1 00:00:00,880 --> 00:00:02,240 سابقاً... 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,640 من أ جل أن تخلقي السفر عبر الزمن 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,080 كان عليك أن تخسري ( هانا ) أو تصدقي على الأقل أنك خسرتها 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,320 أبي؟ 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,400 حتى لو أوقفتهم 6 00:00:12,520 --> 00:00:15,160 أستطيع صنعه مجدداً أنا خطر جداً إن كنت حياً 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,880 عليك أن تخرج من هنا اعثر على حفرة واختف فيها 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,680 - أنت مجنون - بدأ تسلسل الانشقاق 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,440 - لقد أفلح؟ - أجل 10 00:00:23,600 --> 00:00:24,760 هذا عمل حياتي 11 00:00:24,880 --> 00:00:28,360 عندما كان في رأسي رأيت مكاناً يدعى (تايتن) 12 00:00:28,480 --> 00:00:30,920 أنا وأنت يمكننا أن نذهب إلى هناك معاً 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 ونقتل الشاهد 14 00:00:33,320 --> 00:00:35,160 من هو المفترس الطبيعي للقرد؟ 15 00:00:35,360 --> 00:00:39,560 الضبع ، سآخذ القتال إليهم (كاسي)، علينا أن نذهب لصيد القردة 16 00:00:41,400 --> 00:00:44,320 "مركز (ج.د) للمعالجة النفسية" 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,600 " من أجل الرجل الطويل الذي يسحب الخيوط " 18 00:01:27,720 --> 00:01:30,240 مرحباً، أيها الطويل وصلتك ملاحظتي؟ 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,240 (جينيفر)؟ 20 00:01:32,920 --> 00:01:36,240 أريدك أن تأخذ هذه اللحظة وتفكر في اليوم الذي التقينا فيه 21 00:01:36,800 --> 00:01:38,360 ذلك الشخص الذي كنت عليه 22 00:01:38,920 --> 00:01:41,880 (جينيفر جوينز) المجنونة ذات العينين الوحشيتين 23 00:01:47,200 --> 00:01:48,840 حسناً، الأيام الخوالي الرائعة انتهت 24 00:01:49,120 --> 00:01:50,520 أنا لست ضحية بعد الآن 25 00:01:50,680 --> 00:01:53,360 لدي بطاقات ائتمان والتعديل الثاني بجانبي 26 00:01:53,480 --> 00:01:55,840 أنا حرة مثل فيروس في ما قبل المدرسة 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,200 وأدفعه إلى كل المجانين الآخرين 28 00:01:58,400 --> 00:02:01,480 لدي مفاتيح حديقة الحيوانات والآن أنا أحرك عش الوقواق 29 00:02:02,200 --> 00:02:03,720 هناك قطيع جديد في المدينة 30 00:02:03,920 --> 00:02:06,320 مفترسون مع هدف وعطش للانتقام 31 00:02:06,560 --> 00:02:08,240 لأن هناك شيئاً واحداً قد تعلمته 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 وهو لا شيء يحررك لتكون مجنوناً 33 00:02:10,520 --> 00:02:11,960 مثل معرفتك بأنك لست كذلك 34 00:02:14,160 --> 00:02:16,920 حياتي بأكملها، حاول الناس استخدامي 35 00:02:17,040 --> 00:02:20,240 تحطيمي، تشكيلي، وضعي في قالب غير قالبي 36 00:02:21,160 --> 00:02:23,160 والدي جعل الطبيب يحبسني بعيداً 37 00:02:23,360 --> 00:02:26,720 لكن والدي لم يكن الوحيد الذي يعمل لأجله، أليس كذلك؟ 38 00:02:29,960 --> 00:02:32,240 أنت أيضاً حاولت حبسي في قفص 39 00:02:33,040 --> 00:02:34,400 مثل حيوان 40 00:02:36,840 --> 00:02:38,440 لذلك أصبحت واحداً 41 00:02:40,040 --> 00:02:41,720 احزر أي حيوان أصبحت 42 00:02:42,440 --> 00:02:43,880 احزر، هاك تلميحاً 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,840 من بين كل المخلوقات الرائعة والمحبوبة 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,480 من هو المفترس الطبيعي للقرد؟ 45 00:02:50,000 --> 00:02:51,560 الضبع 46 00:02:51,880 --> 00:02:53,920 هذه نهاية الأزمنة أيها الطويل 47 00:02:54,160 --> 00:02:55,640 لكن ليس للبشرية 48 00:02:55,800 --> 00:02:57,440 أنا قادمة من أجلك 49 00:03:18,720 --> 00:03:22,640 "عام 2044 " 50 00:03:23,520 --> 00:03:25,040 فريق الاستطلاع أخذ هذه 51 00:03:26,280 --> 00:03:27,840 مخيم (ملبورن) للناجين 52 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 شمالنا فقط، قبل أسبوع 53 00:03:31,640 --> 00:03:32,960 نفس المخيم... 54 00:03:34,160 --> 00:03:35,440 قبل ثلاث ساعات 55 00:03:43,840 --> 00:03:45,880 الطفل الذي ترونه هنا كان رجلاً بالغاً 56 00:03:46,040 --> 00:03:48,000 قبل أن تضرب العاصفة بساعة 57 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 - ماذا حدث لهم؟ - الزمن جن جنونه 58 00:03:51,760 --> 00:03:53,160 الشذوذ مزق المخيم 59 00:03:53,320 --> 00:03:55,320 بدأ الناجون يشيخون مئات السنين في لحظة 60 00:03:55,440 --> 00:03:57,280 وعكس في المرة التالية 61 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 فوضى 62 00:04:01,800 --> 00:04:03,360 العواصف الزمنية تنمو هنا 63 00:04:04,120 --> 00:04:05,800 هنا، وهنا 64 00:04:05,960 --> 00:04:07,800 إنهم يطوقوننا، مدمرين كل شيء في طريقهم 65 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 لكننا أوقفنا المفارقة في 1975 66 00:04:09,840 --> 00:04:12,480 - كان المكان يصبح أفضل في الخارج - ربما تلك كانت مصادفة 67 00:04:13,240 --> 00:04:15,680 حسناً، لا أحد منكم يبدو متأكداً من كيفية عمل كل هذا 68 00:04:15,840 --> 00:04:18,520 - (ماركوس) - أنا أميل إلى الموافقة مع السيد (ويتلي) 69 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 (جوليان)، نعلم أنه كانت هناك مفارقة أخرى 70 00:04:21,880 --> 00:04:23,200 واحدة لم نوقفها بعد 71 00:04:23,400 --> 00:04:28,160 كل البيانات تشير إلى حدث رئيسي بين 1973 و1951 72 00:04:29,040 --> 00:04:32,040 بقي لنا رئيسيّ واحد فقط لننقذه 73 00:04:32,360 --> 00:04:35,720 وكل هذا الدمار سينتهي مرة وإلى الأبد 74 00:04:37,400 --> 00:04:39,920 - سيد (كول)؟ - علينا أن نجد ذلك الرئيسي 75 00:04:40,200 --> 00:04:43,600 أنا ذاهب لأسأل الشخص الوحيد الذي نعلم أنه متصل بكل هذا 76 00:04:51,040 --> 00:04:52,200 أهلاً 77 00:04:54,280 --> 00:04:55,400 أهلاً 78 00:04:55,520 --> 00:04:56,640 لقد عدت 79 00:04:56,840 --> 00:04:57,920 كيف حالك؟ 80 00:04:58,480 --> 00:05:00,800 كنت فقط في حاجة إلى الخروج من هنا لفترة 81 00:05:00,920 --> 00:05:03,160 أنت تعلم؟ أأنت في مهمة؟ 82 00:05:03,280 --> 00:05:06,480 أجل، أجل، فقط واحدة أخرى من أجل المجموعة، أنت تعرف؟ 83 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 أنصت، أنا آسف لأنه... لأنه لم تسنح لي فرصة للتحدث معك بشأن... 84 00:05:11,480 --> 00:05:12,640 ما حدث لـ(سام) 85 00:05:13,720 --> 00:05:14,880 لا بأس 86 00:05:16,200 --> 00:05:18,960 عندما عدنا إلى السبعينيات 87 00:05:19,360 --> 00:05:23,320 (كايل) كان يتحدث عن أن الشاهد... 88 00:05:23,520 --> 00:05:25,920 كان من زمننا، صحيح؟ 89 00:05:26,120 --> 00:05:27,840 أجل، لقد قال الكثير من الأشياء المجنونة 90 00:05:27,960 --> 00:05:29,800 وقام بذكر مكان يدعى (تايتن) 91 00:05:30,400 --> 00:05:32,640 (تايتن)؟ لا لم أسمع به من قبل، ما هو؟ 92 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 (كاسي) أخبرتني أنه عندما كان الشاهد 93 00:05:35,400 --> 00:05:37,080 في رأسها 94 00:05:37,280 --> 00:05:40,600 كانت هي أيضاً في رأسه 95 00:05:41,760 --> 00:05:43,840 هي تعتقد أنه مكان 96 00:05:46,240 --> 00:05:47,880 يشعر فيه بالأمان 97 00:05:49,080 --> 00:05:50,760 حسناً، هي لم تخبرني بذلك قط 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 عندما ترى (جينيفر) 99 00:05:53,640 --> 00:05:55,320 اسألها من أجلي 100 00:05:55,440 --> 00:05:56,560 أجل 101 00:06:02,520 --> 00:06:04,560 علي أن أجد الشاهد 102 00:06:05,840 --> 00:06:08,920 - علي أن أجعله يدفع الثمن - أعلم 103 00:06:19,000 --> 00:06:21,600 الرئيسيون، الطاعون 104 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 المفارقات... 105 00:06:23,880 --> 00:06:25,960 والشاهد 106 00:06:26,240 --> 00:06:28,280 لم آت إلى هنا لأراك تقومين بخدع سحرية يا (جينيفر) 107 00:06:28,400 --> 00:06:31,320 هذا ليس سحراً، هذا درس 108 00:06:31,440 --> 00:06:34,200 الإدراك ضد الخداع 109 00:06:41,160 --> 00:06:42,440 (كاسي)! 110 00:06:43,160 --> 00:06:45,280 (رامزي)، (كاتارينا) 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,600 ابنتها، ابنتي 112 00:06:48,080 --> 00:06:50,040 جميعهم إلهاءات 113 00:06:51,880 --> 00:06:53,960 أنت تستمر في مراقبة الكرة 114 00:06:54,160 --> 00:06:56,280 بينما يجب عليك مراقبة الأيدي 115 00:06:58,320 --> 00:07:00,200 بدأت أعتقد أنك تتهربين من هذا الموضوع 116 00:07:00,360 --> 00:07:03,000 كان هنالك زمن عندما كنت لتكون متأكداً من ذلك 117 00:07:06,680 --> 00:07:09,600 - لماذا فعلت ذلك؟ - أخبرتك بأن تراقب الأيدي 118 00:07:09,800 --> 00:07:11,280 سحقاً لهذا 119 00:07:11,400 --> 00:07:14,280 لا أستطيع إخبارك بالزمن الذي تجد فيه الرئيسي الأخير 120 00:07:14,760 --> 00:07:17,720 لم أعرف قط لكن هنالك شخصاً يعلم 121 00:07:18,080 --> 00:07:19,200 الرجل الطويل 122 00:07:19,800 --> 00:07:22,040 هو يقود جيش الاثني عشر قرداً الآن 123 00:07:22,440 --> 00:07:24,320 - كيف أجده؟ - أنا وأنت 124 00:07:24,480 --> 00:07:26,040 في 2016 125 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 لديك معرفة ثلاثين عاماً أكثر منا جميعاً 126 00:07:29,880 --> 00:07:31,640 أنت تعرفين كيف سينتهي هذا، صحيح؟ 127 00:07:31,800 --> 00:07:34,360 رجل حكيم أخبرني مرة هنالك نهايات عديدة 128 00:07:35,000 --> 00:07:36,480 لكن النهاية الصحيحة 129 00:07:37,360 --> 00:07:38,960 هي التي تختارها أنت 130 00:07:41,000 --> 00:07:42,760 - شيء آخر - (تايتن) 131 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 أجل، تعلمين بأمره؟ 132 00:07:47,000 --> 00:07:49,880 أعلم أن البحث عن (تايتن) يقود فقط إلى الموت 133 00:07:50,240 --> 00:07:53,080 أصدقاؤك... غضبهم يعميهم 134 00:07:53,200 --> 00:07:56,160 عليك أن ترى ما لا يستطيعون رؤيته ابق على المسار 135 00:07:56,560 --> 00:07:59,720 اعثر على الرئيسي الأخير أوقف المفارقة 136 00:07:59,920 --> 00:08:02,040 أنقذ العالم يا عيني القندس 137 00:08:06,880 --> 00:08:08,440 هي لم تعلم شيئاً 138 00:08:08,600 --> 00:08:10,320 البنات بدويات 139 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 سافر ن لأميال وأميال 140 00:08:12,360 --> 00:08:14,680 - عليهم أن يعلموا شيئاً - لا شيء، يا رجل، آسف 141 00:08:14,800 --> 00:08:17,360 انظري، أأنت متأكدة من أن الشاهد لم يضع هذا في رأسك فقط ليشتت انتباهك؟ 142 00:08:17,520 --> 00:08:18,880 هذه أول مرة تذكرين ذلك لي 143 00:08:19,000 --> 00:08:20,760 ربما خشيت أنك ستعتقد أنني مجنونة 144 00:08:21,200 --> 00:08:23,760 هذا ليس ما أتحدث بشأنه الآن، انظر 145 00:08:24,360 --> 00:08:27,000 - لدينا عمل لننهيه - سيد (كول)، النافذة تغلق 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,240 سوف نجده معأ، حسناً؟ 147 00:08:30,360 --> 00:08:33,080 - قريباً، بعد أن نوقف العواصف في الخارج - أنا لن أنتظر ذلك 148 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 تريده أن يدفع الثمن لما فعله لك ولـ(سام)؟ 149 00:08:36,000 --> 00:08:38,960 أفهم ذلك، سوف نجعله يدفع الثمن أولاً علينا أن نركز على هذا 150 00:08:39,120 --> 00:08:40,920 أجل، نركز على المهمة، صحيح؟ 151 00:08:42,520 --> 00:08:43,840 انظري، الرجل الطويل هو الوحيد 152 00:08:43,960 --> 00:08:46,080 الذي يعلم كيف نوقف المفارقة الأخيرة 153 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 سوف أجده وسأرغمه على التحدث 154 00:08:48,320 --> 00:08:49,400 وماذا بعد؟ 