"اسمي (رومان)، منذ 10 سنوات هبطت سفينتنا اضطرارياً على كوكب الأرض"
"أتينا إلى هنا طلباً للملاذ ولكن البشر ظنوا الأمر غزواً"
"وتلك الليلة التقيت بفتاة آدمية حاولت حمايتي"
"فتاة لم أتصور قط أنني سأقابلها ثانية"
"وتم جمع الأعضاء الناجين من بني جنسي، الآتريين"
"وعزلهم في داخل قطاع عسكري"
"والآن، إنه عام 2024"
"تم اختيار سبعة منا لأجل ارتياد المدرسة الثانوية"
"كجزء من برنامج تكاملي حكومي"
"ولكن البشر والآتريين لا يزالون مرتابين من بعضهم البعض"
"بينما أقاتل أنا للدفاع عن قومي وعن الفتاة البشرية التي أنقذت حياتي"
"مهما كان الثمن"
"شاهدتم في الحلقات السابقة..."
(رومان) كان الأمر حادثاً أنا في غاية الأسف
ما سبب أسفك؟ لأن أبي لقي حتفه أم لأن أباك أراده قتيلاً؟
وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى
أنت أنقذت حياتها
هذا لم يحدث
مهلاً، ماذا أصاب...
ذراعك؟
إنهم يريدون الثأر لمقتل أبي لقد استهدفوا أسرتك
نحن نظل برفقة بني جنسنا
ثمة واحد من يراقبك على الدوام
هذا الأمر صار أكبر من كلينا الآن سيكون من الأسلم إذا افترقنا
كنت أفتش عنك
(تيري) لست في مزاج ملائم
أمهلني دقيقة فحسب
وستكون كذلك
- هل قضيت ليلة عصيبة؟ - ابتعدي عن عقلي
كنت تتوسل إليّ في ما مضى أن أستخدم أوراق (كايلر)
- وأمنحك تلك الأحلام - كان هذا منذ وقت طويل مضى
كنت أدس ورقة في أسفل وسادتك
وأهمس في أذنك بكل الأفعال الشقية التي كنا نقوم بها
(تيري) كنا نقوم بأمور كثيرة في ما مضى
ولكن إذا أردتنا أن نظل صديقين ينبغي لهذا أن يتوقف
لا أصدق هذا
أنا هنا
أنا في المدرسة الثانوية أخيراً
أردت أن يكون يومك الأول مميزاً
الخزانة السحرية وموكب الدببة الراقصة
ولكن مع اقتراب (يوم الوصول) فكرت في أن هذا لن يكون ملائماً
إنه لا يعيرني أي اهتمام منذ الكرنفال
ماذا فعلت؟
لا شيء يخطر ببالي
أنت ترتادين المدرسة منذ أسبوع فحسب
وبدأت تتعرضين لمشكلات مع الفتيان بالفعل؟
المدرسة الثانوية أمر مذهل
الذكرى العاشرة لـ(يوم الوصول) سيحين موعدها بعد يومين
عائلات الضحايا
بالإضافة إلى البشر والطلاب الآتريين الذي يعدون جزءاً
من هذا البرنامج التكاملي كلهم مدعوون لحضور إحياء هذه الذكرى
والتي ستعقد عند قاعدة سفينة الفضاء الآترية
هذا رائع، لم يسمح لأي شخص بالتواجد قريباً من السفينة منذ هبوطها
أنا كنت على متن تلك السفينة
إنها ليست بالروعة التي تتصورها
أعين العالم ستكون معلقة علينا
الناس يريدون معرفة التقدم الذي أحرزناه بصدد التبادل الثقافي
حتى الآن، الطلاب الآتريون السبعة يرتادون مدرسة البشر
والمناسبات البشرية
الخطوة التالية هي تعريف البشر بالمجتمع الآتري
ولأجل هذه الغاية، تم اختيار الطلاب البشريين في هذه الغرفة
لقضاء يوم في القطاع غداً
لم نستقبل زواراً آدميين في القطاع من قبل على الإطلاق
ونحن من ظننا أن غزو الجرذان كان أسوأ شيء
"هذه هي المرة الأولى التي يسمح لطلاب آدميين"
"بالدخول إلى القطاع"
سوف تصنعون التاريخ
آنسة (غارسيا)؟
ثمة فكرة واتتني بشأن زيارة القطاع يوم غد
"نعم؟"
كلنا سمعنا قصصاً عن (يوم الوصول) من جانبنا...
