي- إلى أين؟
- قلت اذهبي بعيداً - ♬ شارع الشانزليزيه... ♬
- لقد كانت فتاة؟- ♪ يونغ جون، أيها الفتى الشقي! ♪
أصبت بالقشعريرة
[صهيل]
توقف عن الشرب، قد تثمل حقاً بهذا المعدل
إنه لذيذ جداً
لكن ماذا يسمى هذا؟
كودانوونغ؟
غوباورو( لحم الخنزير صيني المقرمش والحلو والحامض )
أنت محقة. غوباورو
هذه أول مرة أتناول خنزير حلو وحامض ومطاطي جداً
وأول مرة أتناول كحول بهذا الطعم
يجب أن أشتري هذا في عيد ميلادي مجدداً
17 مايو...
كم أكثر عليّ الانتظار؟
هل حقاً عليك الانتظار حتى مايو القادم لتناول الـ غوباورو والـ كاوليانغ؟
لكن أتعلم، هناك شيء كنت أتسائل عنه
كنت أسرع من يتمّ ترقيته وحصلت على أكثر الزيادات
من بين جميع من بدأ في نفس وقتك
ما سبب أدخارك للمال للغاية؟
ذلك سر
حسناً، أنت فقط لديك بذلة واحدة
وتعيش على السطح
الأمر ليس بمشكلة كبيرة
لا أفهم لماذا تبقي الأمر سراً
بما أنه قد يكون عيب في بعض الأحيان
عندما كنت صغيراً، كنت أعيش في غرفة صغيرة جداً مع بقية عائلتي
اعتقدت أن الجميع يعيش هكذا حينها
محتشدين جميعاً في غرفة صغيرة
لذا لم أشعر بالإحراج من نفسي أبداً
لكن كلما كبرت تدريجياً
الناس أرادوا أن يجعلوني أشعر بالإحراج من نفسي
كان يكفي لو دعوني بالطالب الذكي غو غوي نام
لكن الجميع نادوني بالطالب غو غوي نام الذكي لكن الفقير
كنت أول من توظّف بين زملائي في الجامعة
كان يكفي لو قالوا "تهانينا"
لكن كل ما سمعته كان "أحسنت عملاً رغم ظروفك"
لذلك هدفي هو...
الحصول على الكثير من المال...
وشراء بيت
وجعل زوجتي وأبنائي المستقبليين
لا يسمعون هذه الكلمات أبداً
وبهذه الطريقة ادخرت 100,000 دولار حتى الآن
ماذا؟ 100,000 دولار؟ يا للعجب
لكن مضى فقط 4 سنوات. كيف وصلت إلى...
إنني أصرف فقط 100 دولار في الشهر
المال الذي أدخره، أعيد أستثمره في الأسهم وأجني المزيد
أريد تجربة فرحة الإنفاق
فقط في المستقبل، مع عائلتي المستقبلية
على أي حال
أنتِ قمتِ بتعريفي على هذا الطبق المطاطي واللذيذ
لذا في السنة القادمة، عندما أتناول هذا غوباورو في عيد ميلادي
سوف أدعوكِ أيضاً
في حالة شعرت بالعطش في الليل
مي سو
سمعت أن سوف تستقيلين
أهذا ما قالته شقيقتاي؟
لأنكِ أردتِ العثور على نفسكِ
عندما سمعت بشأن خطتكِ للاستقالة، جعلني ذلك أشعر بالاضطراب جداً لدرجة أنني لم أستطع الأكل لمدة
سبب عدم تمكنكِ من العيش كنفسكِ هو كله خطئي
لأن أبوكِ أراد أن يقوم بما يريده، لم يتمكن حتى من جمع ما يكفي من المال لكم يا فتيات
ما الذي تقوله؟
ذلك كان حلمك يا أبي. العيش وأنت تصنع الموسيقى. ذلك يكفي بالنسبة لي
حلمي...
