"في الحلقات السابقة..."
- إنهم قادمون - كانوا على مقربة منّا طوال الوقت
أعلم من يكون الشاهد
لم يعد (كول) من اهتماماتنا لقد قتلته
يجب أن ننهي الأمر
- ماذا تفعلين؟ - فلتقابلوا الزعيم الجديد
أنتِ تسيرين في الغابة الحمراء
بينما اهتمامك الكامل لإنقاذ البشرية
على شخص ما أن يقوم بإنقاذك
ما نفعله هنا هو ما يهم
لقد انتهى الأمر (كول)
المفارقات الزمنية تدمر قدرتك
لتسافر مرة أخرى عائداً لزمنك أنت تعيش هنا الآن
لقد كان (آرون) هو من ساعدهم لإيجادنا
سيحاول السيد (رامسي) إيقافك
وعندما يفعل ذلك، سأقتله
"عام 2015"
أين أنتِ الآن؟
في مكان ما، دافئ، وآمن...
إلى جانب شخص ما تحبه
الآن، ماذا إن ذهب كل شيء
وكل ما تفعله هو البقاء حياً؟
ستفعل، صحيح؟ ستحاول ذلك؟
ستحاول القيام بأشياء...
أشياء مريعة
حتى تخسر آخر ما تبقى لك
نفسك
ولكن ماذا إن استطعت استردادها
استرداد كل شيء؟
إعادة ضبط كل شيء من البداية؟
قد تنجح في هذا، صحيح؟
يجب عليك ذلك حتى إن لم ترد هذا
لأنه في بعض الأحيان لا يصبح الخيار ملكك
إنه القدر
"عام 2015"
ألا تعتقد أنه يمكنني العثور عليك؟ حتى وإن اختبأت؟
هل تظن أن هذا مرحاً؟
أنت...
أنت غاضب مني؟
لقد دمرت كل شيء في حياتي
أنت لست منقذاً (كول)
أنت همجي فحسب
هل تريد أن تعرف ما الذي يجعلك همجياً؟
رؤية هراءات لا يجب على صبي رؤيتها
ومن ثم فعل الهراءات نفسها للبقاء حياً
لقد كنت مجرد صبي
أشاهد العالم يحتضر وحدي
الآن، أنا أعرف من يجب أن أشكرهم على ذلك
من هم؟
(آرون)، أخبرنا فحسب بمن تحدثت إليهم
(كاسي) يمكننا البقاء أحياء أثناء انتشار الوباء
ولكن ليس معه
تعالِ معي، وأوقفي هذا، رجاءً
رجاءً
"عام 2043"
هل هذه تنمو هنا؟
من أين أتت؟
إن كنت خبيرة في علم النباتات سيد (ويتلي)
ما بقينا أحياء لهذا الوقت
لسقطنا صرعى في بيت زجاجي للنباتات
يبدو كتدخل زمني نوعاً ما
أو عينة عشوائية من تدفق زمني
ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تعتبر حالة شاذة
ليست عشوائية
أتعلم، كنت أفكر
ما إن تشفى يدي، أريدك أن تحقنيني
أريدك أن ترسليني إلى عام 2015
وإن نجوت، ما الذي سنجنيه من هذا؟
المهمة انتهت سيد (ويتلي)
إذاً، ماذا نفعل هنا؟
الرجال الذين هاجمونا بعثوا لنا برسالة
ضع تركيزك على محيطنا، وضاعف الأمن
ليس لدينا أعداد كافية لدرء الهجوم
ليس بعد ما حدث في (سبيرهيد)
انظري (جونز)
إن انتهيتِ بالفعل من هنا
أتركي الأمر
يجب أن نطفئ هذا الشيء...