البشر
ولكننا لم نسمع قط كيف كان الأمر من الآتريين
أكملي
فكرت أننا قد نستطيع استغلال زيارتنا إلى القطاع غداً
لكي نسأل الآتريين عن قصص هبوطهم
"لا يجدر بـ(إيمري) زيارة القطاع"
ثمة الكثير من الآتريين الذين لا زالوا غاضبين بصدد مقتل أبي...
على يديّ...
كل ما في الأمر...
قد تتعرض للمخاطر
حسناً، لقد تعاملنا بحسم مع الإرهابيين وثمة حراسة أمنية كافية
إلا إذا كنت على علم بوجود تهديد معين؟
حسناً، لا أرى إذاً ما يدعو للقلق
مشروع (إيمري) سيثبت أن كلا الجانبين يتلهفان للمضي قدماً
تهانيّ يا آنسة (وايتهيل)
أنت مكلّفة بالمهمة
تبدو جميلاً بحق يا عزيزي
هذا ينم عن تبلد إحساس
حتى بالنسبة إلى غريب سليط اللسان هذه الشرائط تخليد لذكرى...
أولئك الذين لقوا نحبهم في (يوم الوصول)
ذلك اليوم الذي دمر فيه بنو جنسك بلدتنا بالمعنى الحرفي
بلى، أعلم هذا، كنت متواجداً
هل تعلم أن شقيق (غرايسون) لقي حتفه على يديّ آتري؟
- هل فقدت شقيقاً لك؟ - بلى، كان ضمن قوات الحرس الوطني
أنا فقدت نصف أفراد قبيلتي
وأولئك الذين نجوا من الارتطام
لقوا حتفهم برصاص حراسكم الأوغاد
ولكنك لا تراني ألفّ نفسي بشريط كما لو كنت هدية عيد ميلاد، صحيح؟
أنا آسف لمصابك
ولكن شقيقي لم يكن وغداً
انصرف من هنا
حسناً
(جوليا)
- ما هذه؟ - إنها كاميرا
إنها من (غلوريا)
لقد تطوعت لإجراء مقابلات مع الآتريين أثناء زيارتنا للقطاع
هذا أمر رائع
لا يسمح بدخول الكاميرات إلى القطاع
وهي ستسمح لك بالتقاط الصور هناك؟
أنت تستطيعين بالكاد استخدام فتاحة للعلب
لماذا تفعلين هذا حقاً؟
هل ستكونين آمنة أثناء تواجدك هناك؟
أخبرتني (غلوريا) أن ثمة حراساً سيراقبوننا طيلة الوقت و...
هذا البرنامج كان حلم والد (رومان)
وبمساعدتي، أعتقد أن...
حسناً، لقد أمضيت نصف حياتي في مستشفى
وحتى أنا أعلم أن السبيل إلى قلب أي فتى...
ليس عبر المشروع الذي كان يشغل أباه المتوفى
هل ستساعدينني أم لا؟
لديك فترة راحة وتستطيعين مساعدتي في أمر الكاميرا
في الواقع عليّ التوجه لمقابلة الاختصاصي الاجتماعي
ولكن ربما لاحقاً؟
إذا كنت تبحثين عن مصور بارع
في الواقع أنا أعرف مخرج أفلام مستقلاً رائعاً
إنه يعتقد أن تصوير القطاع سيكون أمراً مذهلاً
حقاً؟
وسيعمل مقابل أجر زهيد
إذاً هل حظيت بالوظيفة؟
علينا أن نتحدث
هذا ليس بالوقت المناسب
ما خطب سلوكك هذا؟
أنت كنت ودوداً للغاية عندما تسللت أنا و(إيمري)...
إلى القطاع بحثاً عن (سايبر)
- لا أتذكر هذا حقاً - دعني أذكّرك إذاً
كنت أبحث عن علاج إعجازي للسرطان الذي أعاني منه، كما تتذكر
ولكن قلت إن (سايبر) مجرد عشب لأغراض الطهو
الطريف في الأمر...