الآن أنا لست متأكد من ذلك حتى
بطريقة ما، هذا كان الشيء الوحيد الذي كنت اعرف القيام به
لو كان حلمي أن أصبح طبيب أو قاضي
بناتي كنّ سيعشن براحة أكثر، صحيح؟
لماذا تقول أمور كهذه يا أبي؟
قررت الاستقالة فقط لأنني أردت أخذ قسط من الراحة لبعض الوقت
لذلك لا تُقلق نفسك بالأمر دون داعي واخلد للنوم
يا مي سو، حتى عندما تركت بيونسي فرقة دستنيز تشايلد
قامت بعمل أفضل بكثير كفنانة منفرد ومستقلّة
لذا الآن بما أن عزيزتنا مي سو أصبحت مستقلّة من نائب رئيس مجلس الإدارة
سوف تصبح أكثر نجاحاً
هلّا نستمع إلى أغنية تناسب هذا الجو ونخلد إلى النوم؟
تلك الأغنية التي كانت أمكِ تحبها؟
يبدو ذلك جيداً
حسناً
♬ عندما تحجب الغيوم الشمس البعيدة ♬
♬ وأنتِ لوحدكِ ♬
♬ أرجوكِ أخبريني ♬
♬ حينها سوف أواسيكِ ♬
♬ عندما يأتي المساء بعد الغروب ♬
♬ وأنتِ مستيقظة طوال الليل لوحدكِ ♬
♬ أرجوكِ أخبريني ♬
♬ حينها سأكون صديقكِ ♬
يا سكرتيرة كيم... هل أنتِ نائمة؟♫ العالم وحيد ومنعزل ♫
♬ في بعض الأحيان نحتاج إلى صديق ♬
♬ حتى لو ذهبتِ إلى مكان بعيد ♬
لابد أنها نائمة
يجب أن تخبرني سواء كانت نائمة أم لا
التواصل معها الآن أصعب بكثير مما كان عليه عندما كنت في باريس
♬ سوف أجري تجاهكِ ♬
يونغ جون، هذا الرجل. أنك تبدو رائع اليوم أيضاً دون فشل
مي سو
على الرغم من أنكِ قومتِ بشيء سيئ كعدم الرد عليّ قبل النوم بالأمس
بما أنكِ تواصلتِ معي في الصباح الباكر، فسوف أسامحكِ
نعم يا سكرتيرة كيم
نعم يا نائب رئيس مجلس الإدارة. أخشى أنني يجب أن آخذ إجازة لنصف اليوم
نصف اليوم؟
نعم، أختي بيل نام قالت أنها تستطيع المجيء متأخراً بعد الظهر
لذا عليّ البقاء في المستشفى حتى ذلك الحين
ليس لديك أي أمور عاجلة اليوم ومعظم المهام يمكن لـ جي آه الاهتمام بها—
حسناً، سأراكِ بعد الظهر
نعم، شكراً لك
هذه أول مرة أشعر بمثل هذا الحزن عند أخذها لإجازة لنصف يوم
هل أذهب لرؤية وجهها حتى لو لقليل؟
أيها السكرتير يانغ، توجه إلى مستشفى سي وون
حاضر يا سيدي
يا سكرتيرة كيم، سوف تُفاجئين جداً عندما تكتشفين أين أنا
أنا في ردهة مستشفى سي وون
ماذا؟ لماذا أنت هناك؟
إنه لسبب الذي تتخيلينه. أنا هنا لمقابلتكِ
لكي أريكِ وجهي حتى لو لقليل
ما الذي يجب أن أفعله؟ أنا في الخارج الآن
ماذا؟
كان عليّ إحضار بعض حاجات أبي من منزله
لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك
حسناً، ليس هناك خيار غير الاتجاه هناك بنفسي والترحيب بحماي المستقبلي
كلا، لا يمكنك فعل ذلك!
لماذا لا يمكنني؟
هو لا يعرف أننا نتواعد بعد. مقابلته دون وجودي هناك قد يكون—
ولديك اجتماع يتعلّق بالطيران الجديد في شركة الطيران في العاشرة
أظن أنه من الأفضل أن تتجه هناك مباشرةً
حسناً إذاً، سأفعل ذلك
حالة مبيعات إلكترونيات يوميونغ...
