"في حلقات سابقة"
إذاً هكذا تغسلين أموالك
أريد أن أتعلم - (تعال، أريدك أن تقابل (مورغان ويلسون -
أريد أن أنقل توكيلي الرسمي لحفيدي (جاي) الآن
سأحاول المشاركة في سلسلة التصفيات المؤهلة لآخر مرة
ماذا بشأن الدراسة؟
سأحاول أن أكمل السنة القادمة
إلى اللقاء
"أتعرف رجلاً اسمه (باري بلاكويل)؟" - أجل، إنه أخي -
نحن الضابطان اللذان توليا التحقيق في موقع إطلاق النار ليلة امس
وجدناه مصاباً بعدة طلقات نارية في صدره
لا أصدق أن (باز) مات؟ - هل مات أبي؟ -
من سيرعى (لينا)؟ هل ستدعون أحداً يكفلها؟
لن ندع أحداً يكفلها
جاي)، أريدك أن تدفع للناس) الذين طلبت منك أن تدفع لهم
"دفعت لهم بالفعل" - أريدك أن تدفع لهم مرة أخرى -
كيف حالك؟ - !تسرني زيارتك -
اجلس، سأعد لك مشروباً - أيمكنني استخدام حمامك بسرعة؟ -
بالطبع
إذاً ستعودين إلى (المكسيك) فعلاً؟
يجب أن أحدد اهتماماتي
سأعرف من قتل أخي
"شركة (جيم) للسيارات"
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
"تحدق في بعمق"
"وهي محبوسة بداخلي"
"تشتعل في فرح"
"يعرفون أنني لا أستطيع الحصول عليها"
"أنتظر أن يبدأ الأمر كله"
"في كل ليلة الآن سيفوزون"
"تعالي وقابلي ثقبي الأسود الكبير"
"لدي ثقب أسود كبير"
"لدي ثقب أسود كبير بداخلي"
هل أحضرت النقود؟
أمسك هذه، أرني إياها
كلها هنا
المقعد رقم 4 في الساعة 11:00 - (سأشتري شيئاً من مطعم (سال -
لا
هل نذهب إلى مطعمك؟ - لا، عودوا إلى المنزل -
واطلبوا يبتزا واحرصوا على أن يراكم عامل خدمة التوصيل
أنا متحمس، هيا لنحتفل
،هيا عودوا إلى المنزل واحتفلوا سأراكم غدا
"(ميا)"
ستفوتك متعة الحفل - لدي عمل لابد أن أقوم به -
انضم إلينا، نلعب (كينغز) كما كنا نفعل في السنة الثانية
كفي عن ذلك
حسناً، ما هذا الهراء؟ - فواتير وأسهم وضرائب عقارية وتأمين -
تملك (سميرف) كل هذه المباني لكنها لا تدر أموالاً كافية
وماذا عن الإيجارات؟ - لا تكفي كل شيء -
يجب أن تستدعي عامل حمام السباحة لأن هناك طائراً ميتاً في المُرشّح وهذا مقزز
لقد فصلت عامل حمام السباحة، لا يمكن أن نستمر في إهدار المال على تفاهات
سأنظفه بنفسي - حسناً -
إذا لم تجدني ابحث عني - حسناً -
"أكذب عليك لتشعر بتحسن"
،لا أكذب إلا لأنكر الحقيقة" "لست نجماً
كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟ أتحتاجون شيئاً؟
أكل شيء جيد؟ - "لست نجماً" -
كيف حالك أنت؟ - كيف حالك؟ -
"أريد أن أؤذي شخصاً آخر"
،مرحباً، لا أستطيع مواصلة العمل فعيناي تؤلمانني
كيف يسير العمل؟
تلقينا آخر طلب منذ نحو 20 دقيقة
لكني لا أعتقد أن أياً من هؤلاء الأوغاد سينصرف
كُفّي عن تقديم الخمر لهم وسينصرفون
أيمكنني مشاهدة التلفاز؟