في اليوم التالي شفيت بشكل تام
ذات لحظة، كنت أرقد في غيبوبة أعاني من سرطان الدم
وفي اللحظة التالية، كنت جالسة آكل المقرمشات
أنا سعيد لأنك تشعرين بتحسن
ولكن ما علاقة هذا بي؟
أعتقد أن لك علاقة وطيدة بالأمر
أنت و(سايبر)
أأنت واثقة من أن تلك المقرمشات لم تكن محلاة بنكهة إضافية؟
حسناً
سأذهب لكي أشارك شكوكي المهووسة هذه مع أطبائي
أنا واثقة من أنهم سيبهرون للغاية
كنت واثقة من هذا
لقد أنقذتني مستخدماً (سايبر) أليس كذلك؟
أياً كان ما تخالينه حدث
عليك أن تبقي الأمر سراً
لو كان (سايبر) قادراً على شفاء السرطان
ألا تريد للعالم أن يعلم بهذا؟
حسناً
أنت محقة، لقد أنقذتك بالفعل
لقد حقنت (سايبر) وريدياً إلى مجرى دمي
وبعدها حقنتك بدمائي
ولكن إذا عرف العالم بشأن هذا
كل آدمي له طفل أو صديق أو حيوان أليف يعاني من المرض
سيقلب القطاع رأساً على عقب بحثاً عن (سايبر) والدماء الآترية
وإذا أدرك أفراد قومي أنني عرّضتهم للخطر المحدق
لمجرد إنقاذ فتاة لطيفة وثرثارة في آنٍ واحد، ستكون هنالك عواقب
عواقب سيئة بالنسبة إلى كلينا
لذا أنا أسألك إذا سمحت
أتستطيعين إبقاء هذا الأمر سراً؟
قد يمثل هذا مشكلة
لماذا؟
ماذا تفعلين؟
بدأ هذا الأمر عندما لمستك في الكرنفال
وهو آخذ في الانتشار منذ ذلك الحين
إذا أردت إبقاء أمر (سايبر) سراً
فسيتعين عليك إصلاح هذا الأمر
أأنت مستعد لاستقبال ضيوفنا البشريين؟
ألدينا خيار آخر؟
كان أبوك ليضحي بأي شيء لكي يرى يوماً كهذا
ظننتك ستكون أكثر حماسة
مستثاراً
(إيمري واتهيل) آتية
تذكّر، لقد وعدتني بأنك ستبقيها في مأمن من بطش الـ(تراغز)
لقد أردى أبوها قائدنا الحبيب قتيلاً
إن رآها الـ(تراغز) فسيرغبون في القضاء عليها
ولكنهم لن يتصرفوا على نحو علني لذا لا تقلق
لو رآك أبوك تهتم لأمر آدمية لشعر بتأثر بالغ
ثمة الكثير مما كان يعتزم تعليمي إياه
بشأن كون المرء قائداً
بشأن قبيلتنا
بشأن... (سايبر)
لقد اعتقد حتماً أنك مستعد للأمر
لا أستطيع تخيل كوني مسؤولاً عن حياة شخص ما
ماذا لو ساءت الأمور؟
ثمة بعض الأعراض الجانبية
هناك الوهن والنشاط الزائد
حسناً، هذا أفضل حالاً من الموت
هل ثمة أي شيء آخر يجدر بي معرفته؟
حسناً، ثمة بعض الحالات النادرة التي لا يتعافى منها المريض
أو تستحيل أوردته إلى اللون الأزرق
لست واثقاً من أنني أصدق هذا
لم أرَ من قبل آترياً أزرق البشرة
هذا لأن هناك علاجاً للأمر
إنه يدعى (فاير) قبيلة الـ(إيواباس) تزرعه
ولكن السر يكمن في ضرورة إعطائه إلى المريض قبل أن تصير الحالة دائمة
الآدميون يحتجزوننا ويديرون حياتنا
وهم الآن يريدون التجول في أرجاء قطاعنا كما لو كان حديقة للحيوانات؟
حاذر لما تقول، فقد بدأت تتكلم كواحد من الـ(تراغز)
الـ(تراغز) على الأقل مستعدون للقتال من أجل قومنا
وإخراجنا من هذا السجن
"لا خلط للأجناس كوكب الأرض للآدميين"
رأيتك والعم (كاستور) تتحدثان
هل أقنعته بوجهة نظرك؟
قد يكون مفيداً لنا
ولكن أبانا لم يثق به مطلقاً
ولا يجدر بنا هذا كذلك
(الصقور الحمر) يتظاهرون خارج بوابة القطاع مباشرة
حتى في يوم سبت
الكراهية لا تأخذ عطلة أسبوعية
هلا نتحرك
"تم تقسيمكم إلى مجموعات مؤلفة من اثنين"
على كل زوج أن يكون في رفقة حارس أثناء زيارتكم
مرحباً بكم في القطاع
أتعتقدين حقاً أن هذا هو الوقت الأمثل لابتياع التذكارات؟
أشعر بالأوردة الزرقاء تزحف على عنقي لذا أجل، هذا وقت ملائم
حسناً، الأنباء الجيدة هي أن هنالك علاجاً لحالتك، والأنباء المؤسفة
إذا لم ندبر لك هذا العلاج قبل وصول الأوردة الزرقاء إلى وجهك
فسيكون الأثر دائماً
أخبرني أرجوك أن العلاج في حوزتك
أحتاج إلى بعض الوقت
أتستطيعين ملاقاتي هنا عند الظهيرة؟
"(رومان)"
كنت أتساءل إذا سمحت لنا بإجراء مقابلة معك و(صوفيا)
لأجل الفيديو الخاص بـ(غلوريا)
كنت أتساءل لو أمكننا تصويرك في حجيرتك؟
كلا، عليكما البقاء في المناطق العمومية حيث الوضع أكثر أماناً
إذاً أتمانع بتعريفنا إلى بعض الآتريين
الذين لا يمانعون مشاطرتنا قصص وصولهم؟
أريد أن تركزي على قصة بقائك على قيد الحياة
لمرة واحدة
تستطيعان إجراء مقابلة معي لو شئتما
كم أود استضافتكما في حجيرتنا
في ما بعد، عندما لا تكون أمي متواجدة؟
شكراً لك، سيكون هذا رائعاً
بلى... لا، هذا مذهل
أتدرون ما أفضل عائد استثماري لكم في الأسواق؟ إنه الـ(دوفور)
إنه يسبّب لكم طنيناً ممتعاً ولكن ليس بشكل مبالغ
سيشعركم كما لو أنكم تلقيتم ضربة في الرأس
بقرميدة ذهبية
لا يحق لك بيع العقاقير للآدميين هيا بنا
يوماً ما، ستضيق صدورنا بهذا
يوماً ما، سنهدم كل هذه الأسوار وستأسفون وقتها جميعاً
اسمعي، أريد صنيعاً ما
أنا أبحث عن الـ(فاير)
أتستطيعين جلب بعض منه لأجلي من قبيلتك؟
ولمَ تحتاج إليه؟
فقط...
لن أساعدك ما لم تخبرني
حسناً، أنا... ربما استخدمت (سايبر) على بشري
أحتاج إلى (فاير) لمعالجة الآثار الجانبية قبل أن يكتشف أحد الأمر
- من الذي استخدمته عليه؟ - هذا ليس مهماً
أنت أريت آدمياً كيفية استخدام (سايبر)؟
أغلب الآتريين لا يعرفون تلك المعلومة
- إذا اكتشف الـ(تراغز) الأمر... - بلى، أعلم هذا
لهذا السبب أطلب منك هذا
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به والقادر على مساعدتي
ربما كان لديّ سبب في ما مضى لكي أكون في صفك
ولكن كما أخبرتني هذا الصباح لقد انتهى الأمر
(فيغا)!
لقد شرفني الـ(تراغز) بتنصيبي قائدة لهم
أتعلم سبب وجودك هنا؟
أجل
ما هي إجابتك؟
أنا أضحي بعينيّ ويديّ وقلبي
لأجل قضية الـ(تراغز)
لطالما انتظرت قدوم هذه اللحظة
علامات (بومونت) غير بادية للعيان ولكنها عميقة بقدر علاماتك
قبل أن تصير أخاً من الـ(تراغز) بشكل كامل
عليك أن تثبت جدارتك
نحن نراقبك منذ وقت طويل
والآن اختارك القدر
طيلة 10 سنوات
لم يسمح لأي آتري بالولوج إلى سفينتنا
ولكننا سمعنا أنك والآتريون السبعة
تمت دعوتكم إلى حفل إحياء الذكرى في موقع سقوط السفينة
سوف تتسلل غداً إلى داخل سفينتنا
ومعاً، سنهلك البشر
عندما تم وضعنا في القطاع
كنت أصعد إلى السطح وأتطلع إلى البلدة
لم أطق صبراً على استكشاف تلك الأضواء بنفسي
وألتقي بالناس الذين يعيشون هناك
هذا أمر يصعب القيام به من القطاع
ولكن في الوقت ذاته، ثمة اثنان من هؤلاء الناس هنا في حجيرتي
شكراً لك مجدداً على دعوتك إيانا
أتمانعين لو...
تفضل
ما هذه؟
لا أدري (رومان) يمتلكها منذ أمد بعيد
أأخبرك من أين حصل عليها؟
لقد مضى وقت طويل لا أعتقد أنه لا زال يتذكر
- (رومان)... - أنت دعوتهما إلى هنا
بالرغم من أنني نهيتك عن ذلك؟
ماذا لو علمت أمنا بالأمر؟
- لن تعلم - أنا المخطئة
أنا طلبت منها إجراء مقابلة معها
- أين حارسك؟ - إنه ينتظر في الطبقة السفلية
إذاً يجدر بك كذلك أن تكوني هناك برفقة حارسك وسلاحه
يا صاح، لمَ لا تهدأ قليلاً؟
أكنت أتحدث إليك؟
لا بأس، سنغادر
نباتات قبيلة (سواماد) تستخدم في أغراض الزراعة
إنها ضرورية ولكنها مضجرة
أما الـ(زواهان) فلا يمتلكون سوى عشب واحد... الـ(سايبر)
إنه قادر على إنقاذ شخص ما على شفير الموت
يبدو أمراً مثيراً للٕاعجاب إلا إذا كنت تخوض قتالاً
وفي هذه الحالة، لا جدوى منه
في الواقع، نجاة كل الآتريين تعتمد على نباتات ومهارات قبيلتنا...
الـ(فواساك)، المحاربون
الـ(سوفوك) على سبيل المثال قادر على تحويل أية نقطة ضغط
إلى حكم بالإعدام
أعلى الرأس، العنق، العانة
إذا أردت الانضمام إلى الـ(تراغز) فعليك أن تريني شيئاً ما
لن نسمح لطالب مدرسي أخرق غير مدرب بتنفيذ أوامرنا
كيف تخلصت من وحماتك؟
هل اضطررت إلى العيش خارج القطاع؟
ماذا رأيت هناك؟
هل ذهبت إلى (إلجيدا)؟
لديك أسئلة كثيرة
ولكن إذا أردت حقاً أن تصبح محارباً
ثمة سؤال واحد فحسب عليك أن تسأل نفسك به
هل أنت مستعد للقتل من أجل قضيتك؟
نحن الآن نحرز تقدماً
كيف تخلصت من حارسيك؟
أخذت أثرثر بلا انقطاع بشأن مجموعتي من الدمى الآترية
ولم يطيقا صبراً على الفرار وقتها
إذاً، هل حصلت على العلاج؟
كلا، ولكنني أعرف كيفية الحصول عليه
اسمع، كنت أفكر أنه يجدر بنا إخبار (إيمري) عما نقوم به
لا
ظننت أنك ستقول ذلك
كل ما في الأمر أنك كنت تتصرف بدناءة نوعاً ما
وهي الآن متأذية للغاية و...
تبدو لي في خير حال
أنت تبالي لأمرها كما هو بادٍ
لقد خنت قومك لكي تنقذ فتاة آدمية
وقد فعلت هذا من أجلها
بعد ما ارتكبه والد (إيمري)
ثمة الكثير من الآتريين الذين يفضلون رؤيتها جثة هامدة
عوضاً عن رؤيتها برفقتي
لمَ لا تصارحها بأمر كهذا؟
حاولت إخبارها أن حياتها في خطر في الكرنفال
ولكن هذا لم يمنعها من القدوم إلى القطاع اليوم
إنها عنيدة للغاية
كلما اقتربت مني، كلما...