مهما قمت بهذا، ليس هناك نهاية للأمر
السكرتيرة كيم أخذت إجازة لنصف يوم اليوم
أجل، أعلم ذلك
طبعاً تمّ التواصل معك، بما أنها عشيقتك
لكن بما أن عشيقته ليست هنا، فهو يبدو حزيناً جداً
لديه نظرة مليودرامية بالكامل
أتمنى أن ينظر إلي شخص بتلك النظرة
خذي هذا
ما هذا؟
قمت بتنظيم الوثائق المتعلقة بحالة مبيعات إلكترونيات يومبونغ
كنت من المفترض أن أقوم بهذا
حسناً، بما أنك اشتريتِ لي بالأمس خنزير حلو وحامض مطاطي، وكنت أنا ممتن لذلك
ولذلك أستطيع تفهّم كيف يعمل مكتب السكرتارية
شكراً لك
كان هناك قدر كبير من المعومات لدرجة أنه كان من الصعب ترتيبها
كيم جي آه، كيف تشعرين أثناء التنزّه في الغابة؟
عذراً؟
أشعر بالانتعاش والشفاء
العمل هكذا بالنسبة لي
ليس هناك شيء أكثر انتعاشاً وشفاءً بقدر إنهاء مهام عمل بالكامل
لذا لا تشعري بالعبء
شفاء؟
أنا اشعر بالشفاء أيضاً
- تفضل- شكراً لكِ
تأكد من الأكل ببطء
أبي!
- إنها ابنتي الكبرى- أجل
لقد كنت في وسط تناول الطعام؟
مي سو، يجب أن تذهبِ إلى العمل الآن، صحيح؟ دعينا نأكل معاً خارجاً
يا أبي، سوف أعود بعد إطعام مي سو
حسناً. عودي بعد تناول الطعام
يا سكرتيرة كيم، متى ستأتين؟
لنذهب يا مي سو. ما الذي تريدين أكله؟
في الواقع أظن أن عليّ التوجه إلى الشركة مباشرةً
عليك الأكل أولاً. بالإضافة إلى ذلك، لديّ شيء لأقوله لكِ
شيء لتقولينه؟
سيكون من الأفضل إذا عدتِ بأسرع وقت ممكن
يا نائب رئيس مجلس الإدارة، ما الذي ستفعله بشأن غدائك؟
سوف أهتم بذلك بنفسي، لذلك لا تقلقي بشأن الأمر
حاضر
سوف آكل من السكرتيرة كيم عندما تعود
يا سكرتيرة كيم، هل أنت في طريقكِ؟
سأكون هناك قريباًَ~
عليّ الذهاب حقاً. ما الذي كنتِ ستقولينه؟
تفضلِ، خذي هذا
ما هذا؟
لقد تمّ توظيفي في مستشفى زميلي كطبيبة مأجورة
لذا استقلت من المستشفى الذي كنت أعمل فيه
هذه دفعة نهاية الخدمة. إنها لكِ
كلا. لماذا تعطيني هذا؟
ماذا تعتقدين؟
لقد عملتِ جاهداً لتسعة سنوات لكنكِ استخدمت المال لتسديد الدين والقروض
ودفعتِ الرسوم الدراسية لـ مال هوي وأنا
ليس لديك أي مال الآن
لكن مع ذلك لا يمكنني قبول هذا
ما الذي تعنينه بأنه لا يمكنكِ؟ أسرعي وخذيه
قد تتزوجين قريباً. لا يمكنك أن تكون فقيرة جداً!
ما الذي تقولينه؟ التحدث بشأن الزواج بهذه السرعة...
لا تكوني متأكدة جداً
على أي حال بما أنني أعطيتكِ إياه... يمكنكِ رميه وأفعل ما تريدين به
- أيتها الخالة!- نعم؟
- كم هو ثمن الطعام؟- انتظري من فضلكِ
ذلك الفستان سيبدو جميلاً جداً عليكِ
هل أشتريه لكِ؟
كلا، أنا حقاً على الذهاب
كم من الوقت سوف يستغرق لشراء ذلك الشيء الواحد؟
- لنذهب!- قلت لا داعي
يونغ جون، هذا الرجل
أنت تحارب الجوع وتنتظر تناول الطعام مع عشيقتك
يا له من رجل بريء ولطيف
إنها هنا!
