سابقا في مسلسل ..."دعاوى قضائية"
أنا هنا لأنني .أريدك أن تعودي للمنزل
إلى الشركة؟
أجل وليس ذلك فقط
يمكنك الحصول على أفضل المساعدين
من لدى (روبرت زين) .للقدوم معك
وما فائدة هذا لي؟
سأتأكد أن تكوني أصغر شريك رئيس
.لدينا
بدأً من هذا الصباح .سنندمج مع (روبرت زين)
عندما أتيت قلت أن اسمي
سيكون .التالي
.لديك كلمتي
.اسمك سيكون التالي
(اليكس),مالذي تفعله؟
أفتّش على ملفات (سامانثا ويلر)
لأن هناك قتال قادم .وسأكون مستعداً
(كاترينا),أأنت متأكدة أنك ستكون بخير
بطرد أناس عملت معهم لسنوات؟
سأقول لك ماقلته لـ(لويس)
أنه لو أردت أن أترقى هنا
هذا شيء سيجب .عليّ التعلم لفعله
أعطيتك أمراً .وتجاهلته عمداً
فعلت ما طلبته منّي بالأصل
قمت بتقييم .المساعدين بموضوعية
.لا أهتم .(براين) باقي
(جافين اندريوز) .هو أكثر بكثير ممّا تتخيّله
وشخص بتاريخك سيودّ أن يكون حذراً أكثر
حول من .يعاشره
أخبريني ما تتحدّثين عنه
أو اخرجي .من مكتبي اللّعين
أعترف أنني بدأت .برؤية ما تراه فيها
.ذلك كل ما كنت آمله
الأن أستطيع أن أقول .لك لماذا كنت آمله
مالّذي لم تقوله لي؟
اسمها .سيكون التالي على الجدار
أعني,كيف من المفترض أن أعرف
أنها متزوجة؟ - لا أعلم
ربما خاتم زواجها .كان سيبعدك
كنت في الـ23
لم أكن أبحث .عن خواتم لعينة
كانت لديك بعض الشجاعة .عندما كنت أصغر
لا أزال .شكرا جزيلاً
الأن,لما لا تدخل إلى الموضوع؟
موضوع ماذا؟ - (هارفي),لديك الكثير من -
الأصدقاء للشرب معهم .أكثرهم أجمل مني
لديك شيء ما .برأسك
.لنسمعه (روبرت),أتتذكر -
عندما أخبرتني أنك وعدت(سامانثا)
أن اسمها سيكون التالي على الجدار؟ .أجل -
.وعدت (أليكس) نفس الوعد
لماذا تقول لي الأن؟ - .لأننا شركاء -
لا أريد ابقاء .أي أسرار من شريكي
إذن أظن أن هناك .شيء واحد لفعله
ماهو؟ - .أن نأجل الخوض في الموضوع -
لأنه من المستحيل كلانا سيستطيع أن يوفي وعده
ولمعلوماتنا
واحد منهم قد يخرج
.قبل أن ننفذ هذا الشيء إذن أظن -
أنه شيء جيّد اسمينا
.على الجدار الأن .بالطبع -
كأس آخر؟ - .أجل -
وأين ذاهب؟
.لتوفير مكان للآخر
عفواً,أتسمحين بإعطائي دقيقة..؟
آسفة لم أسمعك .تدخل
.سأذهب فقط أأنت بخير؟ -
.أجل
.لقد وصلني اتصال فقط
.إنه ليس مهماً
.اعذرني لا,ابقي -
.سأستخدم الّذي بالأسفل
.خذي كامل وقتك
..وللقول
.أتمنى أن كل شيء بخير
.شكراً
مالذي تفعله بمنزلي؟
أنا هنا لأنه لدي طريقة لإستعادة لوحتك
لكنني سأحتاج شيئاً .آخر منك
وما هو بالضبط؟ - أعط طليقتك الفيلا -
في "بوردو",واضمن أنها لن تدفع قرشاً
ولماذا سأفعل ذلك؟
لأنك طلبت مني استرجاع اللوحة
وهذه هي الطريقة .الوحيدة لحدوثها
لا,أعني لما سأفعل ذلك
بينما شركتك قريبة من التوقيع مع أكبر منافسيني؟
مالّذي تتحدث عنه؟ - للتو عرفت -
(سامانثا ويلر) قريبة .من التوقيع مع "دلتا"
.اللّعنة - ظننت -
أنني وضّحت لو وقّعت معك
.بسبب أنني أثق بك
استخدامك لي لا يجعلني أشعر
.أنه بإمكاني الثقة بك (جافين),هذا ليس -
ما يحدث هنا قلت لك -
تلك الرسمة .عزيزة علي
.وسأخبرك لماذا
أبي لم يكن غنياً
.لكن كان متعلماً
وإن كان هنالك شيء واحد قدّره
.أكثر من أي شيء,هو الفن
كل أحد نذهب .إلى معرض مختلف
عندما نتمّشى كان سيخبرني
كل شيء .حول كل لوحة هناك
أتعلم من كان فنانه المفضّل؟
.(رينوار)
دفعت 8 ملايين دولار .لتلك اللّوحة
تساوي ضعف هذا الأن ..لكن لن أبيعها أبداً
لأنه كل مرة ..أراها
.أفكر فيه
(جافين),قلت لك سأستعيد اللوحة
.وسأفعل
وسأقول لك ..شيئاً آخر
من المستحيل (سامانثا ويلر)
.أن توقع مع"دلتا"اللّعينة
.شكراً
.(أليكس),يالها من مفاجأة سارة
.دعيك من الهراء
للتو عرفت أنك .ذاهبة خلف"دلتا للطيران"
لست كذلك .هي بالفعل صفقة منتهية
ذلك كان سريعاً بما أنك تحدّثت لـ"دلتا"
بعد أن عرفت .أنني خلف (جافين اندريوز)
.شيء لا علاقة له بالآخر
.وأنا قلت اختصري الهراء
فعلتي هذا لأنك تعلمين كان خيارك التوقيع مع "دلتا"
وسأبقى مكتفاً أو (جافين اندريوز)
سيتّهمني بإستخدامه
.وسأكون مكتفاً إن كنت متأكداً من ذلك -
إذن مالذي تفعله هنا واقفاً
مفسداً كعكة الصباح؟ أنا هنا لأقول لك -
.تراجعي
.ذلك لن يحدث
.استمعي لي
لا أعرف كيف كنت تعملين من قبل
لكن هنا لا نطعن بعضنا من الخلف
إذن مالذي تطلق عليه
بالذهاب خلف موكّلي القديم بهدف
جعلي أبدو سيئة؟
.لأنني لن أدع هذا يمر
بعدم ذكر أنني حذّرتك
(جافين اندريوز) .لا يساوي المشقّة
لا تريدين أن تبدين بشكل سيء
أو الموكّل يسبب الكثير من المشاكل؟
أي سبب؟ كلاهم -
وإن لم تستطع رؤية ذلك .تلك ليست مشكلتي
ما أراه هو أنك تقفين بيني وبين موكّلي
ولو كنت مكانك .كنت لأبتعد عن الطريق
إذن وقّع مع رجلك بسرعة
لأنني قريبة جداً مع موكّلي
.وانا قريبة من التوقيع
‫"‫مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 8 الحلقة 2 بعنوان "وعودٌ على وعود Colin Ford - Abdulrahman198
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
صباح الخير,(روبرت) سيكون -
عندما تنتهي .هذه الثمالة
تأخرت بالعودة الليلة الماضية؟ - لا كنت هنا -
ناسياً عمري مجارياً (هارفي)
.شراب مقابل شراب
الأن ما يمكن أن أفعله لك؟ (روبرت) أنت تعلم -
إن كنت ثملا,يمكنني عمل .وصفة جدتي الخاصة
أحتاج فقط القليل من السكر, الشاي,القليل من الحليب المبخّر
وبالطبع .يدي
شكرا,لكن أفضل .الثمالة
المشكلة في الشاي أليس كذلك؟
لأنه من بلدتي القديمة
..ويمكنني تبديله .(لويس) -
لماذا أتيت إلى هنا؟
.حسناً (روبرت)
اليوم الماضي عندما شعرت بالتهميش
وأنت و(هارفي) .أنكم صدمتوني
عرفت أن هناك شخصاُ
.فعلت له نفس الشيء
مالّذي تتحدّث عنه؟ - عندما أحضرت (كاترينا) -
منك,أخبرتها أنها ستكون أصغر شريك رئيسي
في تاريخ الشركة
وأريد أن أوفي .هذا الوعد
إذن دعني أستوضح الأمر
أنت تعلّقني بوعد وعدته لها
لكي تسرقها .مني
(روبرت) تلك ليست .النقطة وأنت تعرف
(كاترينا) محامية عظيمة .وقد حان الوقت
ربما قد حان لكن الشريك الرئيسي
.ليس فقط"محاماة"(لويس)
هو حول ادارة الناس ولا أعرف
كيف كانت (كاترينا بينيت) .مع الناس
.إذن قل لي
مالّذي تستطيع فعله لتثبت نفسها لك؟
اعذرني سيّد (سبيكتر)؟
..أعرفك ,أنت - .من الليلة الماضية -
.أردت استرجاع هذا
.كنت لطيفاً جداً .شكراً
.لم أفعل شيء كنت أفقط اتمنى
.أن كل شيء على ما يرام في الحقيقة -
ذلك سبب وجودي .هنا
مالّذي تعنين؟ - كنت غاضبة الليلة الماضية -
لأن أمي اتّصلت بي
تحتاج عملية .ولا أستطيع تحمّلها
مالّذي تطلبينه؟
عملت ساعات اضافية كافية
لجعل تلك العملية ممكنة
لكنهم لا يريدون صرف راتب الوقت الإضافي
.لأن لقبي هو"مديرة المباني"
.لا أدير شيئاً
..كنت أتمنى ربما أن أستطيع -
.إعطائك مالك .أجل -
اسمعي,آنسة؟ - .(آنا) -
.(آنا ريد) (آنا),رب عملك -
هو مؤجري لذا لو تدخلت
الأشياء قد .تتعقّد كثيراً
لكنها مجرد حول .الدفع لي لعملي
إن كان ذلك صحيحاً لما قد يستمع لي
عندما لم يستمع لك؟
لأن الناس مثلي لايهمّون
.لأناس مثلهم
أنا مجرد سيّدة .تنظّف دورات المياه
.أرجوك سيّد (سبيكتر)
أنا لم أرد سؤالك هذا
لكن أمي تحتاج هذا وعندما يكون الأمور
حول الاهتمام بالناس الذين نحبهم
.ما لا أريد لا يهم
.حسناً
لا أستطيع وعدك بشيء .لكن سأحاول
.شكرا لك
.كنت أعلم أنك لطيف
لا تقل لي أنك .تواعد المنظفة الآن
وماذا لو كنت؟ - .كنت لأقول مبارك -
لكن لماذا لا تخبرني .لما كانت هنا
دخلت عليها .بدورة المياه الليلة الفائتة
.كانت تبكي
المبنى لا يدفع لها ما تستحقّه
وطلبت مني .النظر بالموضوع
تعني أنها طلبت منك القتال ضد
مؤجرنا والّذي لا يجب أن
أقول لك أنه سيء طبع
.وهذه فكرة سيئة (روبرت),لست غبياً
ولن أتقاتل مع .(ديفيد فوكس)
سأتحدث للرجل .لدقيقتين
وإن لم يقتنع .سينتهي الأمر
.ثق بي
.حسناً (هارفي)
.أثق بك
ها أنت .كنت أبحث عنك
(لويس),إن كانت هناك ..اي فرصة لأن يتأجل
.لايمكن أحتاجك أن تديري
.(براين التمان) ماذا؟ -
(لويس) أنا في منتصف قضية
وهنالك اجتماع ضخم .خلال ساعة
دعيه .يساعدك فيه
لا أحتاج أي مساعدة
.ولا يمكنني تعليم شخص الآن
ليس تعليماً .إنما ادارة
إذن دع .شخصاً آخر يديره
اللعنة (كاترينا) هذه فرصتك
.لتصبحي شريكة رئيسية
.يا إلهي - .ذلك صحيح -
للتو تحدثت لـ(روبرت زين) حول الإيفاء
.بوعدي لك ولا يجب علي حتى
..أن أخبرك بهذا .لا أحد يجب أن يعرف
هو موافق طالما تستطيعين إظهار
.أنك مديرة
..حسناً
.إذن افعل لي معروفاً
أرجوك قل لـ(براين) أن يثقّف حول
حول "بيجلو للأقمشة" ويقابلني
في غرفة الإجتماعات .خلال 45 دقيقة
(كاترينا) أهناك شيء ما؟
لما قد يكون هنالك؟
لا أعرف لأنه للتو أخبرتك
أن أحلامك قد تصبح حقيقة
ويبدو أنك .هادئة جداً حوله
.آسفة,(لويس)
.إنها أخبر مذهلة .أنا فقط ليس لديّ وقت الآن
لذا أرجوك أخبر (براين) أن يكون هناك
وسأتولاه .من الآن
.حسناً,سأجعله يعرف
.(ديفيد فوكس)
.أنا (هارفي سبيكتر)
شيء ما سبيكتر ليت؟
لا تقل لي أن تغيير اسمنا
.سيصبح مشكلة مرة أخرى .لا -
(دونا بولسن) رأت هذا .في عقد تأجيركم الجديد
(دونا) لديها طريقة .بالحصول على ما تريد
بالحديث عن مايريده الناس لما لا تخبرني
.لما أنت هنا .أحتاج مساعدتك -
هنالك منظفّة في دورنا
لا تستطيع دفع .مصاريف والدتها الطبية
اتّضح عملياً أنها مديرة المباني
ما يعني أنها .لا تستحق الحصول على أجر الوقت الإضافي
منظفة بمسمّى .مديرة
أعني,يبدو وأنها .تبدو قوية
أنت وأنا نعرف أن اللّقب هو مجرد طريقة
للتحايل لكي لا يدفع .لها ما تستحقه
.لا أعرف شيئاً كهذا - .هراء -
.هي موظّفتك .خطأ -
أتعاقد من الخارج بالنسبة لموظفين التنظيف
لشركة أخرى .شركة لا أديرها
أتقول لي أن تلك الشركة ليست إلا
مجرد ورقة وعنوان بريد؟
لما لا تزورهم وتكتشف؟
إستمع (ديفيد) كل ما أطلبه
.هو فعل الصواب
.ادفع لها لعملها أتعلم -
لماذا لا تدفع من حسابك الخاص؟
لأن ذلك ما تطلب .مني فعله
وأفعل هذا لها .يعني أنني سأفعله للجميع
وإن لم تفعله لها
.سيجب أن تفعله للباقين
من الأفضل أن تراقب ما تقول
لأنه بحالة نسيت لا تزال تعيش
.تحت سقفي وإن لم تتراجع -
سأستحوذ على هذا السقف وكل شيء آخر لديك
لأنك للتو خرقت نصف درزن من القوانين
.بتهديدك المؤجر له تريد أن تتغلب علي تفضّل -
لأنني لم أصل لما أنا عليه
بالسماح لأناس مثلك .بمضايقتي
آخر مرة .(دونا) هزمتك
أنا لست (دونا)
لذا ادفع لموكّلتي .ما تدينه لها
.(أليكس) - نحتاج للتحدث -
.حول (سامانثا ويلر)
مالذي يعنيه ذلك؟ - يعني أنها تقوم بلعبة -
لـ"دلتا للطيران" .وأريد منك ايقافها
سيكونون موكّلا ضخما لنا لما قد أوقفها؟
لأنه ذهبت خلفهم لإيقافي
من التوقيع مع (جافين اندريوز) وأفراد الفريق
.لايفعلون ذلك لبعضهم
هذا الكلام حول أفراد الفريق يبدو عظيما
لكنك ذهبت خلف .أحد موكّليها القدامى
لم أختر (جافين) .بسببها
أخترته لأنه كان أغلى موكّل
.لـ(روبرت زين)
حقيقة أنه كان موكّلها .لم يكون ليوقفني
لم يكن ليوقفك أو كان الأمر اكثر امتاعا؟
مالفرق؟
بالنظر إلى ما تطلب منّي فعله
.يعني وجود الفارق (لويس) بعد انتهى المطاف بـ(زين) -
كشريك اداري أردت مصالحتها
لكنك أخبرتني .أنه يجب أن أجعل (زين) صديقا بدلاً منها
لذا ذهبت خلف(جافين) لأثير إعجاب (روبرت)
وإن لم توقفها
ربما كان من الأفضل .أن أذهب خلفها بالمقام الأول
.(أليكس) حسناً
لكن التخلّي عن عميل بفواتير تصل قيمتها لـ 8 أرقام أي 10 ملايين فأكثر
ستكون مخاطرة كبيرة لذا إن فعلت هذا
من الأفضل .أن تتّفق مع (جافين اندريوز)
.سأفعل (لويس)
.لديك كلمتي
.(سامانثا ويلر)
أنت وأنا .سنتحدث محادثة قصيرة
.(لويس ليت) لمن أدين بهذا الشرف؟
.تعلمين من أنا - شخص مثلك -
.لا يحتاج لمقدمة ذلك لطف منك -
لكنني لست هنا .لتدمريني
دعني أتوقع (أليكس) عرف
أنه لن يوقفني .لوحده
هو عرف أنك كنت تحاولين
التقليل منه,ولهذا أنا هنا لأقول لك
أنك ستتوقفين .عن مطاردة "دلتا"
.لا أصدق هذا
أأنت حقاً قادم لهنا لإخباري
أنني لا أستطيع التوقيع مع أحد أكبر شركات الخطوط الجوية؟
.أجل
وهذه ليس نقاشاً .هذا أمر
أتمنى أنه كانت لديك فرصة
للتفكير بشكل مطول
.حول هذا
لأنني سأحذر .من فعل ما تتمناه
تحاولين إخافتي؟
أعطيك نصيحة صغيرة
سمعيني .أيتها الجميلة
.فهمت
.أنت الفتاة اللامعة
أتعرفين من أنا؟
.أنا الرجل"ليت"
ويمكنك التباهي بطولك هنا
كما أنك "بريجيت نيلسون"من 1985
.تتلاعبين بي كدمية لأذعن لك
لدي أخبار لك .هذا لن يحصل
.حسناً
.سأتخلى عن "دلتا"
علمت أنك .سترين الأمور بطريقتي
..لكن يوما ما
ستأتي .طالباً لمعروف
ربما لن يكون اليوم ربما لن يكون الغد
..لكنه سيحدث
..وعندما يحدث
سأتذكر هذه .المحادثة
و(لويس)؟
إذا ظننت أنني لن أستطيع أن أجعلك دمية لي
.أنت مخطئ
.إذن نحن واضحين .ستتخلين عنهم
.يجب أن أذهب مكانا آخر الأن
.متأكدة
.(براين)
مالذي يحدث .تبدو ضائعاً
.لست ضائع .أنا فقط بوجه المدفع
أرأيتي (كاترينا)؟ لا لماذا؟ -
"بيجلو للأقمشة" في غرفة الإجتماعات
والإجتماع قد جُدول .أن يبدأ قبل خمس دقائق
.لا أعرف ماذا يجب أن أفعل .اهدأ -
(كاترينا) لم تفوّت .اجتماعاً في حياتها
إن لم تصل .فستصل
.فقط اذهب وابدأه المشكلة هي -
.أنني حصلت على القضية قبل ساعة
لدي خبرة بسيطة .عن التفاصيل
.أظن يجب عليّ أن ألغيه لا أظن -
.أنها فكرة جيّدة لكن ماذا سيحدث -
لو بدأت الإجتماع ولم تصل على الإطلاق؟
وماذا سيحدث لو ألغيته
وظهرت بعد ثلاث دقائق؟
..(دونا) - .(براين) انظر -
أعلم قيمتك وأؤمن
أن (كاترينا) تعلم قيمتك لكن الحقيقة هي
قبل وقت ليس طويل .كنت على حافة الهاوية
إن استدعيت لهذه القضية
فأنت تعطى .فرصة أخرى
وإلغاء اجتماع (كاترينا)
متأخرة قليلاً عنه .ليست الطريقة لإثبات نفسي
.لا,ليس كذلك
.أنت على حق
.سأبدأه
.(هارفي)
أرى السبب لما دورات المياه في الدور 49
قد تخلّي عنها؟ لما سأعرف ذلك؟ -
لأنني عندما أتصلت لإصلاحها,قيل لي
أنهم لن يستطيعوا الوصول لها لأربع ساعات أخرى
وبالوقت الحالي ربما ستستطيع
.القاء نظرة عليها
.ابن العاهرة
.أنت,أنت
دعوا ما تفعلون وقابلوني في غرفة الإجتماعات
..لكننا نعمل على شيء
لا أهتم بما تعمل .عليه
.غرفة الإجتماعات,خمس دقائق
.(هارفي)
(دونا) أنا .في وسط أمر
.يمكنني أن أراه أتمانع إخباري
ما هو علاقته بدورات المياه؟
له علاقة بأن (ديفيد فوكس) يريد قتالاً وسأعطيه واحداً
قتال حول ماذا؟
هو لا يريد أن يدفع للمنظفة الخاصة بنا للوقت الإضافي
لذا أنت تستدعي المساعدين
من اندماج "فيس تيك" لمساعدتها؟
تريدنني استخدام مساعدين آخرين؟
.حسناً لا أهتم -
أي مساعدين تريد استخدامهم أريد أن أوضح لك
.أن (ديفيد فوكس) ليس سهلاً
ومع أن السبب يبدو نبيلاً لا تريد
أن تتقاتل معه .لأجل شيء كهذا
.أعلم ذلك (دونا) .ذلك ما قلته لـ(زين)
..لكن - لكن ماذا؟ -
.(هارفي),هذا ليس ما نفعله .(مايك) كان ليفعلها
و(مايك) ليس هنا بعد الأن لأنه أخيراً
استوعب حقيقة .أن هذا ليس ما نفعله
إن قلت لـ(زين) أنك علمت أن هذا لن يستحق
إذن أنت بالفعل .تعرف أنني على حق
(دونا) .أنت على حق
أخبري أولئك المساعدين للعودة إلى
.أياً كانوا يعملون عليه
.سيّد (بيجلو) سعيد لمقابلتك
آسف أننا .تأخرنا عليك
.أنا (براين التمان) أين (كاترينا)؟ -
أنا متأكد .أنها ستكون هنا
بالوقت الحالي ..أيمكنني أن أقدم لك
.لا,لا ليس لدي وقت
.للآن
إن لم تستطع الآنسة (بينيت) الظهور على الوقت
يمكنها أن تلعب لعبة ."أين وصلنا" عندما تصل هنا
حسناً,أرى .أنك على عجلة
لنراجع التقرير .من الأعلى
لا أحتاجك .لتقرأ لي التقرير اللعين
.ما أحتاجه هو بعض الإجابات
حسناً ماذا تريد أن تعرف؟
ما نوع ما نتعرض له الأن؟
"كينيسرف" تتّدعي أنك
كسرت عقدهم بشكل خاطئ لكن اجتماع مجلس الإدارة
لم يبدي أي سوء نية .من طرفكم
.تلك هي الأخبار الجيّدة والأخبار السيئة؟ -
الإجتماع لا يبدي أي نقاش حول سبب وجيه
لإنهاء العقد .أيضاً
لا سبب وجيه؟
أرأيت وثيقة التسليم؟
سيجب عليّ إلقاء نظره أخرى عليها
.قبل تقييمها نظرة أخرى؟ -
ماذا عن نتائج اختبار الضغط؟
.صحيح
.دعني فقط أجد هذا لم تقرأ كل الوثائق حتى -
أليس كذلك؟
ربما قد فوّت .هذا الجزء
..إن انتظرت لتدعني أعثر عليه
يمكنني أن أرى مالّذي يحدث هنا
(كاترينا) لم تظن أنني أستحق إنتباهها
لذا ألقت علي بمساعد
.من الدرجة الثانية سيد (بيجلو) يمكنني أن أؤكد لك -
.ذلك ليس صحيحا
(كاترينا) تقدركم كثيراً
وأنا محامي متمكن
.ليس مما أرى
وإن لم يتم التعامل معي بمحامي متمكن
لا أرى لما يجب علي .الإستمرار مع هذه الشركة على الإطلاق
.(أرجوك سيد (بيجلو
إن استطعنا فقط أن نبدأ من جديد
.أظن أننا وصلنا لنقطة صعبة أتريد البدء من جديد؟ -
استجمع قواك لأنني
لست مستعداً للجلوس هنا ورؤيتك تتلعثم
أمام شيء .من الواضح أنك لست مستعداً بشأنه
والمرة القادمة التي تتصل بي لأجل اجتماع
(بدون (كاترينا بينيت
.وفّر عناء اتصالك بي
.لا أصدق هذا
..(براين) - لا,أرسلتيني -
إلى اجتماع بنفسي وانت ماذا؟
تتنزهين بالخارج في الحديقة؟
أرجوك,ليس الآن - أجل الأن لأنه للتو -
تم جلدي .من قبل موكّلك
لم أكن أتنزه كنت في دورة المياه
بمكان ضيق لأنه المكان الوحيد
في المبنى .الذي يتميز بالهدوء والظلام
مالذي تتحدثين عنه؟ - .أصابني صداع نصفي -
.من أسوء ما قد أصابني
وعندما أتى وقت الإجتماع
فتحت الباب وحتى بالنظارات الشمسية
النور جعلني أشعر وكأن هناك سكاكين
في رأسي .ولم أستطع المغادرة
.براين) أنا آسفة جداً)
لم تكن لدي فكرة .أنك مصابة بالصداع النصفي
.لمْ يأتيني ذلك منذ الثانوية
.يثيرها الضغط النفسي - تقصدين الضغط النفسي -
.لإضطرارك لفصل عدد من المساعدين
.لقد بدأ ذلك باليوم الذي بعد ما فعلتُ ذلك
.(عليكِ بأن تخبرين (لويس - .كلّا -
.لويس) هو آخر شخص أريد أن يعرف بذلك)
لمَ قد تريدين إخفاء هذا الأمر عنه؟
لأن لا تأتيك تسع فرص لتصبح شريكًا كبيرًا
.تأتيكَ فرص واحدة
.أنتِ مرشحة لأن تصبحي شريكة كبيرة
.صحيح
،لا يُفترض على أحد بأن يعرف بذلك .حتّى أنا
ولو فجأة بدأ يصيبني صداعٌ نصفي
هذا سيجعلهُ يبدو وكأن ..لا يُمكنني تحمّل الوظيفة
.لنّ يعرف أحدٌ بذلك منيّ
.لكن (بيغلو) مستاءٌ للغاية - بالواقع، إن (بيغلو) لن يكون -
،لن يكون بالدعوى ليتم رفضها بالغد
،لذا طالما ربحتُ ذلك .فسنكونُ على ما يرام
بالوقتِ الراهن، يُفضل بأن أذهب .(لأواجه عاقبة فعلتي معَ (لويس
.براين) إنكَ لستَ مضطرًا لفعلِ ذلك)
،لو لمْ أقم بذلك فإنه سيعرف
.أمر صداعكِ النصفي
.كن صريحًا
.أخبر بأسفك
،قد لا يكونُ سعيدًا .لكنه سيحترمك
.(براين)
لو كانَ هنالكَ أيّ شك
...بشأنِ كونكَ مساعدٌ ذو قيمة
.فلمْ يعد هنالك شك بعد الآن
.(آنا)، إن معكِ (هارفي سبكتر) - .(أيّها السيد (سبكتر -
.لمْ أتوقع اتصالك بهذه السرعة
..أيعني ذلك - أخشى -
.بأن الأمر لن يجدي نفعًا - ماذا؟ -
،لقد حاولتُ بأن أحادثهم .وليسَ بيدي حيلة
تقصد بأنكَ لا تريدُ بأن تسبب مشكلة
.لشركتك - .كلّا -
...(آنا)
هنالك شركةٌ اخرى .يُمكنني بأن أوصيها لكِ
.لا يُمكنني تكفل الدفع لشركةٍ اخرى
.لن تضطري لذلك
إصغي، إن الشاب الذي اعتاد على اخذ قضايا مثل هذه
،لمْ يعد يعمل هنا لكنه كان يعمل
بمكتبٍ قانونيّ، وإني أقصد .بأن أدبر أمر قضيتك لديهم
كان علي بأن أعرف
.بأنكَ ستسحب علي - .إنني لن أسحب عليكِ -
أعدكِ، سأذهب إلى هنالك وأتأكد بأن إحدى
المحاميان اللذان أعرفهما .سيتولون أمر هذه القضيّة بأنفسهم
.حسنٌ
لو أنكَ تثق بهذه الشركة .فحينها إني أثقُ بك
.سأكونُ على تواصل
.أجل، بالطبع
.أوافقك تمامًا
.لن نكرر ذلك مجددًا
أهلًا يا (لويس) أيُمكنني بأن أحادثك لبعض الوقت؟
،طبعًا لأنني أريدُ بأن أعرف
.بالذي حدث بذلك الإجتماع
..هذا سبب مجيئي - .أتعرف، لاعليك -
،لا أحتاجُ بأن اسمع مالديك لأنني أغلقت الهاتف
،)للتو من (جون بيغلو
وكان يقولُ لي بأنك لمْ تقدر على الإجابة
.على أيّ سؤال - ..أعرفُ ذلك، وإني -
،لقد قالَ أيضًا، ,إني أقتبس كلامه إنني لا أريد أبدًا "
."(بأن أكونَ بإجتماعٍ آخر معَ (براين ألتمان
.(إني..إني آسفٌ يا (لويس .إنيّ آسف
أنتَ آسف؟
أهذا كل مالديك لتدافع عن نفسك؟
.لأنك خذلت (كاترينا) للتو
أتفهم ما أقوله؟
.أجل - .لا أعتقد بأنك تفهمه -
،)لأنها أرادت بأن تفصلك يا (براين .ولمْ أسمح لها بذلك
،بعدَ ذلك منحتكَ فرصةً اخرى
وتقومُ بذلك؟
ماهو عذرك يا (براين)؟
،أأنتَ فاشلٌ فحسب بوظيفتك أو أنكَ تحاول بجد
بأن تنتقص من مشرفتك؟
.أعتقدُ بأنني فاشل بوظيفتي - لو حدث أمر كهذا -
،مجددًا .فانسى أمر فصلك
.بلّ إنك سوف تتمنى أنك لمْ تلد
الآن إنقلع، لأن الآن ليسَ (جون بيغلو) هو الوحيد
.الذي لا يريدُ بأن يرى وجهك مجددًا
مرحبًا، أيُمكنني مساعدتك؟
هل (نيثان كريوغر) متواجد؟
.إنّ (نيثان) في "فيلادلفيا" لأجل قضيّة
ماذا عن (أوليفر غرايدي)؟ - .إن (أوليفر) بالخارج معَ موّكل -
أهنالك أمرٌ يُمكنني مساعدتك به؟
.كلّا، شكرًا
أيُمكنني بأن أخبرهما عن اسم الشخص الذي مرّ سائلًا عنهما؟
.لا عليك، لقد أشغلتك بما يكفي
أهذا ما أظنه؟ - ."إنها لوحة "رينوار -
.موقعة ومختومة وتمّ تسليمها بمعنى آخر : بأفضل حلّة
أتمانع بأن تخبرني بكيف أنجزت ذلك؟
طبعًا،حالمًا تسلّم لي
.ورقة التعاقد والالتزام
،أتعرف .سأقومُ بما أفضل من ذلك
ما رأيك بأن تخرج هاتفك وتتفقد
."آخر نسخة من جريدة "جورنال
.لا أصدق ذلك
لقد أصدرت إعلانًا
.مذكور فيه بأننا محامينك الجدد
لقد أخبرتك بأنكَ المفضل لدي ولا أمانع
.بأن يعرف العالم ذلك
لذا أين تريدُ بأن أضع هذه؟ - ،لا يهمني -
.لأنها لن تبقى طويلًا هنا
ماذا؟
"إنني سأشحنها إلى جزر "الكايمان
حيث شركة طيران معيّنة
.ستقوم بمنحي 55 مليونًا لأجلها
لقد إعتقدتُ بأنكَ قلت بأنها سعرها ،لا يتعدى الـ16
.وأنكَ لن تبيعها
:بالواقع، هذا الأمر الغريب بالفن
.القيمة يتم تقديرها في عين المشاهد
.أريدك بأن تلقي نظرة على هذا
تريد مني بأن أؤمن 55 مليون من الوديعة سرية
التي في "الكايمان"؟
،غافين) علي بأن أخبرك) بأن هذا يبدو
.كغسيلِ أموالٍ - بالواقع، إذن فإن ذلك أمرٌ جيّد -
،بأنك لست متيقن من ذلك لأن لو لمْ تعرف بذلك
،يُمكنك القيامُ بذلك .وإنك سوف تقومُ بذلك
.أتفهم ذلك
تخبرني بقصة كاذبة عن هذه اللوحة
بأن لها قيمة عاطفية لكي .تحاول بأن تجرّني للعمل معك
وبعدها تنشر الإعلان الذي تذكر به
.أننا محامينك
،والآن، لو لمْ أقم بهذا
فسوفَ تتركنا والعالم يظن
.بأننا أفسدنا الأمر بخلال يوم
.إنك تفهم الوضع بسرعة
.إنني لن أقومُ بها - ،ربما ستقومُ بها -
.ربما لا
لكن يجدر بك بأن تفكر كيف ستقومُ بالشرح
(لـ(روبرت زين كيف أنك وقعت عقدًا معي وبعدها خسرتني
.بخلالِ يومين
.ها قد وجدتكِ لقد كنتُ أنتظركِ
.لتمنحينني أمرًا لفعله
،لا يوجد شيءٌ بوسعك فعله .لذا سأتكفل الأمر بنفسي
.كاترينا)، بربكِ) .لقد بقي الكثير من العمل
.يُمكنني بأن أرى أنكِ لا زلتِ تتألمين
.لابد من وجودٍ أمرٍ يُمكنني فعله
.سأكونُ على مايرام
ماذا لو قمتُ بتشغيل كلّ الأنوار؟
أستكونين على مايرام حينها؟
كاترينا)، لأن هكذا سيكون الحال)
.بالمحكمة بالغد - .(براين) -
،)لقد سمعتُ بما حدث معَ (لويس
.وإني لن أكرر حدوثَ ذلك مُجددًا
.إصغي إليّ
لقد كنتٌ أعرف بما وافقتُ عليه عندما قلتُ بأنني سأبقي
.حالتكِ سرًا - .وأقدّر لك ذلك -
والآن سأذهب إلى المحكمة بالغد
.وسأقوم بأقصى ما أقدر عليه
،كاترينا)، لقد منحتيني فرصة اخرى)
،وعندما قمتِ بذلك .اعترفتِ بغلطتك
.لا يقوم أيّ أحدٍ بذلك
والشخص الذي سيقومُ بذلك هو النوع
.أريده بأن يقودني كشريكٍ كبير
،لذا لو لمْ تسمحي بأن أقومَ بذلك عنكِ
.على الأقل لنقم بذلك معًا
.(حسنٌ يا (براين .سنقومُ بذلك معًا
،أليكس)، أيما كان الأمر) فإني سألاقي موّكل
.على العشاء - ،لا بأس -
.إنّ لديّ سؤالٌ واحدٌ فحسب
أكنتِ تعرفين؟ - أعرفُ ماذا؟ -
بأن (غافين أندروز) كان سيطلب مني
.بأن أغسل الأموالُ له
.لا أصدقُ ذلك .لقد كنتِ تعرفين ذلك طوال الوقت
.كلّا
لكنني كنتُ أعرف بأنهُ كان سيطلب .منك القيامَ بأمرٍ ما
إذن فأنتِ وأنا سوف نصعد إلى الأعلى
وسوف نعرف كيفية الخروج .من هذه الورطة بالحال
أفقدت صوابك؟
.إنني لن أقرّب عند حساب ذلك الرجل
،بلّى لأنكِ كنتِ تعرفين ماضييّ
.وجعلتيني أوقعُ معه على أيّ حال
من جددك؟ .لقد ذكرتُ أمر ماضيك
وكنتِ تعرفين بأنني لمْ أكن بحالة .تسمحُ لي بأن أثقَ بكِ
وما كان يُفترض عليّ القيامُ بهِ بشأنِ ذلك؟
.كان يُمكنكِ بأن تعطيني تفاصيلًا معيّنة
لأن محالٌ تمامًا بأن لمْ يكن لديكِ أمرٌ
.يجعلكِ بأن تقنعينني بأنكِ كنتِ تقولين الحقيقة
وكيف كان يُفترض علي بأن أثق بأنك لن تستغل
ما أقوله ضدي؟ - .لن أقومَ بذلك -
حقًا؟ ،لذا لو قلت
،)أهلًا يا (أليكس .لا توقع عقدًا مع هذا الرجل
إنه سيطلب منكَ بأن ."تخفي أمر جريمة قتل
لمْ تكن لتستغل ذلك؟
أهذا ما طلبَ منكِ فعله؟
.إن هذه المحادثة قد انتهت
.لقد كونتَ علاقتك لا تأتي تتشكى إليّ
.بسبب أنكَ عرفت أنها فاسدة - .إنني لن أتشكى لأحد -
إني سأخبر (زين) عن
،حقيقة هذا الرجل وسنرى ما سيحدث
.عندما يعرف ما اقترفتيه
ألّا تظن بأن (روبرت) كانَ يعرف؟
مالسبب الذي جعله لا يتعارك
لأجل عمل (غافين) عندما غادر شركة"راند كالدور"؟
أتقصدين بأن (زين) يعرف بأنكِ قمتِ بأمرٍ غير قانونيّ؟
إني أقصد بأن (روبرت زين) عرف نوعية
،)غافين أندروز) ،وأنني كنتُ أعرف كيف أتصرف معه
.وإني توقفت عن ذلك
.إذن فساعديني للخروج من هذه الورطة
لمَ عليّ ذلك؟ - لأننا -
،بنفس الفريق وهذا يُفترض
،بأن يعني شيئًا خصوصًا عندما يكونُ بشأنِ
.خرق القانون
.(رجاءً يا (سامانثا
،كانَ عليّ بأن أصغي إليكِ .لكن لديّ عائلة
.لا يُمكنني تحمّل شيء قد يؤذيهم
.(حسنٌ يا (أليكس
.إنكَ رجل عائلة
.وإنهُ ليسَ بذلك - ما هو مقصدكِ؟ -
إني أقصد إنك من النوعية
.التي ستتعدى كل حدٍ لحمايةِ عائلتها
غافين أندروز) من النوعية)
.التي ستتعدى كلّ حدٍ لحماية نفسها
لذا كل ما نحتاجُ فعله هو ،البدء بالانتهاك المادي
،ونظهر بأن قابلية الفصل لا ينطبق عليها ذلك وبعدها ننهي
.بإستحالة الأداء
،لو قمنا بكلّ ذلك سوف ننهي
.القضية بأفضل وأسرع صورة
بصيغة الجمع؟
.أجل
،لأن بالرغم أنني أشعر بتحسن
،فإنكَ قمتَ بذلك بقدري ويعني ذلك
.بأن علينا القيام بها معًا
أأنتِ متأكدة؟
.أجل
أعتقد بأن هذه المرّة الأولى
التي رأيتُكِ بها تبتسمين منذ بدأنا
.هذا الأمرَ كلّه
لقد كنتُ أفكر للتو بشأن سنة تخرجي
.من الثانوية
.هكذا كنت أنهي فروضي المنزليّة
كان لديكِ مساعد يكتب عنكِ الأوراق
في الثانوي؟ - لقد كانَ لديّ شريكٌ بالمذاكرة -
.لقد كانَ صديقي المقرّب
.لقد كنّا نكتب أوراقنا معًا في أنوار المصباح
لمْ أعتقد بأنني سأكرر .فعل الأمر نفسه بعد سنوات
أأنتِ على تواصلٍ معه؟
.كلّا
.لكنني أشعرُ بأنني كذلك بعد هذه الليلة
.الآن أنتَ تبتسم .أعرفُ بأن الأمر يبدو مبتذِلًا
كلّا، لقد كنتُ أفكر بشأن حالتنا قبل اسبوعٍ
.عندما كنتُ أظنّ بأنكِ كنتِ قاسية و بلا قلب
وصرّت من ذلك إلى صديقكِ المقرّب
.بوقتٍ قيّاسي - .لا أقول بأننا صديقان مقرّبان -
بالواقع، يُمكنني فقط بأن تقولي أمورًا كهذه لي
.بسببِ أننا صديقان مقربّان
.بالواقع، لا أعرف بشأنِ ذلك
لكن بأننا أقرب لكي أخبرك
بأننا ستذهب إلى المحكمة
.لوحدك بالغد
لكنني إعتقدتُ بأنكِ قلتِ .بأنكِ تشعرين بتحسن
صحيح، لكنك قمتَ بكلّ هذا لتساعد بإثبات
،أن بوسعي إدارة الناس
وأي نوعية من المدراء سأكون
لو لمْ أعطيك الفرصة لتثبت نفسك
لـ(جون بيغلو)؟
أأنتِ متأكدة؟
.أجل
مالذي تعنيه بأنكَ ستذهب إلى "سنترال"؟
كم سيتطلّب ذلك من الوقت؟ - سيتطلّب -
.ما قد يتطلّب - مالذي -
يجري هنا؟ - روبرت)، أأنتَ على مايرام؟) -
.تبدو بحالٍ مزري - إن المصعد لا يتوقف -
.عند طابقنا
كان عليّ بأن أنزل بطابق 45 .وأصعد بأقدامي إلى هنا
،اللعنة يارجل .عليكَ بأن تحافظ على لياقتك
.هذه كانت مجرّد خمس طوابق - أهذه المشكلة؟ -
التي يجيب أن نتحدث عنها يا (لويس)؟ - .كلّا -
،بالواقع، قبل ساعة المصاعد
.لمْ تكن تعمل إطلاقًا - .تبًّا -
والآن هذا الأخرق يقول بأنه يحتاج
بأن يأخذ موافقة المالك .ليطلب صمام بسيط
ماذا؟ - ...لقد قلت بأنه -
.أعرف ما قلته .أريد سماعُ ذلك منه
مالذي تريدُ منيّ قوله؟
.لديّ أوامر من مشرفي
لا قطع جديدة من دون .(موافقة خصيصة من السيّد (فوكس
.لويس)، أعرف مايجري هنا)
عمّ تتحدث؟ - إنني أتحدث عن حقيقة -
.أن هذه ليست صدفة
.(آنا)، إن معكِ (هارفي سبكتر)
: لدي خبرٌ سارّ لقد قررت
.بأن أعتني بأمركِ بنفسي
لأنني أتيتُ إلى العمل بهذا الصباح
،وأخبروني بأنني فصلت وأن لا علي بأن أتعب نفسي
..بالتقدّم لأي - آنا)، إن لديّ أمرٌ) -
.لا يُمكن بأن يؤجل بهذه اللحظة
...سأضطر إلى - .(أرجوكَ أيّها السيّد (سبكتر -
لقد كنتُ بحالةٍ مزرية من قبل لكن الآن لا أعرف
.ما علي فعله - إصغي، سأخبركِ -
: بما عليكِ فعله سأعاودُ الاتصال بكِ
بعد خمس دقائق، سوف .تخبرينني بالضبط بما حدث
.لأنني لن أدعهم يفلتوا بفعلتهم
،)حسنٌ يا (هارفي مالذي يجري
معَ المنظفة؟ - ..(روبرت) -
،لقد قلتَ بأنكَ لن تتعارك .ولقد قمتَ بذلك
.والآن مصاعدنا لا تعمل
تريدُ بأن تعرف بما يجري؟
ديفيد فوكس) إنتقم للتو) ،من (آنا) بفصلها
.وأنا على وشك بأن أحطم أسنانه
.لن تقومَ بذلك - .(روق يا (روبرت -
.يُمكننا بأن نتحمل أمر مرحاض مسدود أو اثنان
أسمعتَ ما قلته للتو؟
.إنني لا أتحدث عن مراحيض
،إن الرجل عطل مصاعدنا
وإني لن أسمح بأن نبدأ نخسر موّكلينا
بسبب أنك قررت بأن طاقم التنظيف
.أكثر أهميّة مما تحتاجه الشركة
.إنني لمْ أقم بشيءٍ لمْ توافق أنتَ عليه
.هراء لقد قلت بأنك كنت
ستتنقاش بنقاش قصير
،مع الرجل ولو كانَ هذا كل ما فعلته
.لمْ يكن ليقوم بتدمير مكاتبنا
بالواقع، أتعرف يا (روبرت)؟ لايهمني
.مالذي قد يفعله لنا .يهمني ما يفعلهُ لها
مالذي قلته للتو؟ - لقد قلتُ بأنني لا يهمني
.ما قد يفعلهُ لنا - .بالواقع يهمني أنا -
المعذرة؟ - .(لقد سمعتني يا (هارفي -
،لا أعرف ما تظن أنك فاعله
.لكن لابد بأن يتوقف - .لا أصدق هذا -
.إنكَ تصف بجانبه - .أجل يا (هارفي)، إني كذلك -
وإنكَ لن تريد بأن تسمع ،)هذا أيضًا يا (هارفي
.لكن حتّى أنا أيضًا
،لأنك لو استمريت بتفاقم هذا الأمر
لن يكونَ الأمر بشأنِ .مصاعدٍ معطلة فحسب
إنهُ سوفَ يكتشف .وسيلة لطردنا من المبنى
بالواقع، لا أحد منكم سيريد ،بأن يسمع هذا الأمر
لكن لا يهمني لو طردنا
.من المبنى أو لا - !طفح الكيل -
إنك لا تدخل بحرب مع شخصٍ
.يملّك شركتك بسبب أمرٍ كهذا
.أنهي الأمر، وأنهيه اليوم
أيُمكنني الانضمام إليك؟
.إنكِ لا تسألين هذا السؤال بالعادة
وإنكَ لمْ تقم بطباعة نسخك
.منذُ أن كنّا بمكتب المدعيّ العام
.أعتقدُ بأن ذلك صحيح
هارفي)، لقد إعتقدتُ بأنكَ كنتَ ستسلّم)
.هذه القضية إلى المكتب القانوني
.(هذا ما قمتُ بهِ يا (دونا
،لكن (نيثان) و (أوليفر) لمْ يكونوا متواجدين
،لقد كانت ملفات القضايّا كثيرة بكلّ طاولة
ولن يكونَ هنالك أحد قد يهتمّ بها
...كما أحتاجُ منهم ذلك، لذا
.استدرت وخرجت
.أتفهم - كيف وصلتُ إلى هذا الحال يا (دونا)؟ -
،)إنني على خلاف معَ (روبرت) و (لويس ،والآن حتّى أنتِ
على أمرٍ لو أنه منذ شهران لمْ يكن ليجذب
.اهتمامي
...سأخبرك بكيفية وصولك لهذا الحال
ولا يُمكنني تصديق أنني لمْ أرى ذلك
.باللحظة التي بدأت بها هذه القضية
.(هارفي)، إنك تفقد (مايك)
عمّ تتحدثين؟ - ألّا ترى؟ -
.(إنّ هذه القضيّة لها كلّ العلاقة بـ(مايك روس
وإنكَ لمْ تخرج من ذلك المكتب
،بسببِ أن (نيثان) و (أوليفر) لمْ يكونا هنالك
.لقد خرجتَ بسبب أن (مايك) لمْ يكن هنالك
بالواقع، مالذي يفترض عليّ فعله بشأنِ ذلك يا (دونا)؟
،لأن هذه الامرأة تحتاجُ المساعدة وإني لن أتخلّى عنها
.بهذه البساطة - .سأخبرك ما كنتُ سأفعله -
.(لكنت لأتصل على (مايك
لو كانَ أحدٌ بحالةٍ
،كهذه من قبل، فإنه هذا الشخص
.وإنهُ أفضل شخصٍ قد يعرفُ مخرجًا لذلك
،لكن يا (هارفي)، عليك بأن تقومَ بذلك قريبًا
.لأن (روبرت) و (لويس) على حق
.عليكَ بأن تترك هذه القضية
أتمّ الأمر؟ - .أجل -
.جيّد
لمْ يكن بتلك الصعوبة، أليس كذلك؟ - .ليسَ بالنسبةِ لي -
ما هذا؟
مالذي فعلته بمالي؟
.لقد وجدت لك فرصة عملٍ قانونيّ
في جزر "الكايمان"؟
:أمرٌ غريب أغلب الناس يريدون
،بإستعادة أموالهم لأوطانهم ويعني ذلك بأن بوسعك القيام
.بصفقةٍ جميلة بالاستثمار محليًا عوضًا عن ذلك
.لا يُمكنك القيام بذلك .ليسَ لديك السلطة
،إنها لديّ الآن لأنك تنظر
.إلى الأمين الجديد لحسابك
.هذا مستحيل - حقًا ؟ -
حركة ذكية بأن تجعل ابنة أختك الأمينة
.لتحصّن نفسك
طبعًا، عندما أخبرتها بأنكَ أوقعتَ بها
لكي يُلقى عليها اللوم لو أن السلطات إكتشفت
،عن كيفية اكتسابك للمال لقد كان أكثر من سعيدة
.بأن تسلّم السلّطة لي - .لا أصدقك -
.إرفع السماعة واتصل بها
.إنها مستاءة منك لعلمك
.عيّد الشرك قد يكونُ غريبًا هذه السنة
.أيّها الوغد .لقد غدرتَ بي
.كلّا يا (غافين) لمْ أقم بذلك
،لقد قمت بما هو في مصلحتك
بغض النظر عن حقيقة أنك أغبى من اللازم
.لترى ذلك
.إنكَ مفصول - .لا أعتقد ذلك -
،لأن لو كان بوسعي القيامُ بذلك لك
.تخيّل ما قد يُمكنني فعلهُ لأجلك
لكن لو طلبتَ منيّ بأن أقومَ بأيّ شيءٍ كهذا
،مجددًا .لن أبلّغ عنك فحسب
سوف أسلّم كلّ قرشٍ لهذه الخزينة ،لابنة اختك
.وكلّ قريب قد قمتَ بخيانته
أهذا مفهوم؟
.مفهوم
لويس)، أيُمكنني بأن أحادثك لبعضِ الوقت؟)
.طبعًا لكن أولًا، أتفهم
.بأن علي أن أبارك لكِ
.لقد سمعتُ بأنكِ ربحتِ بالمحكمة اليوم
.هذا هو الأمر
،)لمْ أكن أنا التي ربحت يا (لويس .(لقد كان (براين
ماذا؟ - .دعني أبرر لك فحسب -
تبررين لي ماذا؟
"(بأن الموّكل قالَ "لا أريد (براين وأنكِ لمْ تصغي إليه؟
لا يهمني ما قاله الموّكل
،لأن بالسنتان التي مضت ،موّكلٌ آخر قال
،")لا أريد (كاترينا)" و"لا أريد (ريتشل"
.ولمْ تلقي بالًا أنت لكلامهم
لذا لمَ عليّ بأن أقومُ بأيّ أمرٍ مختلف
كإدارية عنك؟ - ،)بسبب يا (كاترينا -
.أنت الحالة كانت مختلفة
،إنكِ لمْ تفسدي الأمر .(بعكس (براين
.كلّا يا (لويس) لمْ يقم بذلك
.بل أنا التي أفسدته
عمّ تتحدثين؟
.(لقد كان يصيبني صداعٌ نصفي يا (لويس
،لقد كانت تأتيني عندما كنتُ طفلة ومنذ أن كان علي
،بأن أفصل المساعدين .لقد رجعت لي
وكنتِ تخشين بأن تخبرينني
.بسبب مسألة الشريك الكبير
أجل، وكان يُفترض علي بأن أكونُ بذلك الاجتماع
معَ (براين)، وإنه لمْ يخبرك بشأنِ ذلك
.بسبب أنه كانَ يحميني
،)لذا لمْ يكن ذنب (براين .لقد كان ذنبكِ
.صحيح
و أعرف بأن سيكونَ عليك ،بأن تخبر (روبرت) بكلّ شيء
و أعرف بأن يعني ذلك على الأرجح ،أنني لن اصبح شريكة كبيرة
(لكن لا يُمكنني بأن أدع (براين .يضرّ مسيرتهُ المهنيّة لأجلي
(كاترينا)، الأمر الوحيد الذي سأخبره (روبرت)
.هو بأنكِ ستكونين شريكة كبيرة رائعة
أهذا ما أظنه؟ - لو أنكِ تظنين بأن هذه الخطة -
،)لإنهاء أمر قضية (فوكس .فإذن أجل
.هذه خطة جيّدة
.إنّ (مايك) شابٌ ذكيّ للغاية - ،إنها جيّدة -
.لكن (مايك) لمْ يأتي بها
.بلّ أنا - ،بالواقع -
،الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك .فإني أرى بعض العيوبِ بها
،)جديًا يا (هارفي ..إن هذه رائعة، لكن
لمَ لمْ تتصل بـ(مايك)؟
لأنني إعتقدت بأن عوضًا عن الاتصال و والطلب
عن الحل، أفضّل الاتصال و إخباره بقصة
.معَ نهايةٍ سعيدة - وإنكَ لمْ ترسل -
.الصغير لينظف فوضى الكبير
.أمرٌ يشابهُ ذلك - ،بهذه الحال -
.إنكَ ستحتاج استعادة هذه - ،كلّا -
.(لأنكِ أنت التي سوف تعطينها (ديفيد فوكس
لمَ أنا؟ - لأننا لا نزال نحتاج -
،منه بأن يوافق و يُمكننا إمّا القيامُ بذلك
بمطرقةٍ ثقيلة .أو قفازٍ مخمليّ بمعنى آخر : بقوة أو بطيب
.أتفهم ذلك
.إنكَ تقصد أنني المطرقة الثقيلة
.أمرٌ مشابهٌ لذلك
إصغي يا (هارفي)، لو أنك سترسلني إلى هنالك
،للمفاوضة على هذه علي بأن أعرف
بأن لي الحرية التامّة لفعل ما يتطلّبه الأمر
.لإغلاق القضية - .أعرف -
.إن لكِ ذلك
كيفَ فكرتَ بهذه؟
.هيّن ذلك
،لقد فكرت "بـ"ما قد سيفعلهُ (مايك)؟
.(دونا بولسن)
.(ديفيد فوكس) - لو أنكِ هنا -
،لكي تضايقنني بشأن المنظفة هذه
.فبوسعك إذن أن تعيدي أدراجكِ
.إنني هنا بسببِ هذه
إنكم سترفعون دعوى قضائية جماعية؟
،كلّا .بلّ مكتب "إيست سايد القانوني" سيقومون بذلك
،ويعني بأن مهما فعلت لنا
.فإنها لن تختفي
،و لو حاولت بأن تفصل أحدًا آخر
.فسوف تحصل على إحدى هذه
،ولن تكون لأجل العمل الإضافي .ستكونُ لأجل الإنتقام
.ستكونُ بالمحكمة لبقيةِ حياتك
لمَ أنتِ هنا بدلًا عن (هارفي سبكتر)؟
،لأن لو (هارفي) كانَ هنا لرمى هذه
،و خرج .و دخل بحربٍ معك
،أما أنا، بالمقابل .فإن لدي تسويّة
وما هي؟ - ،أعد لـ(آنا ريد) وظيفتها -
وإبدأ بالدفع لأولئك ...الناس مستحقاتهم
و بعد؟ - تحصل على خدمات قانونية مجانية -
.من (هارفي سبكتر) بنفسه للسنةِ القادمة
.بربك .إن هذا هراء
.محالٌ أن يوافق على ذلك
.سوف يوافق عليه بالطبع
.لذا تعنين بأنه لا يعرف بشأنِ ذلك مسبقًا
.صحيح
،لكنه منحني السلطة لإغلاق هذه القضية
وهذا ما قررت أن الامر سيتطلبه
لأن لا أحد منكما سيقبل بالتسوية
.إلّا لو يعرف بأن تمّت الاستفادة من الآخر
.بشرطٍ واحد - .كلّا -
.إن هذا عرضٌ تقبّله وإلّا فلا - إنك لمْ تسمعي حتّى -
.شرطي - ،كلّا -
لأن لستُ مهتمة أبدًا بالخروج معك على موعد عشاء
.لإغلاق هذه الصفقة
لذا ما هو قرارك؟
حرب أمْ صفقة مربحة للجميع؟
،أعدي المستندات بالصباح .وسنحصل على اتفاق
.سأقومُ بما هو أفضلُ من ذلك
.سأرسلها لك بالصباح
.لدي أمورٌ أفضل لفعلها بوقتي
ماهذه؟
تذاكر قريبة من الحلبة ."لـ"يو أف سي" في صالة "باركليز
.إنكَ قمت بالبحث عني جيّدًا - .أجل -
كما قلتِ لي بما عليّ فعله
.معَ (غافين أندروز) بالمقامِ الأول
أفترض من كلامك أنكَ تكفلت بأمره؟
.بأتمّ صورةٍ ممكنة
على كلٍّ، أعرف بأننا على الأرجح سينتهي بنا المطاف
نكون فيها ضد بعضنا بعدةِ مرات
،قبل أن ينتهي كلّ شيء .لكن بالوقتِ الراهن، عمّتِ مساءً
.إنكِ مليئة بالمفاجآت
.(أليكس)
أعرف بأنكَ تظن أننا بمنافسة
،على الأمر نفسه .لكننا لسنا كذلك
عمّ تتحدثين؟
.روبرت زين) وعدني)
بأن الاسم القادم الذي سيكونُ .على الحائط سيكونُ اسمي
لمَ تخبرينني بذلك؟
لأننا لن نثق ببعضنا
.لو أنكَ تظن بأنني أحاول بأن أتقدم عليك
.إني لا أحاولُ ذلك
.لأنني أصلًا متقدمة عليك
.(عمتِ مساءً يا (سامانثا
.(عمّتَ مساءً يا (أليكس
Colin Ford - Abdulrahman198