‫في الحلقات السابقة...
‫نبني بوابة. ‫يهربون من عصرنا ويأتون إلى هنا.
‫- أختي؟ ‫- بانتظار أن يعبروا.
‫- إنه يحتضر. ‫- فشل كلوي.
‫- يمكن علاجه. ‫- إن قام بزرع كلية.
‫- فمن الأفضل أن يكون أمراً هاماً. ‫- نحن بحاجة للعمل سوياً.
‫هل لديك ذلك الجهاز ‫الذي سرقته منا؟
‫لو لم أعد هذا، فـ"زورن" لن يثق بي قط. ‫أحتاج إلى هذا المفتاح.
‫بالتأكيد يبدو أنه عاد ‫إلى قواعد اللعبة مجدداً.
‫هل تريدين حقاً المخاطرة ‫بأنه لن يعود لسابق عهده مجدداً؟
‫تريد اعتراف مني لأنني شرير.
‫أنا رجل سيىء.
‫ولكن هذا كل ما أنا عليه، أليس كذلك؟
‫أنا نوع مميز من الرجال السيئين.
‫غريب.
‫عندما يكتشف الناس ماهيتي.
‫سيكتشفون ماهية كل الأشياء الغريبة أيضاً.
‫لا أحد سيصدقه ‫إن قال أنه قادم من المستقبل.
‫أجل، ولكنه بلا ماض.
‫لا يهم لو لم يصدقوه.
‫نحن مرتبطان ‫وفجأة أنا المشتبه بها.
‫هل تريد أن تقول الحقيقة عن ماضيك؟ ‫تفضل.
‫كل ما ستجنيه هو سجن مدى ‫الحياة بمشفى الأمراض العقلية.
‫فليكن إن كان هذا هو المكان ‫الذي تريد أن ينتهي بك الحال فيه.
‫ما زلتم تتمتعون بمظاهر حرية الصحافة.
‫مراسل مغامر ما سيتقصى الأمر
‫ويكتشف كم هي ‫مثيرة للاهتمام وغامضة مثلي.
‫حسناً أيها المفتش، ‫هذه فوضى وأنت تعرف ذلك.
‫استخدام هذه القيود ‫هو انتهاك لحقوق الإنسان.
‫وموكلي تم حبسه ‫لعدة أيام دون توجيه اتهامات.
‫"كارلوس" يمكنه تأجيل هذا. ‫نحن بحاجة فقط لبضعة أيام أخرى.
‫إنه عالق. عليه توجيه الاتهام قريباً ‫وإلا سيصير هذا اعتقالاً غير قانوني.
‫ستؤثر سلباً على القضية ‫المرفوعة ضد "ترافيس".
‫علينا الذهاب. ‫"كيلوغ" يتوقع مقابلتنا.
‫فلتوجه تهمة وتزيل القيود.
‫ما زال لدينا الكثير من الوقت ‫لتوجيه اتهامات.
‫لا أخرق أية قوانين ‫اتحادية بوضع تلك القيود.
‫باستثناء أنك قوة شرطية ذاتية.
‫لست ذراعاً أمنية ‫تعمل مع الحكومة الاتحادية.
‫فلتنتبه بالتعامل معي الآن أيها المفتش؟
‫هل تريد أن تقتل محاميك؟ ‫فلتفعل، سأبيع تذاكر المرور.
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫ستتمنى لو أنك قد سمحت لي بالخروج ‫عندما سنحت لك الفرصة
‫لو كنت مهتماً حقاً بحماية "كاميرون".
‫"كونتينيوم"
‫إرسالك إلى المستقبل في الوقت المناسب ‫ليس الجانب الأكثر استحالة من ذلك.
‫عم تتحدث؟
‫لديك اثنان من الجذور الحرة ‫الضروريان لهذه الخطة.
‫والجذور الحرة تميل ‫إلى القيام بكل ما يريدونه.
‫"كيلوغ" تم دفعه.
‫إنه يحتاجنا أن نتخلص من هؤلاء الجنود ‫قبل أن يتخلصوا منه.
‫وهل نثق بأن "كيلوغ" ‫يتصرف وفقاً للخطة؟
‫و"براد" يجعل "كيلوغ" ‫يبدو وكأنه فتى كشافة.
‫عليك أن تكتشفي طريقة ‫لتنالي موافقته بشكل ما.
‫وهؤلاء الرجال لا يريدون أي شيء.
‫"هل هذا كل ما لديك؟"
‫"ستتمنى لو أنك قد سمحت لي بالخروج ‫عندما سنحت لك فرصة."
‫- ليس متعاوناً للغاية، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، لن يعترف بأي شيء.
‫كلانا نعلم أنه ليس بوسعنا حجزه ‫لفترة أطول دون توجيه اتهامات.
‫"بيرون" لا تريده أن يحاكم.
‫"بيرون" ليس لديها سلطة القضاء.
‫هل رأيت التقرير الطبي ‫بعد أن جلبوه في البداية؟
‫فيزيولوجيا غير عادية
‫ودليل على وجود تقنية ‫نانو تجريبية للشفاء الذاتي.
‫- هذا يبدو مثل الخيال العلمي. ‫- يبدو وكأنه "بيرون".
‫لقد التمسوا... ‫كلا، لقد أمروا أن نسلم "ترافيس" لهم.
‫لو اتضح أن رجل "التحرير" ذلك هو مشروع ‫من نوع ما خاص بـ"بيرون" وفشل.
‫وتم التستر عليه نوعاً ما، ‫فسيدفعون ثمناً غالياً.
‫"مراسل مغامر ما يستقصي الأمر ويكتشف ‫كم هي مثيرة للاهتمام وغامضة مثلي."
‫لا مزيد من التأخيرات.
‫لا أبالي بماهيتها أو بما فعلته.
‫أريد إبعاد "التحرير" وأريد أن أعرف ‫علاقة "بيرون" بـ"ترافيس"، هل تسمعني؟
‫إذن أنا مهتم بالتقنية العسكرية ‫أولاً وقبل كل شيء.
‫أثق أن هذا يريحك يا "كيرا".
‫"آليك" يؤكد لي أن ثمة فرصة ضئيلة لأتمكن ‫من السفر للمستقبل بالوقت المناسب لذا...
‫هذا مؤسف.
‫ولكن لو كان بوسعك شخص فعلها...
‫فلدينا وسيلة لدخول معقلهم بدون ‫خسائر بشرية أو إطلاق نار.
‫- لا نريد لأحد أن يصيب. ‫- هل أنت مهتم لتخبرني كيف؟
‫بعد أن تتركنا نستخدم ‫مختبرك في "بيرون".
‫أنا بحاجة إلى إجراء ‫بعض التعديلات لكرة الزمن.
‫نحن بحاجة إليها من أجل ‫التشويش على دفاعاتهم.
‫أجل، بمجرد أن أدعك تدخل، ‫كيف سأضمن أنك ستفي بوعدك؟
‫عليك أن تثق بنا فحسب.
‫وتتركنا بمفردنا أثناء عملنا.
‫أجل، أستطيع أن أفعل ذلك.
‫هل تنضمين لي بعرين التنين؟
‫مجرد زيارة. مثلك.
‫لست زائراً بل مقيماً. ‫ثمة عمل هنا أؤمن به.
‫لقد تلقيت طعنة. ‫تلقيتها في القلب.
‫لديك خيارات أخرى، كلنا لدينا.
‫في القصص الخرافية التي قرأتها، ‫البطل يدخل الكهف ليذبح التنين.
‫ليس للانضمام إليه.
‫سررت لرؤيتك.
‫هل ستحضرين عائلتك؟
‫أختي الصغيرة وحبيبها. ‫إن كانا على قيد الحياة.
‫- ماذا عن أمك؟ ‫- إنها خائفة أن تموت.
‫هذه التقنية لن تفلح. إنها مثل الموت. ‫لن تتلقى تقريراً من الجانب الآخر.
‫المشعل يثبت العكس.
‫- أهو أمر لست بحاجة لمعرفته أيضاً؟ ‫- إنها مهمة يا "تونكين". تعرف ماهية الأمر.
‫عندما غادرت، كانت أختي ميتة ‫والآن "زورن" يقول إنها على القائمة.
‫"زورن" لم يصنع القائمة.
‫- "مارسيلوس"؟ ‫- "مارسيلوس" اعتنى بك.
‫إذا كانوا على القائمة، ‫فهذا يعني أنهم أحياء.
‫ها نحن أولاء.
‫- يمكن أن أعين لك بعض مساعدي المعمل... ‫- لست أحتاجهم، "كيرا" ستساعدني.
‫إنها تقود هذه المهمة.
‫لكن الأمر غريب، أليس كذلك؟
‫تريد العودة إلى الديار ‫رغم أن ديارها ربما ليست هناك.
‫هل تفهم هي ذلك؟
‫- هناك فرصة. ‫- فرصة؟ يا فتى، هذه ليست "فيغاس".
‫هل حقاً ستراهن على حياتها؟
‫كيف سينجح هذا يا "كيلوغ"؟
‫هذا سؤال ممتاز.
‫حسناً، طلب مني الجنود أن ‫أمدهم بأمن "بيرون".
‫بعد زيارتك غير المقررة.
‫هؤلاء الرجال موالون لي، ‫وسيجعلون "زورن" وفريقه تحت أمري.
‫حسناً، يبدو مناسباً.
‫لذا بمساعدتي، أنت و"آليك" ستدخلان المبنى، ‫وبجانب تأميني، ستحيدان الجنود.
‫"آليك" يقوم بسحره وتعويذته ‫و"كيرا" تختفي.
‫بمجرد رحيلك، سأدمر الجهاز ‫وأوقف الغزو قبل أن يبدأ.
‫ثم ماذا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫ماذا يجري معك؟
‫لا أعتقد أن هذا يعد من شأنك ‫بعد الآن يا "كيرا".
‫قمت بالاختيار.
‫اخترت نفسك.
‫هل تظنني أنانية؟
‫ستستدعين "براد"، أليس كذلك؟
‫- أعتقد أنه حان الوقت لدعوته للحفل. ‫- أعتقد أنني أثق به أقل من "كيلوغ".
‫نحن بحاجة لكليهما.
‫أعلم.
‫سأعود.
‫أصدقك.
‫وأريد مساعدتك.
‫ماذا يدور في عقلك؟
‫"آليك" يقول إنه بتقنيتكم ‫سيتمكن من إرسالي للديار.
‫وإذا كان بإمكانه فعل هذا لي، ‫فبإمكانه فعله لك أيضاً.
‫لقد وجدنا شيئاً سوياً ‫لأن كلينا خسر الكثير.
‫ولكن الآن هناك ‫فرصة لتصحيح الأمور.
‫القدرة على رؤية عائلتنا مرة أخرى.
‫حتى لو كان بوسعي.
‫ماذا لو كنت قد تأخرت للغاية؟ ‫لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع...
‫- لا أستطيع أن أفقدهم مرة أخرى. ‫- أعلم.
‫لكن ليس هناك الكثير من الوقت ‫ولو كنت لا تريد ذلك، فأتفهم.
‫لكنني آمل حقاً أن تريد المساعدة.
‫نحن بحاجة إلى الوصول إلى الجهاز، ‫مرة واحدة فحسب.
‫ليس من الضروري أن يكون ‫الأمر خطراً على أحد.
‫لو كنت قد اخترت العودة، ‫فلن أساوم على هذه المهمة.
‫أتفهم.
‫لذا سأعيد لك المفتاح الذي طلبته ‫كعلامة على حسن النية.
‫هل يظن "آليك" حقاً ‫أنه يستطيع أن يفعل هذا؟
‫إنه يقول لي إنه أمر مستحيل ‫مثلما يبدو الأمر ممكناً بالنسبة له.
‫- لكنك مستعدة؟ ‫- لنيل فرصة رؤية ابني؟
‫من المحتمل ألا يكون هناك.
‫أنت حقاً تحبطني.
‫أريدك فقط أن تجدي ما تبحثين عنه.
‫إذن فلتساعدني.
‫إذن سنقوم بتوجيه الاتهامات غداً.
‫لكن لدي شعوراً أن ‫"بيرون" ستحاول إيقاف ذلك.
‫إذن لو هناك أي شيء ربما تريد ‫أن تقوله للمساعدة في قضيتك.
‫فالآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
‫سيقول نظامك ما يريده. ‫هذا لا يهمني.
‫سأدمر كلينا.
‫إنه لا يهم بالنسبة لـ"كيرا" أيضاً.
‫إنها عائدة للديار.
‫ستسافر إلى المستقبل؟
‫لقد استيقظت للتو ‫والآن تريد العودة إلى النوم؟
‫يجب أن تأخذني إلى ‫المحكمة الآن أيها المفتش.
‫سأتأكد من بقائها.
‫حسناً، لا ألومها ‫لرغبتها في رؤية طفلها.
‫ما زلت ستذهب وتتركك.
‫الأمر ليس هكذا.
‫لن أخفي حقيقتي يا "فونيغرا".
‫ولا أنت.
‫حقيقتي ستظهر حقيقتها.
‫هذا منظر رائع، صحيح؟
‫لطالما أحببته.
‫ماذا بوسعي أن أفعل لك يا سيدي؟
‫أنا هنا لإعادة "ترافيس" ‫إلى "بيرون" للمعالجة.
‫لا تتفاجأ للغاية.
‫كلانا يعلم أن وجود صديقنا في السجن سيدفع ‫حدود البيولوجيا لطريق يتطلب استقصاء.
‫"كيلوغ" يعرف أكثر ‫وهو مستعد ليخبرني به.
‫أستطيع التعامل مع هذا.
‫لكن أردت أن أعطيك فرصة لتخبرني ‫بما تعرفه وما علاقة هذا بـ"كيرا".
‫"كيرا" و"كيلوغ" و"التحرير" تم إرسالهم ‫من المستقبل للماضي لتغيير التاريخ.
‫حسناً، هذه جيدة.
‫هل تفهم لم كان علي أن أسأل؟
‫هل أنت بخير؟
‫كنت أبحث عن وسيلة ‫لتكون ذات صلة.
‫بعد أن أدركت أن جسدي سيصبح معاقاً، ‫كرامتي لم تسمح لي للتعامل مع الحقيقة.
‫حتى الآن.
‫إنه تسجيل قد وجدته وسيساعدك ‫على توجيه الاتهام بقتل "آشر".
‫- نحن متورطان بهذا سوياً. ‫- بالتأكيد، تريدني أن أقتل "آشر" لأجلك.
‫- لكننا متورطان بذلك سوياً. ‫- افعلي ذلك وسأتركك لحالك.
‫"آشر" كان يقول ذلك أيضاً.
‫بمجرد أن تضغطي على الزناد، ‫ستعرفين أنه صار حقيقة أخيراً.
‫يمكنك اتهام "كيلوغ" بالتآمر ‫على ارتكاب جريمة قتل.
‫كل ما عليك القيام به هو عرض صفقة ‫على "إيميلي" للشهادة ضده.
‫دعنا نسحق هذا الوغد.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫فلتخبر شريكتك ‫أنني خرجت من الكهف.
‫برغم كل أسرارها وعثراتها، ‫إلا أنها تحاول دوماً فعل الصواب.
‫حان الوقت لفعل الشيء نفسه.
‫لذا سأعود لأتعامل ‫مع هذا الشيء "ترافيس".
‫آمل أن يكون بوسعي الاعتماد عليك.
‫أعد برمجته.
‫الطريقة التي تستخدمها الكرة ‫لمصدر طاقة الجندي جديدة.
‫لكن المكابح وإطار القيادة ‫هما نفس الشيء.
‫باستثناء أن الأمر ليس هكذا بالضبط.
‫حسناً، عليك استخدام المكابح مرة واحدة.
‫في المستقبل، مستقبلي، ‫إذا استطعت العودة، فلا توجد ضمانات.
‫"سام" قد لا يكون هناك.
‫ربما لن يولد حتى.
‫ظننتك متفائلة بشأن مساعدة "براد" لنا.
‫لقد سألني الأسئلة التي أخاف ‫أن أسألها لنفسي.
‫حسناً، يمكنك دوماً البقاء هنا.
‫شكراً لك.
‫لا تتوقف الآن.
‫أين مفتاحي يا "تونكين"؟
‫وافقت على إعادته.
‫مقابل ماذا؟
‫لا يهم.
‫ما تريده، ‫لا أحد يستطيع أن يمنحها إياه.
‫لم أراد "كيلوغ" المجيء إلى هنا؟ ‫لهذا الزمن؟
‫قال إنه كان نقطة تحول.
‫زمن تحديد الخيارات به ‫ممكنة وتترك تأثيراً.
‫لا أعتقد أن هناك أي خيار صحيح.
‫سيراودك شعور مغاير عندما ترى شقيقتك ‫وأقاربك يعبرون من خلال هذه البوابة.
‫أريد أن أراهم، أريد حقاً.
‫لكن كنت لأقدم كل شيء لدي ‫لأعود إلى عام 2035.
‫أجل، لدينا جميعاً ذكرياتنا. ‫نتائج نريدها أن تتغير لكن هذا...
‫رحلة ذهاب بلا عودة.
‫وما أدراك؟
‫قضى القائد سنوات محاولاً بناء ‫جهاز السفر إلى المستقبل.
‫تنبأ بالنهاية.
‫كان يعلم أن السفر عبر الزمن ‫سيكون سلاحاً لمعادلة كل شيء.
‫لم يفسده قط.
‫هل أخبرك بذلك؟
‫لدي ذكرياتي أيضاً.
‫عام 2032.
‫طفلان وزوجة.
‫تم الأمر.
‫انتهيت.
‫- أظنني أستحق شراباً. ‫- إذا كان ذلك صحيحاً، سنفعل جميعاً.
‫هيا يا "تونكين"، انضم لنا.
‫هل ستنجح؟
‫هذا هو السؤال الذي ‫أخشى أن أسأله لنفسي.
‫كيف تسير الأمور؟
‫هيا، ظننتنا كنا في نفس الفريق.
‫لم تظن ذلك ولو للحظة.
‫الناس تتغير طوال الوقت، ‫وليس هناك وقت مثل الحاضر.
‫ما لم يكن وقتي خاطىء تماماً.
‫انتهينا. أحتاج أن ‫آخذ الجهاز إلى مكان آمن.
‫لقد أنهيت جزئي. ‫كيف نمضي في الأمر؟
‫سأخبرك عندما تحتاج أن تعرف ذلك.
‫أتعلمين، كان هناك وقت ‫حين كان هذا الأسلوب يروقني.
‫لكن ثمة الكثير على المحك الآن.
‫وهذا؟ شيء ما سرقته؟
‫أتعرفين كم هذا لم يكن ملائماً؟
‫نجاتنا.
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أن حياتي أقل قيمة ‫بالنسبة إلي مثل حياتك بالنسبة لنفسك؟
‫- "كيرا"؟ ‫- ماذا؟ تباً!
‫- أعتبر هذا ليس جزءاً من الخطة. ‫- كلا.
‫- "ماثيو كيلوغ"، أنت قيد الاعتقال. ‫- "كارلوس"؟
‫- بتهمة التآمر لقتل "آشر". ‫- "كارلوس".
‫الملقب بـ"مارك سادلر"، لديك الحق ‫في توكيل واستشارة محام دون تأخير.
‫- هذا سوء فهم كبير. ‫- "كارلوس"، ماذا تفعل؟
‫لو لم يكن لديك محام، ‫فيمكننا توكيل واحد لك.
‫- هل أنت السبب؟ ‫- كلا.
‫أي شيء تقوله قد يستخدم ‫كدليل ضدك في المحكمة.
‫"كارلوس"، يمكن لهذا أن ينتظر، ‫أنا بحاجة إليه الآن.
‫كلا، هذه جريمة قتل. ‫هذا يحدث هنا والآن.
‫لكن الأمر أننا بحاجة لمساعدته.
‫هل تفهم؟ ‫هل ترغب في التحدث إلى محام؟
‫اتصلي بـ"جاكلين" على الفور.
‫- سأعتني بالأمر. ‫- سيدتي، أرجوك تراجعي.
‫ستأسف لهذا يا "كارلوس"
‫يمكنني أن أعدك بذلك.
‫انتظرت طويلاً للقيام بذلك.
‫- لو تستمع لي فحسب... ‫- وفري كلامك يا "كيرا".
‫أخدم المصالح العامة وليس المصالح الخاصة. ‫يجب أن تكون قد عرفت هذا الآن.
‫جيد، أنت لا تزال هنا.
‫ربما أظل نصف ساعة أو ما إلى ذلك هنا.
‫يمكنك أن تحاول تجنيدي لمنظمتك.
‫"التحرير"؟
‫سأعاود الاتصال بك.
‫ما هو الدليل؟
‫تسجيل صوتي لـ"كيلوغ" ‫وهو يأمر بقتل "آشر".
‫هل "ديلون" أحضره ذلك؟
‫إذن من الأنانية لو أنني أريد الانتظار.
‫لكن ليس من الأنانية ‫لو أنك تحاول إنقاذ "ديلون".
‫- هذا ليس له علاقة بهذا. ‫- إذن أظن أنه ليس له علاقة برحيلي أيضاً.
‫"كارلوس"، أعلم أنك ترى ‫هذا بمثابة مهمة انتحارية.
‫- أجل. ‫- ولكن هذا هو خياري.
‫- رائع، أنا لا أمنعك. ‫- هذا بالضبط ما تقوم به.
‫كلا، "كيرا"، نحن شريكان. ‫من المفترض أن نساند بعضنا.
‫لم أكن أعرف حتى أنك تريدين الرحيل ‫حتى أجبرتك الظروف على أن تخبريني.
‫حتى أكون متأكدة، ‫وأيضاً هو خياري.
‫حسناً، خياراتك لها تأثير ‫على الناس المتواجدين في حياتك.
‫تحتاجين إلى تحمل المسؤولية، ‫ليس فقط لنفسك.
‫لقد وفيت بمسؤوليتي تجاه الآخرين.
‫وهذا القسم، وهذه المدينة، ‫و"ديلون"، وأنت، و"آليك".
‫- فعلت الصواب لكم جميعاً. ‫- أجل، لقد فعلت ذلك.
‫لكنك أيضاً كنت تفعلين أياً كان ‫ما تريدينه عندما يناسبك ذلك.
‫هذا مختلف.
‫تسمعين نفسك، أليس كذلك؟
‫تريديني أن أطلق سراح "كيلوغ"!
‫تعرفين ما فعله وما هو قادر عليه، ‫وما زلت تريدين إطلاق سراحه.
‫اسمع، أنا...
‫أنا آسف بشأن "سونيا" بالمناسبة.
‫و"لوكاس".
‫هل "غارزا" ما زالت على قيد الحياة؟
‫من الصعب أن نصدق أنك بالكاد أحدنا.
‫عم تتحدث؟
‫أنا تجسيد لم كانت "التحرير" ‫تقاتل من أجله.
‫الاختيار. وتقرير المصير.
‫والحرية.
‫من أفضل من يمثل ‫تلك القيم أكثر مني؟
‫الأمر يتعلق بما تفعله بهذه القيم.
‫"سونيا".
‫و"لوكاس".
‫و"جوارسكي".
‫و"كاغامي".
‫لقد بنوا إرثاً.
‫عشرات الآلاف ممن لن يعانوا ‫ويموتوا لأننا غيرنا ذلك المستقبل.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا سيقولون عن ‫"ترافيس فيرتا" في النهاية؟
‫قاتل لا مثيل له.
‫إنه أكثرهم إرهاباً.
‫سيطلق سراحه بكفالة خلال 24 ساعة ‫وكل هذا سيذهب هباء.
‫لم أكن لأراهن على ذلك.
‫هل "كيلوغ" هو الوحيد الذي قبضت عليه؟
‫في الوقت الحالي، الشخص رقم 2 مميز.
‫- هل ستلق القبض على "إيميلي"؟ ‫- إذا كنت أعرف مكانها.
‫الآن، يمكنني أن أجبرك أن تعطيني عنوانها ‫أو يمكنك أن تكون مجرد مواطن صالح.
‫- "كارلوس"، إنه لا يعرف. ‫- لا أعرف.
‫وليس بوسعك الثقة بـ"كيلوغ" ‫ليخبرك بالحقيقة حول تورطها.
‫لدي دليل.
‫"كيلوغ" كان يبتزها. ‫والدي فعل أيضاً.
‫حسناً، سيتوجب علينا اكتشاف هذا.
‫أجل، العدالة، ‫تلك دوماً تؤدي إلى الحقيقة.
‫العدالة، حتى لو كانت مجرد مفهوم. ‫فهي كل ما لدي.
‫تؤتي ثمارها بشكل رائع لأولئك ‫الذين يقدرون على شرائها.
‫أليس هذا ما تحاول أن تفعله؟
‫أتعلم؟ حاولت حمايتك و"كيرا" طوال الوقت ‫ولكن "كيلوغ" قتل والدك.
‫حسناً؟ لم أكن سأسمح بتجاهل هذا الأمر؟
‫ليس لأجل "كيرا" أو "كيلوغ" أو "ترافيس".
‫ماذا عن "ترافيس"؟
‫سيقولون إن "ترافيس فيرتا" كان المفتاح.
‫المفتاح لفتح أسرار الرجل الخارق الحقيقي.
‫محارب المستقبل.
‫الجندي الخارق.
‫سأكون الشخص الذي يحفظ إرثك حياً
‫كما حفظت وزايدت كل ‫جسيمات النانو من عام 2077
‫داخل الهيكل الهندسي البيولوجي هذا ‫الذي تدعونه جسداً.
‫أطباء "بيرون" يريدون تقطيعه مثل ‫خنزير التجارب ليروا ما يجعله مميزاً.
‫لن يمكنها العودة للديار الآن، ‫هل تدرك ذلك؟
‫أجل، أنا آسف، حسناً؟ ‫لن أسمح باستثناءات.
‫هكذا سيتداعى النظام.
‫ما زال بوسعنا المحاولة.
‫لن نستطيع الدخول بدون ‫"كيلوغ" وأنت تعرف ذلك.
‫إنه "براد". "براد"، أين أنت؟
‫حسناً، سأكون هناك.
‫ربما يمكنه المساعدة. ‫يجب أن أذهب.
‫أنت مجرد رئيس تنفيذي في سلسلة ‫طويلة من أباطرة الشركات المضللة.
‫وإذا كان ثمة شيء واحد ‫علمنا التاريخ إياه، فهو ذلك.
‫الأمبراطوريات تنهار بالنهاية.
‫لا تقلق.
‫في مستقبلي لن يحدث ذلك.
‫"محاكاة التناسق...87 بالمئة"
‫- "كيرا"؟ ‫- أنا هنا.
‫- "براد" هنا. ‫- كلا، سيقابلني في المتنزه.
‫كلا، إنه هنا.
‫إنهم قادمون لأجل "كيلوغ".
‫"آليك"، أصغ لي.
‫أخبر "كارلوس" أن يخرج من هناك.
‫"براد" هنا، لا أظنها زيارة ودية.
‫تحقق من الكاميرات.
