أنا متوترة- أنا متوتر قليلاً-
لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه بعد هذا
آمل لا
هل تتذكر المرة الأولى التي رأيتك في الشركة؟
كنت ترتدي بدله زرقاء جميلة
بدوت طويلاً و مهماً
أول مرة رأيتكِ فيها كنتِ تتناولين غدائك
في مكتبكِ، وكنتِ تقرأين كتاب "لوك هومورد آنجل"
وفكرت، "من يفعل ذلك"؟
أنا أفعل ذلك
سأتصل بكِ عشية عيد الميلاد- إذا إستطعت-
أعلم بأن لديك الفتيات- نعم-
سأراكِ بعد 10 أيام
رحلة آمنة
وداعاً- حسناً وداعاً-
(تشارلز) "إشتقت لكِ بالفعل"
الحلقة الثامنة (الفقاعة)
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان
بعد 10 أيام
مرحباً- (مرحباً، سنة جديدة سعيدة (زين-
(سنة جديدة سعيدة (لايزا) و (كيلسي
(لقد مرَّ وقت طويل منذ أن طرده (جيك
من الكتاب- ربما سيقل غضبه-
إذا علم مقدار الوقت الوقت الذي أمضيتيه
في تحرير الكتاب خلال العطلة
أشك في ذلك- مرحباً، يا آنسات-
كيف كانت إجازة الجميع؟- كانت رائعة-
مُرهقة- أعلم تماماً ما تعنين-
إينزو) و أنا نمنا كثيراً و أكلنا كثيراً)
و الآن أنا في حمية تصفية مما يعني القهوة ممنوعة
لذا لا تتوقعون أن أكون على طبيعتي المبتهجة
أنظروا من عاد
أهلاً
سنة جديدة سعيدة للجميع
سنة جديدة سعيدة
أصبحت، كثيفة (تشارلز)
كيلسي) لقد قرأتُ فصول) (جيك ديفيروكس)
إنها ممتازة- حقاً؟-
صريحة، مضحكة
عمل رائع- شكراً جزيلاً-
ديانا) سأرسل لكِ الملف)
عليكِ أن تقرأيه أعتقد أنه يستحق
التعجل في نشره
أعتقد أنه سيكون شيء كبير- لا يسعني الإنتظار إذاً-
بالمناسبة (صوفيا بيل) قادمة هذا الصباح
لتكلم عن كتابها إنها مثل الدكتورة (روث) الجديدة
رائع، أراكم جميعاً
في الإجتماع
ياإلهي تلك اللحية- تعلمين ما يقولون-
الرجال الذين ينمون لحيتهم يخفون أمراً ما
نعم، غالباً فُتات الطعام
لايزا) قهوة) ..لا
القهوة ممنوعة
(تشارلز) "مرحباً"
نحتاج للتحدث
نحن؟
لا أحتاج أي شيء منكِ
(حسناً (زين
لا يزال علينا العمل معاً
نحن نعمل في نفس الشركة
لكن دعينا نكون واضحين
(نحن لا نعمل معاً (كيلسي
(إستخدمتِ كل ما بوسعكِ للحصول على (ديفيروكس
لكِ وحدكِ، حسناً؟
و حطمتيني و بعدها حطمتيني
مرحباً
إشتقت لكِ
إشتقت لك أيضاً
أيمكنني رؤيتكِ الليلة؟
نعم بالطبع
..إذاً سأغادر أولاً ثم
سأنتظركِ أمام
المكتبة العامة
السابعة والنصف- حسناً-
صوفيا بيل) في قاعة المؤتمرات)
..نعم، لقد كنتُ
كنت أخبر (تشارلز) بذلك
إذا أعتقد أن هذا كل شيء
لفترة طويلة جدا ، قيل للأزواج
أن التواصل المفتوح هو المفتاح
لعلاقة مستمرة
الآن سيعلمون الحقيقة
الحب في الواقع يتغذى
بالغموض
الغموض هو الشي الذي يثير العلاقة
العلاقة السليمة يجب أن تشعر بالغير مشروعة قليلاً
اذاً السؤال هو، ماهو الحد الفاصل
بين الخطير و المدمر؟
ماذا؟ ماهو؟
الفصل الثاني عشر
لكن ألا تتطلب العلاقة الحميمة
الصدق و الإنفتاح الكامل؟
لا، فكري بالعلاقة الحميمة كمكان
بدلاً من حالة
مكان تذهبين إليه فقط مع شريككِ
وهو منعزل، وخاص
إنه مثل الفقاعة و عندما تكونان معاً
في تلك الفقاعة إذن، فما هو الأكثر إثارة
من مشاركة أسراركِ؟
ستسمعين منا قريباً جداً
(حسناً شكراً لك (تشارلز
شكراً لكِ- نتحدث لاحقاً-
وداعاً
(لورين) "لا تنسين عشاء الليلة"
أرجوكِ أخبريني أنكِ ستذهبين لـ(لورين) لعشاء الليلة
المعذرة ماذا؟- (لورين)-
ستقيم مأدبة عشاء لتلك الفتاة
التي هي مهوسة بها، لكن (جيك) في المدينة
لذا لا يمكنني الذهاب أرجوكِ أخبريني أنكِ ستذهبين
الليلة؟- نعم-
آسفة، أنا مشغولة الليلة
إذاً أين إلتقيتِ تلك الفتاة على أية حال؟
كنت في معرض أكاديمية بروكلين للموسيقى
(حيث أجرت (ميرندا جولاي) مقابلة مع (ناتالي بورتمان
و أكثر الشقراوات إثارة وقفت
و سألت (ناتالي) سؤالاً
بأجمل عبارات اللغة العبرية
لدرجة أنني بللت سروالي
حسناً
حدود الملابس الداخلية؟ شيء في أسناني؟
أنتِ جيدة
مرحباً- مرحباً-
أحضرت طبق الباذنجان بجبنة بارميجانو-
شكراً (ماغي) لكنني طهوت
أعلم، لكنكِ تريدين إثارة إعجاب
تلك الفتاة أليس كذلك؟
مرحباً- (مرحباً (ماغي-
المكان يبدو رائعاً- نعم-
مرحباً- مرحباً-
ربما لاينبغي أن نفعل ذلك
صحيح
في الواقع، علينا أن نتحدث
كيف سينجح هذا
علينا ذلك
لكن، أيمكنني أن أطلب خدمة؟
بالطبع
أيمكننا أن نبقى في فقاعتنا فقط لهذه الليلة؟
يا إلهي، نعم، أرجوك
حقاً؟
إذاً لدي فكرة- حسناً-
تعالي
ما هذا؟
كاروسيل البحر الزجاجي
أحببته
مستعدة لأخذ جولة؟
مرحباً- مرحباً-
أعتذر عن التأخير- لا بأس-
..إذاً- إعتقدتُ أننا-
ذاهبين لنأكل، هل سنذهب
لشقة أحد ما؟- نعم، شقتي-
ماذا؟- قدمتُ عرضاً في هذا المبنى-
و أردتُ أن تكوني أول من يراه
لأنني آمل أنكِ ستقضين
الكثير من الوقت هنا
هل ستنتقل لنيويورك؟
(سأعمل مع (تشارلي روز
ماذا؟ يا إلهي هذا مذهل
هذا ضخم- نعم-
..حتى وإن لم يحدث مع قناة (سي بي أس) إنه
أعتقد أنه يجب أن يكون لي وجود في نيويورك
هناك الكثير من الفرص هنا
نعم- لكن-
السمسار أعطاني المفتاح، لذا تعالي
(جيك)
أحتاج للتوقف قليلاً
أنت مذهل
لكنني إرتكبت هذه الغلطة من قبل
