1 00:00:00,960 --> 00:00:05,200 "اسمي (رومان)، منذ 10 سنوات هبطت سفينتنا اضطرارياً على كوكب الأرض" 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,960 "أتينا إلى هنا طلباً للملاذ ولكن البشر ظنوا الأمر غزواً" 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,160 "وتلك الليلة التقيت بفتاة آدمية حاولت حمايتي" 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 "فتاة لم أتصور قط أنني سأقابلها ثانية" 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,360 "وتم جمع الأعضاء الناجين من بني جنسي، الآتريين" 6 00:00:19,480 --> 00:00:22,160 "وعزلهم في داخل قطاع عسكري" 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,120 "والآن، إنه عام 2024" 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 "تم اختيار سبعة منا لأجل ارتياد المدرسة الثانوية" 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,400 "كجزء من برنامج تكاملي حكومي" 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,480 "ولكن البشر والآتريين لا يزالون مرتابين من بعضهم البعض" 11 00:00:31,800 --> 00:00:35,480 "بينما أقاتل أنا للدفاع عن قومي وعن الفتاة البشرية التي أنقذت حياتي" 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,600 "مهما كان الثمن" 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,200 "شاهدتم في الحلقات السابقة..." 14 00:00:39,320 --> 00:00:41,000 (رومان) كان الأمر حادثاً أنا في غاية الأسف 15 00:00:41,120 --> 00:00:43,960 ما سبب أسفك؟ لأن أبي لقي حتفه أم لأن أباك أراده قتيلاً؟ 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,200 وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,800 أنت أنقذت حياتها 18 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 هذا لم يحدث 19 00:00:49,200 --> 00:00:50,200 مهلاً، ماذا أصاب... 20 00:00:51,560 --> 00:00:52,560 ذراعك؟ 21 00:00:52,840 --> 00:00:55,360 إنهم يريدون الثأر لمقتل أبي لقد استهدفوا أسرتك 22 00:00:55,480 --> 00:00:57,160 نحن نظل برفقة بني جنسنا 23 00:00:57,280 --> 00:00:58,680 ثمة واحد من يراقبك على الدوام 24 00:00:58,800 --> 00:01:02,360 هذا الأمر صار أكبر من كلينا الآن سيكون من الأسلم إذا افترقنا 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,240 كنت أفتش عنك 26 00:01:20,280 --> 00:01:21,680 (تيري) لست في مزاج ملائم 27 00:01:22,800 --> 00:01:23,880 أمهلني دقيقة فحسب 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,040 وستكون كذلك 29 00:02:26,040 --> 00:02:28,440 - هل قضيت ليلة عصيبة؟ - ابتعدي عن عقلي 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,680 كنت تتوسل إليّ في ما مضى أن أستخدم أوراق (كايلر) 31 00:02:30,800 --> 00:02:33,360 - وأمنحك تلك الأحلام - كان هذا منذ وقت طويل مضى 32 00:02:33,560 --> 00:02:34,960 كنت أدس ورقة في أسفل وسادتك 33 00:02:35,080 --> 00:02:37,080 وأهمس في أذنك بكل الأفعال الشقية التي كنا نقوم بها 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,800 (تيري) كنا نقوم بأمور كثيرة في ما مضى 35 00:02:39,920 --> 00:02:41,720 ولكن إذا أردتنا أن نظل صديقين ينبغي لهذا أن يتوقف 36 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 لا أصدق هذا 37 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 أنا هنا 38 00:02:50,360 --> 00:02:51,440 أنا في المدرسة الثانوية أخيراً 39 00:02:53,120 --> 00:02:54,480 أردت أن يكون يومك الأول مميزاً 40 00:02:54,600 --> 00:02:57,120 الخزانة السحرية وموكب الدببة الراقصة 41 00:02:57,440 --> 00:03:01,160 ولكن مع اقتراب (يوم الوصول) فكرت في أن هذا لن يكون ملائماً 42 00:03:14,960 --> 00:03:17,160 إنه لا يعيرني أي اهتمام منذ الكرنفال 43 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 ماذا فعلت؟ 44 00:03:18,400 --> 00:03:19,680 لا شيء يخطر ببالي 45 00:03:21,080 --> 00:03:22,120 أنت ترتادين المدرسة منذ أسبوع فحسب 46 00:03:22,240 --> 00:03:24,120 وبدأت تتعرضين لمشكلات مع الفتيان بالفعل؟ 47 00:03:24,240 --> 00:03:25,680 المدرسة الثانوية أمر مذهل 48 00:03:27,480 --> 00:03:30,240 الذكرى العاشرة لـ(يوم الوصول) سيحين موعدها بعد يومين 49 00:03:30,840 --> 00:03:31,840 عائلات الضحايا 50 00:03:31,960 --> 00:03:34,280 بالإضافة إلى البشر والطلاب الآتريين الذي يعدون جزءاً 51 00:03:34,400 --> 00:03:37,320 من هذا البرنامج التكاملي كلهم مدعوون لحضور إحياء هذه الذكرى 52 00:03:37,440 --> 00:03:40,320 والتي ستعقد عند قاعدة سفينة الفضاء الآترية 53 00:03:41,200 --> 00:03:43,880 هذا رائع، لم يسمح لأي شخص بالتواجد قريباً من السفينة منذ هبوطها 54 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 أنا كنت على متن تلك السفينة 55 00:03:45,440 --> 00:03:46,440 إنها ليست بالروعة التي تتصورها 56 00:03:46,560 --> 00:03:48,040 أعين العالم ستكون معلقة علينا 57 00:03:48,160 --> 00:03:51,840 الناس يريدون معرفة التقدم الذي أحرزناه بصدد التبادل الثقافي 58 00:03:51,960 --> 00:03:55,160 حتى الآن، الطلاب الآتريون السبعة يرتادون مدرسة البشر 59 00:03:55,280 --> 00:03:56,360 والمناسبات البشرية 60 00:03:56,840 --> 00:04:00,880 الخطوة التالية هي تعريف البشر بالمجتمع الآتري 61 00:04:02,080 --> 00:04:04,600 ولأجل هذه الغاية، تم اختيار الطلاب البشريين في هذه الغرفة 62 00:04:04,720 --> 00:04:08,000 لقضاء يوم في القطاع غداً 63 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 لم نستقبل زواراً آدميين في القطاع من قبل على الإطلاق 64 00:04:10,880 --> 00:04:12,840 ونحن من ظننا أن غزو الجرذان كان أسوأ شيء 65 00:04:13,040 --> 00:04:15,280 "هذه هي المرة الأولى التي يسمح لطلاب آدميين" 66 00:04:15,400 --> 00:04:16,400 "بالدخول إلى القطاع" 67 00:04:16,760 --> 00:04:18,360 سوف تصنعون التاريخ 68 00:04:26,480 --> 00:04:27,480 آنسة (غارسيا)؟ 69 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 ثمة فكرة واتتني بشأن زيارة القطاع يوم غد 70 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 "نعم؟" 71 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 كلنا سمعنا قصصاً عن (يوم الوصول) من جانبنا... 