155 00:08:50,640 --> 00:08:52,160 هو الرجل الذي قتل والدك 156 00:08:53,760 --> 00:08:57,160 آمل أن تحصل على انتقامك يا (كول) بينما ننتظر هنا جميعاً من أجل انتقامنا 157 00:08:59,040 --> 00:09:01,080 بدأ تسلسل الانشقاق 158 00:09:17,520 --> 00:09:21,520 "عام 2016 " 159 00:09:26,680 --> 00:09:28,720 حسناً، أيتها الضباع، أنصتوا 160 00:09:28,920 --> 00:09:30,760 لقد سافرنا سبلاً طويلة معاً 161 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 وحاربنا في معارك كثيرة 162 00:09:33,120 --> 00:09:35,280 وربحنا انتصارات عظيمة 163 00:09:35,720 --> 00:09:38,960 الآن علينا أن نحارب ثانية 164 00:09:39,080 --> 00:09:40,640 - أجل! - عودة للعمل 165 00:09:40,800 --> 00:09:42,520 عمل قتل الاثني عشر قرداً 166 00:09:42,760 --> 00:09:45,040 - وما هو العمل؟ - التفجير! 167 00:09:45,200 --> 00:09:48,640 لقد قمنا بعمل جيد، والآن ليس الوقت لنقوم بالاستمتاع بمجدنا 168 00:09:48,800 --> 00:09:51,160 لا، هذا وقت تجنيد ثان يا أطفال الزوايا 169 00:09:51,320 --> 00:09:52,880 - أجل! - أجل 170 00:09:54,240 --> 00:09:55,520 مهمة الليلة 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,880 إنهم هنا، لقد وجدونا 172 00:10:18,120 --> 00:10:19,600 "عينا القندس" 173 00:10:23,200 --> 00:10:26,320 هذا... مركز المهمات 174 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 لقد كنت منشغلة 175 00:10:27,640 --> 00:10:29,240 في الوقت المناسب ألا تعتقد ذلك؟ 176 00:10:29,600 --> 00:10:31,640 نأخذ القتال إليهم كتغيير، صحيح؟ 177 00:10:31,760 --> 00:10:33,840 لدينا مشكلات أكبر في 2044 178 00:10:33,960 --> 00:10:36,160 - أخضر إلى أحمر؟ - سيىء إلى أسوأ 179 00:10:36,280 --> 00:10:37,520 الزمن تعطل 180 00:10:37,640 --> 00:10:41,080 العواصف تأكل المستقبل وتفتح طريقها نحو الحاضر 181 00:10:46,120 --> 00:10:47,360 سحقاً 182 00:10:47,520 --> 00:10:51,200 (بيجي)، لقد طلبت منك أن تكوني حذرة مع القنابل اليدوية 183 00:10:52,080 --> 00:10:54,920 - لقد حصلنا على تخفيض لسبب - هذا مستوى جديد من الجنون 184 00:10:55,240 --> 00:10:58,800 الجنون هو ما يفعله المجنون وهذا الجنون ينهي الأمور 185 00:11:01,320 --> 00:11:03,200 هو، علي أن أتحدث معه هو 186 00:11:03,440 --> 00:11:07,040 - هو لديه الأجوية التي أحتاج إليها - أجل، إن لديه حراسة مشددة 187 00:11:07,240 --> 00:11:09,560 أقصد، هو لا يغادر البيت بدون ذلك الرجل 188 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 (جينيفر) 189 00:11:13,440 --> 00:11:15,440 هو يجب ألا يكون هنا 190 00:11:15,600 --> 00:11:17,760 اهدأي، نحن في نفس الفريق 191 00:11:18,000 --> 00:11:19,760 لا بأس، (فانيسا)، هو من العائلة 192 00:11:21,560 --> 00:11:22,880 أخبريني ثانية أين وجدتهم؟ 193 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 إذا أردت تأسيس منظمة معادية للمجتمع 194 00:11:25,000 --> 00:11:27,440 فأنت في حاجة إلى شخصيات معادية للمجتمع، صحيح؟ 195 00:11:27,800 --> 00:11:30,240 قمت بجمعهم من حفنة من المؤسسات 196 00:11:31,000 --> 00:11:34,200 أقصد، طبعاً، بعض منهم لديه شخصية حدودية 197 00:11:34,360 --> 00:11:35,920 لكنهم متفانون في عملهم 198 00:11:36,200 --> 00:11:38,320 أجل، إنهم مثل الفريق الممتاز كلهم موردوك 199 00:11:38,920 --> 00:11:42,040 إنهم مثلي هم فقط أسيء فهمهم 200 00:11:44,160 --> 00:11:46,480 قمت بتحريرهم، وإطعامهم والآن أقودهم 201 00:11:48,520 --> 00:11:49,880 نحن مثل عائلة 202 00:11:50,480 --> 00:11:51,760 هي أمنا 203 00:11:54,560 --> 00:11:55,880 صحيح 204 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 (هانا) 205 00:12:12,680 --> 00:12:14,520 أردت أن أعيد لك هذه 206 00:12:14,960 --> 00:12:16,160 لكنها تخصك أنت 207 00:12:16,280 --> 00:12:17,880 نحن لا نمتلك أشياء 208 00:12:18,080 --> 00:12:20,600 أمي أخبرتني أن لها قيمة عاطفية 209 00:12:21,160 --> 00:12:22,280 لك 210 00:12:24,520 --> 00:12:27,640 لقد ولدت في مستشفى (لينوكس هيل) في (نيويورك) 211 00:12:29,800 --> 00:12:31,080 والدي... 212 00:12:32,640 --> 00:12:33,960 جدك 213 00:12:34,160 --> 00:12:36,080 قامت بحياكة اسمك هنا 214 00:12:36,240 --> 00:12:38,560 هو لم يسبق له أن فعل ذلك في حياته 215 00:12:40,120 --> 00:12:41,640 ماذا عن والدي؟ 216 00:12:42,240 --> 00:12:43,440 كيف كان هو؟ 217 00:12:43,760 --> 00:12:47,280 كان له حس جد متقدم من الحفاظ الذاتي 218 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 والطموح 219 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 هو الذي بنى هذه الآلة 220 00:12:53,320 --> 00:12:54,880 وأنا جعلتها تعمل 221 00:12:55,080 --> 00:12:57,160 قمت باستعمال العلم لـ... 222 00:12:59,000 --> 00:13:00,680 تغيير الزمن 223 00:13:01,000 --> 00:13:02,280 لإنقاذ حياتي 224 00:13:04,080 --> 00:13:06,280 لقد تم إخباري عندما كنت صغيرة 225 00:13:07,160 --> 00:13:11,120 بأنه تم إيجادي أطفو في النهر على ظهر بجعة ذهبية 226 00:13:11,560 --> 00:13:12,960 قد قمت بترويضها 227 00:13:13,760 --> 00:13:16,560 الآن أمي قالت إنه تم إحضاري لها بسببك... 228 00:13:17,120 --> 00:13:20,480 امرأة استعملت الآلة لتخدع الموت 229 00:13:20,600 --> 00:13:22,040 لا، لإنقاذك 230 00:13:22,560 --> 00:13:23,920 ابنتي 231 00:13:25,440 --> 00:13:27,120 والملايين 232 00:13:27,320 --> 00:13:29,480 أنا أفضل قصة البجعة 233 00:13:29,800 --> 00:13:31,120 لا أحد يموت 234 00:13:32,680 --> 00:13:34,360 العلم قتل العالم 235 00:13:34,840 --> 00:13:37,760 الآن آلتك سوف تنهي ما بقي منا 236 00:13:40,840 --> 00:13:44,240 هذه كل السجلات لدينا ولا يوجد ذكر لـ(تايتن) في أي مكان 237 00:13:44,720 --> 00:13:46,120 ربما (كول) كان محقاً 238 00:13:46,440 --> 00:13:48,920 ربما هو ليس حقيقياً 239 00:13:49,040 --> 00:13:51,840 - أنت قلت إنك أحسست به - أجل 240 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 إنه هناك 241 00:13:53,440 --> 00:13:54,840 علينا أن نستمر في البحث فقط 242 00:13:56,080 --> 00:13:57,080 (رامزي) 243 00:13:57,280 --> 00:13:59,840 حتى لو كان هذا المكان موجوداً يمكن أن يكون في أي مكان في العالم 244 00:13:59,960 --> 00:14:03,480 وليس لدينا خرائط أو سجلات من بعد الطاعون 245 00:14:03,600 --> 00:14:06,240 ما نحتاج إليه هو شيء لا يوجد في 2044 246 00:14:06,400 --> 00:14:09,480 نحتاج إلى قاعدة بيانات من... نوع ما 247 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 (هانا) 248 00:14:11,760 --> 00:14:13,360 ما معنى قاعدة بيانات؟ 249 00:14:13,880 --> 00:14:17,440 هو مكان يتم فيه جمع المعلومات وتخزينها 250 00:14:17,960 --> 00:14:20,240 - مثل الحافظ؟ - ما هو ذلك؟ 251 00:14:20,480 --> 00:14:23,040 هو مثل قاعدة البيانات يقوم بجمع المعلومات 252 00:14:23,280 --> 00:14:25,800 تاريخ ما حدث بعد موت القدماء 253 00:14:26,200 --> 00:14:28,640 - هل يمكنك أخدنا إليه؟ - هو يمكن أن يكون خطراً 254 00:14:29,040 --> 00:14:31,240 أمي منعتنا من المتاجرة مع الحافظ 255 00:14:31,360 --> 00:14:32,920 لكن يمكنني إخباركم كيف تصلون إلى هناك 256 00:14:33,640 --> 00:14:35,080 بمَ يتاجر؟ 257 00:14:37,000 --> 00:14:38,160 الحقيقة 258 00:14:43,320 --> 00:14:44,440 أنت لن تذهب بمفردك 259 00:14:45,080 --> 00:14:46,880 أنت قلقة على سلامتي الآن؟ 260 00:14:47,120 --> 00:14:50,400 لا... لكنني أعلم أنه إذا اكتشفت مكان الشاهد 261 00:14:50,560 --> 00:14:53,040 - فأنت لن تعود من أجلي - اخرجي من هنا 262 00:14:53,200 --> 00:14:55,000 أنت لست الوحيد الذي يريد الانتقام 263 00:14:56,040 --> 00:14:57,600 الشاهد استخدمني 264 00:14:57,720 --> 00:15:00,000 الحافظ ليس الشيء الوحيد الخطر في الخارج 265 00:15:00,280 --> 00:15:02,960 أنت لست منيعة وهي رحلة طويلة بالسيارة 266 00:15:05,280 --> 00:15:06,640 سأركب بجانبك 267 00:15:10,680 --> 00:15:14,600 "هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا، الآن ليس لدينا شيء" 268 00:15:14,920 --> 00:15:17,240 هذا هو، كيف حصلت على هذا؟ 269 00:15:17,360 --> 00:15:20,360 لقد تركنا له هاتفاً ليعلم من يخرب أعماله 270 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 قام باستخدامه؟ 271 00:15:21,600 --> 00:15:24,160 لا، لكنه احتفظ به لم يعلم أننا وضعنا فيه رقاقة تجسس 272 00:15:24,360 --> 00:15:26,760 لذلك في كل مرة يكون قريباً نحصل على أشياء كهذه... أنصت 273 00:15:26,880 --> 00:15:28,840 لا يمكننا أن نكمل بدون (أوليفر بيترز) 274 00:15:29,200 --> 00:15:32,680 الفيروس قد تم تدميره، وهو الوحيد القادر على إعادة إنشائه 275 00:15:33,360 --> 00:15:35,400 - نحتاج إلى 10-5 - (بيترز) 276 00:15:35,720 --> 00:15:37,640 المعروف أيضاً بالرجل الذي أنشأ الفيروس 277 00:15:37,840 --> 00:15:39,200 الذي قتلنا جميعاً 278 00:15:39,640 --> 00:15:42,200 - لقد كنا نبحث عنه - (كاسي) أخبرته بأن يخرج من (دودج) 279 00:15:42,320 --> 00:15:43,560 قد يكون في مكان بعيد الآن 280 00:15:43,960 --> 00:15:45,040 أو لا؟ 281 00:15:45,280 --> 00:15:46,440 (بيترز) كان متبنى 282 00:15:46,600 --> 00:15:49,040 والدي ساعد في تعقب والديه الحقيقيين 283 00:15:49,240 --> 00:15:51,600 كانوا أمواتاً، لكن كان هنالك أخ 284 00:15:51,960 --> 00:15:54,920 بعد اختفاء (بيترز) اختفت أمواله أيضاً 285 00:15:55,160 --> 00:15:59,400 وذلك الأخ الضائع منذ زمن انتقل من استديو في (فلاتبوش) 286 00:15:59,560 --> 00:16:02,440 إلى ست غرف في (ساج هاربور) 287 00:16:02,560 --> 00:16:04,200 أنا أسهل الأمور حاول أن تجاريني 288 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 (جينيفر) ماذا تعنين؟ 289 00:16:06,000 --> 00:16:07,680 الأخ العزيز قد حصل على عمل جديد 290 00:16:07,840 --> 00:16:10,920 بواب ليلي في مستشفى جامعة (هادسون) 291 00:16:34,720 --> 00:16:36,680 - (بوو) - لا تؤذيني، أرجوك 292 00:16:36,840 --> 00:16:39,320 أنا بواب فقط، أنا... أنا بواب فقط 293 00:16:39,480 --> 00:16:42,040 التواضع هذه حلة جديدة لك 294 00:16:42,440 --> 00:16:44,360 لا، ليس أنت 295 00:16:44,960 --> 00:16:46,160 (جينيفر)؟ 296 00:16:46,880 --> 00:16:49,200 ماذا تفعلين هنا؟ معه؟ 297 00:16:49,320 --> 00:16:51,640 ما هو الجزء من "اهرب بعيداً واختف" 298 00:16:51,760 --> 00:16:52,880 لم تفهمه؟ 299 00:16:53,040 --> 00:16:56,560 إلى أين كنت سأذهب؟ (أمريكا الجنوبية)؟ (الصين)؟ 300 00:16:56,840 --> 00:16:59,800 لديهم أشخاص في كل مكان أخي، هو... 301 00:17:00,280 --> 00:17:02,520 - قام بمساعدتي - ساعدك في ماذا؟ 302 00:17:02,720 --> 00:17:03,880 ما الذي تعمل عليه هنا؟ 303 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 إنه لقاح... 304 00:17:05,440 --> 00:17:07,640 من أجل الفيروس، لا يزال نظرياً 305 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 لكنني كنت في حاجة إلى مكان يحتوي على المعدات الصحيحة 306 00:17:10,120 --> 00:17:11,560 الرجل الطويل يبحث عنك 307 00:17:12,480 --> 00:17:14,880 لا، لا 308 00:17:15,000 --> 00:17:17,320 - أجل - لقد حصل على كل شيء أراده مني 309 00:17:17,480 --> 00:17:20,160 - لقد... لقد أعطيته الفيروس - لقد قمنا بتدميره 310 00:17:20,840 --> 00:17:22,040 أخرناه على برنامجه 311 00:17:22,160 --> 00:17:24,600 الآن، ليعود إلى برنامجه فهو في حاجة إليك 312 00:17:26,200 --> 00:17:27,720 ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ 313 00:17:28,120 --> 00:17:31,240 (كول)... (كول) هو الوحيد الذي باستطاعته صنع الفيروس 314 00:17:31,560 --> 00:17:33,040 هذا أمر أكبر من الفيروس 315 00:17:33,360 --> 00:17:36,320 نحن نتحدث عن إصلاح الزمن والرجل الطويل هو المفتاح لكل ذلك 316 00:17:36,480 --> 00:17:38,000 أخيراً لدينا شيء يحتاج إليه 317 00:17:39,520 --> 00:17:40,800 بإمكاننا استخدامه 318 00:17:41,720 --> 00:17:43,000 نستخدمه من أجل ماذا؟ 