‫لقد أغلقها، باستخدام جهاز ما.
‫فلتخرج من هنا.
‫- "كيرا" غادرت للتو. ‫- أجل.
‫ما أريده حقاً هو ‫إطلاق سراح "كيلوغ" بكفالة.
‫أجل، أحصل على هذا العرض كثيراً ‫في الآونة الأخيرة.
‫أتتذكر ذلك المشهد ‫بوسط المدينة منذ أسبوعين.
‫- انهيار مبان وحرائق غريبة؟ ‫- أجل.
‫أتذكر أيضاً الناس الذين تأذوا.
‫إذن لا يريد كلانا أن يتكرر ذلك.
‫هل هذا تهديد؟
‫فلتسقطه.
‫ارفع يديك.
‫هذا يكون فريق إنقاذي.
‫"هندرسون"، هل هذا أنت؟
‫"براد" هنا. ‫"كارلوس" يصوب سلاحاً تجاهه.
‫سأتحقق من ذلك وأرى ما...
‫يا إلهي!
‫"آليك"، لدي ثلاثة رجال شرطة ميتين هنا.
‫إنهم قادمون لأجل "كيلوغ".
‫- ماذا يفعل "براد" بحق السماء؟ ‫- "كارلوس" اعتقله للتو.
‫أظنه سيكون بالطابق السفلي ‫إن كان هذا هو كل ما يريده.
‫فأظنه هنا للحصول على المفتاح.
‫لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص يا "كارلوس". ‫لكن إذا تعرضنا لهجوم...
‫أطلق سراح "كيلوغ" من فضلك.
‫ضعها أرضاً. الآن!
‫"كيرا"؟
‫"آليك"؟
‫اللعنة!
‫ماذا فعلت؟
‫فلتقيده.
‫"كريس"، "كيفن"، "راندي"، ‫تعالوا معي.
‫اللعنة!
‫"آليك"؟
‫خال.
‫لا تتحرك، عرف نفسك.
‫ببطء.
‫اخرجوا!
‫انسحبوا!
‫- هيا. ‫- إنه بالخارج.
‫هل تعتقد حقاً أنك ‫تستحق كل هذا العناء؟
‫شخص ما يعتقد ذلك.
‫هيا!
‫قنبلة يدوية! تحركوا!
‫أخيراً.
‫شكراً لك.
‫هيا أيتها الحامية.
‫أجل، هيا أيتها الحامية.
‫إنه قريب.
‫- أول مدخل على اليمين. ‫- احمي ظهري. سأحضر "كيلوغ".
‫تأكدي ألا يصاب بأي طلق ناري ‫وإلا سيقتلنا "زورن".
‫لست بحاجة لتذكريني بذلك.
‫- تباً! "فاسكيز"، إنه فارغ. ‫- تقريباً.
‫"نولان"!
‫الهدف لم يعد متواجداً، ‫أكرر، نحن بلا رؤية.
‫هيا بنا.
‫تراجعوا. لا يمكننا ‫أن نصل إليهم من هذا الطريق.
‫حسناً، تراجعوا للأعلى.
‫"آليك"، أعطني المفتاح وسنرحل.
‫"كيرا" بوسعها نيل فرصتها يا "آليك" ولكن ‫مهمتنا يجب أن تأتي في المقام الأول.
‫- أين هو؟ ‫- أين ماذا؟
‫- أين هو يا "آليك"؟ ‫- لا أعرف.
‫آسف يا فتى.
‫هيا يا "آليك". أين هو؟
‫لا تجعلني أكسر ذراعك يا "آليك"!
‫لا شيء شخصي لكن لدي موعداً نهائياً.
‫- أنا سعيد لرؤيتك تتخذين خيارات أفضل. ‫- لا تعرف كم أكره القيام بأفعالك القذرة.
‫- أخرجيني من هذا وأقسم لك... ‫- وفر كلامك يا "كيلوغ".
‫- سأفعل كل ما بوسعي لـ... ‫- "كاميرون"، تحركي.
‫دعيه.
‫لا تدعيني.
‫ليس لديك فكرة عن مدى أهميته.
‫هيا!
‫شكراً لك أيتها المحامية.
‫نحن بحاجة إلى تطويق هذه المنطقة. ‫أهناك أي معلومات عن تعزيزات؟
‫نحن معزولون تماماً.
‫كل الاتصالات الخلوية واللاسلكية ‫في المنطقة.
‫أين هو "آليك"؟ ‫أين نطوق "براد"؟
‫هرب "براد"، ‫ولم نعثر على "آليك".
‫ماذا؟
‫راودني شعور سيىء حيال هذا.
‫دعه يذهب يا "براد".
‫أعطيني "كيلوغ". ‫إنه يخدمك أيضاً.
‫اتضح أن الطابع الشرطي بي ‫أكثر مما كنت أدرك.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أمان التعطل.
‫تحركوا.
‫هيا بنا.
‫تراجعوا.
‫أعطني "كيلوغ" وهذا كله سيتوقف.
‫كان بوسعك قتلي، كان بوسعك قتل ‫"آليك" واخترت ألا تفعل.
‫إنه ليس ما أريده يا "كيرا". ‫ولم يكن قط.
‫إذن لم؟
‫هذه الآلة هي بوابة لمستقبلي، ‫لدي عائلة هناك، إنهم أحياء.
‫تعرفين ماهية هذا الشعور.
‫- قنبلة يدوية! ‫- تراجعوا.
‫أعطه "كيلوغ" فحسب، ‫ثمة الكثير من القتلى الآن.
‫وأعط الجميع مستقبلهم؟
‫أصدقاؤك يموتون هناك يا "كيرا". ‫يمكنك إيقاف هذا.
‫قومي بالاختيار الصحيح.
‫يمكن أن آمرهم بالتراجع.
‫حسناً، اتفقنا!
‫"كيلوغ" مقابل "آليك"!
‫تراجعي يا "فاسكيز".
‫"كيرا"، أرجوك، لا تفعلي. ‫إنها مجرد عملية زرع كلى لمستقبلي.
‫ليس لدي خيار. تعرف ذلك.
‫تظل تخادع دوماً. سآتي للبحث عنك.
‫لو جعلتني أدخل لهذا المبنى، ‫فستمضي الخطة قدماً. أعدك.
‫"رولنز"، لديك 20 ثانية للوصول ‫إلى السطح أو سأرحل بدونك.
‫لدي شيء أخير علي التعامل معه.
‫- لا يزال بإمكانك العودة إلى الديار. ‫- بعد الغزو.
‫لن يهم، لن تكوني هنا.
‫بعد كل هذا الوقت وما زال ‫ليس لديك أدنى فكرة عن ماهيتي.
‫"ترافيس" ماذا تفعل؟
‫اخرج من هنا.
‫"فاسكيز"، اذهبي.
‫اذهبوا.
‫فليخرج الجميع.
‫انتهى الوقت.
‫هذا المكان حذف من على الخريطة.
‫مثل حلمي بالعودة للديار.
‫لا يمكنك أن تستسلمي الآن.
‫ليس لدينا "براد".
‫من الواضح أنه لم يكن لدينا قط.
‫- لدينا رجل جديد في الداخل. ‫- "كيلوغ".
‫أجل، الوحيد في الوقت الراهن.
‫- هل تحاول التخلص مني؟ ‫- بالتأكيد لا.
‫هل فقدنا "ترافيس"؟
‫أجل.
‫أجل، ساعد في إنقاذ الكثير ‫من الأرواح بما فيهم أنا.
‫كانت لديه فرصة للهروب، ‫لكنه لم يفعل.
‫أتعلمان؟ ‫ستوجه "نورا" الكثير من الأسئلة.
‫لست واثقاً أننا لدينا إجابات لها.
‫سأتلقى الأسئلة.
‫- "آليك"، أعطنا ثانية، هلا تفعل. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫- ماذا حدث بحق السماء لـ"كيلوغ"؟ ‫- اضطررت إلى أدعه يذهب.
‫- اللعنة يا "كيرا". ‫- لم يكن لدي خيار.
‫"براد" كان يمسك بـ"آليك" ‫تحت تهديد السلاح.
‫أردت لـ"كيلوغ" أن ينفذ خطتك.
‫على الأقل كانت ‫هذه هي الخطة مسبقاً اليوم.
‫ما قلته، عن رغبتي في رؤية "سام"، ‫لم يكن هناك ما أصدق منه.
‫لكن كل واحد منا ينال ‫ما يريده عندما يريد ذلك؟
‫أعلم أن الأمر لا ينجح بهذه الطريقة.
‫لا أريد أن أخسرك.
‫وأحياناً لا أريد أن أذهب أيضاً.
‫حسناً، بالطريقة التي تنتهي بها الأمور، ‫ربما نظل عالقين سوياً إلى الأبد.
‫ألا يمكنك التخلي عن هذا الحلم ‫والعودة إلى الواقع بكل مساوئه؟
‫مهما كانت خطتك، فقد أفسدها ‫"براد" عندما دمر هذا المكان.
‫حسناً؟ سأدمر هذا الوغد ‫لما فعله بي وبشعبي.
‫لذا ستخبرينني بمكانه الآن.