72 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 البشر 73 00:04:33,400 --> 00:04:35,680 ولكننا لم نسمع قط كيف كان الأمر من الآتريين 74 00:04:36,600 --> 00:04:37,600 أكملي 75 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 فكرت أننا قد نستطيع استغلال زيارتنا إلى القطاع غداً 76 00:04:39,680 --> 00:04:42,440 لكي نسأل الآتريين عن قصص هبوطهم 77 00:04:42,600 --> 00:04:44,320 "لا يجدر بـ(إيمري) زيارة القطاع" 78 00:04:45,720 --> 00:04:49,040 ثمة الكثير من الآتريين الذين لا زالوا غاضبين بصدد مقتل أبي... 79 00:04:49,520 --> 00:04:50,520 على يديّ... 80 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 كل ما في الأمر... 81 00:04:52,920 --> 00:04:54,160 قد تتعرض للمخاطر 82 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 حسناً، لقد تعاملنا بحسم مع الإرهابيين وثمة حراسة أمنية كافية 83 00:04:57,800 --> 00:05:01,200 إلا إذا كنت على علم بوجود تهديد معين؟ 84 00:05:03,280 --> 00:05:04,880 حسناً، لا أرى إذاً ما يدعو للقلق 85 00:05:05,000 --> 00:05:08,040 مشروع (إيمري) سيثبت أن كلا الجانبين يتلهفان للمضي قدماً 86 00:05:08,400 --> 00:05:09,800 تهانيّ يا آنسة (وايتهيل) 87 00:05:10,000 --> 00:05:11,080 أنت مكلّفة بالمهمة 88 00:05:23,400 --> 00:05:24,600 تبدو جميلاً بحق يا عزيزي 89 00:05:25,280 --> 00:05:26,920 هذا ينم عن تبلد إحساس 90 00:05:27,040 --> 00:05:31,320 حتى بالنسبة إلى غريب سليط اللسان هذه الشرائط تخليد لذكرى... 91 00:05:31,440 --> 00:05:32,760 أولئك الذين لقوا نحبهم في (يوم الوصول) 92 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 ذلك اليوم الذي دمر فيه بنو جنسك بلدتنا بالمعنى الحرفي 93 00:05:35,200 --> 00:05:36,560 بلى، أعلم هذا، كنت متواجداً 94 00:05:36,680 --> 00:05:40,320 هل تعلم أن شقيق (غرايسون) لقي حتفه على يديّ آتري؟ 95 00:05:42,520 --> 00:05:46,560 - هل فقدت شقيقاً لك؟ - بلى، كان ضمن قوات الحرس الوطني 96 00:05:47,120 --> 00:05:48,400 أنا فقدت نصف أفراد قبيلتي 97 00:05:49,040 --> 00:05:50,240 وأولئك الذين نجوا من الارتطام 98 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 لقوا حتفهم برصاص حراسكم الأوغاد 99 00:05:52,080 --> 00:05:55,560 ولكنك لا تراني ألفّ نفسي بشريط كما لو كنت هدية عيد ميلاد، صحيح؟ 100 00:05:56,520 --> 00:05:57,600 أنا آسف لمصابك 101 00:05:59,160 --> 00:06:00,640 ولكن شقيقي لم يكن وغداً 102 00:06:01,040 --> 00:06:02,400 انصرف من هنا 103 00:06:06,320 --> 00:06:07,320 حسناً 104 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 (جوليا) 105 00:06:14,840 --> 00:06:17,000 - ما هذه؟ - إنها كاميرا 106 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 إنها من (غلوريا) 107 00:06:18,520 --> 00:06:20,240 لقد تطوعت لإجراء مقابلات مع الآتريين أثناء زيارتنا للقطاع 108 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 هذا أمر رائع 109 00:06:21,680 --> 00:06:22,880 لا يسمح بدخول الكاميرات إلى القطاع 110 00:06:23,000 --> 00:06:24,200 وهي ستسمح لك بالتقاط الصور هناك؟ 111 00:06:24,320 --> 00:06:25,760 أنت تستطيعين بالكاد استخدام فتاحة للعلب 112 00:06:26,680 --> 00:06:27,960 لماذا تفعلين هذا حقاً؟ 113 00:06:28,920 --> 00:06:30,280 هل ستكونين آمنة أثناء تواجدك هناك؟ 114 00:06:30,400 --> 00:06:32,960 أخبرتني (غلوريا) أن ثمة حراساً سيراقبوننا طيلة الوقت و... 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 هذا البرنامج كان حلم والد (رومان) 116 00:06:36,680 --> 00:06:38,240 وبمساعدتي، أعتقد أن... 117 00:06:38,360 --> 00:06:40,280 حسناً، لقد أمضيت نصف حياتي في مستشفى 118 00:06:40,400 --> 00:06:42,040 وحتى أنا أعلم أن السبيل إلى قلب أي فتى... 119 00:06:42,160 --> 00:06:44,240 ليس عبر المشروع الذي كان يشغل أباه المتوفى 120 00:06:44,880 --> 00:06:45,920 هل ستساعدينني أم لا؟ 121 00:06:46,040 --> 00:06:48,680 لديك فترة راحة وتستطيعين مساعدتي في أمر الكاميرا 122 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 في الواقع عليّ التوجه لمقابلة الاختصاصي الاجتماعي 123 00:06:51,920 --> 00:06:53,360 ولكن ربما لاحقاً؟ 124 00:06:59,560 --> 00:07:01,160 إذا كنت تبحثين عن مصور بارع 125 00:07:01,280 --> 00:07:03,840 في الواقع أنا أعرف مخرج أفلام مستقلاً رائعاً 126 00:07:03,960 --> 00:07:06,920 إنه يعتقد أن تصوير القطاع سيكون أمراً مذهلاً 127 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 حقاً؟ 128 00:07:09,400 --> 00:07:10,440 وسيعمل مقابل أجر زهيد 129 00:07:11,240 --> 00:07:12,280 إذاً هل حظيت بالوظيفة؟ 130 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 علينا أن نتحدث 131 00:07:24,480 --> 00:07:25,560 هذا ليس بالوقت المناسب 132 00:07:25,680 --> 00:07:26,840 ما خطب سلوكك هذا؟ 133 00:07:27,320 --> 00:07:28,960 أنت كنت ودوداً للغاية عندما تسللت أنا و(إيمري)... 134 00:07:29,080 --> 00:07:30,080 إلى القطاع بحثاً عن (سايبر) 135 00:07:30,200 --> 00:07:32,440 - لا أتذكر هذا حقاً - دعني أذكّرك إذاً 136 00:07:32,560 --> 00:07:35,480 كنت أبحث عن علاج إعجازي للسرطان الذي أعاني منه، كما تتذكر 137 00:07:35,600 --> 00:07:37,920 ولكن قلت إن (سايبر) مجرد عشب لأغراض الطهو 138 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 الطريف في الأمر... 139 00:07:40,080 --> 00:07:41,920 في اليوم التالي شفيت بشكل تام 140 00:07:42,040 --> 00:07:44,320 ذات لحظة، كنت أرقد في غيبوبة أعاني من سرطان الدم 141 00:07:44,440 --> 00:07:46,200 وفي اللحظة التالية، كنت جالسة آكل المقرمشات 142 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 أنا سعيد لأنك تشعرين بتحسن 143 00:07:48,120 --> 00:07:49,440 ولكن ما علاقة هذا بي؟ 144 00:07:49,560 --> 00:07:51,480 أعتقد أن لك علاقة وطيدة بالأمر 145 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 أنت و(سايبر) 146 00:07:55,280 --> 00:07:58,040 أأنت واثقة من أن تلك المقرمشات لم تكن محلاة بنكهة إضافية؟ 147 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 حسناً 148 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 سأذهب لكي أشارك شكوكي المهووسة هذه مع أطبائي 149 00:08:04,440 --> 00:08:05,760 أنا واثقة من أنهم سيبهرون للغاية 150 00:08:12,160 --> 00:08:13,160 كنت واثقة من هذا 151 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 لقد أنقذتني مستخدماً (سايبر) أليس كذلك؟ 152 00:08:14,480 --> 00:08:15,760 أياً كان ما تخالينه حدث 153 00:08:16,120 --> 00:08:17,560 عليك أن تبقي الأمر سراً 154 00:08:17,680 --> 00:08:19,360 لو كان (سايبر) قادراً على شفاء السرطان 155 00:08:19,760 --> 00:08:21,040 ألا تريد للعالم أن يعلم بهذا؟ 156 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 حسناً 157 00:08:26,960 --> 00:08:30,160 أنت محقة، لقد أنقذتك بالفعل 158 00:08:30,280 --> 00:08:32,120 لقد حقنت (سايبر) وريدياً إلى مجرى دمي 159 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 وبعدها حقنتك بدمائي 160 00:08:34,200 --> 00:08:35,320 ولكن إذا عرف العالم بشأن هذا 161 00:08:35,440 --> 00:08:37,520 كل آدمي له طفل أو صديق أو حيوان أليف يعاني من المرض 162 00:08:37,640 --> 00:08:41,000 سيقلب القطاع رأساً على عقب بحثاً عن (سايبر) والدماء الآترية 163 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 وإذا أدرك أفراد قومي أنني عرّضتهم للخطر المحدق 164 00:08:43,960 --> 00:08:47,680 لمجرد إنقاذ فتاة لطيفة وثرثارة في آنٍ واحد، ستكون هنالك عواقب 165 00:08:48,120 --> 00:08:49,760 عواقب سيئة بالنسبة إلى كلينا 166 00:08:50,400 --> 00:08:52,120 لذا أنا أسألك إذا سمحت 167 00:08:52,240 --> 00:08:53,720 أتستطيعين إبقاء هذا الأمر سراً؟ 168 00:08:54,520 --> 00:08:55,840 قد يمثل هذا مشكلة 169 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 لماذا؟ 170 00:09:02,520 --> 00:09:03,520 ماذا تفعلين؟ 171 00:09:11,160 --> 00:09:12,840 بدأ هذا الأمر عندما لمستك في الكرنفال 172 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 وهو آخذ في الانتشار منذ ذلك الحين 173 00:09:16,160 --> 00:09:17,600 إذا أردت إبقاء أمر (سايبر) سراً 174 00:09:18,000 --> 00:09:19,320 فسيتعين عليك إصلاح هذا الأمر 175 00:09:34,320 --> 00:09:36,040 أأنت مستعد لاستقبال ضيوفنا البشريين؟ 176 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 ألدينا خيار آخر؟ 177 00:09:38,880 --> 00:09:41,320 كان أبوك ليضحي بأي شيء لكي يرى يوماً كهذا 178 00:09:41,600 --> 00:09:43,360 ظننتك ستكون أكثر حماسة 179 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 مستثاراً 180 00:09:45,040 --> 00:09:46,360 (إيمري واتهيل) آتية 181 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 تذكّر، لقد وعدتني بأنك ستبقيها في مأمن من بطش الـ(تراغز) 182 00:09:52,040 --> 00:09:54,360 لقد أردى أبوها قائدنا الحبيب قتيلاً 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,360 إن رآها الـ(تراغز) فسيرغبون في القضاء عليها 184 00:09:56,480 --> 00:09:58,680 ولكنهم لن يتصرفوا على نحو علني لذا لا تقلق 185 00:09:59,160 --> 00:10:02,520 لو رآك أبوك تهتم لأمر آدمية لشعر بتأثر بالغ 186 00:10:04,760 --> 00:10:06,920 ثمة الكثير مما كان يعتزم تعليمي إياه 187 00:10:07,760 --> 00:10:09,160 بشأن كون المرء قائداً 188 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 بشأن قبيلتنا 189 00:10:10,640 --> 00:10:12,800 بشأن... (سايبر) 190 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 لقد اعتقد حتماً أنك مستعد للأمر 191 00:10:15,720 --> 00:10:18,040 لا أستطيع تخيل كوني مسؤولاً عن حياة شخص ما 192 00:10:18,320 --> 00:10:20,680 ماذا لو ساءت الأمور؟ 193 00:10:20,920 --> 00:10:22,120 ثمة بعض الأعراض الجانبية 194 00:10:22,240 --> 00:10:23,400 هناك الوهن والنشاط الزائد 195 00:10:23,520 --> 00:10:25,040 حسناً، هذا أفضل حالاً من الموت 196 00:10:26,760 --> 00:10:27,960 هل ثمة أي شيء آخر يجدر بي معرفته؟ 197 00:10:28,120 --> 00:10:30,600 حسناً، ثمة بعض الحالات النادرة التي لا يتعافى منها المريض 198 00:10:30,720 --> 00:10:32,800 أو تستحيل أوردته إلى اللون الأزرق 199 00:10:36,520 --> 00:10:37,840 لست واثقاً من أنني أصدق هذا 200 00:10:38,040 --> 00:10:39,440 لم أرَ من قبل آترياً أزرق البشرة 201 00:10:39,560 --> 00:10:40,600 هذا لأن هناك علاجاً للأمر 202 00:10:40,720 --> 00:10:43,400 إنه يدعى (فاير) قبيلة الـ(إيواباس) تزرعه 203 00:10:43,520 --> 00:10:45,720 ولكن السر يكمن في ضرورة إعطائه إلى المريض قبل أن تصير الحالة دائمة 204 00:10:46,520 --> 00:10:48,400 الآدميون يحتجزوننا ويديرون حياتنا 205 00:10:48,520 --> 00:10:50,280 وهم الآن يريدون التجول في أرجاء قطاعنا كما لو كان حديقة للحيوانات؟ 206 00:10:50,400 --> 00:10:52,280 حاذر لما تقول، فقد بدأت تتكلم كواحد من الـ(تراغز) 207 00:10:52,400 --> 00:10:54,240 الـ(تراغز) على الأقل مستعدون للقتال من أجل قومنا 208 00:10:54,960 --> 00:10:56,120 وإخراجنا من هذا السجن 209 00:10:56,640 --> 00:10:58,560 "لا خلط للأجناس كوكب الأرض للآدميين" 210 00:10:58,680 --> 00:11:00,160 "لا خلط للأجناس كوكب الأرض للآدميين" 211 00:11:02,200 --> 00:11:03,680 رأيتك والعم (كاستور) تتحدثان 212 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 هل أقنعته بوجهة نظرك؟ 213 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 قد يكون مفيداً لنا 214 00:11:14,000 --> 00:11:15,320 ولكن أبانا لم يثق به مطلقاً 215 00:11:15,840 --> 00:11:17,160 ولا يجدر بنا هذا كذلك 216 00:11:19,040 --> 00:11:21,560 (الصقور الحمر) يتظاهرون خارج بوابة القطاع مباشرة 217 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 حتى في يوم سبت 218 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 الكراهية لا تأخذ عطلة أسبوعية 219 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 هلا نتحرك 220 00:11:51,360 --> 00:11:52,880 "تم تقسيمكم إلى مجموعات مؤلفة من اثنين" 221 00:11:53,040 --> 00:11:56,200 على كل زوج أن يكون في رفقة حارس أثناء زيارتكم 222 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 مرحباً بكم في القطاع 223 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 أتعتقدين حقاً أن هذا هو الوقت الأمثل لابتياع التذكارات؟ 224 00:12:37,120 --> 00:12:40,800 أشعر بالأوردة الزرقاء تزحف على عنقي لذا أجل، هذا وقت ملائم 225 00:12:42,080 --> 00:12:44,360 حسناً، الأنباء الجيدة هي أن هنالك علاجاً لحالتك، والأنباء المؤسفة 226 00:12:44,480 --> 00:12:46,440 إذا لم ندبر لك هذا العلاج قبل وصول الأوردة الزرقاء إلى وجهك 227 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 فسيكون الأثر دائماً 228 00:12:48,240 --> 00:12:49,640 أخبرني أرجوك أن العلاج في حوزتك 229 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 أحتاج إلى بعض الوقت 230 00:12:52,040 --> 00:12:53,320 أتستطيعين ملاقاتي هنا عند الظهيرة؟ 231 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 "(رومان)" 232 00:12:55,840 --> 00:12:58,200 كنت أتساءل إذا سمحت لنا بإجراء مقابلة معك و(صوفيا) 233 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 لأجل الفيديو الخاص بـ(غلوريا) 234 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 كنت أتساءل لو أمكننا تصويرك في حجيرتك؟ 235 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 كلا، عليكما البقاء في المناطق العمومية حيث الوضع أكثر أماناً 236 00:13:04,680 --> 00:13:06,400 إذاً أتمانع بتعريفنا إلى بعض الآتريين 237 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 الذين لا يمانعون مشاطرتنا قصص وصولهم؟ 238 00:13:08,520 --> 00:13:11,040 أريد أن تركزي على قصة بقائك على قيد الحياة 239 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 لمرة واحدة 240 00:13:16,680 --> 00:13:18,280 تستطيعان إجراء مقابلة معي لو شئتما 241 00:13:18,600 --> 00:13:20,800 كم أود استضافتكما في حجيرتنا 242 00:13:21,080 --> 00:13:22,720 في ما بعد، عندما لا تكون أمي متواجدة؟ 243 00:13:22,840 --> 00:13:24,320 شكراً لك، سيكون هذا رائعاً 244 00:13:24,440 --> 00:13:25,960 بلى... لا، هذا مذهل 245 00:13:27,320 --> 00:13:30,200 أتدرون ما أفضل عائد استثماري لكم في الأسواق؟ إنه الـ(دوفور) 246 00:13:30,480 --> 00:13:32,880 إنه يسبّب لكم طنيناً ممتعاً ولكن ليس بشكل مبالغ 247 00:13:33,080 --> 00:13:34,480 سيشعركم كما لو أنكم تلقيتم ضربة في الرأس 248 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 بقرميدة ذهبية 249 00:13:46,560 --> 00:13:49,240 لا يحق لك بيع العقاقير للآدميين هيا بنا 250 00:13:49,560 --> 00:13:51,320 يوماً ما، ستضيق صدورنا بهذا 251 00:13:51,760 --> 00:13:54,240 يوماً ما، سنهدم كل هذه الأسوار وستأسفون وقتها جميعاً 252 00:13:56,440 --> 00:13:58,760 اسمعي، أريد صنيعاً ما 253 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 أنا أبحث عن الـ(فاير) 254 00:14:00,080 --> 00:14:01,920 أتستطيعين جلب بعض منه لأجلي من قبيلتك؟ 255 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 ولمَ تحتاج إليه؟ 256 00:14:04,880 --> 00:14:05,880 فقط... 257 00:14:06,400 --> 00:14:07,840 لن أساعدك ما لم تخبرني 258 00:14:10,960 --> 00:14:14,600 حسناً، أنا... ربما استخدمت (سايبر) على بشري 259 00:14:14,720 --> 00:14:16,960 أحتاج إلى (فاير) لمعالجة الآثار الجانبية قبل أن يكتشف أحد الأمر 260 00:14:17,080 --> 00:14:18,360 - من الذي استخدمته عليه؟ - هذا ليس مهماً 261 00:14:18,480 --> 00:14:19,800 أنت أريت آدمياً كيفية استخدام (سايبر)؟ 262 00:14:19,920 --> 00:14:21,760 أغلب الآتريين لا يعرفون تلك المعلومة 263 00:14:21,880 --> 00:14:23,600 - إذا اكتشف الـ(تراغز) الأمر... - بلى، أعلم هذا 264 00:14:23,720 --> 00:14:25,200 لهذا السبب أطلب منك هذا 265 00:14:25,800 --> 00:14:27,640 أنت الشخص الوحيد الذي أثق به والقادر على مساعدتي 266 00:14:28,360 --> 00:14:30,600 ربما كان لديّ سبب في ما مضى لكي أكون في صفك 267 00:14:30,720 --> 00:14:33,080 ولكن كما أخبرتني هذا الصباح لقد انتهى الأمر 268 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 (فيغا)! 269 00:14:53,800 --> 00:14:55,240 لقد شرفني الـ(تراغز) بتنصيبي قائدة لهم 270 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 أتعلم سبب وجودك هنا؟ 271 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 أجل 272 00:14:59,360 --> 00:15:00,360 ما هي إجابتك؟ 273 00:15:00,600 --> 00:15:04,040 أنا أضحي بعينيّ ويديّ وقلبي 274 00:15:04,160 --> 00:15:06,840 لأجل قضية الـ(تراغز) 275 00:15:07,800 --> 00:15:09,080 لطالما انتظرت قدوم هذه اللحظة 276 00:15:17,040 --> 00:15:19,800 علامات (بومونت) غير بادية للعيان ولكنها عميقة بقدر علاماتك 277 00:15:20,080 --> 00:15:22,120 قبل أن تصير أخاً من الـ(تراغز) بشكل كامل 278 00:15:22,240 --> 00:15:23,600 عليك أن تثبت جدارتك 279 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 نحن نراقبك منذ وقت طويل 280 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 والآن اختارك القدر 281 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 طيلة 10 سنوات 282 00:15:30,680 --> 00:15:33,040 لم يسمح لأي آتري بالولوج إلى سفينتنا 283 00:15:33,160 --> 00:15:35,600 ولكننا سمعنا أنك والآتريون السبعة 284 00:15:35,720 --> 00:15:38,040 تمت دعوتكم إلى حفل إحياء الذكرى في موقع سقوط السفينة 285 00:15:38,760 --> 00:15:41,040 سوف تتسلل غداً إلى داخل سفينتنا 286 00:15:41,160 --> 00:15:44,720 ومعاً، سنهلك البشر 287 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 عندما تم وضعنا في القطاع 288 00:15:52,120 --> 00:15:54,920 كنت أصعد إلى السطح وأتطلع إلى البلدة 289 00:15:55,080 --> 00:15:57,200 لم أطق صبراً على استكشاف تلك الأضواء بنفسي 290 00:15:57,360 --> 00:15:59,680 وألتقي بالناس الذين يعيشون هناك 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,760 هذا أمر يصعب القيام به من القطاع 292 00:16:01,880 --> 00:16:06,720 ولكن في الوقت ذاته، ثمة اثنان من هؤلاء الناس هنا في حجيرتي 293 00:16:08,800 --> 00:16:10,560 شكراً لك مجدداً على دعوتك إيانا 294 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 أتمانعين لو... 295 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 تفضل 296 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 ما هذه؟ 297 00:16:39,000 --> 00:16:40,920 لا أدري (رومان) يمتلكها منذ أمد بعيد 298 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 أأخبرك من أين حصل عليها؟ 299 00:16:43,320 --> 00:16:45,400 لقد مضى وقت طويل لا أعتقد أنه لا زال يتذكر 300 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 - (رومان)... - أنت دعوتهما إلى هنا 301 00:16:50,600 --> 00:16:51,680 بالرغم من أنني نهيتك عن ذلك؟ 302 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 ماذا لو علمت أمنا بالأمر؟ 303 00:16:52,960 --> 00:16:54,800 - لن تعلم - أنا المخطئة 304 00:16:55,160 --> 00:16:56,200 أنا طلبت منها إجراء مقابلة معها 305 00:16:56,320 --> 00:16:58,360 - أين حارسك؟ - إنه ينتظر في الطبقة السفلية 306 00:16:58,480 --> 00:17:00,320 إذاً يجدر بك كذلك أن تكوني هناك برفقة حارسك وسلاحه 307 00:17:00,440 --> 00:17:02,560 يا صاح، لمَ لا تهدأ قليلاً؟ 308 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 أكنت أتحدث إليك؟ 309 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 لا بأس، سنغادر 310 00:17:23,560 --> 00:17:25,960 نباتات قبيلة (سواماد) تستخدم في أغراض الزراعة 311 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 إنها ضرورية ولكنها مضجرة 312 00:17:28,120 --> 00:17:31,840 أما الـ(زواهان) فلا يمتلكون سوى عشب واحد... الـ(سايبر) 313 00:17:32,400 --> 00:17:34,680 إنه قادر على إنقاذ شخص ما على شفير الموت 314 00:17:35,080 --> 00:17:37,600 يبدو أمراً مثيراً للٕاعجاب إلا إذا كنت تخوض قتالاً 315 00:17:37,720 --> 00:17:39,000 وفي هذه الحالة، لا جدوى منه 316 00:17:46,560 --> 00:17:51,320 في الواقع، نجاة كل الآتريين تعتمد على نباتات ومهارات قبيلتنا... 317 00:17:51,480 --> 00:17:53,920 الـ(فواساك)، المحاربون 318 00:17:54,480 --> 00:17:57,280 الـ(سوفوك) على سبيل المثال قادر على تحويل أية نقطة ضغط 319 00:17:57,400 --> 00:17:58,760 إلى حكم بالإعدام 320 00:17:58,960 --> 00:18:02,720 أعلى الرأس، العنق، العانة 321 00:18:02,960 --> 00:18:06,640 إذا أردت الانضمام إلى الـ(تراغز) فعليك أن تريني شيئاً ما 322 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 لن نسمح لطالب مدرسي أخرق غير مدرب بتنفيذ أوامرنا 323 00:18:16,680 --> 00:18:18,360 كيف تخلصت من وحماتك؟ 324 00:18:18,800 --> 00:18:20,560 هل اضطررت إلى العيش خارج القطاع؟ 325 00:18:20,840 --> 00:18:21,960 ماذا رأيت هناك؟ 326 00:18:23,880 --> 00:18:25,080 هل ذهبت إلى (إلجيدا)؟ 327 00:18:26,680 --> 00:18:28,000 لديك أسئلة كثيرة 328 00:18:29,200 --> 00:18:31,280 ولكن إذا أردت حقاً أن تصبح محارباً 329 00:18:31,400 --> 00:18:33,560 ثمة سؤال واحد فحسب عليك أن تسأل نفسك به 330 00:18:33,920 --> 00:18:36,840 هل أنت مستعد للقتل من أجل قضيتك؟ 331 00:18:49,200 --> 00:18:50,720 نحن الآن نحرز تقدماً 332 00:18:52,840 --> 00:18:54,080 كيف تخلصت من حارسيك؟ 333 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 أخذت أثرثر بلا انقطاع بشأن مجموعتي من الدمى الآترية 334 00:18:57,680 --> 00:18:59,040 ولم يطيقا صبراً على الفرار وقتها 335 00:19:00,240 --> 00:19:01,720 إذاً، هل حصلت على العلاج؟ 336 00:19:02,720 --> 00:19:05,080 كلا، ولكنني أعرف كيفية الحصول عليه 337 00:19:09,080 --> 00:19:12,320 اسمع، كنت أفكر أنه يجدر بنا إخبار (إيمري) عما نقوم به 338 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 لا 339 00:19:15,360 --> 00:19:16,560 ظننت أنك ستقول ذلك 340 00:19:17,000 --> 00:19:20,640 كل ما في الأمر أنك كنت تتصرف بدناءة نوعاً ما 341 00:19:20,760 --> 00:19:21,880 وهي الآن متأذية للغاية و... 342 00:19:22,000 --> 00:19:23,520 تبدو لي في خير حال 343 00:19:24,120 --> 00:19:25,560 أنت تبالي لأمرها كما هو بادٍ 344 00:19:26,800 --> 00:19:28,840 لقد خنت قومك لكي تنقذ فتاة آدمية 345 00:19:29,440 --> 00:19:30,480 وقد فعلت هذا من أجلها 346 00:19:32,640 --> 00:19:34,120 بعد ما ارتكبه والد (إيمري) 347 00:19:34,240 --> 00:19:36,440 ثمة الكثير من الآتريين الذين يفضلون رؤيتها جثة هامدة 348 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 عوضاً عن رؤيتها برفقتي 349 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 لمَ لا تصارحها بأمر كهذا؟ 350 00:19:39,280 --> 00:19:41,400 حاولت إخبارها أن حياتها في خطر في الكرنفال 351 00:19:42,320 --> 00:19:44,400 ولكن هذا لم يمنعها من القدوم إلى القطاع اليوم 352 00:19:45,000 --> 00:19:46,320 إنها عنيدة للغاية 353 00:19:46,440 --> 00:19:48,760 كلما اقتربت مني، كلما... 354 00:19:52,440 --> 00:19:53,840 كلما ازدادت حدة الخطر التي تتهددها 355 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 أنا أفعل كل ما في وسعي لكي أغيّر هذا 356 00:19:57,640 --> 00:19:59,480 ولكن حتى تحين تلك اللحظة لو كان التصرف بدناءة 357 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنة هذا ما سأضطر إلى فعله إذاً 358 00:20:07,160 --> 00:20:08,160 هيا بنا 359 00:20:10,480 --> 00:20:12,440 إذاً، الـ(تراغز) ضموا (درايك) إلى صفوفهم 360 00:20:13,400 --> 00:20:15,680 ماذا يريدون من أخرق عديم الإحساس مثله؟ 361 00:20:16,120 --> 00:20:19,600 هو والآتريون السبعة تمت دعوتهم لزيارة السفينة لأجل حفل إحياء الذكرى 362 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 الـ(تراغز) يريدون منه التسلل إلى داخل السفينة 363 00:20:22,120 --> 00:20:23,480 الوسيلة المثلى لضمان بقائنا أحياء 364 00:20:23,600 --> 00:20:25,440 ليست إيقاف الحرب الدائرة بين الـ(تراغز) والبشر 365 00:20:26,400 --> 00:20:28,400 وإنما أن نحرص على كوننا دائماً الطرف المنتصر 366 00:20:29,800 --> 00:20:32,920 هل راقبت (رومان) و(إيمري وايتهيل)؟ 367 00:20:33,600 --> 00:20:35,000 إنه حريص على الابتعاد عنها 368 00:20:35,440 --> 00:20:37,640 لا تدعه يخدعك، إنه معجب بها 369 00:20:39,040 --> 00:20:40,480 مما يعقّد الأمور 370 00:20:41,320 --> 00:20:42,560 أتريدني أن أتولى أمرها؟ 371 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 لا 372 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 دعها لي 373 00:20:55,280 --> 00:20:56,840 - مرحباً - مرحباً 374 00:20:57,480 --> 00:20:58,760 أعتقد أننا حصلنا على مواد جيدة 375 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 أين (جوليا)؟ 376 00:21:03,320 --> 00:21:05,600 أعتقد أنها تخلت عني مجدداً 377 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 هل فزت لتوّي؟ 378 00:21:30,200 --> 00:21:31,240 تلك الصور التي تلتقطينها 379 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 هل يستطيع مَن خارج القطاع رؤيتها؟ 380 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 أجل 381 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 تلك هي أمي 382 00:21:38,440 --> 00:21:40,520 لقد فقدنا يوم الوصول عندما كنت طفلة رضيعة 383 00:21:40,640 --> 00:21:42,680 أخبرني أبي أنها تعيش في (إلجيدا) الآن 384 00:21:43,000 --> 00:21:45,400 ولكن يوماً ما، سنعود إلى بعضنا البعض مجدداً 385 00:21:46,080 --> 00:21:47,320 هلا تصورينني الآن 386 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 بالتأكيد 387 00:21:53,240 --> 00:21:56,200 مرحباً أمي، أنا (ليلي) 388 00:21:56,320 --> 00:22:00,200 أنت على الأرجح لا تتعرفين عليّ لأنني صرت فتاة كبيرة الآن 389 00:22:16,560 --> 00:22:18,080 أنا أعتذر بالنيابة عن أشقائي الآتريين 390 00:22:18,200 --> 00:22:19,520 ولكن هذا المكان يعدّ مقدساً بالنسبة إليهم 391 00:22:19,640 --> 00:22:21,680 إنهم لا يتعاملون مع المتطفلين بشكل ودي 392 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 ما هذا المكان؟ 393 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 هذا (جدار المفقودين) 394 00:22:26,840 --> 00:22:29,440 لقد تم صنعه منذ تم وضعنا في القطاع 395 00:22:29,880 --> 00:22:33,680 إنه حائط تذكاري لتخليد ذكرى أفراد الأسر الذين فقدوا يوم الوصول 396 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 تلك الفتاة أخبرتني أن أمها لا تزال حية 397 00:22:36,200 --> 00:22:40,160 بعض الآتريين يؤمنون أن المفقودين فروا وصنعوا موطناً لأنفسهم 398 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 (إلجيدا) 399 00:22:42,160 --> 00:22:44,200 أهناك وجود لـ(إلجيدا) حقاً؟ 400 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 من يعلم؟ 401 00:22:46,800 --> 00:22:48,040 ولكن هذا يمنحهم أملاً 402 00:22:49,880 --> 00:22:52,960 أنا...أنا (كاستور) عم (رومان) 403 00:22:53,680 --> 00:22:56,040 أنا أرى صداقتكما أمراً مثيراً للاهتمام 404 00:22:57,040 --> 00:22:58,880 ما المثير للاهتمام بشأن هذا؟ 405 00:22:59,160 --> 00:23:00,600 حسناً... والدك... ووالده 406 00:23:00,720 --> 00:23:02,040 الحادث المؤسف 407 00:23:02,560 --> 00:23:04,760 لا أعتقد أن (رومان) يعتبرنا صديقين 408 00:23:05,320 --> 00:23:06,560 ماذا يعتبرك إذاً؟ 409 00:23:08,520 --> 00:23:09,880 حري بي الذهاب 410 00:23:10,160 --> 00:23:13,440 - أصدقائي ينتظرونني على الأرجح - بالطبع 411 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 أين نحن؟ 412 00:23:32,640 --> 00:23:35,360 مكان مزروعات الـ(إيوابا) القبيلة الغامضة 413 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 نحن نبحث عن نبات ذي أغصان حمراء 414 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 إنه يدعى (فاير) 415 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 كلما أسرعنا في إيجاده أسرعنا في مغادرة هذا المكان 416 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 (رومان) 417 00:24:02,720 --> 00:24:04,080 ما الذي تفعله هنا؟ 418 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 حسناً... 419 00:24:07,560 --> 00:24:10,440 الباب كان مفتوحاً، ففكرت في إلقاء نظرة على المكان فحسب 420 00:24:10,560 --> 00:24:13,040 لطالما كنت منبهراً بنباتات الـ(إيواباس) 421 00:24:15,160 --> 00:24:18,040 نباتاتنا هي الأكثر تنوعاً وتشويقاً بين كل القبائل 422 00:24:19,480 --> 00:24:22,520 هذا النبات على سبيل المثال 423 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 الـ(بايليك) 424 00:24:24,680 --> 00:24:26,160 عندما يصل إلى حبلك الشوكي 425 00:24:26,280 --> 00:24:28,880 يقوم بشلّ أعصابك الحسية والحركية 426 00:24:29,040 --> 00:24:31,680 مما يؤدي إلى تحفيز مجسات الإحساس بالألم 427 00:24:32,600 --> 00:24:35,240 سيشعرك كما لو كنت تسلخ حياً 428 00:24:40,440 --> 00:24:42,560 والآن لمَ لا تخبرني بما تفعله هنا حقاً؟ 429 00:24:47,240 --> 00:24:50,280 - هذه فرصتك الأخيرة يا (رومان) - أخبرتك بالحقيقة 430 00:24:52,160 --> 00:24:54,600 - هذه إجابة خاطئة - "أمي؟" 431 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 (تيري) 432 00:24:56,920 --> 00:24:59,760 كنت على وشك إخبار أمك أن ثمة موعداً غرامياً بيننا... 433 00:24:59,880 --> 00:25:00,880 هنا 434 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 أهذا صحيح؟ 435 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 أجل 436 00:25:10,160 --> 00:25:11,520 لمَ لم تقل هذا من قبل؟ 437 00:25:12,240 --> 00:25:14,240 حسناً، مع احترامي لك... 438 00:25:14,720 --> 00:25:17,320 أنت كنت تنوين تعذيبي لمجرد تواجدي داخل مكان المزروعات 439 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 لو أخبرتك أنني أعتزم ملاقاة ابنتك لما علمت ماذا فعلت بي 440 00:25:23,240 --> 00:25:24,920 لا تدعني أجدك هنا ثانية 441 00:25:28,320 --> 00:25:29,320 لا بأس 442 00:25:37,440 --> 00:25:38,840 يجدر بك توخي الحرص مع (رومان) 443 00:25:39,760 --> 00:25:42,800 إنه يشترك مع أبيه في الحب نفسه الفاسد تجاه البشر 444 00:25:43,680 --> 00:25:45,680 إن تأثيره بك يضعفك 445 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 هل انتهيت؟ 446 00:25:48,440 --> 00:25:50,600 (رومان) يمنعك من تقبّل مصيرك 447 00:25:51,320 --> 00:25:53,000 بصفتك عضواً من هذه القبيلة 448 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 بصفتك (تراغ) 449 00:25:55,120 --> 00:25:56,120 بصفتك ابنتي 450 00:25:57,600 --> 00:26:00,920 يوماً ما عما قريب، سيكون عليك أن تختاري أين يكمن ولاؤك 451 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 مع (رومان) 452 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 أو مع عائلتك 453 00:26:16,640 --> 00:26:19,320 لدينا عدة مقابلات جيدة لأجل الفيديو الخاص بـ(غلوريا) 454 00:26:19,440 --> 00:26:22,240 وليس مجرد تسجيل لك تتعرضين للزجر من قبل الآتريين 455 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 حفل إحياء الذكرى غداً... 456 00:26:25,720 --> 00:26:27,040 إنه أمر عسير حتماً على أسرتك 457 00:26:27,400 --> 00:26:29,240 أنا واثق من أنك تفكر في أمر شقيقتك كثيراً 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 أعتقد أنه أمر عسير على أي شخص 459 00:26:33,400 --> 00:26:35,080 كيف سيشعرون عند قدوم الآتريين؟ 460 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 بصراحة؟ 461 00:26:38,320 --> 00:26:40,000 أعتقد أن الكثيرين سيكرهون أمراً كهذا 462 00:26:40,200 --> 00:26:41,520 وسيكرهون الفيديو الخاص بنا 463 00:26:42,480 --> 00:26:45,840 حسناً، لو كنت تعتقد ذلك لم عرضت عليّ المساعدة إذاً؟ 464 00:26:46,040 --> 00:26:47,720 بدوت في حاجة إلى مساعدتي 465 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 وأردت بعض المخللات المقلية كذلك 466 00:26:56,040 --> 00:26:58,960 "الذكرى العاشرة لوصول الآتريين" 467 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 والداك... 468 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 أجل 469 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 - تبدو أمك... - غاضبة؟ 470 00:27:20,440 --> 00:27:22,440 متكبرة؟ شاردة عاطفياً؟ 471 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 كنت سأقول "أنيقة" 472 00:27:25,120 --> 00:27:26,920 لقد أريت الفيديو لـ(غلوريا) وقد أعجبها 473 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 ولكن يتعين علينا رفعه الآن 474 00:27:28,560 --> 00:27:30,160 سأتولى الأمر هلا تحجزين مقعداً لأجلي 475 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 بلى، بالطبع 476 00:27:53,880 --> 00:27:54,880 (رومان) 477 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 إنه الـ(فاير) 478 00:28:01,280 --> 00:28:03,560 أنا أفعل هذا فحسب لكي أمنع أمي من تعذيبك 479 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 شكراً لك 480 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 كن حذراً 481 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 لا أحد يعلم تأثير (فاير) بالآدميين 482 00:28:09,800 --> 00:28:11,640 إنه سيشفي أعراض (سايبر) الجانبية ولكن... 483 00:28:11,800 --> 00:28:13,280 لا أحد يمكنه الجزم بما سيحدثه كذلك 484 00:28:15,320 --> 00:28:16,320 تحركا 485 00:28:36,760 --> 00:28:37,760 إنه في حوزتي 486 00:28:37,880 --> 00:28:39,520 - الـ(فاير) - حمداً للرب 487 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 ماذا أفعل به؟ 488 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 عليك أن تأكليه 489 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 ولكن... 490 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 ربما كانت هذه مخاطرة أكبر من اللازم 491 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 بعد كل تحذيراتك بشأن افتضاح سر (سايبر)؟ 492 00:28:52,560 --> 00:28:54,800 اسمع، لو أدرك أي شخص الوسيلة التي شفيت بها 493 00:28:55,240 --> 00:28:56,640 سيحبسونني في مختبر بدوري 494 00:28:56,800 --> 00:28:58,840 لقد أمضيت وقتاً طويلاً للغاية في المستشفى 495 00:28:59,280 --> 00:29:00,560 ولن أعود مجدداً إلى ذلك 496 00:29:01,200 --> 00:29:03,160 كما أنك... أنقذت حياتي 497 00:29:04,400 --> 00:29:06,480 - هذا أقل ما يمكنني فعله - نعم 498 00:29:13,000 --> 00:29:15,320 سيدي، هلا ترافقني من فضلك 499 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 مرحباً بكم 500 00:29:40,080 --> 00:29:42,320 نحن نكرّم اليوم أولئك الذين فقدناهم 501 00:29:42,960 --> 00:29:45,480 ولكننا نتطلع قدماً إلى المستقبل كذلك 502 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 حان الوقت 503 00:29:47,280 --> 00:29:49,600 لقد عطلت البوابة الأمنية التي تقود إلى السفينة 504 00:29:49,840 --> 00:29:52,320 ستتمكن من الدخول والخروج من دون أن يلحظك أحد 505 00:29:52,440 --> 00:29:53,840 ولكن إذا ساءت الأمور... 506 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 اقضِ عليهم 507 00:30:02,960 --> 00:30:06,840 أستطيع أن أوضح لكم قدر النجاح الذي أحرزه برنامجنا التكاملي 508 00:30:06,960 --> 00:30:10,120 ولكنني سأدعكم ترون النتائج بأنفسكم 509 00:30:11,680 --> 00:30:14,680 "قصص يوم الهبوط - الذكرى العاشرة" 510 00:30:14,800 --> 00:30:18,160 كنت في الخامسة من عمري عندما سقطت سفينتنا على كوكب الأرض 511 00:30:19,800 --> 00:30:23,640 عندما غادرنا كوكبنا الأم أخبرني أبي أننا سنقوم بمغامرة 512 00:30:25,120 --> 00:30:27,240 أنا المؤسس الأكبر لجماعة (الصقور الحمر) 513 00:30:27,480 --> 00:30:30,320 لوقت طويل للغاية أخفت عنا الحكومة حقيقة الآتريين 514 00:30:30,440 --> 00:30:32,920 ولكننا سنريكم اليوم ما لا يريدونكم أن تروه 515 00:30:33,040 --> 00:30:35,240 يوماً ما، سنهدم هذه الأسوار وستأسفون وقتها 516 00:30:37,920 --> 00:30:39,360 أطفىء هذا الفيديو 517 00:30:39,480 --> 00:30:43,200 "هؤلاء الشياطين الغرباء إنهم لا يريدون الاختلاط بنا" 518 00:30:43,640 --> 00:30:45,440 "إنهم يسعون إلى إبادتنا" 519 00:30:45,760 --> 00:30:51,120 "وبعون الرب، سنرسلهم إلى الجحيم عن بكرة أبيهم" 520 00:30:54,040 --> 00:30:57,880 "منطقة محظورة، ممنوع الاقتراب ثمة حراس مسلحون" 521 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 ماذا سنفعل؟ 522 00:31:19,520 --> 00:31:23,640 اسمي (رومان) 523 00:31:24,520 --> 00:31:28,960 أنا ابن (نوكس) القائد الراحل للآتريين 524 00:31:29,200 --> 00:31:31,720 أنا أقف هنا أمامكم لكي أقول إن ما رأيتموه تواً... 525 00:31:32,960 --> 00:31:34,480 إنه يحمل بعض الحقيقة 526 00:31:35,600 --> 00:31:36,680 "موقع دفاعي عسكري أميركي تقنية السفينة الآترية لا تزال فعالة" 527 00:31:36,840 --> 00:31:37,840 "قد يؤدي النظام المضاد للجاذبية إلى إصابة مؤقتة" 528 00:33:07,040 --> 00:33:09,200 بدلاً من تقديم المساعدة أو التعلم من بعضنا البعض 529 00:33:10,400 --> 00:33:12,560 نحن نمضي إلى آفاق بعيدة بغرض إخفاء الحقيقة 530 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 هذا الفيديو كان من المفترض أن يكون حول الآتريين 531 00:33:34,600 --> 00:33:36,400 الذين يروون قصصهم عن يوم الوصول 532 00:33:39,120 --> 00:33:40,680 أود أن أشارككم قصتي 533 00:33:41,240 --> 00:33:43,920 ذلك (الصقر الأحمر) قال إن البشر لا يرغبون في وجودنا هنا 534 00:33:44,440 --> 00:33:45,520 حسناً، أنا واثق من أن هذا ليس حقيقة 535 00:33:45,640 --> 00:33:49,880 لأنني في يوم الوصول التقيت بفتاة آدمية أنقذت حياتي 536 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 ولولاها لما تواجدت هنا اليوم 537 00:33:55,920 --> 00:34:00,040 ولكن إذا قابلتها اليوم فلن نستطيع السير معاً في الشارع 538 00:34:00,160 --> 00:34:02,600 دون تعرّض أحدنا أو كلينا للأذى 539 00:34:03,320 --> 00:34:04,680 هذه هي حقيقة عالمنا 540 00:34:06,360 --> 00:34:08,720 البرنامج التكاملي ليس مثالياً 541 00:34:08,840 --> 00:34:14,720 ولكنه أثبت لي أن هناك بشراً على شاكلة تلك الفتاة أكثر من هؤلاء (الصقور الحمر) 542 00:34:14,840 --> 00:34:18,720 وهذا يمنحني أملاً أنه يوماً ما... 543 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 سنصير قادرين على التقارب 544 00:34:42,240 --> 00:34:43,400 لا تفعل هذا أرجوك 545 00:34:45,080 --> 00:34:46,680 لا تقتلني أرجوك، أتوسل إليك 546 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 لديّ أسرة 547 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 لا! 548 00:35:13,960 --> 00:35:15,760 لن يتذكر شيئاً عندما يستفيق 549 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 كيف علمت بالأمر؟ 550 00:35:17,560 --> 00:35:19,360 أمي إحدى قادة الـ(تراغز) 551 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 ليس هنالك الكثير مما أجهله 552 00:35:21,760 --> 00:35:23,120 ولكن لمَ تمدين يد العون الآن؟ 553 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 حان الوقت لكي أتقبل مصيري 554 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 أحسنت القول 555 00:35:31,560 --> 00:35:33,080 لولا خطابك هذا 556 00:35:33,400 --> 00:35:36,520 لانتهى المطاف بالبرنامج التكاملي وبعمل أبيك إلى لا شيء 557 00:35:37,440 --> 00:35:39,360 ولكنك لم تكوني لتتخلي عن البرنامج 558 00:35:39,840 --> 00:35:42,960 لا، ولكنني لا أهتم إلا بالبرامج الفعالة 559 00:35:43,680 --> 00:35:45,160 وبفضلك، هذا البرنامج لا يزال كذلك 560 00:35:46,160 --> 00:35:47,320 (رومان) ألديك تعليق ما؟ 561 00:35:47,920 --> 00:35:53,480 كما رأيتم، (رومان) يمثل الإخلاص والتفاؤل اللذين يميزان بني جيله 562 00:35:53,600 --> 00:35:56,200 الذي سيمهد الطريق للتكامل عبر أنحاء أمتنا 563 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 وإلى العالم أجمع 564 00:36:05,360 --> 00:36:07,000 جد (غرايسون) وأخبره أننا مستعدان للرحيل 565 00:36:12,920 --> 00:36:15,200 "لا أصدق أننا اضطررنا إلى الجلوس والاستماع إلى (غلوريا)" 566 00:36:15,320 --> 00:36:16,720 "تثرثر بشأن البرنامج التكاملي" 567 00:36:16,840 --> 00:36:17,960 "كان الأمر يستحق العناء عندما رأينا النظرة التي ارتسمت على وجهها" 568 00:36:18,080 --> 00:36:19,320 "عندما بدأ عرض الفيديو خاصتنا" 569 00:36:19,520 --> 00:36:22,480 "أأنت واثق من أنهم لا يستطيعون ربطه بنا أو بـ(غرايسون)؟" 570 00:36:22,600 --> 00:36:24,360 "لقد توليت الأمر، لا تقلقي" 571 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 - (إيمري) - لا تلمسني 572 00:36:27,520 --> 00:36:30,120 (إيمري)، دعيني أشرح الأمر (إيمري)، دعيني أشرح الأمر 573 00:36:32,200 --> 00:36:35,920 تشرح أي شيء؟ أن أباك ليس المؤسس الأكبر لجماعة (الصقور الحمر)؟ 574 00:36:36,640 --> 00:36:39,160 أنه لم يستخدم التسجيل الذي صورناه لأجل هذا الفيديو الشنيع؟ 575 00:36:43,040 --> 00:36:44,160 لا أستطيع إخبارك بهذا 576 00:36:45,160 --> 00:36:46,600 يا إلهي! 577 00:36:46,920 --> 00:36:48,960 لقد استغللتني لكي تسنح لك فرصة التصوير داخل القطاع 578 00:36:49,080 --> 00:36:51,680 لا، أبواي كذلك بالفعل، حسناً ولكنني لست من (الصقور الحمراء) 579 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 لا أصدقك 580 00:36:53,160 --> 00:36:55,120 هذا صحيح، لا بد من أنهما سرقا الفيديو مني ليلة الأمس 581 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 الأشياء التي قالها أبوك 582 00:36:57,240 --> 00:36:59,040 كيف تستطيع العيش معهما تحت سقف واحد؟ 583 00:36:59,160 --> 00:37:02,120 (إيمري) أنا أتفهّم مشاعرك أنا أتعايش مع هذا بشكل يومي 584 00:37:02,240 --> 00:37:03,880 ولكنني أساير فحسب (الصقور الحمراء) 585 00:37:04,280 --> 00:37:07,200 ولكن... إنهما والداي 586 00:37:08,800 --> 00:37:10,920 لا أطيق التواجد برفقتك الآن 587 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 "(رومان)؟" 588 00:37:22,040 --> 00:37:24,720 ذلك الحارس الذي رأيتك برفقته آنفاً (بومونت) 589 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 ماذا أراد منك؟ 590 00:37:25,960 --> 00:37:27,240 - لم يكن أمراً جللاً - بل كان أمراً جللاً 591 00:37:27,360 --> 00:37:28,360 إنه من الـ(تراغز) وهو خطر 592 00:37:28,480 --> 00:37:30,160 لسنا مضطرين إلى تبرير أنفسنا لأجلك 593 00:37:30,760 --> 00:37:32,840 ولم يعد عليك التظاهر بأنك تبالي لأمرنا بعد الآن 594 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 (رومان) 595 00:37:46,320 --> 00:37:49,840 - لقد نجح الأمر - بلى، لقد نجح الأمر 596 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 شكراً لك 597 00:38:08,520 --> 00:38:09,920 "لقد جلبت لي ما طلبته منك" 598 00:38:10,120 --> 00:38:12,800 والأهم من ذلك أنك أدخلت ابنتي إلى زمرتنا 599 00:38:14,680 --> 00:38:16,400 لم أعد متحيرة بعد الآن 600 00:38:17,160 --> 00:38:18,640 أنا أعلم أين يكمن ولائي 601 00:38:20,120 --> 00:38:22,000 أنت الآن أخ تام من الـ(تراغز) 602 00:38:22,200 --> 00:38:25,280 سنريق دماء أعدائك كما أرقت دماء أعدائنا 603 00:38:25,480 --> 00:38:27,920 وكمكافأة لك على إتمام مهمتك 604 00:38:30,920 --> 00:38:33,600 سأدعك ترى لمحة مما هو آتٍ 605 00:38:35,320 --> 00:38:36,320 هذا (سايبر) 606 00:38:36,960 --> 00:38:38,400 ليس كما رأيته من قبل 607 00:38:56,520 --> 00:38:57,800 لقد كان خائناً 608 00:38:57,920 --> 00:39:01,600 أحد جواسيسنا لمحه يدلي بمعلومات إلى (كاستور) من دون علمنا 609 00:39:01,760 --> 00:39:03,400 بمعاونة الجنود الأوفياء من أمثالك 610 00:39:03,800 --> 00:39:07,080 سنطلق العنان لـ(بلاك سايبر) ضد البشر 611 00:39:40,120 --> 00:39:41,240 "مسموح بالدخول" 612 00:39:48,800 --> 00:39:49,800 أمي! 613 00:39:49,920 --> 00:39:51,200 ها هو ابني!