319 00:17:44,040 --> 00:17:45,280 طعم 320 00:18:01,880 --> 00:18:03,160 أتحاولين قتل نفسك؟ 321 00:18:03,520 --> 00:18:06,400 ماذا سيحدث إن مت هنا في 2044 على أية حال؟ 322 00:18:06,680 --> 00:18:09,640 أنا التي بدأت كل هذا، صحيح؟ عندما أترك الرسالة لـ(كول) 323 00:18:09,880 --> 00:18:12,800 لكن إذا لم أفعل هل سيحدث أي من هذا؟ 324 00:18:12,920 --> 00:18:14,360 شخص آخر سيترك الرسالة 325 00:18:15,680 --> 00:18:19,840 (كول) يصدق أن الزمن يحتاج إلينا لإنقاذه، الأمر الذي يبدو... 326 00:18:20,200 --> 00:18:21,960 يبدو كشيء (كول) سيقوله 327 00:18:35,440 --> 00:18:36,840 ماذا تقول تلك اللافتة؟ 328 00:18:37,280 --> 00:18:38,480 إنها باللاتينية 329 00:18:39,040 --> 00:18:40,520 إنها تعني كاذب 330 00:18:40,880 --> 00:18:42,640 ماذا سمت (هانا) هذا المكان؟ 331 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 (دوموس فيريتاتيس) 332 00:18:45,640 --> 00:18:46,920 منزل الحقيقة 333 00:19:19,280 --> 00:19:20,480 ألقوا أسلحتكم 334 00:19:20,640 --> 00:19:22,680 نريد أن نطرح عليك سؤالاً فحسب 335 00:19:23,080 --> 00:19:26,080 ألقوا أسلحتكم 336 00:19:45,440 --> 00:19:48,000 هل تذكر عندما كانت أمي تتحدث عن الغابة الحمراء؟ 337 00:19:49,000 --> 00:19:50,680 وعدتنا بأننا كنا مهمين 338 00:19:51,440 --> 00:19:55,600 وأن الدورة سوف تقودنا إلى عالم بدون زمن، بدون موت 339 00:19:55,720 --> 00:19:57,480 والدك ضحى بحياته من أجل ذلك 340 00:19:57,600 --> 00:19:59,960 لماذا لم يحدث ذلك بعد؟ الشاهد 341 00:20:00,080 --> 00:20:01,760 يعمل بطرائق غامضة يا عزيزتي 342 00:20:03,800 --> 00:20:05,080 كما تفعل أنت أيضاً 343 00:20:05,400 --> 00:20:08,440 لم أتوقعك أن تحتضن التكنولوجيا بهذه الطريقة 344 00:20:08,560 --> 00:20:11,120 لقد أمضينا وقتاً طويلاً في البحث في الماضي عن أجوبة 345 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 قيادتك تثبت ذلك 346 00:20:16,200 --> 00:20:18,040 حان وقت النظر إلى المستقبل 347 00:20:19,560 --> 00:20:21,200 "خلال الأسابيع الأخيرة مجموعة (ماركريدج)" 348 00:20:21,360 --> 00:20:23,440 "كانت تحت الحصار بعد سلسلة من الانفجارات" 349 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 "دمرت سبعة من مؤسسات أبحاثهم" 350 00:20:26,120 --> 00:20:28,440 "والآن إنهم يستعدون لصدام آخر" 351 00:20:28,600 --> 00:20:31,080 "كونه موظفاً سابقاً في (ماركريدج) (أوليفر بيترز)" 352 00:20:31,280 --> 00:20:34,160 "أفصح عن ادعاءات بأن الشركة مذنبة..." 353 00:20:34,360 --> 00:20:35,640 أخيراً خرج (بيترز) من مخبأه 354 00:20:36,160 --> 00:20:37,600 "(بيترز)، الذي كان مختبئاً" 355 00:20:37,720 --> 00:20:40,520 سيقوم بعقد مؤتمر ليفضح فيه ما يدعي... 356 00:20:40,640 --> 00:20:43,720 الشاهد لم يتنبأ بهذا أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 357 00:20:44,000 --> 00:20:45,360 "تعاملات مع مجموعات تخريبية خطرة" 358 00:20:45,520 --> 00:20:47,560 - "نحن في انتظار... " - هو يكذب 359 00:21:09,560 --> 00:21:10,880 إلى أين أنت ذاهب؟ 360 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 لتأمين مستقبلنا 361 00:21:19,440 --> 00:21:20,760 لدينا رؤيا 362 00:21:20,880 --> 00:21:23,640 الآن ننتظر فقط ظهور الرجل الطويل 363 00:21:23,800 --> 00:21:28,000 هذا صحيح، وعندما يصل إلى هنا عليكم أن تتحكموا بأنفسكم، حسناً؟ 364 00:21:28,160 --> 00:21:30,560 يمكنكم جميعاً أن تبرحوه ضرباً بعد أن أحصل على ما أحتاج إليه 365 00:21:31,520 --> 00:21:33,200 أنت، أنت 366 00:21:33,960 --> 00:21:35,520 كل شيء يدور حولك 367 00:21:37,160 --> 00:21:38,760 منذ أن ظهرت 368 00:21:39,920 --> 00:21:41,040 وا... 369 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 - ما الذي يفعلونه هناك؟ - يعدونه من أجل مؤتمره 370 00:21:44,800 --> 00:21:48,360 نحن في الواقع لن نمضي في خطة المؤتمر الصحافي 371 00:21:48,600 --> 00:21:51,920 - لكنها كانت فكرتك، أنت قلت... - لقد كانت جزءاً من الفخ، حسناً؟ 372 00:21:52,080 --> 00:21:54,240 لم أقل قط أنها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون 373 00:21:54,400 --> 00:21:57,800 - أن نهاية العالم قادمة - لا تقلق، (كول)، كن سعيداً 374 00:21:58,240 --> 00:21:59,400 ما خطبك أنت؟ 375 00:22:00,800 --> 00:22:01,920 ما خطبكم جميعاً؟ 376 00:22:02,200 --> 00:22:04,600 ماذا... ماذا، تريدون إخبار العالم بالحقيقة؟ 377 00:22:04,800 --> 00:22:07,400 بأنه ليس هنالك أمل؟ وبأنهم سيموتون جميعاً؟ لقد رأيت ما يحدث 378 00:22:07,560 --> 00:22:09,880 عندما يعتقد الناس أن أيامهم معدودة، إنه أمر بشع 379 00:22:10,000 --> 00:22:11,120 ونحن لن نقوم بتسريع ذلك 380 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 - الناس عليهم معرفة الحقيقة - لا، ليس عليهم ذلك 381 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 أعلم ما سيحدث 382 00:22:16,040 --> 00:22:18,720 ننقلب على بعضنا البعض، نصبح حيوانات 383 00:22:18,840 --> 00:22:21,120 حيوانات حقيقية، ليس مثل ما تتظاهرون به 384 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 حسناً، (كول)؟ 385 00:22:22,880 --> 00:22:26,560 أفهم أنك خائف نحن ندخل منطقة مجهولة 386 00:22:26,720 --> 00:22:28,520 لكن النسخة العجوز مني أخبرتك بأن تأتي إلى هنا، صحيح؟ 387 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 أجل، ماذا بعد؟ 388 00:22:29,920 --> 00:22:32,160 ما الذي تعتقد أن مواجهة القردة وجهاً لوجه تطلب منا؟ 