يا إلهي
أريد أن أريك شئ ما
هذا عمل رائع يا أخي
كنّا نفعل ذلك دائماً أنا وأمي
أعني الكريسماس كان الوقت الوحيد الذي أصبح به على طبيعتي
مع كل الألوان المرحة والملابس
لقد أديت دور " ميلكيور " في مسرحية الكنيسة وأمي
أخذتني لشراء الملابس
من أجل هذا الروب الضخم الكبير الذي سأرتديه في العرض
أعني حتى أبي
عندما خرجت من غرفتي
لأريه
لقد ضحك
أعني، أي يوم أخر كان ليخرج حزامه
في هذا المنزل
يمكنك أن تصبح ملك العرب
وترتدي الرداء الذهبي كل يوم في العام
حسناً الآن، هيّا يا أطفال تجمّعوا
لدينا تقليد أخر في هذا الكريسماس
جميعكم سيطلب من أمكم شئ واحد
يمكنها وضعه أسفل الشجرة كي تفتحوه
في صباح الكريسماس
في حدود المتاح، حسناً؟
لا تطلبوا مني " سوبارو " اللعية
. . أريد
أحتاج حذاء الأفعى المرتفع من جلد الأفعى
لا يمكن أن تصيح بالأمر هكذا
وكأننا في برنامج الثمن صحيح
تحتاج أن تكتب رسالة لوالدتك " سانتا "
وتضعه أسفل الشجرة كي تجده
أنجيل
من فضلك اكتب رسالتك
لقد أخبرتك لا أريد شئ للكريسماس
هذا الكريسماس
الجميع يحتاج شئ ما صحيح؟
عندما كنت في عمر السادسة
أخذني أبي للمتجر
لشراء هدايا الكريسماس
لقد رأيت زوجاً
من الحذاء الأحمر ذات الكعب الكبير جداً
أقسم للرب
لم أرى شئ جميلاً مثل ذلك في حياتي بالكامل
عندما لم يكن هناك أحد ينظر
أخذت واحداً
وتسللت به للمنزل
وأخفيته تحت معطفي
عندما ذهبنا للشقة
ركضت مباشرة لغرفتي
لقد تعثرت وسقطت على الأرض
أمام أبي وأمي
توسلت لهم أن أحتفظ به
أبي
أبي صفعني على وجهي
من أجل السرقة
لكن كان يجب أن أختار ما أسرقه
أي فتى صغير يبكي
على حذاء أحمر، صحيح؟
لقد عاملني بشكل مختلف بعد ذلك
إذا كانت لا تريد هدية، هل يمكنني الحصول على هديتها؟
لا
يا فتى - ماذا؟ -
لنتناول هذا الفيشار
لا تعبث بأغراضي - حسناً، إنها تبدو جنونيه -
لا، لكنها تبدو جيدة - انهي الفيشار أولاً -
عمّا تتحدث يا رجل؟ هل رأيت الخرز؟
تبدو رائعة
الفئة هي
عِش
اعمل
!اتخذ وضــعــاً
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e
الفئة هي
أفضل أزياء أنيقة
في معطف من الفرو
مينك، شينشيلا
هيّا أيها الملوك
من الأفضل أن أرى " باجز باني " على ظهوركم
الحرارة تنخفض هنا
لا أعلم إذا كنت مستعد لهذا
لا يمكنني منافستهم
إذا أردت التواجد في منزل " إيفاجيليستا "
يجب أن تنافس
افعل ذلك من أجلنا
يقدم لنا " رالف لورين " وذيلاً
ذيل قصير لن يؤذي أحد
أيها الحكّام، نتائجكم من فضلكم؟
7، 8، 8
6،7
حسناً - لا -
وماذا لدينا هنا؟
يبدو مثل الراكون
من الأفضل ألا يلمس هذا الفرو الأرض
البطانة
البطانة هي الشئ الوحيد
الذي يمكنه لمس الأرض يا عزيزي
!هكذا تتم الأمور
أيها الحكّام، النتائج
10
قوّاد منتصف الليل
انظروا لهذا
في الممر المظلم
ها نحن ذا
من التالي؟
يا إلهي
وهذا هو " بيلي دي ويليامز " هنا
في الوشق؟
يقدم لنا الجرأة
يقدم لنا العضلات الرجولية
!هيّا، ريكي
تحب ذلك، تسعى لذلك
لدي كل شئ
النتائج أيها الحكام من فضلكم
9/10/10/9/10
!ريكي
الأول
سيد " بيلي دي ويليماز " في الوشق الأبيض
أثني عليك في أدائك الأول
حسناً، أعلم أنه حان الوقت
أن تحصلوا على الجوائز والعودة للمنزل
لكن قبل فعل ذلك
أباء وأمهات المنازل
انصتوا لهذا الحديث
لأن الحدث التالي سيكون الأكبر في العام
" الكرة الثلجية " صحيح؟
وأتمنى أن أراكم جميعاً في أفضل حال لديكم
!ليلة سعيدة
النموذج الذي سنقدمه هو " ورشة سانتا "
وجميعنا سنرتدي كالأقزام
وستصبحي سيدة " كلاوس "
إبني المسرحي المبهج
و " ريكي " سيساعدني إذا لم يكن هناك مانع
لا يحتاج لموافقتي لست والدته
بما أنه لديه الجائزة
أود أن تفكري بأن ينضم
منزل إيفانجيليستا
اخبرني، من أين حصلت على المعطف؟
كان ملكاً لجدتي - لا داعي للهراء -
هذا يشعرني بالإهانة
لقد سرقته من متجر معاطف بمنتصف المدينة
فقط أردت الحصول على جائزة
لذلك قمت بإستعارته وسأعيده
هذا ليس ما يقدمه " أنجليستا "
لنوضح شئ ما هنا
نحن لا نهرب عن المنزل
نحن عائلة ونبني ميراثاً
أعترف أن لديك شئ مميز
لكنك مغرور
الحكّام لا يريدوا الغرور بل الثقة
إذا أردت ربح الجائزة الكبرى
يجب أن نعمل على ذلك
أخبرتك أنها ستسمح لك بالإنضمام
لا، هذه تجربة
من الأفضل أن تقدم عرض جيد في " سنو بول = كرة الجليد "
حسناً
إنني شخص كريم بالسماح لك بذلك
وهذا يعني أنني لا أريدك
أن تشتت " دايمون " عن دراسته
إذا كنت تخطط الإقامة بمنزلي
أتوقع أن تجعله يذاكر جيداً
أعدك بلانكا - جيد -
ويمكنك أن تدعوني بـ أمي
نخبك
نخبك يا أمي
أحب وقع هذا على الأذان
كوستاس
هل هذا غداءك؟
لابد أن " ماريان " تعمل
لا تحضره هنا أبداً
إنه الكريسماس
أنا الأمير
ارقصي معي كلارا
توني " يجب أن تعود للسرير "
ابتعدي
تفسدي الأمر - ممرضة -
ممرضة
لم تعطيك شوكة لعينة لتناول هذه الوجبة بها
لست جائع حتى - هراء -
يجب أن تأكل شئ ما
وتستعيد قواك
لا تنظر لي هكذا
لديك إلتهاب رئوي
لقد رأيت أفراداً
يخرجوا من هذه المستشفى
في حال أسوأ بكثير من ذلك
لدينا خطط للكريسماس يا عزيزي
لرؤية النوافذ في الجادة الخامسة
ونحصل على جولة بعربة في سنترال بارك
ونرى " ناتكراكر "
متى أتيتي هنا؟
ماذا كنت أفعل بخارج السرير؟
كنت ترقص
دائماً كنت أكثر تلميذ
مخلص وعبقري
لقد كنت ترقص يا عزيزي
لا أصدق أنني سأمضي أخر كريسماس لي هنا
هذا مذهل
لم أقابل أحد كان عبقرياً من قبل
لكن لديك موهبة
يجب أن تتخذ قرار بالعام الجديد " براي تيل "
ارفع لعبتك
ضع تصميماتك على ممر حقيقي
الرجل السعيد يعرف مكانه
أي شخص ذهب لأي مكان بمعرفه مكانه؟
الرجل الذي يعرف مكانه ربما يصبح أيضاً رجل ميت
القرار لا شئ بدون صديقاً يركل
مؤخرتك للتأكد من إلتزامك به
لا فائدة من مواجهتك
أعلم
لذلك اخرس وانهي الزي
أريد أن أذيب كرة الثليج بهذا الزي الرائع
وأرسل " إيلكترا " تعرج للعام الجديد
ماذا ستفعل يوم الكريسماس؟
لا شئ، ربما أذهب للسينما
لديهم خصومات
المسرح هادئ وفارغ
وماذا عن الفتى اللطيف التي تواعده
ويعمل بالمدينة
هو في مستشفى " روزيفيلت "
ماذا؟ - أجل -
كلاكما كنتم ترقصوا في " إيسوليتا " الشهر الماضي
أجل
كم درجة السوء؟
إلتهاب رئوي . . لا يجب أن نتحدث
عن ذلك الآن - ماذا؟ -
تظن أن هذه أول مرة منذ أن تم تشخيصي
التي أتحدث بها عن شخص ما يموت بسبب هذا الطاعون؟
لا تجرؤ على معاملتي وكأنني رقيقة
أسوأ جزء هو
أنني أعتدت على ذلك بحلول الآن
تعلمي كم عدد الأحباء التي رأيتهم يمروا
بذلك على مدار الأربعة سنوات الماضية؟
كيف يمكنني الإرتباط بشخص ما
إذا كان سيرحل بعد أسبوع؟
وكأن هذه الحياة ليست قاسية بما يكفي
يا إلهي
هل أبنائك يعلموا أنك مصابة؟
الآن، أي خير سيأتي من ذلك؟
أحاول بناء شئ يستمر بعدي
ولن يلتزم أحد
لما أريد أن يفعلوا
إذا ظنّوا أنه ربما أرحل غداً
ليس وكأنني ذاهبه لأي مكان
ومن المستحيل أن تظل في وحيداً في السينما
والحصول على فيشار ذات حجم كبير في الكريسماس
ستأتي لتناول الطعام في منزلي
هل يمكنك غلقك عينيك من أجلي؟
حسناً
افتحي
لقد حصلنا
على أجهزة جديدة تماماً
ميكرويف، محمص خبز
حصلت على طاولة " فورمايكا "
بها غبار
حصلت على
التلفاز، جهاز التسجيل، إنهم قادمين
يجب أن يصلوا بحلول الأسبوع المقبل
وهناك
هذا جميل جداً
رائع
يا إلهي
لا أعلم ماذا أقول
أشعر بأمان كثير هنا
وكأنه لا يوجد شئ يمكنه أن يؤذيني
هل يمكنك أن تعدني؟
في يوم الكريسماس
أعلم أن لديك أبنائك والأمور الأخرى
لكن إذا بإمكانك فقط المجئ ليلاً
فقط لمده ساعه
لزجاج من مخفوق البيض
أو أياً كان
سيجعلني أشعر أن هذا المكان منزلاً لي
بالطبع سأفعل
!أرجل متسعة
!أجل
جيد جداً
أسفة على المقاطعة
سيدة " روجرز " هناك مكالمة من أجلك
استمروا جميعاً
هذه هيلينا
انتظر، متى ؟
هذا الصباح؟
لا، لا، ليس لدي بيانات والديه
إنني لست من العائلة
فقط معلمته
المزيد من المشاعر
بابي " هذا ليس تصميم الأداء الذي قدمته "
تبدو كالعفريت
لست راقصاً - إنها هكذا -
إذا أردت الربح بـ سنو بول
سنسير جميعاً كمنزل
يجب أن تفعلها هكذا
لأن هذه هي وسيلة الربح حسناً؟
فقط شاهدني
علمت ذلك؟
أجل - حسناً -
أجل، هذا عظيم
أجل، هذا عظيم - حقاً؟ -
أجل
الآن يجب أن تتعلم 50 حركة أخرى
حسناً، لكن هذا كان جيداً كان جيداً
سنتواجد هنا طوال اليوم
علمتي ذلك؟
يا إلهي، لقد تأخرت
بابي " تجاهلهم، إنك رائع "
استمر في التدريب حسناً
بابي
كيف حالك؟
اخرس
ارفعوا أرجلكم أعلى
!أعلى
توقف
ديمون
أسف إنني لست
لم تقم بالإحماء؟
الإحماء كان منذ نصف ساعه عندما بدأ الصف
أسف، لأقد كنت قادم
عبر المدينة وفقط
ماركوس
من أين تأتي من أجل الصف؟
كراون هايتس - لقد أتى في الوقت المناسب -
لماذا تحدثيني هكذا أمام الجميع؟
لدي أثنين من الأدوات أستخدمهم
كي أجعل التلاميذ يصلوا لقدراتهم
التشجيع والخزي
أخذك للبالية هذا كان تشجيعاً
لكنه لم ينجح والآن أنتقل للخزي
لقد خاطرت بك
ولا أكترث إذا كنت تظن نفسك إلفين إيلي " التالي "
لن تعلم أبداً إذا لم يكن لديك أي إحترام لي
أو لهذا المكان أو لنفسك
أحب هذا المكان
يعني كل شئ لي
لكن ألست أنت التي أخبرتني أن أذهب للخارج
للعالم وأكتشف فني وأبحث عن صوتي الخاص؟
العظمة تأتي من المعاناة
من الفشل مراراً وتكراراً
حتى تنزف وتبكي
وفجأة شئ بالداخل
يُفتح
لدي وقتاً
الوقت ليس صديقك
إنه قادم من أجلك من أجلنا جميعاً
لا يظهر أي رحمة ويربح دائماً
ثم تموت وتُنسى
أسف، لقد كنت أستعد لحفلاً وكنت
حفلاً؟
هل هذا حجم أحلامك الآن؟
اخرج من صفي
ماذا؟
الآن
لنبدأ من البداية
لا أمزح، وكأنها قوى خارجية أمتلكها
يمكنني فقط المعرفة بالنظر لك
كيف قمت بحلاقة شعر عانتك
ألم يكن هذا إجتماع مجلس تنفيذي
أجل
كان لدي تلك الفكرة أن إذا كانت الأفلام وعروض التلفاز
تريد أن تصوّر في ممتلكاتنا
يجب أن يقدموا لرئيس الإدارة حجر كريم
وظنوا أنها فكرة جيدة
ويجب أن يتحدثوا مباشرة معه
بدلاً من إخباري أولاً؟
هذا هو موقعي يا صديقي
أجل، لم أقصد الإهانة
لم يمنعك أحد من المجئ لهذا الإجتماع
ماذا ستفعل في الكريسماس؟
إليكترا أباندانس
احضري معي
جراحة تصحيح الجنس
صباح الخير " إليكترا " أنا دكتور " جوتفري "
من فضلك اجلسي
أعتذر لكوني غامضة على الهاتف
نقدم برنامج جديد بالمستشفى
ويجب أن نعمل تحت المراقبة الآن
إنني متوترة، لم أذهب للأطباء منذ 79
هذا وقت طويل
يجب أن نجري فحص دم
لست مصابة بالفيروس
من الجيد سماع ذلك
لكن الإيدز ليس تخصصي
إنني طبيبة مسالك بولية
برنامجنا الجديد
يتخصص في الرعاية الكلية شئ ناقص من أجل
المرضى المتحولون جنسياً
هذا هو العمل الذي شكّله مُعلمي
دكتور بيتر هاريس في الستينات والسبعينات
لترقد روحه في سلام
هذا الرجل أنقذ حياتي
أي شئ أخبرني أن أفعله قمت به
تقييم نفسي
جرعات هرمونات، تحليل كهربائي كل شئ
دكتور هاريس ساعدني في إيجاد " إليكترا "
لقد قاتلنا بشده لإبقاء العيادة مفتوحه بعد موته
لكن المستشفى كانت مليئة بمرضى الإيدز
ولم يساعد أن المجلس ظن
أن ما قمنا به غير طبيعي وبلا ضرورة
لقد أرادوا فقط أن أن نفعل ذلك وقمنا بذلك قليلاً
ولقد عدنا
وأقوم بإنشاء مجال أول من نوعه في الطب
ومركز أبحاث
لطب المتحولين جنسياً في الولايات المتحدة
لهذا أتصلت بك - أنا؟ -
لقد كنت على قمة لائحة إنتظار دكتور " هاريس "
من أجل جراحة تصحيح الجنس
حتى مذكور في سجلاته
أنه حاول الإتصال بك عده مرات
لماذا لم تتابعي معه؟
القائمة كانت طويلة
لم يكن لدي رفاهية الجلوس منتظرة
لم أستقيل
لقد ذهبت للرقص فقط
لتوفير إحتياجاتي
عالم الإستعراض؟
لدي مرضى أخرى تعمل هناك
يعملوا تجعل الأمر يبدو كمهنة
إنه عرض غريبي الأطوار
لدي مكاناً محجواً من أجلك
إنك شخص مثالي للعملية
وإذا كان فحص الدم والتقييم النفسي جيد
يمكننا إجراء الجراحة في العام المقبل
كم التكلفة؟
سأجعل الممرضة تخبرك بالتفاصيل
ما هذا؟
إكليل زهور
ظننت أنه يجب أن نحضر روح الأجازات هنا
أخبرتها أن الأكليل
لن يصلح مزاجي
الكريسماس ليس إلا تذكير حزين
بما ليس لدينا
حسناً ربما يجب أن نفعلها هذا العام
نحضر شجرة وبعض الهدايا
ونصنع كريسماس نتذكره
ربما أبيك يساعدنا هذا العام؟
كيف تجرؤي على ذلك؟
لست فتاة بيضاء تحمل
بطاقات إئتمان بلا حدود في حقيبة جوتشي خاصتي
يا فتيات لا تفكروا بكم أعمل
لم تروا حملي من قبل
كل ما ترون هو المجوهرات والفراء
وتظنوا أني أعيش حياة عالية
لكن لا تعرفوا أنه يحصي
كل شئ يعطيه لي
كل سنت
كل هدية لعينة
وأي شئ أتمكن من سرقته يذهب لـ أباندانس
الإيجار، الكهرباء، الطعام
نحن ممتنين لما تفعلين لنا يا أمي
يا فتيات، أسفة
في بعض الأحيان أكون في مزاج سئ
خاصة حول الأعياد
لكن لماذا أخرج هذا عليكم
إنكم أغبياء
لكن لستم عاجزين
لنبدأ
الأم لديها خطة لهذه الصالات اللعينة
أسفة جداً
الآن
ابتعدي عنه
!نها تأخذ المال
أوقفهم
. . يا
لم أرى مال كثير في مكان واحد
لهذا أخذنا الدلو المتواجد في ماديسون
كل دولار تضعه كل واحدة من الساقطات الأثرياء في الشمال الشرقي
يحصلوا على هدية بالمقابل
يزيحل كل الذنب الذي يشعروا به
بشأن إنفاق كل هذا المال على الأمور الساذجة
التي يضعوها تحت حقيبتهم
لكن ألا يجب أن يذهب هذا المال
للأبناء الجائعة أو شئ ما؟
إذا لم نكن عمل خيري فمن يكون؟
متى كانت أخر مرة
كان لديك هدية تحت شجرة الكريسماس؟
بالضبط
أبي كان يبتاع لي الشاحنات في الكريسماس
وكنت أسرق دمى باربي الخاصة بأختي
وأجعل " باربي " تقودهم
مثل الملكة وبعض الهراء
تباً لـ باربي
كان لديهم باربي الأوليمبية
باربي ماليبو، باربي الطبيبة
كل أنواع الباربي لكن كان لديهم باربي واحدة سوداء
كريستي، ومازالت كانت مصنوعة كفتاة بيضاء
هنا 2300 دولار
معجزة الكريسماس
شكراً لك يا إلهي
يمكننا الحصول على 3 أشجار الآن
أشجار؟ يا فتاة يجب أن نحضر الشعر المستعار
من النوع البشري - يا فتاة يمكننا الذهاب لمنتجع -
ونحصل على تدليك
تدليك للظهر
الحذاء الأحمر الذي شاهدناه اليوم السابق
وحقائب جلد الثعبان - إنها لطيفة جداً يا فتاة -
تبدو رائعة جداً عليّ
يمكننا إرتدائها
يمكننا الربح - ستبدو رائعة عليّا -
الأحذية يا فتاة
ويمكننا الذهاب لـ بلومينجدال وليس هذا الهراء الرخيص
أجل بالضبط
كل أحلامكم للكريسماس ستتحقق
هذه 2300 دولار
أكثر مما يكفي لجراحتي
يمكنك أن تسجلني
إنه شئ مختلف أن تصبح أماً
تختار أطفالها
لدينا إتفاق بشأن أخطائنا
وأيضاً أخطاء الأمهات
التي أنجبتهم
ليس لدينا مميزات الصفحة البيضاء
ولقد رأيت العديد من الأمهات في عالمي
يستخدموا هذا كعذر
من أجل سلوك سئ، لكن ليس أنا
بمجرد التواجد في منزلي هذه مسئوليتي
وديمون لا يفهم
أنه ليس لدينا غير وقت كثير في هذا العالم
وأن الأفراد هناك سيبدأوا في سرقة
أجزاء منه
السرقة منه
هو إهتمامه بتلك الحفلات
ما نفعله هنا هو العمل
وليس الإرضاء المباشر
الذي يأتي من إرتداء الملابس
والذهاب من أجل الهدايا
معذرة؟
سيدتي الأنيقة من أعلى المدينة ذات المجوهرات الأفريقية
والفضة
يمكننا التحدث عن دايمون
لكن ما لن نفعله
هو الجلوس هنا والنظر من أسفل أنوفنا على عالمي
هل لديك فكرة عن العمل
والمعاناة التي تحدث بالمنافسة في أي فئة؟
النقطة التي أفهمها
ولهذا أقول أن " دايمون " ليس لديه وقت لكلا الأمرياً
وإذا لم تجبر الأم إبنها
على إتخاذ القرار الصواب سيختار العمل
الذي يشعره بشعور جيد الآن
إذاً تشككي في مهاراتي كأم الآن
هناك إختلاف بين الإلهام والتشتت
دايمون " لديه موهبة ربانية أكثر من الكثير "
لكن ليس ما يكفي للنجاح بدون إلتزام حقيقي
في نهاية الصف الدراسي سأستبعد الأفراد
وفي هذه المرحلة، دايمون لن ينجح
إنني بالمنزل
هذه من أجل التزيين لاحقاً اجلس
ذهبت للتحدث مع معلمتك هذا الصباح
لقد أتصلت - أسف -
كان يجب أن أخبرك لكن ظننت يمكنني
إيجاد حلاً قبل أن تعلمي
هناك ممر أنفاق وحافلة أنفاق
كي لا تستخدم نفس العذر
حيث تقول أنه ليس لديك مال كافي
ولقد تأخرت لأنك ذهبت مشياً للصف
لن تفسد هذه الفرصة
بينما تعيش في منزلي
أسف يا أمي أعلم ذلك
لقد أخبرت ريكي بالفعل
أنني لن أتواجد بالجوار كثيراً
لقد وعدت، سأكون جيد من الآن فصاعدا
ولا حفلات لمدة شهر حتى تثبت لي
أنك قادر على الإيفاء بوعدك
أجل، لكن ليس سنو بول، صحيح؟
لا حفلات يعني لا حفلات
ماذا؟
لقد أخبرتك ماذا يعني الكريسماس لي؟
إنها المرة الوحيدة بالعام بالنسبة لي
تأخذي هذا منّي؟
الشئ الوحيد الذي أكترث لأمره
لكن تعلمي، سأذهب مهما تقولين
لا يمكنك منعي من الذهاب إذا أردت ذلك
لا، لكن يمكنني إلقاء أغراضك من النافذة
في الشارع إذا فعلت ذلك
تود أن تجرب ذلك؟
أكرهك لأنك تفعلين ذلك بي
اذهب لكراهيتي في غرفتك
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً، أبحث عن شئ ما لزوجتي
!أمي
كيف يبدو شكلها؟
العديد من المعادن والأحجار تبدو أفضل
مع أشكال جسدية محددة
لم أسمع بذلك من قبل
لديها شعر أحمر بني
جلد فاتح وأعين بنيّة
لديها شكل لطيف
تحتاج الذهب الأبيض أو الفضة لا شئ أصفر
وحجر واضح
لدي هذا السوار الرائع من الذهب الأبيض
مع جوهرتين توأم
ما رأيك؟
هل تظن أن والدتك تحب ذلك؟
غلّفها من أجلي
عزيزتي، لما لا تذهبي
واللعب هناك
سآتي لك في خلال دقيقة حسناً؟
حسناً
شكراً
ماذا عن شخص لديه جلد داكن أكثر
مثل البورتريكي؟
الذهب الأبيض سيجعلها تبدو شنيعة
تحتاج للذهب الأصفر وحجر أرضي
مثل هذا العقد الأصفر
مع القلادة البرتقالية
بيني وبينك
دائماً أقول أنفق مال أكثر على هدية العشيقة
إذا كانت زوجتك غير سعيدة لم تكن لتتصل بك
في المنزل في الثانية صباحاً
لا أعلم عمّا تتحدث
بالطبع، سأغلفهم في صناديق منفصله
عيد ميلاد مجيد
أحب المجئ لجيرسي للقيام بتسوق الكريسماس
حيث أن ضريبة المبيعات منخفضة 2 بالمائة هنا عن المدينة
لقد كنت بالجوار وفكرت بالمرور
وإعطائكم الهدايا
من غير الحكمة الشراب بمفردك
هذا المكان ملئ بالضواحي
أقول هذا كإطراء
أي شخص يقول أنه لن يضحي بكل شئ
لينتهي به الحال في هذا المكان يكذب عليك
وأفضل المزيد من الأضواء في الديكورات المنزلية
على الأقل 4 أطفال لكن المرأة
ستكون مثلك تماماً
دائماً تعبثوا في العائلة
لكن لا يمكنك تحمل ذلك عندما تحصل على شئ حقيقي
عندما كنت في عمر الـ 25 ربما
لكن الآن
الآن أشعر بالوحدة
خاصة في هذا الوقت من العام
متى يعود " ستان " للمنزل؟
إنه في الخارج مع إبنتنا يتسوق
لا أراه كثيراً هذه الأيام
تجعله يعمل في تلك الساعات الجنونية
إنه متزوج لك أكثر مني
لا أظن أنني قمت بطلب " ستان " أن يأتي للمدينة بعد ساعات العمل
إذاً لم تكن تتصل به فمن يتصل؟
يهزمني
لست الوحيد الذي يرسل تقاريره له
يجب أن تسأليه
أتفهم لماذا يعمل بكد على الرغم من ذلك
أعني أنني كنت مثله في البداية
لا شئ يشعرك بشعور أفضل من النجاح
تصبح مدمناً
المشكلة أنه لا يمكنك التحكم في نفسك
وتبدأ تهتم أكثر بالراتب التالي
البذلة الجديدة، السيارة والفتاة الجديدة
بدلاً من الهام حقاً، العائلة
لكن يمكنك فهم ذلك صحيح؟
الأفراد يحتاجون هذا الغرور بعض الأحيان
حتى في الضواحي
أعني متى كانت أخر مرة
كان لديك تجربة جديدة من نوعها؟
التي كانت من أجلك فقط
غريب
لقد قبلت كل عارضات الأزياء
وملكات الجمل
ومازلت لست جيداً في ذلك
سأصبح أفضل المرة المقبلة
لن يكون هناك مرة مقبلة
عزيزتي؟
سيارة المرسيدس التي أمام المنزل لمن؟
ستانلي؟
مرحباً بعودتك
!أمي
ماذا تفعل هنا؟
أقدم دور سانتا
أقدم الهدايا لك وللأبناء
أتيت كل الطريق لـ جيرسي؟
اجلسي على حجري
شكراً على المجئ يا رجل
سأريك طريق الخروج
باتي
شكراً على النبيذ والحديث
أجل، شكراً " مات " عيد ميلاد مجيد
يا لها من إمرأة " ستان "
لا تفسد الأمر
المرة المقبلة تريد المجئ بها لمنزلي
!اتصل بي أولاً
عيد ميلاد مجيد يا صديقي
باتي
ما هدف الزيارة؟
لقد أخبرك، كان يحضر بعض الهدايا
هل مستعدون جميعاً؟
لأن الفئة هي
الوجة البارد تماماً
أجل، ها هي قادمة
ممشوقة
حميمية
من أجل جنسك
تبدو مثل فرجنيا سليم الحمراء
النتائج أيها الحكام؟
9
شكراً جزيلاً
التالي
هذه فئة الوجه وليس الأزياء
إذا أعطاك الرب
حواجب " بروك شيلد "
اظهر هؤلاء اللعناء
والأميرة قد وصلت
أجل
!تحبس الأنفاس
هذا الملاك لابد أنه تم إعادة إنعاشه
النتائج أيها الحكام؟
10
نتائج مذهله لأكثر الساقطات برودة في نيويورك
الجائزة الكبرى، سيدة " أنجيل " من " أنجليستا "
تعلمي أنها ملكاً لك
كيف كان أدائنا؟
المنافس الأول
ليس سيئاً
أجل، كنّا لنربح إذا كنت هناك
لقد مزقت أحشادي كي أبعدك عن ذلك
لا، لقد كنت محقه
إنك أماً صالحة
لقد كنت جالس هنا في الظلام أحاول
تذكر عندما أدركت أن سانتا كلوز ليس حقيقي
لم يخبرني أحد مباشرة
لم تأتي كالرصاصة بل كالسم
تعلمي الذي يعمل بشكل بطئ حقاً
لا تعلمي حقاً أنه هناك حتى تموتين
أختي تأكدت من إخباري عندما أخبرها شخص ما مباشرة
أتت لغرفتي وأخبرتني
سانتا ليس حقيقي
لم يكن عمري أكثر من 4 أعوام
هل صدقتي ذلك؟
مائة بالمائة؟
لا
أظن لا
أود العودة هناك
أعني ليس للمنزل ولوالديّا لكن
أريد العودة لحيث يمكنني أن أصبح بريئاً
أو على الأقل أتذكر متى فقدت ذلك
لا تعلمي أن هذا الشعور ليس للأبد
حتى يفوت الأوان
صباح الخير يا صاحب الرأس النائمة
عيد ميلاد مجيد
هل جائع؟ جهزت لك الإفطار
صباح الكريسماس كان دائماً مميز في منزلي
التقاليد هامة لي
سنبدأ تقاليدنا الخاصة يا رجل
ما هذا؟
يجب أن تفتحه
هذه التي كنت أنظر لها بـ ويز
انتظر، هل سرقت هذا؟ - لا، لقد وفّرت أموالي -
تستحق ذلك وأكثر
هل هذه هدية الكريسماس الخاصة بي؟
الجزء الأول
أجل
إنني مستعد
انتظر، هل أنت متأكد؟
ريكي
إنني مستعد
كيف نلعب؟
هذه لعبة الحياة عزيزتي
فقط تقومين بإدارة العجلة
وتحركيها عبر اللوحة
وتحصلي على أغراض أثناء ذلك
وأياً من يحصل على مال أكثر
ويتزوج ويحصل على أطفال أكثر
في نهاية اللعبة يربح
وإذا لم يكن هناك جزء من اللعبة
حيث تتبول في كل مرة تعطس بها
وكل صديق يخيب ظنك إنه إحتيال
بوبي
الطفل يجب أن يعلم الحقيقة
أمي لم تحصل على أحد هداياها
يجب أن نعطيها لها
ظلوا هنا، حسناً
المفقودة
سأفتحها لاحقاً
هيّا، هذا صباح الكريسماس
هناك هدايا أكثر تحت تلك الشجرة
من الثلاث سنوات الماضية معاً
لقد كنّا نتعامل هكذا طوال الوقت
ما خطبك؟
مات " أخبرني أنه لم يجعلك " تعمل متأخراً أبداً
لقد كنت تكذب عليّ
عمّا تتحدثين بحق الجحيم؟
أتحدث عن كونك خائن لعين
أتحدث عن مضاجعتك لإمرأة أخرى
ثم تعود للمنزل لي
من هي؟
هل هي أحد السكرتيرات العاهرات؟
هيّا يا أبناء، الأم والأب بحاجة للتحدث
لن يكون الكريسماس بدون شجار
لقد فقدتي عقلك هذا حديث والدتك
دائماً تقلل من شأني
لا تضع هذا الأمر ضدي
لم أقل كلمة سيئة عنك في حياتي
ليس الآن يا أمي حسناً؟ - توقفي -
باتي " توقفي "
انصتي لي
مات " ليس رئيسي الوحيد "
لدي 10 أفراد مختلفة
يشعر بالغيرة مما لدينا
أخبرتني إبنتك بشأن الهديتين
لم تتمكن من الإنتظار حتى
عندما لا توجد مع طفلتنا لشراء هدية لحبيبتك
ليس لدي حبيبة
تريدين أن أثبت ذلك لك؟
كريسماس سعيد
أجل لقد قمت بشراء عقد وسوار
وشعرت شعور سئ
لأنني كنت أعمل كثيراً
وأنني لست متواجد بالمنزل لمساعدة الأطفال
لذلك أحضرت لك الأثنين
أسفة، إنني
لست معتاده على عدم تواجدك بالجوار طوال الوقت
فقط أنا والأطفال
وتلك الأفكار في عقلي
أعلم، لا بأس
لا بأس
يجب أن نتحمل ذلك على مدار العامين التاليين فقط
تعلم ما هو الجزء المفضل من الكريسماس؟
تواجد والدتك هنا؟
لا
لا، ليس الهدايا
أو الزينة أو الموسيقى
فقط نحن كعائلة طوال اليوم
أحبك
أعلم عزيزتي
أحبك أيضاً
عيد ميلاد مجيد
توقف عن ذلك، إنك تقدم الإطراء لي
توقفي
أنجيل " أيتها الفتاة القذرة "
شقية جداً
ماذا تفعل؟ هناك سبب لأنها مغلفه
فقط اخبرني إذا كانت " بلانكا " قادمة
ضع الهدية جانباً من فضلك
هل تظني أن هذا يحتاج ملح أكثر؟
لا تسأليني
لم أطهي أي شئ غير الطعام المعلب
ما خطبك هنا؟
مازلت مستاءة بشأن فتاك المتزوج؟
تجاوزي الأمر
إنه مع عائلته الآن
الرجال تأتي وترحل
لكننا دائماً هنا من أجلك
!الديك الرومي
تباً، تباً
ماذا أفعل؟ - افتحي النافذة -
اسرعي
ماذا سنأكل الآن؟
على أي شئ تضحكوا جميعاً؟
كنت لأطلب هذا الطبق الكبير
حسناً
قبل أن تصبح أيديكم بها دهون
لنفتح تلك الهدايا
لن تخبريني مرتين
هذه من أجلك " ريكي "
ديمون
تباً - شكراً لك -
سأقدم عروض بزي رائع
انظر للداخل
بعض الجوارب من أجل أقدامك - شكراً لك -
شكراً لك
إنني أدعمك
هذه من أجلك
قبل أن أقابلك، كل شئ كان أبيض وأسود
وهذا النوع من التفكير لا ينجح في العالم الفضي
لقد علمتني أن أقدر الحياة
وأقدر كل نفس
لقد غيرت تركيزي والآن أرى بالألوان
فقط أتمنى أن تفعل ذلك للأخرين
أجل
أنجيل" لم تفتحي الهدية "
أخبرتك لا أريد أي شئ
يا فتاة، افتحي الهدية
ليس بتلك الشوكة
يا إلهي لقد جعلتوني أبكي
قبل أن نأكل حتى
ما خطبك؟
جميعنا شارك يا أمي وأحضرنا لك هذه
ما هذه الآن؟
حسناً
هذا غلاف لطيف
لقد قمت بإختياره - حسناً -
هذا قلباً لأنك كذلك لنا جميعاً
!قلبنا
معذرة، شكراً لكم
أحبكم جميعاً
لكن هل سنأكل؟
يا فتى
أجل من فضلكم
الأب جائع
اعطني البعض - عيد ميلاد مجيد -
عيد ميلاد مجيد