كلما ازدادت حدة الخطر التي تتهددها
أنا أفعل كل ما في وسعي لكي أغيّر هذا
ولكن حتى تحين تلك اللحظة لو كان التصرف بدناءة
هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنة هذا ما سأضطر إلى فعله إذاً
هيا بنا
إذاً، الـ(تراغز) ضموا (درايك) إلى صفوفهم
ماذا يريدون من أخرق عديم الإحساس مثله؟
هو والآتريون السبعة تمت دعوتهم لزيارة السفينة لأجل حفل إحياء الذكرى
الـ(تراغز) يريدون منه التسلل إلى داخل السفينة
الوسيلة المثلى لضمان بقائنا أحياء
ليست إيقاف الحرب الدائرة بين الـ(تراغز) والبشر
وإنما أن نحرص على كوننا دائماً الطرف المنتصر
هل راقبت (رومان) و(إيمري وايتهيل)؟
إنه حريص على الابتعاد عنها
لا تدعه يخدعك، إنه معجب بها
مما يعقّد الأمور
أتريدني أن أتولى أمرها؟
لا
دعها لي
- مرحباً - مرحباً
أعتقد أننا حصلنا على مواد جيدة
أين (جوليا)؟
أعتقد أنها تخلت عني مجدداً
هل فزت لتوّي؟
تلك الصور التي تلتقطينها
هل يستطيع مَن خارج القطاع رؤيتها؟
أجل
تلك هي أمي
لقد فقدنا يوم الوصول عندما كنت طفلة رضيعة
أخبرني أبي أنها تعيش في (إلجيدا) الآن
ولكن يوماً ما، سنعود إلى بعضنا البعض مجدداً
هلا تصورينني الآن
بالتأكيد
مرحباً أمي، أنا (ليلي)
أنت على الأرجح لا تتعرفين عليّ لأنني صرت فتاة كبيرة الآن
أنا أعتذر بالنيابة عن أشقائي الآتريين
ولكن هذا المكان يعدّ مقدساً بالنسبة إليهم
إنهم لا يتعاملون مع المتطفلين بشكل ودي
ما هذا المكان؟
هذا (جدار المفقودين)
لقد تم صنعه منذ تم وضعنا في القطاع
إنه حائط تذكاري لتخليد ذكرى أفراد الأسر الذين فقدوا يوم الوصول
تلك الفتاة أخبرتني أن أمها لا تزال حية
بعض الآتريين يؤمنون أن المفقودين فروا وصنعوا موطناً لأنفسهم
(إلجيدا)
أهناك وجود لـ(إلجيدا) حقاً؟
من يعلم؟
ولكن هذا يمنحهم أملاً
أنا...أنا (كاستور) عم (رومان)
أنا أرى صداقتكما أمراً مثيراً للاهتمام
ما المثير للاهتمام بشأن هذا؟
حسناً... والدك... ووالده
الحادث المؤسف
لا أعتقد أن (رومان) يعتبرنا صديقين
ماذا يعتبرك إذاً؟
حري بي الذهاب
- أصدقائي ينتظرونني على الأرجح - بالطبع
أين نحن؟
مكان مزروعات الـ(إيوابا) القبيلة الغامضة
نحن نبحث عن نبات ذي أغصان حمراء
إنه يدعى (فاير)
كلما أسرعنا في إيجاده أسرعنا في مغادرة هذا المكان
(رومان)
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً...
الباب كان مفتوحاً، ففكرت في إلقاء نظرة على المكان فحسب
لطالما كنت منبهراً بنباتات الـ(إيواباس)
نباتاتنا هي الأكثر تنوعاً وتشويقاً بين كل القبائل
هذا النبات على سبيل المثال
الـ(بايليك)
عندما يصل إلى حبلك الشوكي
يقوم بشلّ أعصابك الحسية والحركية
مما يؤدي إلى تحفيز مجسات الإحساس بالألم
سيشعرك كما لو كنت تسلخ حياً
والآن لمَ لا تخبرني بما تفعله هنا حقاً؟
- هذه فرصتك الأخيرة يا (رومان) - أخبرتك بالحقيقة
- هذه إجابة خاطئة - "أمي؟"
(تيري)
كنت على وشك إخبار أمك أن ثمة موعداً غرامياً بيننا...
هنا
أهذا صحيح؟
أجل
لمَ لم تقل هذا من قبل؟
حسناً، مع احترامي لك...
أنت كنت تنوين تعذيبي لمجرد تواجدي داخل مكان المزروعات
لو أخبرتك أنني أعتزم ملاقاة ابنتك لما علمت ماذا فعلت بي
لا تدعني أجدك هنا ثانية
لا بأس
يجدر بك توخي الحرص مع (رومان)
إنه يشترك مع أبيه في الحب نفسه الفاسد تجاه البشر
إن تأثيره بك يضعفك
هل انتهيت؟
(رومان) يمنعك من تقبّل مصيرك
بصفتك عضواً من هذه القبيلة
بصفتك (تراغ)
بصفتك ابنتي
يوماً ما عما قريب، سيكون عليك أن تختاري أين يكمن ولاؤك
مع (رومان)
أو مع عائلتك
لدينا عدة مقابلات جيدة لأجل الفيديو الخاص بـ(غلوريا)
وليس مجرد تسجيل لك تتعرضين للزجر من قبل الآتريين
حفل إحياء الذكرى غداً...
إنه أمر عسير حتماً على أسرتك
أنا واثق من أنك تفكر في أمر شقيقتك كثيراً
أعتقد أنه أمر عسير على أي شخص
كيف سيشعرون عند قدوم الآتريين؟
بصراحة؟
أعتقد أن الكثيرين سيكرهون أمراً كهذا
وسيكرهون الفيديو الخاص بنا
حسناً، لو كنت تعتقد ذلك لم عرضت عليّ المساعدة إذاً؟
بدوت في حاجة إلى مساعدتي
وأردت بعض المخللات المقلية كذلك
"الذكرى العاشرة لوصول الآتريين"
والداك...
أجل
- تبدو أمك... - غاضبة؟
متكبرة؟ شاردة عاطفياً؟
كنت سأقول "أنيقة"
لقد أريت الفيديو لـ(غلوريا) وقد أعجبها
ولكن يتعين علينا رفعه الآن
سأتولى الأمر هلا تحجزين مقعداً لأجلي
بلى، بالطبع
(رومان)
إنه الـ(فاير)
أنا أفعل هذا فحسب لكي أمنع أمي من تعذيبك
شكراً لك
كن حذراً
لا أحد يعلم تأثير (فاير) بالآدميين
إنه سيشفي أعراض (سايبر) الجانبية ولكن...
لا أحد يمكنه الجزم بما سيحدثه كذلك
تحركا
إنه في حوزتي
- الـ(فاير) - حمداً للرب
ماذا أفعل به؟
عليك أن تأكليه
ولكن...
ربما كانت هذه مخاطرة أكبر من اللازم
بعد كل تحذيراتك بشأن افتضاح سر (سايبر)؟
اسمع، لو أدرك أي شخص الوسيلة التي شفيت بها
سيحبسونني في مختبر بدوري
لقد أمضيت وقتاً طويلاً للغاية في المستشفى
ولن أعود مجدداً إلى ذلك
كما أنك... أنقذت حياتي
- هذا أقل ما يمكنني فعله - نعم
سيدي، هلا ترافقني من فضلك
مرحباً بكم
نحن نكرّم اليوم أولئك الذين فقدناهم
ولكننا نتطلع قدماً إلى المستقبل كذلك
حان الوقت
لقد عطلت البوابة الأمنية التي تقود إلى السفينة
ستتمكن من الدخول والخروج من دون أن يلحظك أحد
ولكن إذا ساءت الأمور...
اقضِ عليهم
أستطيع أن أوضح لكم قدر النجاح الذي أحرزه برنامجنا التكاملي
ولكنني سأدعكم ترون النتائج بأنفسكم
"قصص يوم الهبوط - الذكرى العاشرة"
كنت في الخامسة من عمري عندما سقطت سفينتنا على كوكب الأرض
عندما غادرنا كوكبنا الأم أخبرني أبي أننا سنقوم بمغامرة
أنا المؤسس الأكبر لجماعة (الصقور الحمر)
لوقت طويل للغاية أخفت عنا الحكومة حقيقة الآتريين
ولكننا سنريكم اليوم ما لا يريدونكم أن تروه
يوماً ما، سنهدم هذه الأسوار وستأسفون وقتها
أطفىء هذا الفيديو
"هؤلاء الشياطين الغرباء إنهم لا يريدون الاختلاط بنا"
"إنهم يسعون إلى إبادتنا"
"وبعون الرب، سنرسلهم إلى الجحيم عن بكرة أبيهم"
"منطقة محظورة، ممنوع الاقتراب ثمة حراس مسلحون"
ماذا سنفعل؟
اسمي (رومان)
أنا ابن (نوكس) القائد الراحل للآتريين
أنا أقف هنا أمامكم لكي أقول إن ما رأيتموه تواً...
إنه يحمل بعض الحقيقة
"موقع دفاعي عسكري أميركي تقنية السفينة الآترية لا تزال فعالة"
"قد يؤدي النظام المضاد للجاذبية إلى إصابة مؤقتة"
بدلاً من تقديم المساعدة أو التعلم من بعضنا البعض
نحن نمضي إلى آفاق بعيدة بغرض إخفاء الحقيقة
هذا الفيديو كان من المفترض أن يكون حول الآتريين
الذين يروون قصصهم عن يوم الوصول
أود أن أشارككم قصتي
ذلك (الصقر الأحمر) قال إن البشر لا يرغبون في وجودنا هنا
حسناً، أنا واثق من أن هذا ليس حقيقة
لأنني في يوم الوصول التقيت بفتاة آدمية أنقذت حياتي
ولولاها لما تواجدت هنا اليوم
ولكن إذا قابلتها اليوم فلن نستطيع السير معاً في الشارع
دون تعرّض أحدنا أو كلينا للأذى
هذه هي حقيقة عالمنا
البرنامج التكاملي ليس مثالياً
ولكنه أثبت لي أن هناك بشراً على شاكلة تلك الفتاة أكثر من هؤلاء (الصقور الحمر)
وهذا يمنحني أملاً أنه يوماً ما...
سنصير قادرين على التقارب
لا تفعل هذا أرجوك
لا تقتلني أرجوك، أتوسل إليك
لديّ أسرة
لا!
لن يتذكر شيئاً عندما يستفيق
كيف علمت بالأمر؟
أمي إحدى قادة الـ(تراغز)
ليس هنالك الكثير مما أجهله
ولكن لمَ تمدين يد العون الآن؟
حان الوقت لكي أتقبل مصيري
أحسنت القول
لولا خطابك هذا
لانتهى المطاف بالبرنامج التكاملي وبعمل أبيك إلى لا شيء
ولكنك لم تكوني لتتخلي عن البرنامج
لا، ولكنني لا أهتم إلا بالبرامج الفعالة
وبفضلك، هذا البرنامج لا يزال كذلك
(رومان) ألديك تعليق ما؟
كما رأيتم، (رومان) يمثل الإخلاص والتفاؤل اللذين يميزان بني جيله
الذي سيمهد الطريق للتكامل عبر أنحاء أمتنا
وإلى العالم أجمع
جد (غرايسون) وأخبره أننا مستعدان للرحيل
"لا أصدق أننا اضطررنا إلى الجلوس والاستماع إلى (غلوريا)"
"تثرثر بشأن البرنامج التكاملي"
"كان الأمر يستحق العناء عندما رأينا النظرة التي ارتسمت على وجهها"
"عندما بدأ عرض الفيديو خاصتنا"
"أأنت واثق من أنهم لا يستطيعون ربطه بنا أو بـ(غرايسون)؟"
"لقد توليت الأمر، لا تقلقي"
- (إيمري) - لا تلمسني
(إيمري)، دعيني أشرح الأمر (إيمري)، دعيني أشرح الأمر
تشرح أي شيء؟ أن أباك ليس المؤسس الأكبر لجماعة (الصقور الحمر)؟
أنه لم يستخدم التسجيل الذي صورناه لأجل هذا الفيديو الشنيع؟
لا أستطيع إخبارك بهذا
يا إلهي!
لقد استغللتني لكي تسنح لك فرصة التصوير داخل القطاع
لا، أبواي كذلك بالفعل، حسناً ولكنني لست من (الصقور الحمراء)
لا أصدقك
هذا صحيح، لا بد من أنهما سرقا الفيديو مني ليلة الأمس
الأشياء التي قالها أبوك
كيف تستطيع العيش معهما تحت سقف واحد؟
(إيمري) أنا أتفهّم مشاعرك أنا أتعايش مع هذا بشكل يومي
ولكنني أساير فحسب (الصقور الحمراء)
ولكن... إنهما والداي
لا أطيق التواجد برفقتك الآن
"(رومان)؟"
ذلك الحارس الذي رأيتك برفقته آنفاً (بومونت)
ماذا أراد منك؟
- لم يكن أمراً جللاً - بل كان أمراً جللاً
إنه من الـ(تراغز) وهو خطر
لسنا مضطرين إلى تبرير أنفسنا لأجلك
ولم يعد عليك التظاهر بأنك تبالي لأمرنا بعد الآن
(رومان)
- لقد نجح الأمر - بلى، لقد نجح الأمر
شكراً لك
"لقد جلبت لي ما طلبته منك"
والأهم من ذلك أنك أدخلت ابنتي إلى زمرتنا
لم أعد متحيرة بعد الآن
أنا أعلم أين يكمن ولائي
أنت الآن أخ تام من الـ(تراغز)
سنريق دماء أعدائك كما أرقت دماء أعدائنا
وكمكافأة لك على إتمام مهمتك
سأدعك ترى لمحة مما هو آتٍ
هذا (سايبر)
ليس كما رأيته من قبل
لقد كان خائناً
أحد جواسيسنا لمحه يدلي بمعلومات إلى (كاستور) من دون علمنا
بمعاونة الجنود الأوفياء من أمثالك
سنطلق العنان لـ(بلاك سايبر) ضد البشر
"مسموح بالدخول"
أمي!
ها هو ابني!