إنها الساعة 02:00 صباحاً
بم حلمت الليلة؟ - الذئاب -
حسناً، لمدة 30 دقيقة فحسب, لكن بعدها عودي إلى النوم، اتفقنا؟
لا ينبغي أن تخشي الذئاب
إنها حيوانات وفية ولا تهاجم الإنسان عادة
(عندما أعادها حراس متنزه (يلوستون إليه صار أكثر جاذبية
أتوجد ذئاب في المتنزه؟
في (وايومنغ)، إنها ولاية بعيدة
ألن تنامي؟
هل عرفوا من قتله؟
هل أنت بخير؟
لو كان شخص يستهدفنا لأتى إلينا بالفعل
لم أقصد ذلك
أنا بخير
يا للهول! هلا نتحدث عن أي أمر آخر
تروقني تصفيفة شعرك - حقاً؟ -
أتمر بأزمة منتصف العمر؟ - كلا، شعرت بحكة فحسب -
هل (كريغ) يلومك؟ - كلا، لم أر (كريغ) منذ شهرين -
أين هو؟ - (أظنه في (المكسيك -
تظن؟
لا يدري أحد أين يذهب ذلك الفتى
أتريد مشروباً آخر؟ - الوقت تأخر -
ينبغي أن أنصرف
،حسناً، ربما ينبغي عليك الانصراف ربما يكون هذا أفضل
اتظر, انتظر
ظننت أنك قلت أنه عليك المغادرة
لا أعلم عنك, ولكنني سأكون عارياً في الخلف
...وإن أردت حقاً المغادرة - إخرس -
يد اللص منهكة وكلماته حزينة" "بسبب ما حدث ليلة امس
"إنه متعب ومتألم وركبتاه متقرحتان"
"جسمها يرتجف لكنها تتكلم بهدوء"
"تقول افعل ما يسرك, لكن ابتسم لي"
"...إنها تسير على لوح غير ثابت"
"يستند على صخور كي لا تقع"
"تقول افعل ما يسرك, لكن ابتسم لي"
مرحباً - أستتزلج مرة أخرى؟ -
(اتصلت بـ(مانويل
سيستعين بمربي ديدان
ظننت أن الـ(تكيلا) الأصلية لا تحتوي على ديدان
(هذا صحيح، لكن صديق (مانويل يربي ديداناً زرقاء
أهم شيء هو قابلية التسويق لهذا
(تروقني حين تتحدث عن العمل يا (كريغ - حقاً؟ -
الطاهي الذي عينته لحفل الليلة (يعمل في مطعم (بيسكادو
حقاً؟
ذكرى ميلاد سعيدة - لكن ذكرى ميلادي لا تحل اليوم -
،لكنك عارية كما وُلدت فيمكنني أن أقول ذلك
ستتأخرين
ماذا تفعلين؟ - أنا مريضة -
لست مريضة - بل مريضة -
لا، لست مريضة
إذا تغيبت عن المدرسة كثيراً سيتصل مدرسك بقسم خدمات الأطفال والأسرة
أهذا قسم الشرطة؟ - كلا، لا تقلقي بشأن ذلك -
تعالي، توجد حبوب بالحليب - لست جائعة -
وجبة الفطور مهمة - لماذا؟ -
السيدة (هنري) تريد أن تتحدث معك - لماذا؟ -
ما هذا؟
لينا)، ماذا حدث؟)
لا شيء، سنتأخر - لينا)، أخبريني ماذا حدث) -
لا أريد التحدث عمّا حدث
ينبغي أن يكون لديك فراش - لكني لدي فراش بالفعل -
أتُسمّي تلك الحشية التي في العلية فراشاً؟
هل أنت جائع؟ - شكراً -
هاك الطبق
سأضيف إليه قليلاً من الصوص، هيا كله
مذاقه شهي - (اسمه صوص (رانشيرو -
نُعدّه في المطعم - !في المطعم -
أنا مالك مطعم مميز
شاركت في التصفيات الأوروبية في (اكورونيا)، أليس كذلك؟
متى ستسافر؟ - لن أسافر -
لماذا؟ - تزلجت في 5 مسابقات -
وتخطيت الجولة الأولى مرتين فحسب
،ينبغي أن تفكر في كل جولة على حدة وهذه أول سنة تشارك فيها
صحيح، لكن الرعاة لا يتهافتون علي لإعطائي ستون ألف دولار لأسافر حول العالم واخسر
تملك القدرة على هذا
إنها رياضة عقلية لكنك تفكر أكثر من اللازم
(سأعود إلى جامعة (كاليفورنيا
لم يحالف الحظ كثيرين في البداية
أندي أيرونز) على سبيل المثال) ألم يستغرق سنتين ليتأهل للمسابقة؟
ليس لدي سنتان ولا مئة ألف دولار - حسناً -
،أحب الدراسة في الكلية هذه ليست نهاية العالم
سأقابل (تاو) لأعرف إذا كان بإمكاني استعادة وظيفتي القديمة أم لا
لم تأكل، أتريد أخذ طعامك معك؟ - كلا, كلا -
ربما نتقابل لاحقاً فأنا سأبقى هنا الآن
...حسناً إلى اللقاء
غودوين) حدد قيمة أتعابه) والمصاريف الإضافية
ما هذا؟ - كشف حساب أتعابه -
أتمزحين؟ - كلا -
ولا أريد المال الآن لكن أتعابي مضافة إليه أيضاً
متى موعد وجوب سدادها؟ - يجب أن تسدد أتعابه الآن -
إنه محامي دفاع جنائي شهير وأتعابه ليست زهيدة
تعرفين أن بإمكاننا سدادها
(إذا كان لديك نقص في السيولة يا (جوش اخبرني, فانا محاميتك أيضاً
وهذا يعنى أن محادثتنا سرية
سميرف) عليها تسديد فواتير كثيرة) ولا أعرف كيف أسددها
يجب أن تسددها، عشرات الآلاف من الدولارات تُدر من إيجارات مباني (سميرف) شهرياً
إذا توقف دفع الإيجار ...لأن (سميرف) سجنت
سيعطي هذا الشرطة انطباعاً أن أعمالها العقارية ليست إلا عمليات غسيل أموال
أتحدثت مع أعمامك عن هذا؟ - (لن يوافقوا على العمل لحساب (سميرف -
وإذا أردت بيع مبنى فكيف أفعل هذا؟ - لا يمكنك فعل هذا، ليس الآن على أية حال -
وكيلة النيابة تحقق في موارد (سميرف) المالية
وإذا بعت مبنى ستمنحهم تفاصيل أكثر عن أعمالها
لكننا يمكننا اللجوء للبيع الخاص - وما هو البيع الخاص؟ -
يمكنك بيع عدة عقارات لشركة باسمي
وسأحصل على رهن عقاري بضمانها (سأسدد أتعاب (غودوين
وسأعطيك جزءاً من المبلغ لتسدد الفواتير
لكن هذا يعني أن هذه الممتلكات ستكون ملكك
(يمكننا تسوية هذا مع (سميرف بعد الإفراج عنها
إذا أفرج عنها
لا، لن أبيع الآن
سأخبرك إذا قررت هذا - حسناً -
لا نريد أن يدافع في النهاية عن سميرف) محام مجاني متخرّج حديثاً)
هذا صحيح
مرحباً - ماذا تفعلين هنا؟ -
حصلت على ملف الشرطة
لم ير الجيران أي شيء, ولا توجد كاميرات مراقبة في الساحل
كم كلفك هذا؟
استخدم مسدس عيار 9 مليمترات وطلقات مُجوّفة
وماذا عن عصابة (خافي)؟
أحدهم كان مسجوناً لانتهاكه شروط إطلاق سراحه
(والاثنان الآخران كانا في (أريزونا (ليلة مقتل (باز
أهناك مشتبه فيه آخر نعرفه؟
كلا - ما زالت الشرطة تبحث عنك -
وماذا عن (سميرف)؟ هل تحدثتم معها؟
أعتقد أنني تركت أشياء تخصني هنا
,إذا كنت تريدينها اذهبي وابحثي عنها بنفسك
حسناً
أين تنام؟ - على الأريكة -
ما هذا؟
أيُعقل أن يهين طفل فتاة صغيرة بشأن أبيها الميت؟
أتعرضت (لينا) للإهانة في المدرسة؟ - أحد الطلاب ركلها -
وحاصرتها فتاتان في الحمام وقالتا لها إن أباها مجرم
هذا ما قاله لي المدرسون وهي لم ترد التحدث معي بشأن هذا
لكني أعرف أنها ترى كوابيس
وحين تستيقظ صباحاً, تدّعي المرض لأنها لا تريد الذهاب إلى المدرسة
ماذا أفعل؟ أيُفترض أن أجعلها تذهب؟
هذا الهُراء يحدث يومياً
أيساعدك أحد في العناية بها؟ - لا أحتاج مساعدة -
إذا كنت تريدين قول شيء قوليه - أتريدين أن نتشاجر أيتها الحقيرة؟ -
أجل، أريد ذلك
سأذهب لهذه الحقيرة
هل أنت (سميرف كودي) من (أوشنسايد)؟ - هل التقينا مسبقاً؟ -
صديقي الوغد سرق متجر خمور ثم هرب وتركني مع حقيبة المسروقات
أنتظر حكماً الآن بالسجن لمدة سنتين - لا شأن لي بذلك -
كُنا نُرتّب لعملية سرقة أكبر قبلما يُقبض علي
،وأريد تنفيذها قبل صديقي أيمكنك إرسال رجالك للقيام بها؟
لا أعرف عما تتحدثين - جميعنا نعرف من أنت -
،خلطت بيني وبين امرأة أخرى أنا مجرّد جدة عادية
إنها عملية سهلة, وربحها كبير
لماذا أتيتما إلى هنا؟
قلت لكما المقعد الرابع في الساعة 11:00 فلماذا أتيتما؟
(قُبض على (سالي
لماذا؟ - لا أعرف -
(ماريا) كان عند مطعم (سال) وشاهدهم وهم يقبضون عليه
أتظنه سيدلهم علينا؟
سحقاً
بعض الأشياء الممتعة هذا الصباح - هذا صحيح، رايتك تشترين بعضاً منها -
هذا صحيح - سأستعيرها قليلاً -
ما الأمر؟
أيها الفتى، ماذا تفعل هنا؟ أتعبث بأشيائي؟
"سحقاً لك"
"ماذا تسرق أيها الوغد؟"
"اخرسي أيتها الحقيرة"
!كم أنت لطيف - تعال معي -
متذاكٍ
أخبروني من أحضر هذا الفتى؟
كان يفتش غرفتي ويعبث بملابسي
أيها الوغد - ماذا قلت؟ -
كم عمرك أيها القصير؟
أيعرف أيكم هذا اللص الصغير؟
لست سائحاً ساذجاً
إذا أردت سرقة أحد فاسرق طبيب أسنان في إجازة
أفهمت؟
أنت؟
أتريد مالاً؟
خذه
،شكراً يا صديقي كم كانت قيمة الكفالة؟
سأرد قيمتها إليك مهما كانت
آسف على ذلك
،لكنه لم يحدث بسببي ذلك الرجل أثار غضبي
أعرف أنني كان علي الذهاب إلى المنزل
سأفعل ذلك المرة القادمة، اتفقنا؟
(هل عرف (كولبي) و(أوكس أن الشرطة قبضت علي؟
أجبني يا (دي)، أنت تخيفني
أين سنذهب؟
أتحاول إخافتي؟
مرحباً يا عزيزي - مرحباً -
كيف حال (بوب)؟ أهددك مرة أخرى؟
كلا، لكنه ما زال يترصدني
يتصرف كعادته، إنه حزين، ابتعد عنه
هل تتوخون الحذر؟ - نتوخى الحذر -
(جاي)، عندما تتصل بك أسرة (تروهيو) رد عليهم
وادفع مستحقاتهم في موعدها - (الفواتير تتزايد يا (سميرف -
أطلب من أعمامك مساعدة
لن يساعدوني
ألم يعط (باز) كلا منهم كثيراً من المال؟
لن يساعدوني إذا علموا أن المساعدة لأجلك - لا تقل لهم إنها لأجلي -
آسفة، أعلم أنك تحملت أعباء كثيرة
...وإذا كنت لا تستطيع التصرف - يمكنني التصرف في هذا الأمر -
اتصل بـ(مورغان)، أطلب منها أن تجعل (غودوين) يأتي هنا اليوم
غودوين) حدّد أتعابه)
سلّمتني فاتورته صباح اليوم، وفاتورتها
،إنها وقحة ..دفعت لها ما يكفيها لمدة 22 عاما
ماذا أفعل؟ - ادفع لـ(غودوين) ما يريد لأُحاكم -
لأن محاكمتي ستُنهي قضيتي
غودوين) يريد 10 آلاف دولار) - ادفعها من مالك -
بربك يا عزيزي، أعلم أن لديك مالا
،أبنائي لا يفوتون أي فرصة وخاصةً أنت يا عزيزي
لقد جعت ونمت في سيارات, مثلي
بالتأكيد لديك خطة احتياطية
من أسدد مستحقاته أولاً؟ غودوين) أم أسرة (تروهيو)؟)
كلاهما يا عزيزي، سدد مستحقات كليهما
جاي)، لم ترد على اتصالاتي)
هل تتبعتني؟ - إنك تزور (سميرف) كل ثلاثاء وخميس -
لذا لم يصعب علي معرفة مكانك
سأحضر مالكم عصر اليوم - طلبته منذ يومين -
،ليس معي المال الآن سأحضره إلى منزلك بعد ساعتين
ما رأيك؟ - هذا ليس مناسباً -
سأظل معك حتى تحضر المال
اخرج
لم أعترف بأي شيء
لم يسألوني عمّا حدث، اتهموني بالسكر والعربدة، لا يعرفون أي شيء عن السيارات
،أسأت الظن بي يا رجل ليس على جسدي جهاز تنصت
اعتُقلت بسبب مشاجرة في حانة
انبطح
فهمت، أنت غاضب وأنا آسف لكني (تصرفت بغباء فحسب يا (ديران
خذ جزءاً من نصيبي، خفض حصتي
انبطح وضع وجهك على التراب - أتتكلم بجدية؟ -
أنظر إلي
!أنظر إلي
إذا قلت اسمي مجدداً, سأجدك
وإذا لم أستطع فعل ذلك لأنني سجنت ...بسبب أحمق قرر أن يشي بي
فأفراد أسرتي كثيرون وأنا أكثرهم حلماً
لست ابن (سميرف)؟ - إنها جدتي -
لم لا يُحصّل أبناؤها الإيجارات بأنفسهم؟ - لأنها طلبت مني فعل ذلك -
لم؟ هل أنت أقربهم لها؟ - لا أعلم، اسأليها بنفسك -
يجعلونك تؤدي المهام الشاقة
أنا أحصل الإيجارات, وأنت تأخذينها مني
أظن أن كلا منّا يقوم بمهام شاقة
،هذه الشاحنة فاخرة أليس ثمنها 40 ألف دولار؟
بلى، تقريباً
كيف دفعت ثمنها؟ - دفعته نقداً -
هذه الشاحنة ملكك؟ - أجل -
هذا مُبهر، يدهشني تأخرك لمدة ...أربعة أيام عن السداد
،رغم امتلاكك شاحنة ثمنها 40 ألف دولار هذا مجرد رأي
آخر حركة كانت جيدة
أتتسلل إلى الشاطىء لتتلصص على ممارسي الركمجة؟
بالتأكيد تعرف ذلك
كنت تستحق المشاركة في جولة الركمجة - لا -
(كان يجب أن تراني في (بوليتو لقد خسرت في الجولة الأولى
لا، لقد اعتليت أعلى موجة ولم تحتج سوى نقطتين ونصف لتتفوق
شاهدت المسابقة - في الثالثة صباحاً؟ -
كنت مستيقظاً
،سأعطيك 50 ألف دولار مبدئياً بالتأكيد ستكفيك في الأشهر القليلة الأولى
ماذا تقصد؟ - سأساعدك -