ما هذا؟
هل كانت متأخرة لأنها تشترِ هديّة لي؟
يا نائب رئيس مجلس الإدارة، لقد عدت
كيف هو حال أبوكِ؟
بفضلك تمكنت من البقاء في المستشفى براحة
ذلك مثير للراحة. إذاً هل نخرج لتناول الغداء؟
لقد تناولت الغداء بالفعل بينما كنت في الخارج
لم آكل بعد
لماذا؟
ما الذي تعنينه بـ لماذا؟ انتظرتكِ لكي آكل معكِ
بين نام طلبت منّي أن آكل معها لذلك...
إذاً ذلك ما حدث
لقد تأخرتِ لأنكِ كنتِ تأكلين
اشتريتِ هدية في طريق عودتكِ لأنكِ شعرتِ بالأسف
هدية؟
أحضرتِ كيس تسوّق معكِ عندما جئتِ
ذلك؟ هذه كانت ملابسي
هل تقولين أنك تأخرتِ لأنكِ كنتِ تأكلين... وتشترين ملابسكِ؟
الأمر هو—
ألم تكونِ تفكرين بالشخص الذي كان ينتظركِ؟
أريد أن أكون معكِ في كل لحظة من كل دقيقة
لكن أظن أن الأمر ليس كذلك بالنسبة لكِ يا سكرتيرة كيم. لقد خاب ظني بعض الشيء
أعتذر على ذلك
إذا كنتِ تشعرين بالأسف
فدعينا نغادر العمل الآن ونتجه إلى منزلي
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
منذ الأمس، كلما أنظر إليك، أتذكر كلمة
تمهلي! انتظري
هل هي "جنسي"؟ "مثير"؟
"مُميت"
كلا، الكلمة "جرافة"
ماذا؟
منذ الأمس تستمر بالتقرّب مني دون توقف. تماماً الجرافة
ماذا؟ جرافة؟
ما الذي كنت تستعمله لتستمر بالتقرّب منها يا مالك الجرافة الظريف والمثير؟
يونغ جون
حتى لو كنت متطلّق ونادم على ذلك، ما زلت أملك خبرة أكثر في المواعد عنك
ولو كنت سأقدم لك نصيحة—
تمهل. إذا كان الأمر سيكون على غرار حديث الملابس الداخلية ذات الجودة المنخفضة، فلا أريد سماعه
قد يكون بدى كجودة منخفضة لكن محتواه كان بجودة عالية!
اسمع جيداً أيها المالك
ما يجب أن تدركه أثناء مواعدة السكرتيرة كيم
هو أن هذه أول مرة لها في المواعدة
هل هذه المرة الثانية لي؟ إنها المرة الأولى التي أواعد فيها أيضاً
أشعر بالسعادة وقلبي يرفرف وأريد معاملتها جيداً
فقط لأنك تشعر بتلك الطريقة لا يعني أنه يجب أن تتصرف على كل هذه الدوافع
إذاً ماذا؟
فقط لأنك تتقرّب منها مباشرةً لا يعني أن علاقتكما ستصبح أعمق
في الاعتدال والتمهّل. فهمت؟
في الاعتدال والتمهّل؟
الإصغاء إلى هذا فقط يجعلني أنزعج
إنني معجب بها جداً لدرجة الجنون. كيف يمكنني فعل ذلك؟
إذا كان لا يمكنك، حينها سوف تنفر منك
ماذا؟ تنفر؟
لدي مثل هذا المظهر المثالي وأنا دائماً أفيض بسحري المنعش. كيف يمكن أن تنفر منّي؟
تلك كلمة لا يمكن ربطها بـ يونغ جون
يونغ جون فكر بالأمر بموضوعية
إذا كنت تقف بجانب شخص بدأ للتو بالزحف، وتشجعهم على الجري كـ يوسين بولت
ماذا تظن سيحدث؟
أولاً سوف تحاول الجري خلفك، لكن في النهاية سوف تتعب
وسوف تتركك
عندما يتعلّق الأمر بالمواعدة، التحكم بوتيرتك أمر مهم جداً
كنت هنا يا نائب رئيس مجلس الإدارة؟
اشتريت هذه في طريق عودتي من تناول الغداء وهي لذيذة حقاً
عليك تجربتها
ما الذي أفعله؟ انا آسفة!
لا بأس، ليس وكأنني أنزف أو شيء من هذا القبيل
سوف أذهب وأجد شيء لتنظيفه بسرعة
إنها ليست بمشكلة كبيرة، ليست مشكلة كبيرة. هذا حدث معتاد جداً
تمهل
البوداسف وُلد
انظر، بما أن هذا يحدث كثيراً جداً فجهزّت ملابس احتياطية
رأيت هذا؟
ما يحدث إذا لم تتحكم بوتيرتك
لا تريد أن تتسخ كهذه
صحيح؟
نعم يا بطلي؟ عشاء الليلة؟
طبعاً يجب أن نذهب في موعد!
إذاً أراك الليلة
لابد أن الأمور تجري على ما يرام مع الرجل الذي كنتِ تغازلينه
قررنا المواعدة
تهاني
بالحديث عن هذا، ما الذي سنفعله الليلة؟ أين سنذهب؟
سوف نأكل ونشاهد فلم ونحتسي مشروباً
والذهاب لرؤية نهر هان...
ستفعلون كل هذه الأشياء في يوم واحد؟
سوف نمضي الليلة بالكامل معاً. لا أريد الافتراق عنه لو لدقيقة حتى، لأنني معجبة به
- الليلة طويلة لذا سوف نقبل بعض حتى- يا إلهي
ما الذي تعنين بـ"يا إلهي"؟ أنا من عليه قول "يا إلهي"
جدياً. لقد بدأنا المواعدة للتو لذا النيران العشق تشتعل بحرارة!
نحن كبار، وليس رجال طاهرون
اعملي بجد!
عذراً
آسف على عدم تمكني من التحكم بوتيرتي
عذراً؟
فكرت بالأمر وأشعر أنني تسرّعت
المشاعر التي قمعتها على مدى السنوات التسع الماضية
شعرت وكأنها كانت ستنفجر كلها ذات مرة
يا نائب رئيس مجلس الإدارة
ما حدث في ذلك الوقت كان مخيفاً حقاً
لكن لو كان عليّ العودة في الزمن وعيش التجربة ذاتها مجدداً
سأفعل ذلك
فقط لو كان بإمكاني مقابلتكِ يا مي سو
لكن ما زلت سوف أتقدّم ببطء الآن
لأن ذلك ما تريدينه
يمكنك الذهاب إلى المنزل إذا أردتِ
لدي اجتماع مقرر سلفًا لذا سوف أغادر الآن
ما الذي تفعلينه هنا يا مي سو؟
أردت أن أعتذر إليك لعدم التفكير بمشاعرك قبل التكلّم
وأيضاً...
وأيضاً؟
لن أذهب إلى المنزل الليلة
ماذا؟
لن أذهب إلى المنزل اليوم. سوف أبقى بجانبك طوال الليلة بالكامل
إذا دخلتِ منزلي هكذا
لن أتمكن من التحكم بوتيرتي الليلة
الليلة
لا أخطط لتوقف
♬ في الظلام الذي لا نهاية له الذي أواجهه ♬
♬ أنا أرمي بنفسي ♬
♬ هل سأفهم إذا كُنت أمشي و أمشي ♬
♬ لدرجة أنني أضيع ؟ ♬
♬ في وسط بحر من التفكير ♬
♬ قطعة من ذكرياتي هي عائمة ♬
♬ تحملها بصمت، الاستسلام ♬
أحبكِ
♬ أحلام تافهة ومعتقدات ♬
أحبك أيضاً
♬ الريح التي تهب في المسافة ♬
♬ في قلبي ملطخة بالندم ♬
♬ هناك شيء يُزهر حباً بصمت ♬
♬ يستنزف مشاعري بالكامل، حب ♬
♬ هذه الليلة التي تتخلى عن كراهية المتشابكة دون استثناء ♬
♬ اليوم الرياح التي ملأتني بالغضب ♬
♬ ترتاح بهدوء الآن ♬
♬ في نهاية الشيء المتبقي ♬
♬ في النهاية الشيء الذي يهتم بنا هو الحب ♬