أي غلطة؟- التورط في علاقة مع أشخاص-
أعمل معهم
هل تعنين (زين)؟
أعني، لدي نمط معين بالرجال
أود كسره
حسناً؟ دعنا نوقف الأمر
..إلى أن يصدر الكتاب و بعدها
يمكننا أن نرى أين نحن بعد ذلك
هل تنفصلين عني؟
دعني أتواجد معك بشكل مهني
كمحررتك
غير متوقع
الكتاب مذهل للغاية أنا متحمسة له
(سيكون الأمر ضخماً بالنسبة لك و لفريق (الألفية
لذا دعنا نضع هذا جانباً، إلى أن نصل إلى النهاية معاً
ثم نرى أين نحن بعد ذلك
حسناً
شكراً لصراحتكِ
أعلم أن هذا على الأرجح صعب قوله
نعم، بالفعل
و آمل أنك تتفهم
ألا زلتِ تودين أكل بعض الطعام؟
ماغي) مارأيكِ؟) ما رأيكِ؟
مجتمعين أو متفرقين؟
أعتقد أن عليكِ أن تشربي بعض النبيذ الأحمر
(و تأخذي نصف حبة (زانكس
حسناً، حسناً
سأفتح سأفتح سأفتح
لقد وصلتِ مرحباً
مرحباً- يا إلهي أحب حذائكِ-
شكراً لكِ- تفضلي بالدخول، تبدين فائقة الجمال-
شكراً لكِ- على الرحب و السعة-
(هذا رفيقي بالسكن (جوش) و تلك (ماغي
(مالكي)- ماهذا؟-
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما؟
نعم، كنا نتواعد- حقاً؟-
حسناً، كما تعلمين مجتمع صغير
حسناً، دعيني آخذ معطفكِ
ألا بأس بالنبيذ الأحمر؟
(إذاً (ماغي
متى تنوين زراعة الطماطم ؟
لن أشارك بحديقة المجتمع هذه السنة
سأقوم بزراعة السطح
هذا يبدو صحيحًا
ماذا تعنين؟- فقط يبدو أنكِ تحبين-
القيام بالأشياء بمفردك هذا كل مافي الأمر
على ماذا تلمحين؟
كيف طعم السلامون؟- ..إنه لذيـ-
مالكي) إذا كان لديكِ شيء تودين قوله لي)
لماذا لا تقولينه في وجهي؟
حسناً
أنت إمرأة في منتصف العمر تخافين من السماح بمشاركة أي شخص
تحبين متعة المطاردة، لكنكِ لاتريدنه أن يصبح حقيقي
أنا.. علي الذهاب
(ماغي)- إنه أفضل ما تفعلين-
أأنت بخير؟
نعم أنا فقط..أتصل بي غدا
أنا آسفة جدا
..أشعر باستياء، لم أكن أعلم- كلا أنا محرجة جدا-
لم أتوقع فقط أن
صدقا، لا بأس لا بأس
أعني أنها تؤذيك ..فعلا؟
كلا كلا أنا
تجاوزت الأمر
إذاً
هل نحتسي مزيدا من ..الشراب أم
لندخن لفافة تبغ.. أتريدان؟
(جوش)
أهلاً
حظيت بالليلة الأكثر سحراً
لا تسخري مني لكن كان هناك دوامة الخيول تلك في حديقة باتري
ما الخطب؟
(لورين)
هي عشيقة (مالكي) الجديدة
مالكي) بعينها؟)- أجل-
ظننتكما انفصلتما
أعلم أني فعلت
(ماغي)
أعلم
وقالت بأن لدي مشاكل
أتعتقدين ذلك؟
كلنا نعاني من المشاكل
كلنا نخشى الافصاح عما في قلوبنا
لكن كل جيد يحصل فقط حين نخاطر
ونترك السيء يحدث أيضا
أعلم ذلك
(هدأت الأمور مع (جيك
هل ذلك أمر جيد؟- أجل-