ونكمل
حسناً، أعدادهم هزيلة
يبدو أن رسالتك تم استلامها
وهذا يثير الدهشة، لأنه كان مكراً
ولكن ما زلت لا أعتبر هذه كعلامة
على أنهم غير جاهزين للمقاتلة
إن كنت تعتقد في قلة أعداد خفرائهم
لماذا لا نهجم عليهم مباشرة؟
خفراء
تستخدم مصطلح "خفراء" إنه قديم للغاية
من أين أنت بالضبط؟
أنصتوا، يا أصدقاء
لقد كانوا جاهزين في المرة الماضية التي اقتحمت فيها المكان
ونالوا من نصف طاقمي
وبالتالي فإن تعاوننا ذو هدف
ولكن ثق بي، أعدادهم الهزيلة لا تعني أنهم ضعفاء
أعتقد أنك ستجدنا أقوياء
بالتأكيد، بلا شك
ولكنني لا أريد إسقاط المكان بأكمله
بعد انتهائك مما تريده، فالمنشأة لي
نحن على اتفاق سيد (ديكون)
طالما خطتك ستكون ناجحة
لا تقلق
سيروا هذه قادمة
هذا شيء لا أريد القيام به
ولكنني سأفعل
وأنت تعلم هذا
أردت إنقاذك فحسب
من هم؟
إنها امرأة
هي الوحيدة فحسب التي رأيتها
إنهم يعلمون بقدومه
لقد كانوا يخططون لهذا
كيف نشروا الفيروس؟
لا أعلم
إنهم يتحضّرون لشيء ما
قالت بإنه سيكون "قدوم الاثني عشر"
ماذا أيضاً؟
إنها تموّل مشروعاً في (كولورادو)
سيختبئون به
يبدو كمنشأة...
سيتواجدون هناك حينما يحتضر العالم
(رامسي)، ألم تقابل شخصاً يدعى كذلك
حسناً، كيف لنا أن نعثر عليهم؟
(ماركريدج)
هذه المرأة هي أحد كبار المستثمرين
سيقتلني على هذا...
وسيقتلوه...
ومن ثم سيقتلوك
يبدو منطقياً
يبدو منطقياً أنهم يستثمرون في الشركة
التي صنعت الوباء
يجب أن نجد هذا المستثمر
قد يكون المفتاح الذي نفتقده
لا يمكننا تركه يرحل، فهو يعرف الكثير
(آرون)
يا إلهي
- يا إلهي - مهلًا
يجب أن نخرج من هنا، الآن
لا يمكننا تركه هنا يموت
(كاسي) لقد اختار هذا، هيّا
لا، (كاسي)
لا
(كاسي)، أنا آسف
ما حدث ليس خطأك، (آرون)...
لقد قام بخيانتنا، قام بخيانتي
أجل، ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
يجب علينا أن ننهي الأمر يجب أن نقوم بالتركيز أكثر
هذه المرأة، أحد كبار مستثمري (ماركريدج)
أجل
قد تتعرف عليها المديرة التنفيذية الجديدة
أنتِ تمزحين معي
من هؤلاء القوم؟
أطباء، حاملو أسهم
جميعهم هنا من أجل الحدث الرئيسي
يريدون معرفة إلى أين ستتجه المديرة التنفيذية الجديدة
بمنشأة (ماركريدج)
(ليلاند جوينس) أبي
كان رجلًا فحسب
ولكن أي نوع من الرجال؟
رجل خيري، رجل معطاء
رجل حكيم
والأكثر أهمية، رب أسرة
إلا أن والدي لم يكن أياً من هذه الأشياء
لا، أبي كان رجل (ماركريدج) فحسب
أحبك يا والدي
اشتقت إليك
لهذا نحن هنا جميعاً، أليس كذلك؟
لا نقوم بالمدح، ولكن للاستفادة
من خلال استمرار التقدم في الهندسة الحيوية
من خلال العقود الحكومية ومن خلال الشراكات الاستراتيجية
وانطلاقة جديدة في عالم الصيدلة
سندرك رؤية أبي تجاه (ماركريدج)
وسوف نتجاوزها
إنهم يحبونها
يبدو أنها حصلت أخيراً على جرعة من دوائها
شيء آخر...
طائر الدودو... شي سخيف
لا يستطيع الطيران، سمين للغاية
يخفق أجنحته عبثاً
يتجه نحو الانقراض
أبي أنشأ (ماركريدج)
كمنشأة لتحدي أمر من الأمور
لتجاهل القوانين، للعبث مع الطبيعة الأم
وعدم احترامها
بدءاً من اليوم، ستقوم (ماركريدج) بإصلاح أضرار
ما فعله الرجال، مثل أبي بهذا العالم
من خلال المعالجات الجينية
سيكون هناك ميلاد جديد
لما فعله ذلك الرجل المتغطرس من انقراض
ولقد بدأت تلك الفترة
حان الوقت لإعادة العالم
لمالكيه الحقيقيين... الحيوانات
الأسود، والنمور، والدببة
والفرو الذي يكسو الراعية
لنصل إليها قبل أن يقتلوها
أجل
هذه السنة، الدودو، أما العام القادم سيكون أحادي القرن
المعذرة، آسفة، لا، آسفة
(جينيفر)
عيون القندس، عدت من الفراغ
نحن بحاجة للتحدث
كل شيء يخص "الغرفة الليلة" يا له من جحر أرانب
لقد أقلعت عن أدويتي، يا له من جنون
يبدو كأنني أرى أشياء
مثلك تختفي أمام عيني
يبدو هذا جنونياً للغاية
أنا بحال جيدة الآن
هل أنتِ متأكدة بهذا الشأن؟ لأن طائر الدودو...
يا إلهي، هؤلاء الرجال أوغاد
أردت فقط رؤية وجوههم
عندما يدركون أنني أعبث بأموالهم
لدي خطط أخرى لشركتي
إذاً، لن تقومي بتكرار الأمر؟
بالطبع لا، لست كاذبة
- أكرهك - (جينيفر) نحن بحاجة لمساعدتك
هناك مستثمرة في (ماركريدج)
ذات نفوذ قوية
نحاول التوصل إليها
إنها تتحدث كثيراً
ربما قد قدّموا استثمارات رئيسية
والتي أدت إلى هذا التطور الهائل
في عمل والدك
هراءات
هذا كل ما أسمعه عندما تتحدثين
ليس لدي الوقت لهراءاتك المجنونة
الأمور على المحك، وبدأ صبري في النفاد
(إيثان سيكي) الرأسمالي
عبقري
هو ما تبحثون عنه
لديه موهبة، إدراك الأمور...
متى يستثمر، أو لا
هذا (رامسي)
- هذا هو؟ - أجل، يبدو كما كان بالضبط
لا أعلم كيف يبدو هذا ممكناً
قد تكون جرعات (جونز)
كما قلت...
إن الزمن يتحرك من حولك أيضاً
ربما لديهم تأثير على الشيخوخة الخلوية
أصبح مهووساً مؤخراً بهذا المشروع الحكومي
ويبحث عن مقدمة، وادي (راريتان)
وادي (راريتان)، المعمل القومي؟
هذا هو
تحدث عنه اليوم
- اليوم - ما الأمر؟
يجب أن نغادر الآن
(جينيفر) شكراً لكِ، ثانيةً
انتهى الأمر، أصبح مطّلعاً عليه
ماذا يكون الـ(راريتان)؟
حيث قاموا بإنشاء الآلة التي أرسلتني إلى هنا
مشروع الانشقاق
ما الذي قد يريده (رامسي) منها؟
مهمتي بدأت مع هذه المنشأة
إنها الشيء الوحيد الذي قد يمنع خططهم
إنه يريد تدميرها
إن فعل، فهذا سيحمي مستقبله وابنه
ماذا ترى؟
أحاول تذكر المستقبل...
الماضي
اشتياقك لابنك سينتهي قريباً
لا يمكنني...
أن أتذكر وجهه
أوشكنا على النهاية
طبيعتنا أن نصبح خائفين
من هذا؟
الأمن الخاص بك
سيصحبك إلى (راريتان)
لست بحاجة له
اليوم هو يوم عظيم ولكن يجب أن نبقى حذرين
استثماراتك المجهولة في أبحاثهم
تجعل تواجدك هنا ممكناً ولكن دورهم في هذا انتهى
الدائرة اكتملت، مرتبطة الأحداث
لن تنتهي حتى أصل لهذه الآلة
لقد مر وقت طويل
وجب أن ندع أبحاثهم تستمر
بدون أي تدخل
هذا يعني "تأثير التضحية"
إنه توازن دقيق، وسينتهي اليوم
دخولك مشروع الانشقاق
سيعرضنا للخطر ولكنه ضروري
كما تعلم، إنه مكان من الصعب دخوله
"عام 2043"
إنهم جاهزون
أيها السادة، استعدوا لتشاهدوا الطبيعة الأم في أفضل أحوالها
تم توجيه الحيوانات إلى تردد أقل للمفاعل
انظر، ثق بي فحسب
لسنوات في (سبيرهيد) كان هذا صداعاً في رأسي
وكل ما يتواجد بهذه
سيجعل هذا المكان جحيماً
دعنا نرى ما لديك
كلما أظهرت قوتك ينتهي الجزء الخاص بك في الصفقة
المعذرة، ماذا قلت ثانيةً؟
تأكد من أن هذه المرأة ستنال عقاباً عما فعلته في (سبيرهيد)
الشبكة سقطت
أغلق المفاعل، درجة حرارته مرتفعة
كيف يمكن هذا؟
شيء ما حجب العادم، لقد تحطّم النظام
هذا هو الأمر
إنهم قادمون
"عام 2015"
حسناً بدء تسلسل الانشقاق
هل نجح هذا؟
28 عاماً
لا يمكننا التيقّن من ذلك، هل نستطيع؟
لا أعتقد أن المعطيات تخطئ
لقد حققنا النزوح الزمني
ووجدنا طريقة لجعله مملاً بشكل لا يصدق
أعلم هذا، أعلم هذا
تقدم العملية، شيء معقد للغاية
وبسرعة فائقة لا ينجح إلا بعد فوات الأوان
لقد مررت بالكثير، حتى أتفهم هذا
ولكن يبدو هذا كما اعتادت (كات) على قوله
"أتعلم، يا رجل، بعض الأوقات"
"العلم يعني حرفياً"
"مثل رؤية الرسم وهو يجف"
نحن جاهزون يا رجل
نحن جاهزون للعينة الحيوية
ولا أتحدث عن النبات
ولكنني أتحدث عن الموضوع الرئيسي
تحريف الزمان والمكان وتأثيره على النبات
أثره كبير، صحيح؟ من الأخضر إلى الأحمر
تدفق المواد العضوية
- قد تقتل أي شيء... - سينجح، سينجح
هذا من أجلك، سيدي
تم تمويلنا بالمال
الجميع للخارج، هيا بنا وأنت أيضاً يا رجل
هل أنت متأكد، يمكنني المساعدة
لا، هذه المرة لن تستطيع
سأنهي السجلات في الصباح
"عام 2043"
من هنا، هذه الأنفاق هي طريقنا للدخول
هيّا بنا
- (كاتارينا) - ماذا ستفعلين حيال هذا؟
(جونز)
"عام 2015"
ما هذا المكان؟
هذا هو داري
هناك الكثير من الأمن
أكثر مما رأينا في منظمة (ماركريدج)
كيف سندخل حقاً؟
أنفاق العادم
سيد (سيكي) لشرف كبير مقابلتك يا سيدي
- إنها تعمل - أجل
أجل، للدرجة التي ذكرتها
أعني، أنه لا يمكننا إحضار شيء للماضي، صحيح؟
لأن هذا يبدو... غير ممكن
ولكننا حققنا نجاحاً باهراً بإرسال أشياء إلى المستقبل
إمكانيات لا حدود لها
لقد تلقيت دفعة الأموال، صحيح؟
سخية جداً، أجل
المدخرات لن تحصى
ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا
إلامَ تخطط؟ هذه حياتي العملية
هل قمت بالترتيبات؟
سيكون لديك دخول غير مصرح بالكامل إلى آلتي، أجل
الأداة
استغرق الكثير لتدبيره
سيد (سيكي) هذا خطر للغاية
شكراً لك
أجل، حسناً يا رجل، أتعلم
تم تعيين كل شيء كما طلبت
هل أنت متأكد من فعل هذا؟
شكراً لعملك د.(جونز)
"عام 2043"
نريد المرأة، الآخرون لا قيمة لهم
"سقط تسعة رجال"
لدينا تسعة رجال موتى على الأقل
الأبواب المؤدية إلى الغرفة مؤمنة
نحتاج للوصول إلى الأنفاق
لن ننجح بهذا أبداً
(ماركوس)
لقد فشلت
ماذا تفعلين؟
هيّا
هيا، الآلة من هذا الطريق
تباً
أعتقد أن هذا ليس متواجداً عام 2043
حسناً، لننفصل
من الأفضل أن يصل أي منا إلى الآلة
حسناً
سيري في هذا الممر، أسفل المدخل
لأسفل الدرج
أبواب غرفة الآلة على بعد قليل
إن تعثّرت بـ(رامسي) كوني حذرة
لم أعد أعرفه بعد الآن
لا أعرف ما هو قادر على فعله
هل أنتِ مستعدة؟
أنتِ تسيرين خلال الغابة الحمراء
العشب طويل
لقد جُرف الكثير من الدماء
لا تتحرك
(كول)
لا تحاول
أنت على قيد الحياة
- اعتقدت أنني في (طوكيو) قد... - قتلتني؟
اعتقدت أن (طوكيو) هي أقصى ما وصلت إليه
الآن أعلم
كل هذا الوقت...
كان أنت
- لماذا؟ - ما زلت تطرح الأسئلة؟
هذا... المكان...
بدون أن آتي إلى هنا لم يكن ليصبح هكذا
لطالما لم ترد (جونز) وجودي عام 2043
بالرغم من أن هذا كله ملكي
مهلًا، مهلًا
رويدك
يتطلب الأمر السفر عبر الزمن
لصنع السفر عبر الزمن
هكذا تجري الأمور
ليس هناك طريق مستقيم يا أخي
الآن أنت تريد تدميرها؟
لا
أريد الذهاب لداري
لابني لقد انتهيت هنا
إن كان هذا بشأن ابنك
لن تريد أن ينضج لكي يموت
يمكن أن تسمح له بذلك ولكن لن تقتل العالم بأكلمه
لقد وجد (فوستر) الدواء وسنقوم بالعثور على آخر
هكذا سيكون عالمنا، وليس هذا
قضيت الـ28 سنة الماضية أتعايش مع الأشباح
مستقبلنا الوحيد...
هو المستقبل
أهذا ما أصبحت عليه...
إنك شخص قتل 7 مليارات شخص لإنقاذ واحد فقط؟
- لقمت أنت بالأمر ذاته - لا، لن أفعل ذلك
لها؟
ستخبرني...
خاطرت بحياتك للعودة كل هذا الوقت
هل كان للجميع؟
لا
(كاسي)
لقد أحببتها
وأنا أحب ابني
لقد استحق المستقبل
فعلت ما علي فعله
والآن، أنت...
اسحب الزناد
آلتك المذهلة هناك مباشرةً
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل
إعادة توجيه نظام العادم
سيعمل مجدداً بعد 20، 19، 18، 17
3، 2، 1
تم إعادة تشغيل المفاعل
لا تتحركوا
مرحباً مجدداً
لوضعت هذا جانباً، لو كنت مكانك
اعتذراتي سيد (ديكون)
ولكنك تبحث عن شخص ما ليس لديه ما يعيش لأجله
نحن نمثل المستقبل، سيدتي
لا نرغب في أن نعود للماضي
إذاً، تراجع
هذا ما لا يمكننا فعله
لا للمزيد من القتلى
دع قوم هذه المنشأة يذهبون
بدون معارضة
وفي المقابل؟
هل هذه ما جئت لأجلها؟
أجل
إنها ملكك
لا تصدقها
لقد قتلت الجميع في (سبيرهيد) من أجل هذا الشيء
لن تستسلم أبداً
كان خطأ
آمل بأن أدفع ثمن هذا
لا يمكنك تغيير الماضي
لا أحد يستطيع ذلك
كل ما يهم
هو ما يحدث هنا...
في هذا الزمان
دعهم يرحلون
تدعهم يرحلون، ستمتلك الآلة
أو...
سأقتل كل من في هذه الغرفة
أنت أخي
أعلم، ظننت أنني قتلتك
تعايشت مع هذا الذنب لوقتٍ طويل
قتلك ثانيةً، لن يكون آخر شيء أفعله هنا
لا يجب أن يكون الأمر هكذا
بعض الأوقات لا تمتلك فرصاً
(آتاري)
الأمر على ما يرام
رويدك
كيف تجري الأمور على ما يرام بالضبط؟
أخفضي سلاحك
هذا هو؟
(رامسي) الشاهد؟
- الشاهد؟ - الأمر ليس بهذه السهولة قط
تعتقدين أنني الشاهد
افعلها (كول)
لن أفعل شيئاً
اقتله
- لا - تمهّل
أنا لست الشاهد
هراء
(كاسي) لا تفعلي هذا
"لا أفعل هذا"؟
لقد قتل الجميع
الأمر بشأن ابنه يمكنني التحدث إليه
أخبرني (رامسي)
هل يمكننا التحدث بشأن هذا؟
أنتِ، أنزلي سلاحك
لا تفعل
لا تفعل أي شيء
(كاسي) أخفضي سلاحك
رجاءً
لقد اختار
لا
(كاس)
"عام 2043"
انزع أسلحتهم ودعهم يرحلون
انتظر، لا أوصي بذلك
سيصبحون معضلة لنا
لك وليس لنا
(ماركوس)
"عام 2015"
- ليس هناك أثر لخروج الرصاصة - (كاسي)
أخبريني ما أفعله
أنا أنزف داخلياً
أنتِ بحاجة للمساعدة نحتاج للاتصال بشخص ما
لن ينجحوا في الوصول لإنقاذي
أرسلها إلى (جونز)
سيموت كلانا هنا
ستنقذها
ولن تنقذني
- احقنها بهذه - قد يقتلها الأمر
ستموت هنا على أية حال يا رجل
ماذا تفعل؟
سأرسلك إلى (كاتارينا)
(كول) هذا لن ينجح
هيّا
أنتِ بخير؟
إلى اللقاء
سأراكِ عما قريب
لا أعتقد هذا
ستنجح بالعودة
ستجد ابني، حسناً؟
أخبره أنني حاولت حمايته
حاولت
"عام 2015"
الاثنا عشر جاهزون
جميع الاثنا عشر؟ جميعهم بحالة جيدة؟
أتودين إلقاء نظرة عليهم
رائع
أخيراً، الدورة القادمة قد بدأت
في خلال 28 عاماً سيصبحون مستعدين
هذا هو العهد
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك
اكتملت الدورة
تأكدوا من أنها جاهزة
أنتِ متأكدة من كل هذا؟
لقد تحدث الشاهد
ولكن ماذا عن (جوزيه رامسي)؟
في هذا اليوم الحادي عشر من نوفمبر عام 2015
سيذكر التاريخ أن (إيثان سيكي) وجد صريعاً
بجانب آلته التي ساعد في تمويلها
لقد اكتملت دورته
و(غايمس كول)؟
سيظل (غايمس كول) فاراً إلى الغموض
مستقبله غير معروف بالنسبة لنا
كل هذا قدر محتوم
قدر مكتوب، لا يمكن تغييره
لأنه ليس هناك بشري أقوى من القدر
ماذا تفعل؟
لا يجب أن يموت أحد سنجد طريقة أخرى
"عام 2043"
سنحتاج إليها
قيّدوها
تعالي معي
أين (كول) هل تنقّل عبر هذا الشيء؟
أجل، ولن يعود مجدداً
ماذا كنتِ تقولين؟
ما هذا؟
(كاسي)
"عام 2015"
الفيروس...
أليس هناك طريقة أفضل؟ طريقة يمكن الوثوق بها؟
نشر الفيروس شيء ليس بأيدينا
تماماً كما ينبغي أن يكون
مساراً غير عادي، في جميع أنحاء العالم
اثنا عشر مدينة، في أشهر عدّة
أخبريني أن هذه الرحلة من أجل المتعة
ليس بالضبط
لدي عمل لأنهيه