389 00:22:32,840 --> 00:22:34,240 الجسارة، صحيح؟ 390 00:22:34,360 --> 00:22:37,080 الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير 391 00:22:37,520 --> 00:22:40,560 النسخة العجوز مني دليل على أنني سأعيش قاتلاً في يوم آخر 392 00:22:40,760 --> 00:22:42,080 ماذا عن الآخرين؟ 393 00:22:43,720 --> 00:22:45,360 من سيقوم بإنقاذهم؟ 394 00:22:45,560 --> 00:22:47,280 إذا كان فريقك الصغير على خطأ 395 00:22:47,520 --> 00:22:50,600 نحن لا نأخذ الأوامر منك 396 00:22:55,280 --> 00:22:58,800 - (فانيسا) - هذه كانت أخوية 397 00:23:00,280 --> 00:23:01,640 (فانيسا) 398 00:23:02,480 --> 00:23:04,040 لقد تم تدنيسها 399 00:23:07,640 --> 00:23:10,040 لا تصوبي السلاح نحو صديقي 400 00:23:22,320 --> 00:23:23,680 مفهوم 401 00:23:36,560 --> 00:23:38,640 لقد حررتنا يا (جينيفر) 402 00:23:39,320 --> 00:23:43,800 فتحت أعيننا على تهديد لم نعلم بوجوده 403 00:23:44,360 --> 00:23:47,880 الآن علينا أن نفتح أعين الجميع 404 00:23:51,000 --> 00:23:54,240 عندما يحضر الرجل الطويل الرجل الطويل سيموت 405 00:23:55,840 --> 00:23:58,160 عندها نخبر العالم بالحقيقة 406 00:24:00,800 --> 00:24:02,560 سوف نتكفل بالأمر من هنا 407 00:24:20,080 --> 00:24:22,360 - أنت الحافظ؟ - أجل 408 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 عندما كان العالم يموت ذهبوا خلف الأسلحة 409 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 بعد ذلك محلات البقالة وما إلى ذلك 410 00:24:27,880 --> 00:24:29,800 لم يذهب أحد خلف الكتب، لم يهتم أحد 411 00:24:29,960 --> 00:24:31,560 حتى جاء فصل الشتاء، بالطبع... 412 00:24:32,320 --> 00:24:34,400 عندما احتاجت النيران إلى غذاء 413 00:24:34,600 --> 00:24:35,960 إذاً أنت أنقذتهم 414 00:24:36,520 --> 00:24:41,880 الجنس البشري فعل لكلماته ما لم يستطع فعله لنفسه 415 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 خلود رقمي 416 00:24:45,960 --> 00:24:49,880 دخلت إلى المقر الرئيسي (الأمازون) و(البنتاغون) 417 00:24:50,000 --> 00:24:53,440 وقمت بجمع تلك الآحاد والأصفار الثمينة 418 00:24:55,600 --> 00:24:57,000 حميت التاريخ 419 00:24:57,200 --> 00:25:00,320 الآن أقوم بتسجيل أحداث الإحياء 420 00:25:02,200 --> 00:25:05,360 شروطي بسيطة، أنا لن أكذب وأنتما لن تكذبا 421 00:25:06,200 --> 00:25:09,480 الآلة ستؤكد صراحتكم 422 00:25:09,960 --> 00:25:13,040 نحن نبحث عن سجلات مدينة أعتقد 423 00:25:13,680 --> 00:25:16,400 - تدعى (تايتن) - بحق المسيح، (كاسي) 424 00:25:17,800 --> 00:25:20,720 لماذا تكره هذه المرأة؟ وهي تكرهك؟ 425 00:25:21,320 --> 00:25:22,480 ما الذي تتحدث عنه؟ 426 00:25:28,280 --> 00:25:30,560 أناس ماتوا بسبب الكذابين 427 00:25:30,720 --> 00:25:33,080 "لا يوجد سبب للذعر نحن نعمل على علاج" 428 00:25:33,280 --> 00:25:35,080 "مناطق الحجر الصحي ستحمينا" 429 00:25:35,480 --> 00:25:36,800 كذبهم... 430 00:25:38,840 --> 00:25:40,240 أهلكنا 431 00:25:42,440 --> 00:25:44,400 أكرهه لأنه أناني 432 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 لأنه سمح بموت عدد لا يحصى من الناس لينقذ... 433 00:25:50,120 --> 00:25:51,480 واحد 434 00:25:53,520 --> 00:25:54,920 كذب 435 00:25:55,880 --> 00:25:57,720 ما هو السبب الحقيقي؟ 436 00:26:04,440 --> 00:26:05,920 أنا أكرهه... 437 00:26:08,040 --> 00:26:10,200 لأن شخصاً أهتم لأمره 438 00:26:11,560 --> 00:26:14,120 شخص ضحيت بكل شيء من أجله 439 00:26:14,920 --> 00:26:17,160 اختاره هو علي أنا 440 00:26:20,560 --> 00:26:21,840 وأنت؟ 441 00:26:23,800 --> 00:26:25,240 المثل 442 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 الحقيقة 443 00:26:48,400 --> 00:26:50,680 هو هنا، يتجه إلى الأعلى إلى طبقة الصيانة 444 00:26:51,880 --> 00:26:53,160 هو في المصعد 445 00:26:56,120 --> 00:26:57,800 أيتها الضباع، الطبقة السادسة 446 00:26:58,080 --> 00:26:59,840 راقبيهم، لنتحرك 447 00:27:07,280 --> 00:27:09,800 لا أصدق عدد المرات التي دافعت فيها عنك 448 00:27:10,880 --> 00:27:12,160 أجل، أنت حقاً مجنونة 449 00:27:12,400 --> 00:27:14,120 قمت بتجنيد كل هؤلاء المجانين وأعطيتهم أسلحة 450 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 ثم خسرت السيطرة التامة عليهم، أمر لا يصدق 451 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 أتعلم أن القندس نوع من فصيلة ابن عرس؟ 452 00:27:19,640 --> 00:27:22,400 - لا، لم أعلم ذلك يا (جينيفر) - أعين حنونة، حزينة 453 00:27:22,600 --> 00:27:24,120 أيدي صغيرة، تطعن بالظهر 454 00:27:24,240 --> 00:27:25,760 هل ذلك ما تخبرك به الأصوات في رأسك؟ 455 00:27:25,920 --> 00:27:28,400 لم أحاول السيطرة على ضباعي يا مهووس السيطرة 456 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 السيطرة؟ لا تستطيعين السيطرة عليهم يا (جينيفر) 457 00:27:30,920 --> 00:27:32,560 لأنهم مجانين بقدرك 458 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 لقد أخبرتك سابقاً نحن مثل عائلة 459 00:27:37,440 --> 00:27:39,560 هو لا يزال في المصعد لنأخذ الدرج 460 00:27:42,600 --> 00:27:44,200 بشأن ما قلته هناك... 461 00:27:44,320 --> 00:27:45,880 أجل، أجل، فقط لنذهب لإمساك الرجل الطويل 462 00:27:46,040 --> 00:27:47,360 يمكننا أن نتعانق لاحقاً 463 00:28:18,840 --> 00:28:20,200 أين هو؟ 464 00:28:21,200 --> 00:28:23,040 "(هيلين)، الرجل الطويل لم يظهر" 465 00:28:23,160 --> 00:28:24,600 "هل يمكنك رؤيته على شاشات المراقبة؟" 466 00:28:26,080 --> 00:28:27,400 ربما ذهب إلى الأسفل 467 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 (هيلين)؟ 468 00:28:46,160 --> 00:28:49,280 أرى فخاً 469 00:28:50,160 --> 00:28:52,400 (جايمس)، هل قمت بإغرائي إلى هنا فقط لتطلق النار علي؟ 470 00:28:52,800 --> 00:28:54,000 لا، أيها السافل 471 00:28:54,920 --> 00:28:56,720 أنا هنا لإنقاذك 472 00:29:00,880 --> 00:29:04,400 " مقر الضباع " 473 00:29:37,160 --> 00:29:38,600 لقد قمت بقتل والدي 474 00:29:39,000 --> 00:29:42,160 أنت أيضاً قتلت بعض الآباء بدءاً بوالدها 475 00:29:43,280 --> 00:29:45,040 يبدو على أنها تخطت ذلك 476 00:29:46,720 --> 00:29:50,320 لا بأس، أرح يديك أنا لست ذاهباً إلى أي مكان 477 00:29:50,480 --> 00:29:51,800 المرسلون... 478 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 عادوا بالزمن 479 00:29:54,480 --> 00:29:56,280 من أجل مفارقة الرئيسيين 480 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 نعلم بشأن (تومي) 481 00:29:58,680 --> 00:30:00,400 نعلم بشأن (كايل) 482 00:30:00,800 --> 00:30:02,440 هنالك واحد آخر لا نعلم بشأنه 483 00:30:03,960 --> 00:30:05,800 وأنت ستخبرني بهويته 484 00:30:06,840 --> 00:30:09,280 مسألة المرسلين لم تكن من مسؤولياتي 485 00:30:10,600 --> 00:30:13,000 التربية كانت من مسؤوليات (أوليفيا) 486 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 الخطة الاحتياطية 487 00:30:36,720 --> 00:30:39,840 - لا زال لدينا مؤتمر صحافي - ربما هذه ليست فكرة جيدة 488 00:30:40,360 --> 00:30:44,320 أنت السبب في موت العالم يا (بيترز) 489 00:30:46,080 --> 00:30:48,360 أقل ما يمكنك عمله هو تحذيرهم بذلك الشأن 490 00:30:53,360 --> 00:30:55,320 مفارقات في الماضي 491 00:30:55,480 --> 00:30:58,400 1975، 1944 492 00:30:58,640 --> 00:31:00,320 متى آخر واحدة؟ 493 00:31:05,440 --> 00:31:06,800 متى؟ 494 00:31:10,920 --> 00:31:12,280 57 495 00:31:13,240 --> 00:31:15,080 1957 496 00:31:15,600 --> 00:31:16,960 شمال (نيويورك) 497 00:31:18,120 --> 00:31:19,880 مفارقة قوية جداً 498 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 ستدمر بنية الزمن 499 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 محلياً على الأقل 500 00:31:24,800 --> 00:31:27,560 كافية للحفاظ على التآكل إلى الأبد 501 00:31:28,840 --> 00:31:30,640 ولادة الغابة الحمراء 502 00:31:31,240 --> 00:31:32,960 حاول إيقافها، لكنك لن تستطيع 503 00:31:33,520 --> 00:31:35,040 لأنها حدثت بالفعل 504 00:31:36,440 --> 00:31:38,360 إنها كذكرى من الغد 505 00:31:43,080 --> 00:31:45,200 كم... كم... كم الساعة؟ 506 00:31:45,800 --> 00:31:48,000 لأنه على الثامنة (أوليفر بيترز) سيكشف عن معلومات 507 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 مدمرة جداً... لي لي ولقومي 508 00:31:55,160 --> 00:31:57,920 مساء الخير اسمي (أوليفر بيترز) 509 00:31:58,120 --> 00:32:00,760 وأنا هنا لأخبركم بحقيقة مجموعة (ماركريدج) 510 00:32:01,120 --> 00:32:07,120 ودورها في تطوير الأسلحة البيولوجية لصالح منظمة سرية هامشية لا ترحم 511 00:32:09,160 --> 00:32:10,960 لم نكن في حاجة إلى (بيترز) منذ مدة 512 00:32:11,760 --> 00:32:15,760 لدينا بالفعل 10- 5 مغلقة وجاهزة 513 00:32:15,920 --> 00:32:17,280 إلهاءات 514 00:32:18,080 --> 00:32:19,880 أنت تستمر في مراقبة الكرة 515 00:32:20,440 --> 00:32:22,440 في حين عليك أن تراقب الأيدي 516 00:32:26,400 --> 00:32:27,600 أين هو معطفك؟ 517 00:32:27,960 --> 00:32:29,600 أنت و ضباعك كنتم إزعاجاً 518 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 لكن إزعاجاً قد يصبح تهديداً 519 00:32:32,120 --> 00:32:34,480 الضباع هي المفترس الطبيعي للقرد 520 00:32:34,680 --> 00:32:36,440 من هو المفترس الطبيعي للضبع؟ 521 00:32:37,720 --> 00:32:40,360 أترين، المفترس الطبيعي للضبع هو البشر 522 00:32:40,840 --> 00:32:41,960 لدينا مشكلة 523 00:32:42,120 --> 00:32:44,400 - علينا أن نخلي المبنى - التطور يا (جينيفر) 524 00:32:44,520 --> 00:32:47,560 كنت جزءاً من بحث خطر للغاية متعلق بالهندسة الحيوية 525 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 - ماذا يحدث؟ - (فانيسا) 526 00:32:50,120 --> 00:32:52,240 - اخرجي من هناك، إنه فخ - ليس بإمكاني سماعك 527 00:32:52,760 --> 00:32:54,840 اخرجي! اخرجي الآن 528 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 اخرجوا! 529 00:33:09,840 --> 00:33:11,920 نحن لسنا متأكدين مما حدث 530 00:33:12,320 --> 00:33:13,800 ربما كانت هناك 531 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 لقد كان هنالك انفجار 532 00:33:16,600 --> 00:33:18,920 لقد تم إخباري أنه قد حصل انفجار من نوع ما 533 00:33:19,040 --> 00:33:21,320 هذه معلومات وصلت الآن هذه أخبار عاجلة 534 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 ذلك كان مستشفى 535 00:33:23,280 --> 00:33:26,320 أجل، لقد تطورت نفسي تعلمت العديد من الأشياء 536 00:33:29,720 --> 00:33:33,120 أتدرين، أعلم أن الهاتف يمكن أن يستخدم للتجسس على شخص ما 537 00:33:34,080 --> 00:33:36,640 لكن هل تعلمين أيضاً أنه أنه... أنه يمكن استعماله 538 00:33:36,800 --> 00:33:38,080 لتعقب موقع شخص ما 539 00:34:27,160 --> 00:34:31,120 "عام 2044" 540 00:34:37,520 --> 00:34:39,960 - ماذا لديك؟ - تقرير للاستخبارات المركزية 541 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 جزء من أرشيف سري 542 00:34:41,680 --> 00:34:44,240 أخشى أنني لم أجمع أي أحد رفعت عنه السرية 543 00:34:44,360 --> 00:34:45,880 لكنه ما جئتم لأجله 544 00:34:46,920 --> 00:34:50,200 السجل الوحيد الذي فيه ذكر لمكان يدعى (تايتن) 545 00:34:50,800 --> 00:34:51,840 شكراً لك 546 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 أتدرون، أياً كانت المعركة التي ستدخلون إليها معاً 547 00:34:58,520 --> 00:35:01,000 لن تكون كراهية بعضكم البعض السبب في تفريقكم 548 00:35:01,160 --> 00:35:03,480 لكن سيكون الكذب الذي تقولونه لإخفائها 549 00:35:05,320 --> 00:35:08,680 1961 شرق (ألمانيا) 550 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 ودكتور اسمه (كريشنر) ليس ثمة معلومات كثيرة لتتبعها 551 00:35:11,960 --> 00:35:14,000 لدينا اسم، مكان، وتاريخ 552 00:35:14,880 --> 00:35:16,000 اجمعها معاً 553 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 ونحصل على مهمة جديدة 554 00:35:18,200 --> 00:35:19,560 ليس هناك "نحن" يا سيدة 555 00:35:19,800 --> 00:35:23,520 الوحيد الذي يريد موت الشاهد بقدرك هو أنا 556 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 هاك 557 00:35:27,200 --> 00:35:29,640 لست في حاجة إلى شريك آخر لديه أمنية موت 558 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 مرحباً 559 00:35:54,440 --> 00:35:57,040 لم أكن متأكداً مما تريدين فعله بهذا الصغير 560 00:35:59,000 --> 00:36:00,320 (تيري) 561 00:36:01,400 --> 00:36:02,960 ليس بإمكاني رعايته 562 00:36:04,880 --> 00:36:07,280 - ليس بإمكاني رعاية أي شيء - أنصتي 563 00:36:08,440 --> 00:36:11,240 أعلم كيف تشعرين حسناً؟ 564 00:36:11,680 --> 00:36:13,920 ذلك هو ثمن ضمك للناس 565 00:36:16,400 --> 00:36:18,160 لكنني لم أدفعه 566 00:36:19,200 --> 00:36:21,040 هم لم يستحقوا الموت 567 00:36:21,680 --> 00:36:23,080 أنا أنشأتهم 568 00:36:23,720 --> 00:36:24,880 الضباع... 569 00:36:25,800 --> 00:36:27,160 كانوا غلطتي 570 00:36:29,560 --> 00:36:32,120 وكل الناس في المستشفى 571 00:36:32,920 --> 00:36:34,840 مئات من الناس 572 00:36:35,760 --> 00:36:38,080 (كول)، هل هذا ما أصبحت عليه في المستقبل؟ 573 00:36:38,280 --> 00:36:42,360 - امرأة خذلت الجميع؟ - لا 574 00:36:43,640 --> 00:36:46,680 إذاً أخبرني بما حدث كيف سينتهي هذا؟ 575 00:36:52,160 --> 00:36:53,840 هنالك عدة نهايات 576 00:36:55,440 --> 00:36:56,840 من منهم النهاية الصحيحة؟ 577 00:36:59,280 --> 00:37:00,640 النهاية الصحيحة 578 00:37:01,240 --> 00:37:02,920 هي التي تختارينها أنت 579 00:37:11,680 --> 00:37:13,080 حان وقت الذهاب 580 00:37:13,320 --> 00:37:14,800 أراك قريباً 581 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 أنت لم تكن تمزح 582 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 (جينيفر) 583 00:37:44,240 --> 00:37:46,600 لا بد من أنك (هانا) 584 00:37:51,800 --> 00:37:55,640 - اعذروني - (جوليان)، (جول)... 585 00:37:59,200 --> 00:38:00,800 هل يجب ألا أكون هنا؟ 586 00:38:01,680 --> 00:38:05,480 لعدة أعوام، د.(أدلر) وأنا تشاركنا رباطاً شائعاً 587 00:38:06,320 --> 00:38:07,720 خسارة طفل 588 00:38:09,000 --> 00:38:10,480 والآن ذلك تغير 589 00:38:11,560 --> 00:38:13,520 لم أقصد إهانتك في وقت سابق 590 00:38:13,760 --> 00:38:16,160 أمي تقول إن معظم الناس ليسوا معتادين على الصراحة 591 00:38:16,680 --> 00:38:18,520 أنا حقاً لا أفهم لماذا، لكن... 592 00:38:18,640 --> 00:38:21,360 (هانا)، هنالك الكثير من الأشياء لا نعرفها بشأن بعضنا البعض 593 00:38:21,520 --> 00:38:24,440 وأفضل ألا نضيع المزيد من الوقت في كذب جميل 594 00:38:26,120 --> 00:38:28,280 لقد أدركت للتو 595 00:38:29,200 --> 00:38:32,920 (هانا) ربما لا يكون الاسم الذي أطلقته عليك (جينيفر) 596 00:38:33,120 --> 00:38:35,000 كانت دائماً تدعوني بـ(زايت) 597 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 (زايت)؟ 598 00:38:37,720 --> 00:38:40,080 تلك كلمة ألمانية، أتعرفين ما تعنيه؟ 599 00:38:41,240 --> 00:38:42,840 إنها تعني (الزمن) 600 00:38:44,800 --> 00:38:46,920 أمي لا يخفى عليها الحس الفكاهي 601 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 سألتني عن والدك 602 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 أعتقد أنه يشبهك 603 00:38:58,800 --> 00:39:00,440 لقد كان رجلاً عبقرياً 604 00:39:00,560 --> 00:39:03,680 وأعطاني شيئين فقط الآلة وأنت 605 00:39:05,640 --> 00:39:08,280 لكنك أنت كنت الشيء الوحيد الذي أحببته لأجله 606 00:39:10,120 --> 00:39:11,280 شكراً لك 607 00:39:14,200 --> 00:39:15,360 إذا أحببت 608 00:39:16,440 --> 00:39:17,880 يمكنك مناداتي بـ(هانا) 609 00:39:22,840 --> 00:39:25,040 عقل عبقري آخر ضاع 610 00:39:26,320 --> 00:39:27,880 أعرف ذلك الشعور 611 00:39:28,400 --> 00:39:31,440 لأنني كنت لأصبح الرجل الذي سيعتقد العلم أنه ساحر 612 00:39:31,600 --> 00:39:35,880 أنا، (تيسلا) و(بن فرانكلين) وطائرته الورقية، أنت تعلم؟ 613 00:39:36,000 --> 00:39:38,080 لكن لا، لقد سحبوا تمويلي 614 00:39:38,240 --> 00:39:40,600 لأنهم وجدوا جثة واحدة في منشأتي و... 615 00:39:40,840 --> 00:39:43,360 ينظرون إلى المدى البعيد ثم يشوهون سمعتك 616 00:39:44,240 --> 00:39:46,160 وأنا لست ميتاً ولكنني قد أكون كذلك 617 00:39:52,200 --> 00:39:53,320 شكراً 618 00:39:54,320 --> 00:39:56,680 هل تؤمن بالإنبعاث يا دكتور؟ 619 00:39:58,120 --> 00:40:01,480 يا رجل، أخشى أنني أصبحت واقعياً في حالتي السيئة هذه 620 00:40:01,640 --> 00:40:05,000 بما يكفي علم أن هذه الفكرة التي تتحدث عنها مستحيلة 621 00:40:05,520 --> 00:40:08,320 - كيف ذلك؟ - التكنولوجيا ليست موجودة يا رجل 622 00:40:08,520 --> 00:40:12,000 سيتطلب الأمر... لا أعلم... سحقاً، عقوداً... 623 00:40:12,640 --> 00:40:16,680 إلا إذا أنت... بغض النظر، دعني أطرح عليك سؤالاً 624 00:40:17,040 --> 00:40:20,040 حتى لو كان بإمكاني بناء هذا لك 625 00:40:20,520 --> 00:40:23,520 - لماذا ستريده؟ - ضمانة 626 00:40:23,920 --> 00:40:26,920 - ضد ماذا؟ - المستقبل 627 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 هذا المشروع ضخم 628 00:40:36,880 --> 00:40:38,000 إنه كذلك 629 00:40:43,520 --> 00:40:45,480 لهذا سنسميه (تايتن)