‫في الحلقات السابقة...
‫"التحرير" وراء هذا الهجوم، ‫أعرف هذا.
‫تحارب المرض باكتشافه ‫بينما ما يزال قابلاً للعلاج.
‫- "هيلو" سيراقبك في كل مرحلة. ‫- لديك 60 يوماً يا سيد "سادلر".
‫لا علاقة لنا بتسريب الغاز في هذا المبنى، ‫لم نقتل أولئك الناس.
‫إذن من فعلها؟
‫"نيلون" مرتزق منذ سنوات، إنه يعمل مع ‫متعاقد يُدعى "غراي بوينت" للأمن.
‫لا أمانع أن أتعلم بضعة أشياء من "بيتي".
‫إنها ليلة حافلة.
‫ثمة شائعات عن حملة أخرى ‫لقمع المحتجين ضد كونغرس الشركات.
‫كيف كانت الحفلة؟
‫جميعنا لدينا مسؤولية لنتحملها.
‫دعينا نبدأ.
‫استخراج شرائح المواطنة سيبدأ.
‫رقم 1.
‫عندما يتم ذكر رقمك، ‫اجلس على المقعد.
‫هل أنت مدركة إنه عند نزع شريحة المواطنة ‫تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟
‫أجل.
‫مدي ذراعيك عبر المؤشرات ‫وعضي على الوحدة المعقمة.
‫يتم فحص ذراعك لتوافق الإصدار.
‫حصلت عليها.
‫استخراج.
‫- امتصاص؟ ‫- أجل أيها الطبيب.
‫أرجوك ابقي ثابتة، هذا قد يؤلم قليلاً.
‫عند الانتهاء، رجاء ضعي مضغتك على ‫الوعاء.
‫رقم 2.
‫ابتعدوا عني!
‫- ابعد يديك عني. ‫- دعوه!
‫- ابتعد عني! ‫- أنت سبب غضبه.
‫لا يوجد سبب لإمساكه.
‫أنت بخير.
‫أحضر بعض الماء رجاءً.
‫- أعطنا بعض المساحة رجاءً ‫- لا أعرف أين أنا.
‫تم جلبك إلى "سانت بول" فاقداً للوعي.
‫وعندما استقرت حالتك لكنك لم تفق، ‫تم جلبك إلى هنا.
‫"ماركوم بالمز"، نحن منشأة عناية طويلة ‫الأمد.
‫لا نعرف الكثير عنك.
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟
‫ماذا عن اسمك؟
‫إنه...
‫لا أعرف، لا أعرف اسمي.
‫- كيف يمكن ألا أعرف اسمي. ‫- لقد كنت فاقداً للوعي قرابة شهرين.
‫مع فقدان الوعي الطويل، ‫قد يحدث هذا.
‫- أنا لا... ‫- فقط خذ الأمر بهدوء.
‫أي شيء يمكنك أن تخبرنا به ‫سيساعد في تسريع عملية الشفاء.
‫أتذكر اسم.
‫"كاميرون".
‫حسناً؟ "كاميرون"؟
‫كلا، هذا ليس أنا.
‫"كيرا كاميرون".
‫"كونتينيوم"
‫الجنازة كانت جميلة.
‫أجل، كانت كذلك.
‫"بيتي" دفعت أغلى ‫ثمن من أجل قناعاتها.
‫أعرف ما تريد فعله.
‫لكن ليس عليك أن ‫تذهب إلى هناك الآن.
‫بلى، علي هذا.
‫الجواب ما زال لا.
‫- علينا أن نفعل شيئاً. ‫- لا نستطيع.
‫كثير من الفشل حدث في هذا القسم مؤخراً، ‫لم يعد موثوقاً بنا.
‫- نحن عملنا بقربها. ‫- بالضبط.
‫وقد أصبح واضحاً أمامي أن ‫إيجاد قاتل "بيتي" ليس من اختصاصنا.
‫محققون مستقلون يقومون بهذا. ‫انتهى الأمر.
‫هذا عقاب لعين وأنت تعرف هذا.
‫هل لديك أي فكرة عما فعلته ‫لأجعلها تدفن دفنة لائقة؟
‫ثق بي، لم يكن سهلاً عزلها عن ‫ماضيها.
‫وماذا لو كانت "التحرير" هي من قتلتها؟
‫حسناً، عندها تكون ماتت كبطلة.
‫تلويث سمعتها لن يعيدها.
‫هل هذا...
‫أهذا هو الاتفاق الذي عقدته؟
‫أن يتولوا هم التحقيق وإدانات "بيتي" ‫تظل سراً؟
‫خذ أنت و"كاميرون" بقية اليوم راحة، ‫سأتصل بكما إن احتجتكما.
‫لقد حذرتك.
‫ماذا قال؟
‫علينا أن نحصل على بعض الوقت ‫الخاص.
‫وهذا جيد لأنني أكره هذا الشيء على ‫أية حال.
‫استقبلت ثلاث رسائل من طبيب ‫متغطرس.
‫"جون دوي" في المشفى يسأل عني.
‫يومك بدأ يتحسن، موعد مثير.
‫من أنت؟
‫- اللعنة! ‫- أنت سألت عني.
‫هذه هي العميلة "كاميرون"، ‫إنها تعمل في الشرطة المحلية.
‫- "كيرا كاميرون"؟ ‫- هل أعرفك؟
‫كنت أتمنى.
‫- هذا سيسبب مشكلة. ‫- من الواضح إنهم بحاجة إلى الفراش.
‫لست مصاباً بأي شيء بجانب ذاكرتك، ‫أنت أكثر صحة مني!
‫هل أنت متأكدة أنك لا تعرفينه؟
‫أجل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- أخبروني أنني صدمت بواسطة شاحنة.
‫من الناحية الفسيولوجية، لا يعاني من ‫شيء باستثناء ركبته المصابة.
‫كل ما يمكنني تذكره هو "كيرا كاميرون".
‫عادة في حالات كهذه، ‫الذكريات البعيدة تعود أولاً لكن
‫ربما قرأ اسمك في مكان ما.
‫وقعي هنا.
‫معذرة؟
‫- طبياً يمكنه الخروج من هنا الآن. ‫- مع عرجه.
‫ليس معي.
‫اسمعي...
‫لو كنت محظوظة، فسيرسلون أحدهم ‫إلى هنا غداً وبعدها سيأخذونه إليك
‫وبعدها ستقومين بتصويره ‫وعمل نشرة، أياً يكن. وفري خطوة.
‫ربما قد يظهر على رادارك.
‫- لم أكن لأثق من هذا. ‫- ساعديني في هذا يا "كاميرون".
‫يجب أن نعترف إنه يعرف اسمك. ‫لغز صغير ولطيف لحله.
‫نحن متصلان.
‫بطريقة ما.
‫هذا...
‫حسناً، أنا مفتون
‫- كيف تجري الأمور؟ ‫- جيدة.
‫حسناً، ليست جيدة تماماً.
‫لا أريد إزعاجك بكل هراءات ‫الشركة التي وجدت نفسي أرثها
‫ولكن تأخير تطوير "هيلو".
‫أظل أتقدم إلى حافة المنافسة ‫ولكن ما زال الأمر لا يفلح.
‫ثم سياسات مجلس الإدارة لن تصدقها.
‫شكراً للرب على "جاك ديلون"، ‫إنه على الأقل حليفي الوحيد.
‫كيف هو كرئيس؟ ‫هل هو صعب المراس؟ يبدو كذلك.
‫لقد دفنت صديقة اليوم.
‫آسف، هذا...
‫وأنا في مأزق حقيقي مع المجلس.
‫إذن لم أتيت؟
‫لم أعد أستطيع تحمل هذا بمفردي.
‫من الأفضل أن أريك.
‫اللعنة!
‫كلا!
‫اثنان مني. واثنتان منها؟
‫أجل.
‫لقد كذبت علي.
‫أقسمت إنها تخبرني كل شيء ‫ولكنها ما زالت تكذب.
‫أنت وأنا؟ نحن أصليون.
‫كانت أصلية ولكن الاثنين الآخرين؟
‫لا أعرف خطبهما.
‫إنهما هما، ولكن ليس من ‫نفس الزمن. أتعرف ما أقصده؟
‫أجل، كنت أتمنى لو لم أكن.
‫لهذا جلبتك إلى هنا.
‫أنت الشخص الوحيد الذي سيفهم ‫ما أمر به.
‫"(هايبر ستيلث)"
‫أسفل الأدراج! طوقوه!
‫في الأسفل هنا!
‫هل أي من هذه العلامات يبدو مألوفاً ‫لك؟
‫- أجل وكلا. ‫- خير عون!
‫المدينة على ما يرام، ‫لو كان هذا يعني شيئاً.
‫لست من "أيوا" أو شيء من هذا القبيل.
‫كل شيء يبدو مختلفاً للغاية.
‫- دعني أقم باتصال. ‫- أجل.
‫- ماذا؟ ‫- ما مقدار الصعوبة على شخص ما
‫لنفترض شخص محلي لإلغاء نفسه من كل ‫قواعد البيانات.
‫أتحدث عن عدم وجود أي حوادث.
‫لا معلومات صحية ولا بصمات ‫ولا معلومات رقمية من أي نوع.
‫هذا قريب من الاستحالة، ‫ثمة شيء غير هذا من مكان ما.
‫لم؟ هل هناك شخص ما يكذب بشأن ‫هويته يا "كيرا"؟ سيكون هذا مريعاً.
‫معي "جون دوي" الذي يعتبر بمثابة ‫شبح.
‫وفحصت كل قواعد البيانات التي أعرفها، ‫كل قواعد البيانات.
‫حسناً، ربما هو "جيمس بوند". ‫يجب أن أذهب.
‫حسناً.
‫هل تظنين حقاً أنه بإمكانه معرفة ‫هويتي؟
‫سأفعل ما بوسعي.
‫لا أريد أن أكون شبحاً.
‫- هل كنت تخبز لساعات يا فتى؟ ‫- لقد كان يوماً صعباً يا "كيلوغ".
‫قريباً سيصبح أصعب.
‫حسبت أنني سأوفر عليك الإهانة ‫التي تأتي من الغرباء.
‫بناءً على كل شيء مررنا به.
‫- ما هذا؟ ‫- قدر.
‫بواسطة قروش ترتدي حلات.
‫أنت تقاضيني؟ من أجل ماذا؟
‫عملك في "بايرون" يخرق عقدنا، ‫كان لدينا اتفاق.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- مثل النوبة القلبية.
‫ليس فقط لأنك وقعت على بند عدم المنافسة
‫بل لأن 49 بالمئة من أفكارك العبقرية ‫تخصني.
‫ولا تنس، يصادف أنني أعرف ‫كيف انتهت معك الأمور.
‫وفقط لأكون واضحاً، ‫اسم "سادتك" هو الحصان الرابح.
‫والآن، هذا هو الكارت الذي أحمله.
‫- أيها... ‫- التراشق بالألقاب، لن يسهل هذا الأمر.
‫لقد تم إعلامك، أراك في المحكمة.
‫هل هذا ضالتك؟ السيد "جون دوي"؟
‫أجل.
‫الخدمات الاجتماعية ستكفله، ‫وأتعرف؟ دعك من هذا يا "كارلوس".
‫كلا، هذا لطيف. ‫فلترب بعض القطط أيضاً؟
‫- ما الذي حصلوا عليه؟ ‫- نظام تمويه مفعلاً.
‫- إنه يلق الضوء على أمر آخر ليجعله... ‫- غير مرئي.
‫هذا يصيبني بالصداع، ‫هل سمعت عن شيء مثل هذا؟
‫مرة أو اثنتين، أجل.
‫ثلاثة من الاقتحامات عالية التقنية ‫حصلت في الأسابيع الأخيرة.
‫الأول غير طبيعي والثاني مصادفة ‫والثالث محاكاة.
‫هذا اللص كان يعرف المكتب جيداً.
‫كان يعرف نظام الإنذار ‫وتغطية الكاميرات الأمنية.
‫استخدم تقنية تشويش متقدمة لإيقاف ‫كاميرات المراقبة التلفازية المغلقة
‫وفقط ليصبح الأمر أسوأ.
‫بينما كانت تتم عملية السطو، اخترق شخص ‫ما الخوادم وأخذ جميع التصميمات الهندسية.
‫- يبدو كعمل داخلي. ‫- الشركة تقسم بالعكس.
‫إنهم يدققون في موظفيهم أكثر ‫من وكالة الأمن القومي.
‫- الكل يعتمد عليهم. ‫- حسناً.
‫من تعرفه في لعبة التقنية المتقدمة؟
‫- هل يجب ارتداء القطعة المعدنية القبيحة؟ ‫- هذا ميراث آبائك.
‫انظر، هذه مساهمته من أجل "هيلو".
‫بالإضافة إلى إنه يجب أن توصلها ‫بالنظام العصبي.
‫لا أحد سيرغب بوضع ‫قطعة بلاستيكية في رأسه.
‫- يجب أن تكون سواراً فقط. ‫- لا أعلم
‫ربما يمكننا تطوير التوصيل البياني.
‫كلا، حاولنا هذا. لقد انصهرت على ‫الطاولة. كانت سيئة.
‫أي أحد آخر؟ أي شيء؟
‫أين "إريكسون"؟
‫"ويليامز" و"زامير"؟
‫- غارة منتصف الليل. ‫- مهلاً، ماذا؟
‫كان الأمر محزناً، أشبه باسم "سادتك".
‫- هل تركوا العمل من أجل "سادتك"؟ ‫- أجل، آسف.
‫هذه خيانة.
‫هل كان سيخبرني أحد بشأن هذا؟
‫أتقصد مثلما عرفت إنه تم مقاضاتك ‫بواسطة "ماثيو كيلوغ" و"سادتك"؟
‫- "كيلوغ" يضيق الخناق علي فحسب. ‫- كلا يا "آليك"، الأمر ليس كذلك.
‫أفعل ما بوسعي.
‫ليس عندما تجعل رئيسة مستشاريك ‫كالعمياء عن وضع قانوني مثل هذا.
‫لديه دعوى.
‫لقد وقعت على بند عدم المنافسة، ‫لو وصل هذا إلى المحكمة، فغالباً سنخسر.
‫- أضف هذا إلى المجلس الثائر... ‫- لقد أعطوني شهرين، أحاول إصلاح "هيلو".
‫المال والصبر ينفدان بنفس المعدل.
‫الأسهم تتذبذب والخطة الرئيسية ‫للفتى المدير العبقري هي الاختفاء.
‫المشكلة إنه لا أحد حقاً يفهم رؤيتك.
‫أنا أفعل.
‫اكتشفي طريقة للخروج من هذا المأزق ‫القانوني وفري لي بعض الوقت لحل هذا.
‫- سأبذل قصارى جهدي. ‫- شكراً لك.
‫شفرتنا لم تصمد، النموذج المبدئي يصبح ‫شديد الحرارة.
‫أصارع الوقت النهائي بحياتي هنا، ‫هل يمكنني القيام هذا؟
‫أجل.
‫استمع.
‫هناك شيئان أو ثلاثة ‫تحتاجها من أجل "هيلو".
‫سيكونون متاحين ‫خلال 10 أو ربما 9 سنوات.
‫هذا محبط للغاية.
‫بخلاف التقنية العالية، ‫لا أحد من هذه السرقات تمثل نمطاً.
‫وهي تبدو مثل العمل الداخلي، ‫ولكن هذا مستحيل.
‫أريد صنيعاً
‫منشأة العناية اختلط عليها ‫الأمر في بعض أغراض "جون دوي"
‫وضعوها هنا وأنا وجدت هذه.
‫لدي عنوان الفندق. لديهم إقامة طويلة ‫المدى حيث يدفعون ثلاثة أشهر مقدماً.
‫هل تتولى عملي بينما ‫أذهب للتحقق من الأمر معه؟
‫ما الأمر مع هذا الشخص؟
‫لا أعرف.
‫ولكن شيئاً ما...
‫سأتم هذا بسرعة، رجاءً؟
‫- أنت مدينة لي بمعروف. ‫- شكراً لك.
‫- هل يذكرك بشيء؟ ‫- كلا.
‫كلا، آسف.
‫من الواضح أنني لست غنياً ‫ولدي نمط خاص.
‫- هذا محبط جداً. ‫- هل تقرأ كثيراً عن الخيال العلمي؟
‫- ماذا؟ ‫- الكتاب.
‫لا أعرف.
‫لقد تعبت من هذا الجواب مثلي؟
‫يمكنك قول هذا.
‫إذن، رخيص وغبي.
‫أعتقد أنه علي أن أتدبر أمر مظهري.
‫وكأنك لا تعرفين ما أتحدث عنه.
‫ما هذا على معصمك؟
‫إنه حبر مسكوب. وبالطبع لا أعرف ماذا ‫يعني.
‫ولكنك تعرف، بشكل ما.
‫ربما تكون إحداثيات مكان.
‫إذا كان الموقع قريب من هنا
‫فيمكننا المرور عليه ونرى ‫لو ما إن كان يثير أي ذكرى لديك.
‫حسناً.
‫وإذا لم يفلح هذا.
‫ما التالي يا "كيرا كاميرون"؟
‫عندها أظنني سأكون قد ‫فعلت كل ما بوسعي معك.
‫آسفة.
‫حسناً دعينا نذهب لنثير ذكرياتي.
‫هذا هو.
‫حسناً؟
‫لا أعرف، ربما.
‫اسمعي، أنا آسف، ‫إذا كانت لدي حتى إشارة، كنت...
‫أتعرف؟ ليس لدي وقت للظن.
‫آسفة أن ما حصل لك قد حدث.
‫آسفة أن اسمي ظهر في رأسك، ‫أنا فعلاً كذلك.
‫آسف، فهمت هذا، ‫تظنينني مجنوناً، أظن ذلك أيضاً.
‫هذا يبدو كحلم، ‫حياتي الحقيقية مجرد هذه الصور.
‫هذه الصور الجنونية التي ‫تظهر كلمحات في رأسي.
‫لدي هذه اللمحات عن وجوه ‫أعتقد أنني أعرفها.
‫لا أعرف كيف فحسب، لا أعرف كيف.
‫- "كارلوس"؟ ‫- أجل، "بايرون" هُوجمت بواسطة لصنا.
‫"ديلون" سيفقد أصابه.
‫سأقابلكما هناك.
‫يجب أن أذهب حقاً.
‫لقد كنت هنا.
‫- ماذا تعني؟ ‫- هذه المدينة.
‫نفس هذه المدينة.
‫كنت مختلطاً مع أناس آخرين.
‫وافترقنا بواد ضيق يتخلله ‫شيء زجاجي وصلب...
‫هذا يبدو جنونياً.
‫يبدو أنني لست من هذا المكان.
‫يبدو أنني لست من هذا الزمن.
‫هل أنت بخير؟
‫أظن لو كان ما أخذوه يعمل حقاً، ‫كنت سأكون غاضباً.
‫ربما من سرقني يستطيع كيفية تهيئته.
‫هل لديك أي فكرة من ‫قد يكون وراء هذا السرقة؟
‫كلا.
‫هل هناك أي أحد تشك ‫إنه قد يكون عدوك؟
‫لن تعرف أبداً من قد يكونون أعداءك ‫عندما تكونين في مركزي.
‫- هل تقوم بكل أبحاثك وتطويراتك بالمنزل؟ ‫- ما الذي تريد أن تصل له؟
‫الكثير من شركات التقنية تؤجر المكونات ‫المختلفة لأي شيء تحاول بناءه.
‫- أظن "هيلو" ربما يكون مثلهم. ‫- أجل، بالتأكيد نحن نفعل المثل.
‫شركة تقنية من "كوريا" ‫من أجل تصنيع السطح.
‫البطاريات من "النرويج"، الغطاء الخارجي تم ‫تطويره بالمدينة، الشركة العالمية للتقنية.
‫معامل "ألفا" في الشركة العالمية للتقنية هم ‫من طوروا عباءة الاختفاء قبل خروجها للسوق.
‫يجب أن ننظر في هذا.
‫شكراً لك يا "آليك".
‫وما فائدة الأصدقاء؟
‫هل تظن أن هناك شيئاً ما يربط معامل ‫"ألفا"؟
‫حسناً، "بيبي" ذهب إلى الشركة العالمية ‫للتقنية.
‫تصورت ربما هناك رابط ما لـ"بيتي"، ‫أثر، شيء ما.
‫- لقد كان تفكيراً طائشاً، كنت غبياً. ‫- كلا، ليس بالمرة.
‫هل لاحظت تصرفات "آليك"؟
‫يبدو متعجرفاً أكثر من المعتاد.
‫أجل، حسناً، قال إنه كان تحت الكثير ‫من الضغوط.
‫الأعمال لها ضغوطاتها.
‫ربما يحاول البحث عن ‫طريق مختصر لتطوير الشركة.
‫قال إنه يحتاج أن يتغلب على المنافسين، ‫هذا ما قاله.
‫هل تقصد أن "آليك" دبر ‫سرقة "بايرون" لتجنب الشبهات؟
‫ألن تأتي؟
‫لدي شيء لأتأكد منه. ‫إنه في مكان قريب، سأمشي.
‫سأدعمك.
‫هل أنت راحل؟
‫بدون نقود، لن تكون هناك غرفة.
‫- أنت حالة حزينة. ‫- أعرف، صحيح؟ لا يقاوم.
‫أريد أن أتحدث فيما قلته.
‫"كيرا كاميرون"، أؤكد لك أنني لست ‫مجنوناً.
‫لقد أجرت هذا المكان لثلاثة أشهر.
‫أنت محقة، عمل مجنون.
‫أول فتاة أقابلها ستعرف حقيقتي على ‫الفور.
‫هذا هو الأمر، أرى حقيقتك بالفعل.
‫ليس لديك أي سجل صحي.
‫لست موجوداً في أي قاعدة بيانات.
‫أنت خفي.
‫تعرف كما قلت، ‫المدينة لا تبدو على ما يرام.
‫- أشعر بهذا أيضاً. ‫- ربما أنت مجنونة.
‫ربما أنا من المستقبل.
‫الآن تحاولين أن تجعليني ‫أشعر بشكل أفضل.
‫أقدر هذه التلميحات.
‫لقد وصلت هنا بشكل غير متوقع.
‫كل شيء عرفته، وكل شيء أحببته، ‫ذهب.
‫ولكنني وجدت شخصاً ‫ساعدني على تجاوز هذا.
‫صديق.
‫شخصاً أصبح صديق.
‫إذن هناك أمل لي؟
‫لا أعرف لم أثق بك.
‫ولكن لسبب ما أفعل.
‫لدي أريكة، مرحب بك لاستخدامها.
‫لأيام قليلة. ثلاثة أيام كحد أقصى.
‫حسناً، أنا بالكاد أعرفك.
‫- حسناً، لو كان لديك عرض أفضل. ‫- كلا، سأتجول بالجوار...أجل.
‫"كيرا كاميرون"، اتفقنا.
‫لم تستمر بقول اسمي كاملاً هكذا؟
‫أظل آمل أن يذكرني بشيء.
‫وإذا حصل هذا، ‫ستكونين ثاني من يعلم.
‫دع التسجيل يعرض أن هذا ‫اللقاء مع "آليك سادلر" طوعياً.
‫"آليك"، أود أن أشكرك على حضورك ‫وتسليطك للضوء على قضيتنا.
‫بالطبع أنا هنا بشكل طوعي. ‫ليس لدي ما أخفيه.
‫وفكرة أنني دبرت السرقة في "بايرون" من ‫أجل تجنب الشبهة لخيال محض.
‫"كيرا" غير متواجدة؟
‫هذا أفضل.
‫انظروا يا رفاق، هل يمكننا ‫فقط تجاوز النهاية هنا؟ لقد قرأت الملف.
‫بناءً على شروط اتفاق "بايرون"، ‫"آليك" لديه وصول كامل.
‫تبدو كل هذه التقنية، النوع المفعل ‫منها وهي شريرة على أية حال...
‫نوعاً من التقنية العسكرية ‫أو شبة العسكرية.
‫حسناً، ماذا عن "هيلو"؟
‫بالتأكيد، أظن ذلك.
‫ولكن "جاك" يمكنه الشهادة بحقيقة أننا ‫نحاول إبعاد "بايرون" عن التقنيات العسكرية.
‫أريد أن أساعد الناس.
‫اسأل نفسك، من قد يستفيد من هذا؟
‫من قد يريد نشر هذه الأشياء في الساحة؟
‫- "التحرير". ‫- بالضبط.
‫شيء أضافي آخر.
‫كل هذه النظريات عن ‫أن المشتبه به شخص من الداخل؟
‫- تجاوزنا هذا، الدلائل لا تتطابق. ‫- إنها كذلك. لو لم يكن رجلاً.
‫نحن نتحدث عن شركات عالية التقنية، ‫مستوى أمني عال، محكم بعناية.
‫ولكن ماذا قد يكونون غير ذلك؟ ‫دمى، أجهزة ذكية.
‫أجهزة تنظيم الحرارة، مبردات، ‫موزعات، تلفازات ذكية.
‫كل الشبكات اللاسلكية ‫عرضة للاختراق قريباً.
‫فقط مثل من قام ‫بالهجوم على "فيرميتاس".
‫إنهم يستمعون إلينا طوال الوقت.
‫فكر بشأن هذا في المرة التالية ‫التي تترك فيها حاسوبك يعمل.
‫أكره حقاً الإنترنت.
‫مرحباً يا "كارلوس".
‫"لوكاس".
‫- هل أنت وراء هذه السرقات؟ ‫- كلا.
‫ولكن يمكنني أن أدلك عمن فعلها.
‫أجل، ولم قد لا تفعل هذا.
‫إذن، أخبرني ماذا تريد.
‫لا شيء يا "كارلوس" ‫ولن يكون هناك أي مقابل.
‫هذا أحد الأشياء المجانية.
‫أجل، ولم علي أن أثق بك؟
‫لأن كلينا يريد الإيقاع بقاتل "بيتي".
‫الأمر يستحق أن تثق بي.
‫اشتقت لما تركته ورائي ‫ولكن بطريقة ما وجودي هنا
‫عزز ثقتي بنفسي.
‫لقد أوضح ما أؤمن به.
‫أتساءل عن حياتي الأخرى، ‫كيف ستمضي بدوني.
‫فعلت نفس الشيء.
‫"كيرا"!
‫"كيرا"، هل أنت بخير؟
‫اللعنة!
‫مرحباً.
‫انظر من استرد وعيه.
‫"كارلوس".
‫هل أنت بخير؟
‫كيف أتيت إلى هنا؟
‫اتصلت بهاتفك وهو من أجاب. وأخبرني ‫عما حدث وأتيت بأسرع ما يمكن.
‫اللعنة!
‫أعطوني ثانية. "فونيغرا".
‫من الذي هاجمك؟
‫شخص يحاول إتمام عمل كان قد بدأه ‫بالفعل.
‫لا أفهم.
‫رجلك؟
‫- لم تعد تؤذيك. ‫- أجل، أعرف، لا يمكنني تفسير هذا.
‫خلايا دقيقة ملقحة تستخدم للشفاء ‫الذاتي وتفعل بواسطة الـ"أدرينالين".
‫كانت شائعة في الأوساط العسكرية.
‫يوماً ما.
‫- هل أنت جيدة للرحيل؟ ‫- إلى أين؟
‫"غراي بوينت" للأمن.
‫يجب أن أقول من اللطيف دعوتي أن ‫أكون هنا على سبيل التغيير.
‫- دعنا ندخل في الموضوع، هلا فعلنا. ‫- إنهم ينمون بسرعة.
‫أنت بالفعل تعرف لم ‫دعوتك أن تأتي إلى هنا.
‫أعتقد أن الإجراءات القانونية ‫ضايقتك بعيداً عن نسيانك المتعمد.
‫أنت لا تتعامل بشكل مستقيم يا "كيلوغ"، ‫لم تفعل قط.
‫تقول أنك تريد تفاحاً، ‫عندما تكون تريد برتقالاً.
‫تدعي أنك تريد مقاضاتي ‫وتتظاهر أنك تريد مالك.
‫- أريد أن تكون الأمور عادلة فحسب. ‫- كلا، لست كذلك.
‫كلا، أنت تناور.
‫تحاول مناورتي.
‫- السؤال هو هل سيفلح هذا أم لا؟ ‫- ليس لدي أي فكرة عما تقصده.
‫جعلت ممثلي يعرض عليك عرضاً لأجل ‫شركة "سادتك" وكل حقوق الملكية الفكرية
‫بما فيها كل خدماتك الحصرية.
‫هذه إحدى الطرق لتجنب المحاكمة، ‫أفترض ذلك.
‫لا تتظاهر وكأنما لم تكن ‫هذه خطتك طوال الوقت.
‫- هل هذا ما أفعله؟ ‫- الآن، أنت أصبحت وقحاً فحسب.
‫من الأفضل أن يكون ‫عرضاً لا أستطيع رفضه.
‫لا تغويني.
‫أريد مقعد في المجلس ‫وسأكون تابعاً لك.
‫كما لو أن شخص آخر يريد أن ‫يسمع منك أي أجوبة بأي حال.
‫لا بأس.
‫كان من الجيد التعامل معك.
‫إذن أخبرك "ديلون" ‫أن تترك قضية مقتل "بيتي".
‫وأنت تريد تفتيش شركة ‫"غراي بوينت" للأمن من غير تصريح
‫بسبب نصيحة من "التحرير".
‫ماذا يمكنني أن أقول، ‫لست بمزاج لهذا الجدال.
‫- أنت تختار جوانب أخرى يا "كارلوس". ‫- أجل، أختار جانب "بيتي".
‫هل أنت مستعد لتجاوز هذا الحد؟
‫أجل
‫أنت مقتنعة أن "نيلون" ‫يعمل لصالح "سونمانتو".
‫أتتبع الأمر فحسب.
‫حسناً، ما هي الخطة؟
‫"بيتي" قالت أن "ديلون" كان سيفعل ‫الصواب لو كانت الحقائق أمامه.
‫أريد فقط أن أصل لهذه الحقائق.
‫هل هناك شيء لا تستطيع هذه الحلة ‫القيام به؟
‫اللعنة!
‫هذه هي المنطقة.
‫إنهم يخترقون الكاميرات والحواسيب.
‫"لوكاس" قال إن هذا قد يقودنا إلى "بيتي"؟
‫لصوص التقنية.
‫"هايبر ستيلث"، "بايرون".
‫سترغب أن تتراجع خطوة إلى الوراء.
‫اثبت مكانك! اللعنة!
‫لا تتحرك!
‫أين "نيلون"؟
‫إذن كيف حال لصنا الهاوي؟
‫إنه مرعوب جداً ولكنه متعاون.
‫قال إنه يمكنه إثبات أن ‫شخصاً من "غراي بوينت" للأمن.
‫كان وراء الهجوم على "فيرميتاس" بالغاز.
‫إنه ذكي، بعكس هذا اللعين.
‫تفقدنا المنطقة للبحث عن أي أدوات ‫تجسس.
‫وجدنا جهاز إرسال واحداً يخترق كل ‫شيء من حوله على مدى 30 قدماً.
‫وبعدها هناك هذا.
‫أجريت فحص على نوعية ‫رصاصات مسدس صديقنا.
‫إنها تطابق الرصاصات التي قتلت "بيتي".
‫"غراي بوينت" تنصلت منك.
‫إنهم يتخلصون منك.
‫إذا أردت أن ترد لهم الصاع، ‫فهذه هي فرصتك.
‫من عينك لفعل هذا؟
‫كمحام.
‫مقاومة الاعتقال.
‫هذا مفهوم بالنسبة لتاريخك.
‫آسف، ماذا كنت تقول؟
‫- اللعنة! ‫- أجل، بدون مزاح.
‫لقد أخفتني.
‫من أنا؟
‫رقم 2.
‫رقم 2، اجلس على المقعد.
‫يتم فحص ذراعك لتوافق الإصدار.
‫مدي ذراعيك عبر المؤشرات ‫وعضي على الوحدة المعقمة.
‫أنت مدركة إنه عند نزع شريحة المواطنة ‫تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟
‫يتم فحص ذراعك لتوافق الإصدار.
‫شرطة "سي بي إس"، ‫هذا عمل غير شرعي.
‫الشرطة! لا تتحركوا!
‫سجلاتك أصلية أيها الطبيب.
‫لم تلوثها بمثل هذه الأعمال الخفية؟
‫شرائح المواطنة ‫كانت فكرة جيدة ذات يوم.
‫الآن يتم استغلالها عبر كونغرس الشركات
‫والناس يعرفون أن الخدعة التي وقعوا فيها ‫بعفوية
‫أصبحت جزءاً مما يُدعى باسم وسائل ‫الراحة.
‫ما هو قانوني وما هو صواب، ‫ليسا دائماً نفسي الشيء.
‫"كاميرون" تأكدي من حجز ‫كل هؤلاء المدنيين أيضاً.
‫سيدي، هؤلاء الناس ينتظرون فحسب، ‫لم يقوموا بأي جريمة.
‫حسناً، احتجزيهم من أجل نيتهم.
‫احتجزيهم جميعاً.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- ما الخطب يا "كاميرون"؟
‫لم أتصور قط أن أحداً قد يريد التنازل ‫عن فوائد شريحة المواطنة خاصته.
‫هويته.
‫عودي للعمل.