في المرة التالية التي أقرر فيها النوم مع أحد أعمل معه
اصفعيني- سأفعل-
صباح الخير فريق (الألفية) للطباعة
صباح الخير
لمَ مزاجه جيد هكذا؟
"سمعتُ للتو من "ريز ويذرسبون
نقلوا موعد المقابلة لفترة الغداء اليوم
رائع! غداء للسيدات
ألست على حق؟
ماذا؟- أتبع حمية-
هذا ما في الأمر
(تشارلز) "عند الدرج؟"
معذرة
ظننتك لا تشربين القهوة
أشمها وحسب
أردت الاعتذار بشأن البارحة
ماغي) لا بأس)
أعني أنك أفسدت حفلتي لكنك لم تفعلي
ذلك بمفردك- آمل أنكم استمتعتم-
بدوني وبقيتي ترينها
إنها فتاة رائعة- ماغي) لقد رحلت بعدك مباشرة)-
والدموع في عينيها- حقا؟-
أجل، ولا استمر مع
الذين يتعلقون بأحبائهم السابقين
لا أعتقد بأني الشخص الذي يفترض بك
اعطاؤه هذه الزهور. خذيها
اذهبي إليها
حظاً موفقاً
يا نمرتي البيضاء
حسنا- هيا-
مرحبا- مرحبا-
لقد هدموا متجر المعدات
الاسبوع الماضي
الآن علي أن أنظر إلى ذلك الجدار القبيح
حتي تستوي الأرض- أجل على الأقل هو ليس-
"محل"دوان ريد- سيكون كذلك-
اسمعي أنا فقط
أردت الاعتذار عما آلت إليه الأمور
أظنني كنت خائفة
نعم
ألا تودين معاودة المحاولة مجددا؟
(ماغي)
تقتضي العلاقات تأدية العمل
أعلم أعلم وأنا
مستعدة لتأدية العمل
أريد ذلك
أعلم بأنك تعتقدين بذلك
..لكن صدقا
لا أعلم إن كنتِ تستطيعين
زهور جميلة جدا
أشكرك
وداعا
شكرا جزيلا
جيك) من الرائع رؤيتك)
لك بالمثل، شكرا على لقائي
متحمسون للغاية بشأن كتابك
وأظني بأن أميركا مستعدة لبعض
التفاؤل السياسي
..سرني قولك ذلك، لأن
كنت أفكر بأن الإقبال الواسع على الكتاب
قد لا تستحقه
(مطبعة صغيرة مثل فريق (الألفية
حقا؟- أجل أنظر-
كيلسي) ليست محررة سيئة)
لكنها فقط.. في بداياتها
وفي الواقع أظن بأن
الكتاب ينتمي لإمبيريكال
شكرا
شكرا لك
آسفة جدا على عدم المجيء باكرا
توقف نمو نيتفليكس لأنهم ليسوا متأكدين
حيال الموسم الثاني- حسبتهم يريدونه-
ليكون مسلسلا قصيرا محدودا- إنهم كذلك-
لكن في حالة إن كانت ضربة كبيرة
إنهم ينتظرون لأي مدى سيصل
حسنا هذا التساؤل مناسب (أكثر لـ(بولين
أجل تماما ولهذا فقد
دعوتها للغداء
أهلا- مرحبا-
يسرني رؤيتكما مجددا- شكرا-
(مرحبا (ديانا
(مرحبا (لايزا بولين) يالها من مفاجأة)-
والآن بما أننا جميعا هنا
فأنا متحمسة للسماع حول
"شخصيات "إجازة من الزواج
حسنا لم أعط الأمر
كثيرا من التفكير
أتوقع بأن التتمة ستتمحور كليا حول الطلاق
بأسلوب نيويورك
(سينفصل (كيت) و(كارل- ماذا؟ لماذا؟-
حسنا ستكتشف (كيت) بأن زوجها سرا يحب
شخصا آخر
من؟
مساعدة ذات وجهين في شركته
رباه
أعلم- كارل) مع مساعدة؟)-
يبدو أن قد ينقاد لامرأة أكثر نجاحا
شخص بوظيفة مدير قسم على الاقل
نعم قد تحسبين ذلك
لكن هذه المساعدة مبهجة جدا
وبريئة وتبهر الجميع
في الشركة
أعني أنها من النساء اللاتي يبتسمن
(مباشرة في وجه (كارل كما تدّعي أنها صديقته
وهكذا تسرق زوجها
وتأخذه بعيدا عن أطفاله
(هذا جيد، (شايلين وودلي
ستستمتع بذلك
ربما أن المساعدة كانت تحاول
(مساعدة (كيت) و (كارل لإصلاح زواجهما
هذه مراوغة
واصلي- لعل المساعدة-
كانت تبذل قصارى جهدها لكي يعودا معا
لكن (كارل) لم يتقبل حقيقة ترك (كايت) له
وتركها أطفالها لسنة كاملة
نعم حسنا..هذا الخيال المُريح
الذي تظل المساعدة تكرره كل ليلة
ليس مريح فحسب بل وصادقا
للشخصيات
نعم، لن أصدق ذلك
أظن بأن نسختي أكثر تصديقا
(كما أظن بأنه حين تعلم (كايت بشأن تلك العلاقة
قد ترغب في الانتقام
!نعم- كلا-
لا أظن أن الجمهور سيحبون ذلك
أظنهم سيريدونه
لايزا) توقفي عن إخبار) بولين) بما تكتب)
لا بأس بذلك
من المثير للاهتمام دوما
الاستماع لوجهات النظر المختلفة
رغم صعوبة تقبلها
أردت رؤيتي؟
أجل أدخل
أردت تكليفك بأمر ما
بالطبع
ما رأيك بجعل (كتاب (ديفيرويكس
باسم إمبيركال
الامر منطقي من الناحية التسويقية
كما أن لهم دورا في العملية
أعني أيضا..كان لك فضل كبير في
رسم ملامح الكتاب
سأحب ذلك
لكن (كيلسي) هي من اخترع الكتاب عمليا
وهي قطعا أعادت كتابة
أجل إنه لها
حسنا
(إذن سيبقى مع فريق (الألفية
عذرا
مرحبا؟
أهلا
يجب ان نتحدث
مرحباً- ..أنا-
أريد إطلاعك بأمر رأيت (بولين) اليوم
أعلم، وأنا كذلك
إنها تريد عقد صفقة
سوف تكتم أمرنا وبالمقابل
تريد استرجاع خيار تتمة القصة
تقول بأن بمقدورها الحصول على الضعف في دار أخرى
هذا لا يمكن أن يحصل
ماذا سنقول لـ(كيلسي)؟
سأخبرها بأنه جزء من تسويتي للطلاق
وهي الحقيقة
لا أصدق بأنك تفعل كل هذا لأجلي
لأجلنا
أريد أن نبقى في فقاعتنا
بقدر ما نستطيع
حسناً
لدي سؤال واحد
هل على الفقاعات أن تكون خشنة هكذا؟
إذن أصبح للفقاعة شروط الآن؟
شرط صغير- نعم-
حسنا سأقبل بهذا
نعم
يبدو جيدا- أول تعاون بيننا-
إنه مذهل
شكرا لك- على الرحب-
أجل عزيزتي
إنها قادمة
حظا موفقا- أراك لاحقا، شكرا-
بمقدوري إنجاز العمل
ما رأيك؟- أحبه-
لقد نلت منك، أليس كذلك؟- لقد فعلتي يا فتاة-
لقد نلتي مني
أحضري ثلاث حبات لوز
وبعض الماء الساخن بالليمون
لقد حلق
صباح الخير
أتساءل لأجل من فعل هذا؟
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان