‫في الحلقات السابقة...
‫- كنا نأمل أن ننشىء شيئاً للسوق التجاري. ‫- هل ارتديتها؟
‫سيتم تزويدك بمراقب على الكاحل، ‫سترتديه طوال الوقت.
‫سنستخدمك كطعم.
‫أديت بشكل جيد مع ذلك المجلس يا فتى.
‫تمالكت نفسك أمام الأفاعي، ‫تحتاج إلى جلب النمس.
‫أوقفنا التوظيف نوعاً ما.
‫ما الذي قد تريده "التحرير" من ‫شاحنة مليئة بكيمياويات "سونمانتو"؟
‫شاحنة مليئة بهذه الأشياء ومكونات صحيحة ‫ويصبح لديك أصل جميع الأسلحة الكيماوية.
‫"التحرير" ستقوم بتسميم المدينة بأسرها.
‫تحركوا! الجميع، ابقوا حذرين!
‫نتوقع نشاط لـ"التحرير".
‫الأوامر هي أن نحدد موقع التجمعات ‫ونفرقها والقبض على القادة.
‫"التحرير" لديها الأولوية هنا.
‫حتى كونغرس الشركات لديهم صوت.
‫إذا لم يحدث هذا قريباً، ‫فكل يوم ننتظر فيه.
‫تصبح تلك الفكرة أصعب للوصول إلى الذين ‫لديهم بالفعل رهان على مخطط مبنى جديد.
‫السيدات والسادة، ‫هذا تجمع سياسي غير شرعي
‫ومخالف للقسم الثاني من النظام المدني ‫لكونجرس الشركات.
‫هذا ليس كذلك، هذا اجتماع مدني لغرض ‫إداري.
‫اجتماع مدني لغرض إدراي. ‫نحاول حماية إرث تاريخي من التهدم.
‫أقدر إحساسكم، ولكن هذه الأرض تم ‫تخصيصها...
‫- أمي؟ ‫- نطلب فقط الاستماع لنا.
‫منتدى لبث اهتماماتنا.
‫- سيستمع لك بشكل ملائم. ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫- أساند شيئاً ما. ‫- إنهم يسمون هذا تجمعاً سياسياً.
‫هذا تشويه.
‫سأحاول إخراجك من هنا ‫قبل أن يبدؤوا بحجز الناس.
‫- لن تفعلي هذا. ‫- هذا جدي.
‫أتفق معك، لست الوحيدة التي ‫تأخذ موقف من أجل ما تؤمن به.
‫الناس يجب أن يكون لديهم الحرية للحركة، ‫ليفكروا من أجل أنفسهم.
‫لمطاردة الأحلام السخيفة ‫إذا كان هذا ما يريدونه.
‫- اقبضوا علي! ‫- أمي
‫- لم تفعل شيئاً خاطئاً. ‫- إنها هنا، أليس كذلك؟
‫"كيرا"! لن تريدي أن تكوني هكذا، ‫كوني متمردة بشكل آخر.
‫- لن أتمرد. ‫- ضدي يا عزيزتي؟ أجل، أنت كذلك.
‫لا بأس إن كان المرء خاطئاً ‫ولكن في النهاية ستعترفين.
‫أنت قوية يا طفلتي، ‫هذا ليس كل شيء.
‫أحبك.
‫اليوم ضيوفي هم المفتش "ديلون" ‫من قسم شرطة "فانكوفر"
‫ومعي أيضاً عضو "التحرير" السابق
‫الذي تحول إلى فعاليات ‫العمل الاجتماعي "جوليان راندل".
‫مرحباً بكما أنتما الاثنان
‫- شكراً لك "ديانا". ‫- شكراً لك لاستضافتنا.
‫سيادة المفتش، أنت أولاً.
‫لم مبادرة "بايرون" ‫جوهرية من أجل أمننا؟
‫حسناً، هذا سؤال رائع يا "ديانا".
‫الميزانيات تحت ضغط كبير ‫وكذلك ضباطنا من قوات الشرطة.
‫الآن، بدون دعم خاص، ‫الأشرار سيستمرون بالنماء بشكل أقوى
‫بينما نتراجع نحن أكثر وأكثر إلى الخلف.
‫قوات الشرطة الخاصة ليس عليها ‫التبرير لمواطنيها.
‫- فقط لحاملي الأسهم، أليس كذلك؟ ‫- نحن جميعاً حاملو أسهم في هذه المدينة.
‫جميعنا نريد أن نشعر بالأمان.
‫شرطة "فانكوفر" تستفيد من تقدم تقني ‫جديد لتتأكد من أننا بأمان، جميعنا.
‫اشتر التقنية إذن، ‫لا تجعل التقنية تشتريك.
‫- سيادة المفتش... ‫- كلا، "ديانا".
‫هذه هي المشكلة مع الأشخاص أمثال ‫السيد "راندال" هنا.
‫إنهم دائماً يلومون على ما لا يفهمونه.
‫- رعاية الشركات ليس امتلاك. ‫- فلترني وتثبت لي هذا.
‫وأعلم الأشرار بالأمر؟ كلا، شكراً لك.
‫هل "بايرون" ستكون بديلة لقسم شرطة ‫"فانكوفر"؟
‫بالتأكيد لا، "بايرون" أداة لفرض القانون ‫ليس أكثر.
‫ولهؤلاء منا، المواطنون الذين يحترمون ‫القانون، لا شيء سيتغير.
‫بحقك! هذا خداع إعلامي وأنت تعرف ‫ذلك.
‫هل لديك دليل تدعم به ‫أي من تصريحاتك السخيفة
‫- التي تقوم بها مؤخراً في الإعلام؟ ‫- أعمل على هذا، أجل.
‫خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات ‫هي ما تجعلني أظن أن الناس سيصدقونني.
‫أين مصداقيتك يا سيد "راندل"؟
‫هذا بالضبط ما ظننته.
‫المزيد من لقائنا الساخن خلال لحظات.
‫- "كاميرون". ‫- الشرطية العاهرة.
‫لقد هربت، هذه المرة ‫حاولي البقاء بعيداً عن طريقي.
‫هل تلجأ إلى السخرية يا "كورتيس"؟ ‫هذا أقل من مستواك، أليس كذلك؟
‫القليل من التواضع يتماشى كثيراً معك.
‫كانت لديك الكثير من الفرص ‫والقليل من البصيرة.
‫سنقوم بإصلاح هذا.
‫"كونتينيوم"
‫عندما أنظر إلى منافسينا.
‫عندما أنظر إلى ما فعلته "بايرون"، ‫"فيكيرديل"، "سونمانتو".
‫أرى شركات هنا ستبقى لفترة طويلة.
‫رؤية للمستقبل تضمن لها هذا البقاء.
‫إذا كانت "فيرميتاس" ‫تريد أن تظل في المنافسة.
‫يجب أن نفعل العقول، لا الأدوات.
‫ابتكار وليس تطويراً.
‫يجب أن نمتلك السوق اليوم.
‫غداً سيكون الوقت قد فات، ‫وفقدنا الكثير من الأموال.
‫ما الذي يحدث مع نظام التهوية؟ ‫الجميع إلى الخارج! الآن.
‫"ريتا"! افتحي الباب!
‫افتحي الباب!
‫لتتصلوا بشخص ما!
‫لا تحارب المرض بعلاجه.
‫تحارب المرض باكتشافه ‫بينما ما يزال قابلاً للعلاج.
‫"هيلو" سيراقبك في كل مرحلة.
‫أجهزة استشعار متطورة بنظام حلول حسابية ‫مرتبطة بخوادم "بايرون" المركزية.
‫تستخرج البيانات باستمرار ‫لتعديل وتطوير وتشخيص الجميع.
‫"هيلو" أكثر من مجرد عيادة ‫طبية على رسغك.
‫إنها مركز مكافحة الأمراض.
‫سنجد وحدات جديدة ونصنع تواصلاً ‫ونوقف الأوبئة قبل حتى أن تحدث.
‫مستحيل.
‫البحث والتطوير وحدهما سيستغرقان سنوات.
‫ألا تصدقني؟
‫جربه.
‫حسناً، معدل نبضات قلبك 85، ‫ضغط الدم 150 على 90.
‫إنه مرتفع قليلاً.
‫- نسبة الكولسترول... ‫- رجاء.
‫هذا كله توقعات علمية ‫لرجل في مثل سني.
‫لا أحتاج لذكر أنه يمكنني أن أذهب ‫لأقرب صيدلية وأعرف كل هذا.
‫ماذا؟
‫- لا شيء، يمكننا تأجيل موعد هذا الاجتماع. ‫- ما الأمر؟
‫هناك أثر لمضادات السرطان المضغي.
‫- إنها علامة لـ... ‫- سرطان القولون.
‫منذ سنتين. أنا في طور التعافي.
‫آمل هذا تماماً.
‫المعذرة.
‫ماذا يمكنك أن ترينا خلال شهرين؟
‫مجموعة من المهندسين المرهقين، ‫شهرين مستحيل.
‫أريد أن أنتقل لتخصيص ميزانية للمشروع ‫"هيلو" لشهرين من التطوير.
‫هل الكل مؤيد؟
‫لديك 60 يوماً يا سيد "سادلر"، ‫فلتجعلنا نصدق هذا.
‫مذهل.
‫- إنها تقنية محكمة. ‫- ليس الجهاز، أنت.
‫إنه لم يعمل بعد، أليس كذلك؟
‫إنه قريب.
‫إذن كيف عرفت بشأن السرطان؟
‫ألقيت نظرة على ملف تأمينه.
‫ذلك النوع من السرطان ‫لدية فرصة 60 بالمئة للشفاء لذا...
‫- إنها خطوة جريئة. ‫- أؤمن بهذا المشروع.
‫إنه شيء يمكنه مساعدة الناس.
‫آمل أن تكون محقاً.
‫لقد راهنت للتو بمستقبلك كله عليه.
‫رباه!
‫- كم العدد؟ ‫- 12.
‫هل وجدتم أي شيء على السطح؟
‫كان هناك حاسوب محمول موصل إلى نظام ‫التشغيل، لقد عطل كل شيء.
‫أغلق أبواب غرفة المجلس ‫وفتح فقط فتحات التهوية المطلوبة.
‫الغاز كان موجه مباشرةً إلى الهدف.
‫لن تمر فترة طويلة قبل أن ‫تدلي "التحرير" بتصريح.
‫بتصرفات "التحرير" الشبيهة ‫بتصرفات "روبن هود" التي ينتهجونها.
‫هذه الوحشية لا تبدو منطقية بالنسبة ‫لهم.
‫التعصب ليس له علاقة بالمنطق.
‫أين "كارلوس"؟
‫أسندنا إليه قضية المبلغين عن مخالفات ‫"سونمانتو".
‫لذا كلانا فحسب سيعمل على هذه.
‫هل لديك مشكلة؟
‫كلا.
‫تسجيلات هاتف "أديل ماسون".
‫سوار الكاحل ظاهر.
‫إذن؟ ما الفرق الذي يصنعه هذا؟ ‫الكل يعرف.
‫اكتفيت من الاختباء.
‫- أنا كذلك ‫- الجميع دائماً يخفون شيئاً ما.
‫خصوصاً هؤلاء الذين يقولون إنهم ليسوا ‫كذلك.
‫إذن كيف تجلس هنا بدلاً من العمل ‫على قضية الهجوم على "فيرميتاس"؟
‫أو أن هذا سراً؟
‫ما الأمر مع هذه الأرقام الملونة؟ ‫ما هي أهميتها؟
‫أجل، إنها اتصالات عن المبلغ ‫عنه المدعو "جوليان راندل".
‫أهذا هو الأمر؟
‫هل أخبرتك مؤخراً أنني ‫أحببت ما فعلته بهذا المكان؟
‫كلا، ليس مؤخراً.
‫أريدك أن تعرف فحسب أنني أقدر كل ‫الوقت الذي خصصته من أجل "سادتك".
‫ولكن دعنا لا نتعامل كالصغار، حسناً؟ ‫أنت مخلص حقيقي لـ"آليك" وليس للشركة.
‫شكراً لك.
‫كنت أفكر، ‫"آليك" بمفرده هناك في "بايرون".
‫إذا كان لا يستطيع العودة إلينا، ‫فربما عليك أن تذهب إليه.
‫كلا، أثق أنه سيعود لأنه ترك كل هذه ‫الثياب هنا.
‫بالتأكيد.
‫ولكن ماذا إن كان بحاجة لمساعدتك؟
‫فربما هو محرج ليطلب ذلك.
‫إذن لم لا تسهل الأمر عليه؟
‫سترغب أن ترتديها.
‫ممتاز.
‫"التحرير" فقط قامت بتصريح ادعوا فيه ‫أنه لا علاقة لهم بالهجوم على "فيرميتاس".
‫كنت أراقب الشبكة ومواقع برتوكولات ‫نقل الملفات، لم يكن هناك حديث مطلقاً.
‫لا شيء يقترح عملية كبيرة مثل هذه.
‫- لا شيء على الإطلاق. ‫- افحص سجل متصفحي.
‫سجل كتابتي على لوحة المفاتيح، ‫إنهما يثبتون ما أقوله.
‫ماذا عن هذا؟ اختراق متخصص ‫للتحكم بالأبواب وفتحات التهوية.
‫دوائر مخصصة، برنامج تجسس.
‫- يبدو مألوفاً؟ من عمل "لوكاس"؟ ‫- محتمل بالتأكيد.
‫أريدك أن تتواصلي مع صديقك القديم.
‫هل قمت من قبل ببدء الاتصال معه؟
‫كلا، أنتظر "لوكاس"، هذا كان نظامنا.
‫ولكن إن كنت فعالة في غرفة الدردشة، ‫فربما سيتواصل هو.
‫- لا بأس، افعلي هذا. ‫- ربما
‫أريدك أن تكتشفي أين هم.
‫- أقدر ثقتك. ‫- دعينا لا نستبق الأمور.
‫حسناً، سأعمل على "لوكاس" وربما ‫قد أحصل على أسماء أخرى من أجلك.
‫فقط دع هذا لي.
‫"بيتي".
‫أنا...أريد أن أضيف شيئاً إلى عملك.
‫معروف.
‫هذا رجل "التحرير" الميت.
‫- أجل، ماعدا... ‫- ماذا؟ هل هو غير ميت؟
‫إنه حدس أعمل عليه.
‫إذا كان لديك أي طريقة لمراقبته خلال ‫الدوائر التلفازية، كاميرات الشرطة...
‫من غير لفت الانتباه إلى حقيقة ‫أنني أبحث عن عضو "التحرير" الميت؟
‫- أنت محقة. ‫- ولكن يمكنني أن أعهد بهذا
‫إلى شخص لن يسأل أي أسئلة، ‫هل هذا سيفلح؟
‫هل تثقين بهذا الشخص؟
‫هل تثقين بي؟
‫أجل، أنا فقط...
‫أنا فقط لا أفهم السبب.
‫تم تعييني هنا لأنه يمكنني أن ‫أكون خفية وأخترق. هكذا بدأ الأمر.
‫والأمر كان خارج الإطار الرسمي وسرياً. ‫ربما كان الأمر يفوق تصوري.
‫ولكن بعدها تغيرت القاعدة هنا بشكل ‫سريع.
‫فعل الصواب؟
‫- هذا مهم بالنسبة إلي. ‫- شكراً لك.
‫كيف هو الحساء؟
‫ماذا؟ اللعنة!
‫- هل اشتقت إلي يا "كيلوغ"؟ ‫- هذا يعتمد، هل أنت، أنت؟
‫الشخص الذي أوقعت به، ‫الشخص الذي خنته، الشخص الميت.
‫حسناً إذن، أقل ما يمكنني تقديمه ‫لك هو شراء مشروب لك.
‫إذن هل ستقتلني هنا أم علينا أن نخرج؟
‫لم تتغير بالمرة.
‫أنت تغيرت، بوضوح.
‫حسناً، أرجوك، دعنا ننتهي من هذا.
‫- أنت مدين لي. ‫- هذه إحدى طرق التعبير، أفترض.
‫والآن أنا في وضع يخول لي الاستفادة من ‫رجل بقدراتك
‫ومصادرك وأخلاقك.
‫- وماذا سآخذ في المقابل؟ ‫- هل تريد خداع الموت يا "كيلوغ"؟
‫ساعدني وسأعلمك كيف.
‫إذن ماذا؟ هل أنت مراسل صحفي الآن؟
‫فقط معقب تلفازي. ناقد لاذع يظهر على ‫التلفاز.
‫ما هي أفكارك عن هذا؟
‫- فتاة جميلة. ‫- لصة جميلة. وكانت تتصل بك.
‫وماذا في هذا؟
‫- اللصة الجميلة سرقت ملكية فكرية. ‫- هل تم تخفيض رتبتك أو شيء من هذا القبيل؟
‫لأن هذا لا يبدو حقاً متلائماً مع ‫اهتماماتك المعتادة.
‫- لم كانت "أديل ماسون" تتصل بك؟ ‫- لم تسرق شيئاً
‫هذا فقط ما صورته "سونمانتو".
‫أتعلم؟ لقد سئمت هذا الهراء، لنذهب.
‫- أيها المحقق "فونيغرا"، أرجوك. ‫- ها هو "جوليان" الرائع.
‫- هذه آخر مخالفة لإطلاق سراحك المشروط. ‫- لم لا تقابلها فحسب؟
‫تحدث إليها وبعدها ‫اتخذ قرارك.
‫- كم شخص ماتوا في الهجوم؟ ‫- 12.
‫هناك خمسة أنواع من غاز الأعصاب ‫تتناسب مع الحالة.
‫أحتاج أن أعرف إذا كان السائل الذي سرقته ‫"التحرير" من "سونمانتو" لديه نفس البصمة.
‫هنا تكمن المشكلة، أضيفي السائل إلى ‫كيمياويات أخرى
‫وستحصلين على العديد ‫من التفاعلات المختلفة.
‫ومن المحتمل أن نفايات "سونمانتو" ‫الكيميائية تم خلطها مع ما يُدعى.
‫"ميثيلامين" و"كلوريد الفسفور" ‫لصنع غاز أعصاب.
‫- حسناً، من يمكنه إنتاج هذا؟ ‫- "كيرا"، أقول إنها احتمالية.
‫من الصعب إثبات هذا من غير اختبارات ‫للدم
‫ومجموعة من الأدلة المادية مثل علبة ‫الغاز.
‫وإذا أحضرت لك واحداً من هؤلاء؟
‫بالتأكيد سأرى ما الذي يمكنني فعله.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫شكراً على زيارتك. تبدو مختلف جداً.
‫أجل، لم أرد إحراجك.
‫- هذا المكان حقاً... ‫- ذو مزايا مساعدة، أجل، أعرف.
‫"هيلو".
‫- هل تتلصص على ملفاتي؟ ‫- كلا.
‫بالطبع لا، أنا آسف، ‫ربما كان لديك واحد.
‫الجميع كان لديهم واحد.
‫- انتظر، هل تعاملت معه؟ ‫- كلا، هذا كان منذ زمن بعيد.
‫ولكنك تقوم بصنعه الآن، إنه منتج رائع.
‫اكتشف كل نوباتك القلبية.
‫إذن أنت مطلع على هذا المشروع؟
‫الأساسيات، أجل.
‫"جاسون"، بني.
‫- يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك. ‫- هل تقصد هنا؟
‫معك؟
‫"بيتي" حددت مشتبه محتمل.
‫"إلتون بيبي"، إنه مخترع من عالم ‫الجريمة.
‫يصنع معدات مخصصة، ‫شيء أشبه بالشبكات الخاصة.
‫هذا بالضبط من حجرة عمله.
‫أجهزة الاستماع المخصصة في مكتب "فيرميتاس" ‫تطابق بعضاً من تصميماته المعروفة.
‫لقد أوصلوا جميع المكان، ‫ربما كانوا يشاهدون كل شيء.
‫- هل تشتري "التحرير" منه؟ ‫- لست متأكدة، هذا محتمل.
‫سأرسل لكم العنوان.
‫هل تظنين أنه يمكننا ‫الثقة بما تقوله لنا "بيتي"؟
‫أعتقد أنها تريد العودة إلى القسم ‫أكثر من أي شيء.
‫دعينا نرى إذا ما كانت محقة.
‫أخلوا هذا الموقع. ‫"كاميرون" وأنا سندخل.
‫سيدي.
‫"كاميرون"!
‫كنا نبحث عنك.
‫أجل.
‫لدينا مشكلة.
‫لا أعرف ماذا أقول يا رفاق، ‫ليس لدي فكرة لم فُجر منزلي.
‫ليس لديك فكرة عمن سيرغب في قتلك؟
‫- هل أنهيت تفاصيل عملك؟ ‫- كلا.
‫أنت شخص ذكي يا "إلتون".
‫منحة كاملة لدراسة تكنولوجيا المعلومات ‫والاتصالات.
‫أخبروني أنه يمكنك ‫الدخول إلى أي مكان تريده.
‫لا أحد سيسألني عن الإجراءات ‫القانونية اليوم يا "إلتون"، أتعرف لم؟
‫لأن الشرطيين أوغاد.
‫أيتها العميلة "كاميرون"، ‫هل الشرطيون أوغاد؟
‫- أحياناً يا سيدي. ‫- إنها محقة، أحياناً نحن كذلك.
‫ولكن ليس اليوم يا "إلتون"
‫لأننا اليوم نطارد إرهابيين قتلوا 12 ‫شخصاً
‫وبعدها حاولوا قتلك.
‫لذا فكل الإجراءات القانونية ‫أيتها العميلة "كاميرون"...
‫ليست مهمة.
‫لأن هذا إرهاب يا "إلتون".
‫ومهما كان ما علي فعله ‫لحماية أناس هذه المدينة، فسأفعله.
‫ولدي تصريح مفتوح لفعل هذا.
‫أنا أعرفك.
‫أنت رئيس الشرطة الخاصة. ‫الشخص الذي لديه قواته الخاصة.
‫أنت جيد في العمل.
‫يمكنني أن أحتجزك تحت ‫بند وثيقة الحماية إذا أردت.
‫من غير الحاجة إلى أعمال ورقية، ‫ستختفي.
‫وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الأنقاض.
‫الجميع سيظنون أنك مت في الانفجار.
‫- كما قال. ‫- الاسم.
‫"ترافيس فيرتا"؟
‫"سونيا فالنتاين"؟
‫"لوكاس أنغرام"؟
‫"جاسمين غارزا"؟
‫ربما.
‫لا يمكنني التخلي عن هؤلاء الأشخاص ‫بدون بعض التقدير لتعاوني.
‫بالطبع سيكون هناك تقدير لتعاونك، ‫ربما حتى سيطلق سراحك.
‫ولكن يجب أن تعطني تلميح.
‫إذا كان أي من هذه الأسماء يعني لك شيئاً.
‫قطعاً.
‫ذكي.
‫أنا لا أصدقه.
‫لقد ربط "التحرير" بهجوم الغاز.
‫بمجرد أن أعطيته الأسماء ‫وتذكرة للخروج من هنا، فعل هذا.
‫أتقولين أنه استغل الوضع؟
‫"لوكاس" قام بالاتصال.
‫حسناً، يريدني أن أبحث عن صلة بين ‫"سونمانتو" و"فيرميتاس" عبرك يا سيدي.
‫هل ذكر أي شيء عن هجوم الغاز؟
‫حسناً لمحت لهذا ولكنه لم يلتقط الطعم.
‫كان يخترق حسابك الشخصي ويريدني أن أجد ‫شيئاً في حسابك الشرطي أو بالتحدث إليك.
‫هل هناك أي صلة بين الشركات؟
‫- ربما سيستهدفون "سونمانتو" مجدداً. ‫- كلا. "التحرير" إستراتيجيون، عقلاء.
‫ليس من عادتهم إجراء اتصالات بعدها.
‫أخبريهم أنك تبحثين ‫واجعلي المحادثة تستمر.
‫- لا شيء بعد، الأمر كبير قليلاً. ‫- "ماتاهاري"؟
‫أجل، لقد اخترته منذ زمن بعيد.
‫حسناً. أعطني بعض الوقت.
‫ماذا يعني هذا؟ تم الاعتناء بالأمر؟
‫يبدو أنهم وجدوا ما يبحثون عنه.
‫من أنت؟
‫لن ترغب بالعبث مع جماعتي.
‫ساعدوني!
‫الساعة تدق يا "جاسمين"، ‫عليك أن تقومي بحركتك؟
‫تفضل.
‫هذا غريب. لا تبدو مثل "أديل".
‫ستكون هنا. رسائل بريد إلكتروني ‫داخلية، تقارير غير مصاغة.
‫هذه المراسلات تثبت أن ‫"سونمانتو" كانت تكذب
‫بشأن خطر 12 منتجاً ‫من منتجاتها على الصحة.
‫كلها تمت سرقتها.
‫ستجد أيضاً تعديل الأسعار، ‫فشل في الدمج، تلاعب في المخزون.
‫خذ ما تريده.
‫هل أي من هذا تم التحقق منه؟
‫"ديانا" لديها ثلاثة باحثين يعملون على ‫هذا، لذا حتى الآن كل شيء على ما يرام.
‫إذن، سرقة؟ أم إبلاغ عن مخالفات؟
‫لست متأكداً أنه يمكنك الفصل بين ‫الاثنين.
‫يجدر أن تفعل وفي الحال، لدينا ‫فرصة واحدة لفعل هذا الأمر بطريقة صائبة
‫قبل أن تتدخل آلات "سونمانتو" ‫لتغيير الأمر.
‫إذا كان هذا يستحق الذكر، فقد كان مصرحاً ‫لي الوصول إليهم، فهذا جزءاً من عملي.
‫هل هذا يتضمن نقلهم من المبنى؟
‫حسناً، عندما رأيت ما بهم، ‫كان علي إخبار شخص ما.
‫المعلومات يجب أن تكون مجانية أيها المفتش. ‫والإبلاغ عن المخالفات أيضاً.
‫أظنني جاهزة للذهاب إلى السجن، ‫لكنني لا أفضل ذلك.
‫أمهلنا دقيقة، هلا فعلت.
‫إذن لم هو؟
‫إنه ليس عادلاً تماماً.
‫إنه ليس مملوكاً من قبل أي شخص أيضاً.
‫أجل، إذا بدأت بالبحث عنك، ‫فماذا سأجد عن الأنسة "أديل مايسون"؟
‫ستجد شخصية تحب عملها وحياتها.
‫وقامت ببعض التفاهمات ‫الصغيرة مع مرور الوقت
‫لأنني كنت ما زلت أؤمن بما كنت أفعله وأين ‫عملت.
‫ولكن هذا يفوق احتمالي لا يمكنني الاستمرار ‫بهذا، هل تفهمني؟
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫ألديك أي فكرة لم إرهابية معروفة ‫تستهدفك؟
‫المكان الخطأ والوقت الخطأ، أفترض.
‫أنت جندي سابق؟
‫أجل، كيف عرفت؟
‫خضت نزالاً مع ‫إرهابية مدربة وما زلت حياً.
‫عمل الليزر السيىء على وشمك؟
‫يبدو كنسر ومرساة؟
‫شعار البحرية الاعتيادي.
‫هل تعمل كحارس خاص ‫يا سيد "نيلون"؟
‫- أجل، هل هناك قانون ضد هذا؟ ‫- ليس بعد.
‫المعذرة.
‫تواصلت مع "إلتون بيبي"، ‫أعتقد هذا سيكون وقفة لنا.
‫فقط أعطني ثانية.
‫أهناك أي شيء آخر تستطيع ‫التفكير فيه يمكنه أن يساعدنا؟
‫لا يوجد لدي شيء.
‫- سنكون على تواصل سيد "نيلون". ‫- شكراً لك.
‫- إذن ما رأيك؟ ‫- أظنه على صلة بكل شيء.
‫أتفق معك.
‫إذا كان جندياً سابقاً، ‫فهذا يقود إلى أعمال المرتزقة.
‫"التحرير" تعاقدت معه واختلفا، ‫وقادهم إلى التقاتل.
‫"التحرير" لديهم أيدلوجية. ‫إنهم يجندون ولا يعينون.
‫لا يوجد عمل متطور ‫يستمر بفعل الأشياء القديمة.
‫لن يكون هناك تقدم ‫حتى تكون لديك القدرة على التأقلم.
‫وثائق داخلية تكشف أن "سونمانتو" ‫باعت أغذية معدلة جينياً
‫من غير أي فحوصات حكومية وبمخالفة ‫صريحة لقانون الاستيراد الزراعي.
‫- وهناك المزيد... ‫- أريد فعل الصواب.
‫مرحباً.
‫- ظننتك قد تكونين جائعة. ‫- يا إلهي! أجل.
‫تسرقين من رب عملك؟ ‫تفضحين أسرار تجارية؟
‫لا أعرف كيف نشأت ولكن أنا...
‫الناس بحاجة لتعرف ما ‫الذي تفعله هذه الشركات.
‫أسرارهم ليست أكثر أهمية من حياة الناس.
‫- هذه جراءة. ‫- ماذا؟
‫ما فعلته، كان شجاعاً.
‫أنت أيضاً.
‫كل ما فعلته أنني تظاهرت أنني لم أجدك.
‫حسناً، كنت تستطيع إيجادي. ببساطة.
‫سيكون من الصعب إخفائي بعد هذا، ‫وسيحميك الأمر إن وجدتني.
‫دعي بقية الإعلام يتفهمون ‫القصة قبل أن تكشفي نفسك.
‫- هذا أكثر أماناً ‫- أكره أن أورطك في مشكلتي.
‫أتعرفين؟ ثمة شخص أخبرني اليوم ‫إنها تعبت من الاختفاء.
‫أخبرتها أن كل شخص يخفي شيئاً وراءه.
‫- ما الذي تخفيه أنت؟ ‫- ما الذي أخفيه؟
‫كل شيء.
‫كلا.
‫"أديل".
‫انتظري، اللعنة.
‫إذن، كيف هو شعور القيام بعمل ‫صحفي حقيقي على سبيل التغيير؟
‫لقد استقبلت مكالمة من "نيد هارفي"، ‫إنه رئيس القسم القانوني في "سونمانتو".
‫بالتأكيد سيرفعون دعوة قضائية. ‫هذا طبيعي.
‫سيقوم بعمل دعوة انتهاك للقانون ‫الجنائي ضدي وضد البرنامج وضد الشبكة.
‫- مساندة زائفة جريمة. ‫- هذا أشبه بخطاب انتهاك.
‫لقد أرسل هذه.
‫نسخة من المستندات ‫الصحيحة التي جلبتها "أديل".
‫إنهم يشكون أنها جاسوسة شركات. ‫لذا هذه المستندات كانت مكيدة.
‫- هذا... ‫- قمت بإذاعة خرافات على أنها حقيقة.
‫محاموك فحصوا هذا.
‫حسناً، الشيء الثاني الذي ‫سنفعله هو طرد كل المحامين.
‫أنت لست تحت التعاقد لذا ‫ربما ستستطيع النجاة من هذا السقوط.
‫ولكن ثق بي في هذا سيد "راندال" ‫سأكون دائماً في طريقك.
‫واضح أنك هنا للحديث، ‫لذا هل تريدين وضع ذلك الشيء جانباً؟
‫لم نسرب الغاز بهذا المبنى، ‫لم نقتل أولئك الناس.
‫إذن من فعلها؟ ‫الشخص الذي ضربته؟
‫محتمل.
‫هجمات اليوم هي نفسها الهجمات ‫التي تقوم بها "التحرير" في زمننا.
‫تستطيع "سونيا" صنع غاز ‫الأعصاب من المخلفات الكيميائية...
‫لم نحتفظ بتلك المخلفات ‫التي سرقناها من "سونمانتو".
‫- لقد تركناها كلها في تلك الشاحنة. ‫- هراء.
‫استمعي للحظة.
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫عندما سمعنا عن هذا، ‫عرفنا أننا سنلام.
‫"لوكاس" تتبع أثر إلى شبكة مجهولة، ‫وجد رسالة عمل تطابق بعض التفاصيل.
‫قتل أولئك الناس في "فيرميتاس" كان عمل؟
‫نحن نحرز تقدماً، شخص ما لا ‫يعجبه هذا، عليك أن تكتشفي من هو.
‫هل علي هذا؟ ‫لم قد أفعل هذا؟ لأستطيع إنقاذك؟
‫إنهم يسيطرون على القصة، ‫إنهم يقتلون أناساً أبرياء.
‫نحن لا نملك تلك الكيمياويات، ‫هذا لم يكن نحن.
‫حسناً.
‫- أعلميني بكل ما وصلتم إليه. ‫- بالتأكيد يا شريكتي.
‫لا تمزحي حتى حيال هذا.
‫أرى هذا أيتها الحامية.
‫لم تعودي واثقة من أي شيء.
‫- "فونيغرا". ‫- الأوراق مزورة.
‫كل شيء جلبته "أديل" من ‫"سونمانتو" كان خدعة، حسناً؟
‫كان مقصوداً أن تجده.
‫حاولت الاتصال بـ"أديل" لتحذيرها ‫ولكنها لا تجيب على هاتفها.
‫- سأرى ما أستطيع فعله. ‫- حسناً.
‫اللعنة!
‫"أنت لطيف"
‫نظرياً، "سونيا" كتبت هذا الهراء. ‫هل هذا يبدو مثل كتاباتها؟
‫كلا، اللغة عامية أكبر. ‫"سونيا" عامة أكثر عمقاً.
‫هذا ما ظننته.
‫هل يمكنك إظهار الصورة التي أرسلتها لك؟
‫ماذا لو أخبرتك أنه كان جندي بحرية ‫سابقاً
‫وقد رد على إعلان في مكان ما على الشبكة ‫الخاصة وقاده هذا إلى عمل "فيرميتاس".
‫"لوكاس" اكتشف هذا وأرسل "غارزا" ‫لاكتشاف من يحاول توريط "التحرير".
‫لا تخبريني أنك تغيري تفكيرك.
‫أنت كذلك؟
‫هذا لا يبدو صحيحاً.
‫كلا، إنه ليس كذلك.
‫دعي هذا لي.
‫شكراً لك.
‫"كيرا".
‫كنت أراقب غرفة دردشة لـ"التحرير"
‫وكان هناك حديث عن ‫تجنيد على مستوى عال.
‫سجين محلي خرج من "مابل ريدج".
‫ابنة "ديلون"، "كريستين".
‫لا أريد حقاً أن أكون من يبلغه بهذا.
‫لا أعتقد أن الأمر ‫سيمضي بخير إن جاء مني.
‫لا بأس.
‫سأقوم بالأمر.
‫آسفة أنني لم أودعك ‫ولكن بدا أنك بحاجة للنوم.
‫- عرفت أنها كانت مزروعة ‫- أنت لطيف حقاً.
‫إذن لم فعلت هذا؟
‫عندما رئيسك يطلب منك عمل شيء ما، ‫هل تسأل لم؟
‫هل فكرت أنه ربما، لا أعرف، خداع؟
‫ربما هو شيء ليس عليك فعله؟
‫هل ما زال أحد يمتلك هذه الرفاهية؟
‫من اللطيف أن أعرف أن رجالاً ‫مثلك ما زالوا موجودين. لديك رقمي.
‫أقصد أنه لديك حقاً. ‫اتصل بي بوقت ما.
‫تحدثت إلى وحدة الاستخبارات المالية.
‫إنهم يصرون أن كل السائل المسروق ‫كان موجوداً في الشاحنة.
‫أتذكر أنه كان ناقصاً من 5 إلى 10 ‫بالمئة.
‫حسناً، النقل والتسرب يمكنه أخذ هذه ‫الكمية.
‫يجب أن تعرف أيضاً أن اسم ابنتك تم ذكره ‫في بعض المحادثات الداخلية لـ"التحرير".
‫حسناً، إذن هم يشاهدون الأخبار.
‫لقد كان عن التجنيد.
‫ابقيني على علم.
‫أعرف. أعلم أنني أخفقت.
‫فيما نفضله.
‫"أديل ماسون" لوثت سمعتها وسمعة ‫"جوليان راندل" ومعارضي "سونمانتو".
‫من وجوه عديدة، هذا نصر لنا.
‫- "سونمانتو" هي من طلبت منها هذا. ‫- إذن وجدتها.
‫أجل، لقد تكلمت معها في الصباح.
‫إذن "نيلون" ليس فقط جندي بحرية ‫سابقاً، إنه مرتزق منذ سنوات.
‫يعمل مع متعاقد يُدعى ‫"غراي بوينت سكيورتي أوت أوف أنتيغا"
‫هل هناك أي علاقة بين "غراي بوينت" ‫وأي من "فيرميتاس" أو "سونمانتو"؟
‫"كاميرون" كلنا نعرف ‫أن "التحرير" وراء هذا الهجوم.
‫الآن، إذن كان "نيلون" جزء من هذا، ‫فإنه بلا شك واحد من أتباعهم.
‫اللعنة! ركزوا على الهدف!
‫كلكم.
‫الضغط لم يكن أعلى من قبل.
‫"بيتي"؟
‫انظري، أفهم هذا. هذا كان بمثابة دقيقة ‫واحدة في وضعك.
‫حسناً، تجنبي سوار الكاحل إذا كنت ‫تستطيعين، إنه مثير للحك بشكل مريع.
‫يمكنك إيجاد هذه الصلة.
‫أنا قريبة جداً لاستعادة ‫"ديلون" في صفي.
‫عليك أن تكتشفي هذا بنفسك.
‫أتفهم ولكن أرجوك، فكري بهذا.
‫- أي نوع من الصلات؟ ‫- لا أعرف
‫ضغينة؟
‫قتل 12 شخصاً بريئاً من أجل ضغينة؟ ‫هذا جنون.
‫الناس تكذب وتغش وتقتل.
‫هذا معنى عبارة ‫"الشركات من الأشخاص أيضاً"
‫"سونمانتو" كانت مهتمة بشراء أغلب أسهم ‫"فيرميتاس" ولكن المفاوضات لم تفلح.
‫هذا لم يكن معروفاً.
‫السبب الوحيد لمعرفته ‫لأننا نمتلك 5 بالمئة من الشركة
‫لذا كان عليهم إعلامنا بالصفقة.
‫ولم لم يتم الأمر؟
‫"فيرميتاس" لن توازن...
‫أسعار أسهمها.
‫وما هي قيمة أسهمها اليوم؟
‫لقد تلقت ضربة بعد الهجوم.
‫رؤساء مجلس الإدارة من الشركتين التقوا ‫اليوم على الإفطار في السادسة صباحاً.
‫كلا، لا يمكنهم هذا.
‫"إيكسون"، "بلاك وتر"، "دي بيرز"، ‫هذا ما فعلوه.
‫تفحصي هذا، "سونمانتو" تمتلك ‫"غراي بوينت" للأمن.
‫اشترتها العام الماضي ‫و"إلتون بيبي" يريد مقابلة.
‫أظنه سيكون قادراً على إثبات ‫الصلة بـ"غراي بوينت".
‫- وإذا أثبت... ‫- ستكون الضربة القاضية.
‫- عمل جيد يا "بيتي". ‫- يبدو أنك أوصلت النقاط.
‫شكراً لك يا "آليك".
‫مرحباً!
‫سمعت أنك فقدت عملك.
‫لم يكن مجرد عمل، حسناً؟ ‫لقد كان أكثر من هذا.
‫- نداء؟ ‫- أجل.
‫لم يكن كذلك، أعرف هذا بالتأكيد.
‫أجل، أعرف، جزءاً من لعبة في ‫المستقبل، صحيح؟ لا أستطيع الانتظار.
‫الآن، اسمع.
‫لا تلفاز أو معجبين أو معجبات.
‫لا أحد يصطف لسماع ‫أطروحة العظيم "ثيسيوس".
‫أتيت إلى هنا لتخبريني بسقوطي، ‫أهذا هو الأمر؟
‫لست هنا لأخبرك عن مستقبلك يا فتى.
‫الكثير من الناس فعلوا هذا مسبقاً، ‫هذا أمر قديم.
‫أجل، أتفق معك.
‫أتفق؟ أصمت فحسب.
‫أولاً، ستكون المسؤول عن حياتك ‫اللعينة.
‫هذا يعني أنه يجب أن تكون قوياً.
‫ستكون مهدداً بالموت كالعليل الآن.
‫هل تظنين أنه يمكنك فعل هذا لي؟
‫لم؟ ما المقابل؟
‫لا أعرف بعد.
‫ادخل إلى السيارة.
‫هيا.
‫"سونمانتو" قتلت 12 شخصاً ‫فقط للحصول على صفقة عمل أفضل؟
‫نكسة لن يخاطر أحد بها.
‫إلا إذا كان لديهم الضحية المناسبة، ‫"التحرير".
‫أجل، و"ديلون" سعيد فحسب لملاحقتهم.
‫"سونمانتو" اشترت حصانة، بجعل ‫أنفسهم الضحية بمرشدتك المزيفة.
‫لقد غيروا الحكاية.
‫نقول أن الشركة ما هي إلا قاتل كبير.
‫اسمع، وجدنا أثراً يربط بين ‫المرتزق الذي تم تعيينه و"سونمانتو".
‫"سونمانتو" كانت تحاول شراء "فيرميتاس".
‫نحتاج إلى أكثر من مجرد أثر.
‫لا يمكنك القبض على شركة، ‫نحتاج اسماً، شخص بدأ كل هذا.
‫ماذا إن كانوا أكثر من شخص واحد؟
‫ماذا لو كان الأمر أكبر؟
‫أتعرفين لو كنا نعمل سوية كان بإمكانك أن ‫تخبريني أن "أديل" كانت تكذب بنظرة واحدة.
‫هل تظن أن "ديلون" فرقنا لهدف؟
‫قد يعني هذا أنه كان يعرف أن هذا سيحدث.
‫هناك طريقة واحدة فقط لاكتشاف هذا.
‫هذه الصلات سطحية جداً.
‫ولكن مع الوقت والمزيد من التحري، ‫لن يكونوا كذلك.
‫أقسم يا "كاميرون" لولا أعرف أنك كنت ناقمة ‫عن "التحرير" في السابق، لظننت تحمينهم.
‫ولم أكن لأفعل ذلك.
‫ولكنني أظن أن علينا أن نلق نظرة ‫أقرب على "سونمانتو" و"غراي بوينت"
‫اللعنة! دعنا فقط نستدعي "سونمانتو" ‫و"أديل".
‫إذا اعترفت أنها تم تعيينها للعب هذه ‫المسرحية السخيفة التي تعطينا بعض التأثير.
‫كلا، علي أن أقول لا.
‫لسنا في عمل تخمين الساحرات والتوقعات.
‫اقتراح نمط آخر للأحداث من غير ‫دليل صريح، تضييع للوقت فحسب.
‫إذن هل انتهينا؟
‫"التحرير" وراء هذا الهجوم ‫يا "كاميرون"، أعرف هذا.
‫أنت من بين كل الناس، ‫عليك تمييز هذا.
‫أهكذا يبدو حفظ الأمن في زمنك؟
‫ما زلت أريد أن أصدق ‫أن "ديلون" رجل صالح.
‫أجل، وكذلك رجال ‫الشرطة الذين عملت معهم.
‫على الأقل مما أخبرتني به ‫على أية حال.
‫كانوا سيزجون شخصاً بالسجن ‫لمجرد تفكيره بشيء خاطىء.
‫كيف يمكنك إصلاح هذين الأمرين؟
‫- أحتاج إلى شراب. ‫- فلتضيفاني لهذا. انظرا لهذا.
‫إطلاق سراحي المشروط تم اعتماده.
‫- ماذا حدث لكما؟ ‫- "ديلون" حدث.
‫الجولة الأولى علي.
‫إن كنت تصرين.
‫اسمعا، سأظل أبحث.
‫هناك دليل يربط "غراي بوينت" بالهجوم، ‫إنه في الخارج هناك.
‫الآن "ديلون"، لا أعرف.
‫ربما لديه ضيق بالأفق ‫عندما يصل الأمر إلى "التحرير"
‫- ولكن الحقائق المريرة دائما تجدي معه. ‫- أجل، الحقائق ستكون جيدة.
‫نية "ديلون" الحسنة ‫سيكون أمراً لطيفاً أيضاً.
‫حسناً، انتظري بضعة أيام ‫ثم تحدثي إليه مجدداً.
‫إنه تحت كثير من الضغط ‫ولكنني أعرفه جيداً.
‫عندما أخبرته أن "كريستين" ذُكر اسمها ‫في بعض محادثات تجنيد "التحرير"
‫- لم يتأثر بالكاد. ‫- حقاً؟ أحدث ذلك؟
‫- نحن في العمل، هذا "بيبي". ‫- الآن؟
‫أهناك مشكلة لو قابلته بمفردي؟
‫أظن أنه سيكون من ‫الأفضل لو أبقينا الأمر بيننا.
‫أتعرف؟
‫حسناً، أحضريه إلى هنا فحسب.
‫هذا ليس أول عمل لي.
‫ماذا تظنين؟ ‫هل يمكننا الثقة بها؟
‫أتساءل لم تثق بنا.
‫لقد رأت ما كان يفعله "ديلون" ‫لقسم "فانكوفر" منذ شهر.
‫ولقد فعلت أمراً حياله.
‫"بيتي" كانت محقة حينها، ‫وهي محقة الآن.
‫"ديلون" تحدث عن حماية العامة...
‫هناك وصاية جديدة كاملة، ‫المواطنون ليس لهم الأولوية حتى.
‫أتعرفين؟ بدأت تبدين ‫مثل "التحرير" بشكل كبير.
‫في البداية "بيتي"؟ والآن أنت؟
‫لا أمانع أن أتعلم بضعة أشياء من ‫"بيتي".
‫مرحباً، شكراً لحضورك.
‫أجل، حسناً، لم تعطيني الكثير ‫من الخيارات الآن، أليس كذلك؟
‫آسف.
‫لا تموتي يا "بيتي"!