...وسنقسم أموال التمويلات عندما تبدأ - لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك -
لكني أريد مساعدتك
لا يمكنني أخذ مال من أسرتك
سأساعدك بمالي
لا يجب عليك الاعتذار مراراً
اسمعني، إذا توقفت الآن ستندم، صدّقني
أريد مساعدتك، فاسمح لي بذلك
لا تضيع حياتك في الدراسة الجامعية - هذه نصيحة جيدة -
أهذا ما تنوين فعله؟ أن تدعيني أموت هنا؟
جئت هنا في الأسبوع الماضي
لم لا تُجرّبين أكل بيضٍ مجفف والتودد لحراس السجن
بينما محاموك يستنزفون مالك؟
الدفاع الجيد مُكلف - متى سأرى دفاعاً جيداً؟ -
غودوين) لا يفعل أي شيء) حتى يتقاضى أجره
ماذا يحدث هنا؟ يجب أن نرى دليلهم
عندما يرى القاضي تقرير تشريح جثة !خافي) سأخرج من هنا)
جينين)، وكيلة النيابة) لن تهتم بتقرير الطب الشرعي
إنها تُطيل مدة سجنك لأطول فترة ممكنة !حتى تصل لدليل ضدك
ماذا تقصدين؟ - إنهم يتحرّون عن أعمالك -
إنهم يطلبون الإطلاع على إقراراتك الضريبية
(في مكان ما في (سان دييغو
بيرس) يحاول اتهامي بالمشاركة) في ارتكاب جرائم منظمة
(يحاول (بيرس) جعلها قضية متعلقة بـ(ريكو
أرجوك اطلبي من (جاي) أن ...يدفع لـ(غودوين) أجره
دون أن يلفت الأنظار لمصادر دخلك
لا يجب أن نجعل وكيلة النيابة تظنك تديرين منظمة إجرامية، أليس كذلك؟
ما رأيك في اسم (أغوا أغريو)؟
(اخترته للـ(تكيلا
!معناه الماء اللاذع
أتعتبرينه خياراً غبياً؟ - كلا، لكن أمهلني قليلاً -
عم (أوزي) يعمل في مجال إنتاج العلامات التجارية
وقال إنني يجب أن أؤلف اسماً وشعاراً قبلما أتحدث مع المستثمرين
أغوا أغريو)، لا بأس)
"(أعطني كوب (أغوا أغريو"
اسم غبي
لا، ليس غبياً - دعك منه -
لم توقفت الموسيقى؟
ماذا هنالك؟ هل أعرفك؟ - كلا -
"إنها هدية"
"كل ليلة"
"...طوال الأسابيع الستة الماضية"
"أغلقت مطاعم"
"وأزعجت الجيران"
"هذا حي عائلي"
إنه غاضب بسبب ضوضاء حفلاتك
وقال إنك أغلقت مطاعم وضوضاؤك تؤرق الناس
قولي له إننا سنخفض أصواتنا وإننا نرحب بهم جميعاً
سنحاول خفض أصواتنا قليلاً" "وبالطبع كلكم مدعوون لمشاركتنا
من سيحتاج سواه هذا الكوكايين؟
لن يحتاجه سواك
(ميغيل)
اسمعني، دخل منزلي وحاول سرقة مالي
!ابتعد عنه - أتريدينه أن يضربك مثله يا فتاة؟ -
واحد ، 2، 3، 4 رجال فقط؟
!(ابتعد عنه، (كريغ
،سأغيب لمدة دقيقتين فحسب ابقي في السيارة من فضلك
!جاي)، يا لها من مفاجأة سارة)
مرحباً، كيف حالك؟ - أنا بخير، وكيف حالك؟ -
أنا بخير، مررت بجانب المنزل ففكرت في زيارتك
يسرني هذا، أُقدّر ذلك
أهذه (نيكي)؟ - أجل، تسرني مقابلتك -
(إنها تمزح، هذه (ميا - (مرحباً يا (ميا -
أوقتكما يسمح بتناول العشاء معي؟
،كلا، لا يمكننا الانتظار ... يجب أن نقوم بأمور معينة, لذا
لسنا في عجلة من أمرنا
ألديك جعة؟ - أجل -
سنحتسي مشروباً واحداً فقط - يسرني هذا -
...إذاً
،سميرف) لم تدخلني مدرسة) لم تر لذلك داعياً
كنت أتشاجر مع آخرين واعتديت على بعض الناس
ذات مرة أشعلت ناراً في مقعد مدرس
وجدّتك (سميرف) أرادت تجنب عنفي لذا لم تدخلني مدرسة
أنا أكره المدرسة - المدرسة كريهة -
لكنك ذكية كوالدتك
وهي كانت سترغب في ذهابك إلى مدرسة لذا يجب أن تفعلي هذا
اختاري إحداها - ماذا؟ -
هيا، اختاري أي مدرسة
هذه المدارس للأطفال الأغنياء
وماذا تظنين نفسك؟
منذ متى تعيشين هنا؟ - منذ وُلد (جاي) على الأقل -
هو ووالدته كانا يسكنان في الشارع المقابل
أكنت صديقة والدة (جاي)؟ - كنا نتعامل كأننا أختان -
كنتما؟ - لقد ماتت -
ما سبب موتها؟ - جرعة هيروين زائدة -
،ماتت بدون ألم على الأقل أمي ماتت بسبب طعنة
يؤسفني هذا، أيريد أي منكما زجاجة أخرى؟
أجل - جاي)؟) -
سأقود السيارة
أقلت ذلك لتخيفيني؟ - ماذا تقصد؟ -
قلت إن والدتك طعنت حتى الموت
،أمي ماتت طعناً أتريدني أن أكذب بشأن هذا الأمر؟
دعك من هذا
عندما تريد التعرف على أي شخص تسأله أسئلة وتحدثه عن نفسك
شكراً على النصيحة
،والدتي أدمنت المخدرات أيضاً نحن متشابهتان في هذا الأمر
(تفضلي يا (ميا
دينا)، أيمكنني دخول الحمام؟) - بالطبع -
أظنني أسأت فهمك - ماذا تقصدين؟ -
قالت إن (سميرف) طردت والدتك ولم تترك لكما مالا
وقالت إنك تضوّرت جوعاً
ربما لست فتى مدللاً
أنا أمازحك, لكنك لا تضحك أبداً - لأنك لست خفيفة الظل -
إلى أين تريدينني أن أوصلك؟
من (نيكي)؟
ماذا ستفعلين؟ - ماذا يبدو ما افعله؟ -
توقف، تحرك متى أطلب منك ذلك
ماذا فعلت؟
من؟ - (الفاريز) -
إنها مجنونة، قتلت حبيبها أثناء سرقة
ما مسقط رأسها؟ - لم تهتمين بها؟ -
ربما أريد التقرّب منها - لا تحتاجين صديقات أخريات هنا -
ما مسقط رأسها؟
أين كنت؟
هل (بوب) و(ديران) هنا؟ - (نحن في يوم الثلاثاء، (لينا -
العشاء؟ - سُحقاً -
ما هذه الأشياء؟
اشتريت بعض الأشياء للمنزل وبعض الملابس
اشتريت لك سترة، أتريد رؤيتها؟
نيكي)، يجب أن نتوقف عن إنفاق المال) حتى تخرج (سميرف) من السجن
ألا تريد مناشف حمام؟
اشتريها من المتجر بنفسك ستكون أرخص
لأنك لن تدفعي مصاريف شحن
!(جاي)!، اشتريتها من (أمازون) ولم أدفع مصاريف شحن
هل نحن فعلاً فقراء بهذا الشكل؟ - أجل، أو يجب أن نتظاهر بذلك -
ألم تؤدي مهمة ليلة أمس؟ - ماذا؟ -
،(وكالة سيارات في (لوس أنجلوس قائدو دراجات بخارية معتمرو خوذات
ألم تفعل ذلك مع أعمامك؟
،ما كانوا سيفعلون ذلك بدونك أليس كذلك؟
لقد تأخرت، لقد انتهينا
مرحباً يا (جاي)، أيمكنني مشاهدة التلفاز؟ - بالطبع -
اذهبي
والدها قتل في ممر السيارات بمنزلهما
،يمكنك المجيء مرة واحدة لحضور العشاء !مرة واحدة أسبوعياً
آسف، لقد نسيت
والمنزل يبدو فوضوياً
... أقمنا حفلاً ليلة أمس, لذا - حقاً؟ -
يجب أن أعود إلى الحانة
قمتم بمهمة؟
،دراجات بخارية وخوذات وكالة سيارات في (لوس أنجلوس)؟
ماذا؟ هل قمت بمهمة؟
كلٌ منّا بمفرده، أليس كذلك؟ ...كلٌ منّا يمكنه اتخاذ قرارات خاصة
(قمت بمهمة؟ سحقاً يا (ديران
في (لوس أنجلوس)؟ أتمازحني؟
لست مضطراً للاستعانة بك - بالتأكيد، بمن استعنت؟ -
(أوكس) و(كولبي) إنهما جديران بالثقة
هذا هُراء - كان أداؤهما جيداً -
كان أداؤهما جيداً، كم مرة دخل أوكس) إصلاحية الأحداث؟)
شعرت بأمان تام، خططت المهمة وأدرتها
لم أعانِ من إدمان (كريغ) للمخدرات (ولا من (سميرف
ولم يتول (باز) الأمور الشاقة
(انتظر حتى يعتقل رجال الشرطة (أوكس ويحققوا معه
أريد نصيبي من مال الأسرة
قمت بمهمة، لا بأس، لكني سآخذ نصيبي من مال الأسرة من الآن
مهلاً، ماذا تقصد؟
ماذا يقصد؟ - مباني الأسرة ستُخفي مصدر مالك كله -
يمكنني إخفاء مالي بمفردي
إذا لم نستثمر مالنا في تلك المباني سنخسرها
سيضيع كل ما سعينا لأجله ...وكل منازلنا
.حتى هذا المنزل - .لا، هذا هراء -
أتريدان الاطلاع على الدفاتر؟
إذا لم يتوفر لدينا مال كاف ...لنضعه في حساباتنا قريبا
سنخسر تلك المباني
إذاً بع أحد المباني
هذا ما تريدنا الشرطة أن نفعله - ماذا تقصد؟ -
المحامون قالوا إن الشرطة تتحرّى ...(عن كل شيء، أموال (سميرف
وممتلكاتها وحساباتها، كل شيء - والإيجارات؟ -
إنها زهيدة
لأنها لا تساوي حتى 10 بالمئة مما كانت تودعه (سميرف) في الحسابات لغسيل أموالنا
،اسمعاني إنهم لا يريدون (سميرف) فحسب
...بل يريدون القبض عليك, وأنت كذلك
يريدون كل شيء
إذا بدأنا في خسارة عقاراتنا سيعرفون أننا نستغل تلك المباني لغسيل المال
لذا يجب أن نضم أموالنا السائلة
أريد كل ما أعطاه (باز) لكما (من مخزن (سميرف
أحتاج ذلك المال الآن - ذلك المال نفذ مني منذ فترة طويلة -
وأنا كذلك
هل أنفقتما كل ذلك المال في شهرين؟
الأبوة مكلفة
(هذا مالنا يا (جاي ولا دخل لك في مصاريفنا
.حسناً، إذاً يجب أن نقوم بمهمة
.بقيمة 100 ألف دولار على الأقل - عمّ تتحدث؟ -
الم تقل لتوك إن الشرطة تراقبنا؟
إذاً يجب أن نتوخى الحذر
لمَ نهتم بخسارة المباني؟ إنها ملك (سميرف)، أليس كذلك؟
،كلا، إنها ملكنا كذلك إنها ملكنا جميعاً
أتريدنا أن نثق فيك؟ - ليس لديكما خيار آخر -
"أشعر كأنني أغرق"
"أنا أغرق"
"أنت تجذبني لأسفل"
ماذا حدث لك؟
ماذا أصابك؟ ماذا حدث؟
شخص ما سرق كل مالي
"أبطيء، لا"
"أشعر كأنني أغرق"
"أنا أغرق"
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة