1
00:00:00,007 --> 00:00:01,171
{\pos(190,205)}"في الحلقات السابقة من البرنامج"

2
00:00:01,203 --> 00:00:03,828
ابتداءً من صباح اليوم
سينضم (روبرت زاين) إلينا

3
00:00:03,867 --> 00:00:08,374
لما أتيت قلت إن شراكتي هي التالية -
أعدك، سأعلن شراكتك بعد هذا -

4
00:00:08,429 --> 00:00:11,085
أزلت مانع الحمل -
تخلصت من الحارس؟ -

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,225
أجل (لويس) فعلت هذا

6
00:00:13,288 --> 00:00:19,123
أريد أن يبيع موكل (روبرت زاين) قسم تصنيعه
سيحدد هذا مَن يدير الشركة

7
00:00:19,217 --> 00:00:21,031
أريدك أن تنجحي في هذه المهمة

8
00:00:21,055 --> 00:00:27,526
سيتخلى موكلكما عن قسم تصنيعه
(وسيتسنى لنا العمل هنا بإشراف (روبرت زاين

9
00:00:27,561 --> 00:00:30,771
تظنيني لا أستطيع النيل من (سامانثا ويلر)؟ -
ظننت قلت إنك لن تفعل أي شيء -

10
00:00:30,824 --> 00:00:35,381
ولن أساعدك على برهنة أنك تقوض شركاءك
(لمحض النيل من (سامانثا ويلر

11
00:00:35,393 --> 00:00:38,600
فعلت ما تريده والآن لدي طلب -
ماذا؟ -

12
00:00:38,631 --> 00:00:39,951
تعلم ما أريد -
(سمانثا) -

13
00:00:39,990 --> 00:00:43,146
روبرت)، أريد الشراكة الاسمية)
قبل نهاية السنة

14
00:00:43,193 --> 00:00:49,497
طلبت عودتي عند استعدادي لأقر بخطئي -
(يا لها من شجاعة يا (هارفي -

15
00:00:49,622 --> 00:00:50,943
مكتبي -
ما أمره؟ -

16
00:00:50,974 --> 00:00:54,669
أريد استعادته -
يسعدني الامتثال -

17
00:01:12,006 --> 00:01:13,154
"أريد"

18
00:01:15,281 --> 00:01:21,272
"أريد ذلك، أهذا واضح؟"

19
00:01:23,093 --> 00:01:26,828
شيلا)، ما كل هذا؟) -
وجبة فطور قوية -

20
00:01:26,932 --> 00:01:30,846
وتبدو شهية لكنك تعرفين أنني أحب
 أن يكون فطوري خفيفاً

21
00:01:30,905 --> 00:01:33,952
...وعاء رقائق ألياف أو -
(أعرف يا (لويس -

22
00:01:35,319 --> 00:01:40,163
كما أنني أعرف أن يوم سيطرتك
على الشركة ليس يوماً عادياً

23
00:01:40,256 --> 00:01:41,647
علامَ أسيطر الآن؟

24
00:01:42,350 --> 00:01:47,640
لويس)، لقد دمجتم للتو أي أن الوقت حان)
ليطالب ملك جديد بالعرش

25
00:01:47,719 --> 00:01:52,069
حسناً (شيلا) لو تقصدين ما أظنه
هارفي) يدير الشركة أصلاً)

26
00:01:52,209 --> 00:01:57,795
وسيقاتل (زاين) لافتكاك الإدارة منه -
ما يهيئ لك الوضع لتسلبهما إياها -

27
00:01:57,922 --> 00:02:05,100
لويس)، أنت ملك)
وعلينا جميعاً أن نبدي احترامنا لك

28
00:02:05,766 --> 00:02:07,971
شيلا)، لمَ تقولين هذا؟)

29
00:02:08,009 --> 00:02:16,623
لأن (هارفي) تركك لتقاتل الجحافل
(وقمت بهذا فحسب بإخضاع جيش (روبرت زاين

30
00:02:16,703 --> 00:02:19,874
أفترض أنني فعلت هذا -
لا افتراض (لويس)، أنت لا تقهر -

31
00:02:19,906 --> 00:02:23,849
محارب لا يقهر
والمحاربون الذين لا يقهرون يأخذون ما يريدون

32
00:02:23,885 --> 00:02:29,155
اذهب إلى هناك الآن وطالب بما هو من حقك -
سأفعل ذلك لكن ليس قبل أخذ ما هو ملكي -

33
00:02:29,546 --> 00:02:37,414
ليس بعد، فلنقم بهذا بعد الظهيرة بعد ذلك
بإمكاننا تقمص دوري المدير والأمينة

34
00:02:37,461 --> 00:02:46,292
استعدي إذاً لنيل الكثير من الإملاء -
سأستعد والآن اذهب وعد إلي ملكاً -

35
00:02:46,379 --> 00:02:47,715
حسناً -
"أريد" -

36
00:02:49,782 --> 00:02:54,891
"(ليت سبيكتر زاين)" -
"أريد ذلك، أهذا واضح؟" -

37
00:02:55,023 --> 00:02:57,953
"أريد ذلك، أهذا واضح؟"

38
00:03:00,410 --> 00:03:05,465
"(زاين سبيكتر ليت)"
"أهذا واضح؟" -

39
00:03:08,342 --> 00:03:13,967
(صباح الخير (روبرت -
هارفي)، وصلت للتو، اللافتة جيدة) -

40
00:03:14,006 --> 00:03:18,021
رائع، سعيد لأنها أعجبتك
أمستعد للقيام بهذا؟

41
00:03:18,224 --> 00:03:21,529
إن كنت تقصد إن كنت مستعداً
لأكون مديراً فحتماً

42
00:03:21,740 --> 00:03:29,438
(امنحني موافقتك وسأطلع (لويس
وستصبح المدير رسمياً بانتهاء اليوم

43
00:03:30,247 --> 00:03:35,150
هارفي سبيكتر)؟) -
(صحيح وهذا شريكي (روبرت زاين -

44
00:03:35,412 --> 00:03:37,179
كان (مايك روس) يمثلني أنا وشريكي
(أسسنا (بود سبايس

45
00:03:37,214 --> 00:03:42,384
(مؤكد أنك (ماكس لودن -
كيف لا أكون (نيك)؟ -

46
00:03:42,419 --> 00:03:46,122
لأن (مايك) قال إن أتى أحدكما يوماً
فستكون أنت

47
00:03:46,156 --> 00:03:52,861
لمَ لا تطلعني عن المشكلة وسأخلصك منها؟ -
آمل لو كان الأمر سهلاً -

48
00:03:52,896 --> 00:03:58,166
أنا و(نيك) أسسنا مشروعاً تجارياً آخر
جمعنا 100 مليون لدعم المشروع

49
00:03:58,657 --> 00:04:03,760
لا أجد سوى 50 مليوناً -
عند اختفاء 50 مليوناً، فهناك اختلاس -

50
00:04:03,795 --> 00:04:08,031
أعرف هذا لكن (نيك) لا يمكن
أن يفعل بي هذا أو بالعمل

51
00:04:08,066 --> 00:04:10,140
وإن لم يأخذه هو فقد أخذه أحد

52
00:04:10,171 --> 00:04:18,070
أجهل ما حدث لكنني أعلم إن لم نجد المال
وعرف أحد ما فلن نفلس فحسب بل سنسجن

53
00:04:18,124 --> 00:04:23,046
ثق بي (ماكس)، لن أسمح بهذا -
شكراً لك -

54
00:04:25,359 --> 00:04:29,123
و(ماكس)! لا تخبر (نيك) أنك أتيتني

55
00:04:30,093 --> 00:04:35,101
لم أكن سأخبره لكن هلا أخبرتني السبب؟ -
لا أريده أن يعرف أنني سأزوره -

56
00:04:38,864 --> 00:04:43,300
أعرف أنك تعرف هذا لكنه إما مذنب
أو يحاول توريط شريكه أو العكس

57
00:04:43,335 --> 00:04:46,512
محال أنه مذنب -
لا أنا ولا أنت متأكدان من هذا -

58
00:04:46,551 --> 00:04:50,457
أعلم أنك المدير
لكن اهتم بموكليك وسأهتم بموكليني

59
00:04:50,527 --> 00:04:55,645
لا بأس لكن للوضوح فحسب
دمجنا للتو، علينا الحفاظ على كل عميل هنا

60
00:04:56,231 --> 00:05:00,106
(كما قلت (روبرت
 اهتم بموكليك وسأهتم بموكليني

61
00:05:05,306 --> 00:05:08,130
لدي مهمة لكِ -
صباح الخير (روبرت)، تبدو رائعاً اليوم أيضاً -

62
00:05:08,192 --> 00:05:11,137
لو تأتين إلى العمل مبكراً سأقول
إن عقدك جميل قدر ما أردتِ

63
00:05:11,192 --> 00:05:13,613
والآن أريد أن تحققي في أمر
(أحد موكلي (هارفي سبيكتر

64
00:05:13,672 --> 00:05:14,789
فلأستوضح هذا

65
00:05:14,821 --> 00:05:21,563
انتهيت للتو من التنازع معه بسبب تدخلي في أحد
موكليه والآن تريد أن أتدخل في موكل آخر؟

66
00:05:21,610 --> 00:05:27,160
سامانثا)، يحتاج مساعدتك كما أنه رأى فعلاً)
جانبك السيئ وحان الوقت لتريه جانبك الصالح

67
00:05:27,184 --> 00:05:34,887
وما الجيد في التدخل في شؤونه؟ -
الجيد للشركة قد لا يدرك الآن لكنه سيدرك -

68
00:05:35,717 --> 00:05:37,484
حسناً، أخبرني

69
00:05:37,538 --> 00:05:44,099
لديه شابان أمر أحدهما مريب
(لا أعرف أيهما لكنه عطوف مع المدعو (ماكس

70
00:05:44,674 --> 00:05:49,791
(إن كان الفتى مذنباً فلن يدرك (هارفي -
ومهما كان لا يجب أن نخسر العميل لأننا دمجنا للتو -

71
00:05:49,931 --> 00:05:53,681
تماماً، عرفت أنني أبقيك قريبة لسبب ما -
صحيح -

72
00:05:54,548 --> 00:05:58,744
ما المريب الآن؟ -
اختفت 50 مليوناً -

73
00:05:58,791 --> 00:06:01,525
يبدو أمراً مسلياً -
ستتولين المهمة إذاً؟ -

74
00:06:01,564 --> 00:06:04,212
(أنا أكثر من ذلك (روبرت
أعرف تماماً ما سأفعل

75
00:06:06,794 --> 00:06:13,583
{\an6\pos(260,140)}ترى المال فتود البقاء لحصتك"
"لتنال حصة أخرى لزوجتك

76
00:06:13,614 --> 00:06:20,248
{\an6\pos(250,140)}يريد الجميع أن يحسوا"
"يريدون معرفة الأمر

77
00:06:20,295 --> 00:06:28,627
{\an6\pos(290,170)}سأتناول فطيرة حتى، لا أمانع"
"أنا و(ميسي) منشغلان بربح المال، حسناً؟

78
00:06:28,667 --> 00:06:33,534
"فليتراجع الجميع لأنني سأرقص" -
"(زاين سبيكتر ليت)" -

79
00:06:34,575 --> 00:06:36,153
"إنجاز العمل"

80
00:06:41,662 --> 00:06:46,662
{\an6\pos(270,190)}...مرحباً، مؤكد أنك (دونا) لقد -
فلأحزر، (سامانثا ويلر)؟ -

81
00:06:46,685 --> 00:06:51,200
{\an6\pos(290,190)}كيف عرفت؟ -
بعض الأمور وأبسطها تربصك بي في مكتبي -

82
00:06:51,239 --> 00:06:57,216
{\an6\pos(290,200)}لا حاجة ليكون تربصاً، قد يكون لقاءً ودياً -
فلأحضر إذاً قبعة راعي البقر وليكن كذلك -

83
00:06:57,401 --> 00:07:00,393
لا تحتاجينها، وقعي هذه فحسب

84
00:07:02,097 --> 00:07:07,636
{\an6\pos(290,200)}سامانثا) هذه ليست زيارة، إنه طلب)
حساب بمبلغ أبهظ 3 مرات من غيره

85
00:07:08,542 --> 00:07:12,620
{\an6\pos(299,200)}(إنه ضعف أي حساب في (راند كلدور زاين -
تقصدين أضخم 4 مرات؟ -

86
00:07:12,682 --> 00:07:18,697
{\an6\pos(310,200)}كيف تعرفين هذا؟ -
لأنها وظيفتي ولا أستطيع الموافقة على هذا -

87
00:07:18,736 --> 00:07:21,829
هل لأنني لم أترجاك؟ -
لأنني لا أعرف الغرض منه -

88
00:07:21,860 --> 00:07:24,259
{\an6\pos(235,200)}يلزمني لأقوم بعملي -
هذا ليس دقيقاً -

89
00:07:24,275 --> 00:07:29,325
{\an6\pos(300,190)}فعلاً لكنه ما نلته من قبل وما أحتاجه الآن
(إن أردت التفاصيل تكلمي مع (روبرت زاين

90
00:07:29,519 --> 00:07:34,069
{\an6\pos(290,200)} لكنه لا يعرف التفاصيل ويفضل هذا -
(لست (روبرت -

91
00:07:34,734 --> 00:07:41,164
{\an6\pos(280,200)}لكن بما أنني لا أريد بداية قبيحة
سأخول لك النصف وهو ما نمنحه غالباً

92
00:07:41,274 --> 00:07:46,159
{\an6\pos(260,200)}فهمت، تأتي الجديدة فتودين
التأكد أنها تدرك المستويات

93
00:07:46,255 --> 00:07:53,625
{\an6\pos(300,200)}لم يكن هدفي، لكن إن كنت تعتبرين الأمر
هكذا فهذا يطلعني أكثر عنك عما تظنينه عني

94
00:07:54,997 --> 00:07:58,832
(سعدت للقائك (سامانثا -
(سعدت للقائك أيضاً (دونا -

95
00:08:03,835 --> 00:08:05,124
{\an6\pos(280,230)}أنت هنا (هارفي)، جيد

96
00:08:05,249 --> 00:08:09,038
{\an6\pos(290,155)}أجل لكن لن أطيل البقاء
 علي تولي أمر لأحد موكلي (مايك) السابقين

97
00:08:09,092 --> 00:08:15,670
...{\an6\pos(300,200)}لا بأس، أحتاجك الآن، قد لا تحبذ ما سأقوله -
كدت أنسى، وقعت أنا و(روبرت) ليتولى الإدارة -

98
00:08:15,726 --> 00:08:16,943
{\an6\pos(234,200)}إنها على مكتبي -
ماذا فعلت؟ -

99
00:08:16,998 --> 00:08:20,943
{\an6\pos(270,200)}أعلم، لم أظن ذلك أنا أيضاً لكن
اتضح أنني أفضل ألا أكون المدير

100
00:08:20,974 --> 00:08:21,717
...هذا ليس ما

101
00:08:21,761 --> 00:08:24,717
{\an6\pos(280,200)}لويس) أسدني معروفاً)
وقع العقد وسلمه لـ(دونا) لو سمحت

102
00:08:24,748 --> 00:08:30,264
{\an6\pos(280,200)}أظنه مهماً أن نعجل لنظهر
لـ(زاين) الدعم الذي لأردته مكانه

103
00:08:30,300 --> 00:08:32,600
طبعاً لو كنت مكانه -
(شكراً (لويس -

104
00:08:32,647 --> 00:08:36,209
{\an6\pos(280,175)}(على الرحب (هارفي
 سأسلمها إلى (دونا) فور استطاعتي

105
00:08:40,072 --> 00:08:41,543
{\an6\pos(230,210)}نيك تورن)؟)

106
00:08:41,574 --> 00:08:42,986
{\an6\pos(230,210)}أجل -
(هارفي سبيكتر) -

107
00:08:43,059 --> 00:08:46,258
سيد (سبيكتر) سعدت بلقائك
لكنني لم أعلم أننا سنلتقي

108
00:08:46,305 --> 00:08:53,383
{\an6\pos(290,190)}(صحيح، لم نلتقِ قط لكنك مهم لـ(مايك
 أي أنك مهم لي ووردني عرض لك للتو

109
00:08:53,500 --> 00:08:58,289
يود (سميث بارني) طلب اكتتاب شركتك -
أتمزح؟ هذا رائع -

110
00:08:58,323 --> 00:09:01,141
وليس شركتك الرئيسية فحسب
يود نشاطك التجاري الجديد أيضاً

111
00:09:03,117 --> 00:09:06,711
أود الموافقة
 لكن الشركة الجديدة لم تجهز

112
00:09:06,781 --> 00:09:12,570
نيك) نادراً ما يطلب مصرف استثماري ممتاز)
نشاطاً تجارياً حديثاً

113
00:09:12,637 --> 00:09:15,398
لكن إن فعلنا ذلك فلن ننال كامل
نسبة الزيادة في الاستثمار

114
00:09:15,426 --> 00:09:22,883
ولو قلت إنه مستعد لإرسال 500 ألف دولار
 كعربون لأي تكلفة معاملة؟

115
00:09:22,938 --> 00:09:27,031
آسف، مَن تكونين؟ -
(سامانثا ويلر)، أعمل مع (هارفي) -

116
00:09:28,383 --> 00:09:32,172
كما قلت، نصف مليون دولار

117
00:09:32,797 --> 00:09:37,774
ما عليك إلا إرسال دفاتر حساباتك
لبدء الأمر وسننتقل لجعلك وشريكك ثريين

118
00:09:37,922 --> 00:09:40,641
هذا في غاية السخاء

119
00:09:40,697 --> 00:09:45,975
لكن كما كنت أخبر (هارفي) إننا ثريان أصلاً
ولست مرتاحاً لترك نسبة الزيادة في الاستثمار

120
00:09:46,029 --> 00:09:51,790
نيك)، لا تدع الحقيبة تعيق فرصة رائعة) -
اسمع، أقدر قدومكما -

121
00:09:51,821 --> 00:09:58,375
لكننا بصدد البناء لذا رجاءً
أود إبقاء الوضع على حاله

122
00:10:10,581 --> 00:10:13,482
ما كان هذا؟ -
كان ضبطاً رائعاً للنفس -

123
00:10:13,525 --> 00:10:17,305
بدا رائعاً للغاية لكنه عجز عن إخفاء أنه
يفضل الهلاك على كشف دفاتر حساباته

124
00:10:17,329 --> 00:10:22,344
أعني قدومك إلى اجتماعي -
كنت أقدم نفسي لتتسنى لنا بداية أفضل -

125
00:10:22,391 --> 00:10:25,953
خلتك قلتِ إن بدايتنا جيدة -
أظن ذلك لكن أظنك لا تعتبرها كذلك -

126
00:10:25,999 --> 00:10:31,584
فلأخبرك أمراً إذاً، عرقلة اجتماعي عما
كنت أخطط له ليس سبيلاً لبداية أفضل

127
00:10:31,616 --> 00:10:36,537
أي اجتماع؟ لم يكن سيريك دفاتره -
ورشوته ستفي بالغرض؟ -

128
00:10:36,560 --> 00:10:41,201
ليست رشوة، لا يمكن تقصي مصدر المال
ولو كان يختلس لقبله

129
00:10:41,224 --> 00:10:45,507
اختفت 50 مليوناً، 500 ألف لن تخلصه

130
00:10:45,616 --> 00:10:50,107
ربما لو لم تعرقلني مساعدتك السابقة
في نفقاتي لحققنا نتيجة أفضل

131
00:10:50,115 --> 00:10:54,147
سامانثا) لن نتفاهم لو جعلتِ (دونا) السبب) -
...لم أعنِ هذا -

132
00:10:54,157 --> 00:11:01,483
توقفي! سأعرف ما حصل ولا أحتاجك
لذا احترمي تسلسل القيادة وابتعدي عن موكليّ

133
00:11:04,720 --> 00:11:05,884
"بئساً"

134
00:11:08,914 --> 00:11:10,547
بحق السماء! ما الأمر؟

135
00:11:16,879 --> 00:11:19,019
تعرف أنني أعرف هذا، صحيح؟ -
بالطبع تعرف -

136
00:11:19,066 --> 00:11:24,379
تتفقد سلامة الهيكل والماء والكوب فحسب -
تماماً -

137
00:11:24,450 --> 00:11:29,751
اسمع (روبرت)، لم آتِ عرضياً
(أعلم أننا لسنا على وفاق بسبب (سامانثا

138
00:11:29,829 --> 00:11:33,749
وأعرف أنك تلعب الغولف فخيل لي
أنه سيكون مناسباً أن آتي ونتعرف

139
00:11:33,808 --> 00:11:38,796
أظنك تقصد أنك تود إبهار المدير الجديد -
وإن كان ذلك صحيحاً؟ -

140
00:11:38,858 --> 00:11:40,248
فلأخبرك شيئاً إذاً

141
00:11:40,538 --> 00:11:48,421
لو أتيت إلى الملعب ستغضبني
إما لبراعتك أو لأنك أسوأ مني

142
00:11:48,791 --> 00:11:50,034
ماذا تقصد؟

143
00:11:50,350 --> 00:11:54,780
تود إبهاري؟ لا تبهرني في ملعب الغولف
افعل ذلك بموكل هام وثري

144
00:12:05,049 --> 00:12:10,924
(علينا التحدث (هارفي -
حتماً، أمولتِ (سامانثا ويلر) لقضيتي؟ -

145
00:12:10,947 --> 00:12:18,971
لا، أبيت إعطاءها مبلغاً ضخماً لمَ؟ ماذا فعلت؟ -
حاولت احتلال اجتماعي بحقيبة مليئة بالمال -

146
00:12:18,994 --> 00:12:22,213
إذاً لم يعجبك هذا
وحينها قالت إنني أعطيتها؟

147
00:12:22,236 --> 00:12:27,080
قالت لنجح الأمر لو أعطيتها أكثر -
(لهذا تجاوزتنا إلى (روبرت -

148
00:12:27,748 --> 00:12:34,236
لا أصدق، رفع معلوم عملها 3 مرات؟ -
أجل، (هارفي) علينا تبين ما سنفعله بشأنها -

149
00:12:34,283 --> 00:12:39,338
(سأخبرك ما سأفعله، سأخبر (روبرت
إن لم يسيطر عليها فسأطردها

150
00:12:39,361 --> 00:12:44,091
أو أن تنهي الخلاف وتدعها تعمل معك -
لمَ قد أفعل هذا؟ -

151
00:12:44,115 --> 00:12:49,599
لأنه أنسب أحياناً إبقاء الأصدقاء قريبين
والشريكة الجديدة المجهولة لنا أقرب

152
00:12:49,654 --> 00:12:52,873
لا بأس بهذا
لكنني اكتفيت ببقائي جاهلاً بها

153
00:12:52,896 --> 00:12:57,904
وأنا أيضاً، لذا فيما تبقيها منشغلة بالعمل
سأذهب لأنبش حقيقتها

154
00:13:05,331 --> 00:13:07,362
{\an6\pos(260,210)}شيلا)، أريد التحدث معك)

155
00:13:07,427 --> 00:13:10,752
لويس)، أتيت أبكر بساعة)
لم أحصل على دفتر الملاحظات بعد

156
00:13:10,799 --> 00:13:13,573
...أعرف ولكن -
يا للهول! تحدثت مع (هارفي)، صحيح؟ -

157
00:13:13,693 --> 00:13:18,635
...أجل واتضح أنه سيتنحى -
وأنت المدير الآن؟ -

158
00:13:18,768 --> 00:13:22,065
علمت هذا! أنت أرجل مما ظننت -
...(شيلا) -

159
00:13:22,096 --> 00:13:25,228
(لا سيد (ليت)، ما عدت (شيلا

160
00:13:25,267 --> 00:13:31,541
الآنسة (زاس)، أمينة مكتب المدير
وأنا مستعدة لتستغلني

161
00:13:32,069 --> 00:13:36,244
شيلا)، أود استغلالك حقاً الآن)
لكن الوقت ليس ملائماً

162
00:13:36,267 --> 00:13:45,580
فعلاً ليس لائقاً بتاتاً، كهذا وهذا -
لا! بئساً -

163
00:13:45,627 --> 00:13:52,004
استغلني (لويس)، أخرج القذارة مني -
حسناً، تودين أن أخرج قذارتك، لك ذلك -

164
00:13:52,035 --> 00:13:54,656
...وأنا لست (لويس ليت) فحسب، أنا -
"!أضحوكة" -

165
00:13:54,691 --> 00:13:58,909
انظر إليه، يتظاهر أنه المدير -
لا أصدق أنه يخالنا سنرضى -

166
00:13:58,987 --> 00:14:04,205
أيجهل أن الرجولة مطلوبة للأمر؟ -
"هو مسنّ على الأقل" -

167
00:14:04,509 --> 00:14:09,433
بالحديث عن الخوَر يبدو أن منصب المدير
 ليس كل ما يسيء تأديته

168
00:14:09,480 --> 00:14:13,308
لويس)؟ هل من خطب؟) -
لا، لا شيء -

169
00:14:14,910 --> 00:14:20,519
لويس) هناك خطب، أنت مشتت) -
...أعلم، كل ما في الأمر أنني -

170
00:14:21,019 --> 00:14:25,734
لا، أعرف، جدر أن أعرف
إنه ضغط وظيفتك الجديدة

171
00:14:25,836 --> 00:14:29,429
بت المدير للتو
وغادرت الشركة في منتصف اليوم

172
00:14:30,319 --> 00:14:34,355
أجل، هذا تماماً -
لا تقل شيئاً آخر -

173
00:14:35,038 --> 00:14:38,374
 عد إلى مملكتك
سيكون لدينا متسع من الوقت لهذا لاحقاً

174
00:14:48,829 --> 00:14:51,316
جيد، ما زلتِ هنا

175
00:14:51,371 --> 00:14:55,112
كان ممكناً ألا تجديني
 ما رأيك لو تظاهرنا أنني لست هنا؟

176
00:14:56,537 --> 00:14:58,370
 حسناً، ما الأمر؟

177
00:14:58,406 --> 00:15:02,731
أقابلتِ (سامانثا ويلر) بعد؟ -
لا لكنني سأعتبر أنني سألتقيها حتماً -

178
00:15:02,770 --> 00:15:06,200
حسب طريقة عملها، تأكدي من هذا -
وكيف تعمل؟ -

179
00:15:06,239 --> 00:15:07,704
كيفما تريد

180
00:15:08,888 --> 00:15:14,865
هذا هو شعوري بالذات لهذا قررت
تحري أمر المتمردة بنفسي

181
00:15:14,889 --> 00:15:16,998
لا تقولي إنك لم تجدي شيئاً؟ -
بل أسوأ -

182
00:15:17,023 --> 00:15:20,310
(نصف مَن سألتهم قالوا إنها من (كنساس
(والنصف الآخر من (منهاتن

183
00:15:20,355 --> 00:15:25,343
تخرجت بشكل ما من رابطة اللبلاب
 ومن مدرسة عامة ومن (سربون) في سنتين

184
00:15:25,367 --> 00:15:28,188
حتى أن أحدهم قال إنها عميلة استخبارات
لكنه مجرد حدس

185
00:15:28,227 --> 00:15:33,451
إذاً تقصدين أن قصتها تختلف
 من شخص لآخر ولا نعرف أمرها

186
00:15:33,487 --> 00:15:40,358
وبما أنك الوحيدة صاحبة أكثر معارف كنت
آمل لو تساعدينني على إيجاد بعض الإجابات

187
00:15:40,593 --> 00:15:42,894
إذاً اذهبي ونامي جيداً

188
00:15:42,930 --> 00:15:48,875
لأنه بحلول ظهيرة الغد ستحصلين على
(الإجابات بخصوص الآنسة (جيمز بوند

189
00:15:49,453 --> 00:15:51,328
أعلينا إيجاد كلمة أمان
بيننا أو ما شابه؟

190
00:15:52,352 --> 00:15:53,781
اذهبي فحسب -
حسناً -

191
00:15:57,549 --> 00:16:02,218
لويس) ماذا تفعل هنا؟ لم نجدول حصة) -
لم آتِ لهذا، أتيت لأجل انتصاب -

192
00:16:02,554 --> 00:16:03,622
ماذا؟

193
00:16:03,628 --> 00:16:10,046
أحتاج دواءً (ستان) ولا يهم لو كان مهلوسات
 أو للعشيقين في المغطس، أحتاجه الآن

194
00:16:10,274 --> 00:16:13,509
حسناً (لويس) أخبرني ما يجري

195
00:16:19,507 --> 00:16:23,152
بما أننا دمجنا
تظن (شيلا) أن علي أن أكون المدير

196
00:16:23,521 --> 00:16:29,833
أخبرتها أنني سأطلع (هارفي) لكن قبل
(تسني هذا قال إنه سلم الإدارة لـ(زاين

197
00:16:29,870 --> 00:16:36,840
ونتيجة لإخبارها تواجه مشاكل جنسية -
نتيجة لجعلها تظنني المدير، أصابني برود -

198
00:16:37,637 --> 00:16:41,972
(علي إخبارك أن الدواء لن يفيدك (لويس -
لماذا؟ -

199
00:16:42,275 --> 00:16:45,498
لأنها ليست مسألة تدفق دم
بل لأنك تكذب عليها

200
00:16:46,055 --> 00:16:47,966
أيها الطبيب -
(لويس) -

201
00:16:48,746 --> 00:16:54,257
إلى متى ستخفي أنك لست المدير؟ -
لا أعرف، سنتان أو ثلاث -

202
00:16:54,322 --> 00:16:57,887
أقنع أبي أمي أنه نائب رئيس لأزل
القيام بهذا ممكن

203
00:16:58,927 --> 00:17:04,749
مع ذلك، كما أذكر تقبلت (هارفي) مديراً
(إثر ذهاب (جاسيكا

204
00:17:04,792 --> 00:17:10,489
أدركت حينها أنني لا أريد الإدارة -
لمَ أنت آبٍ أن تخبرها بهذا إذاً؟ -

205
00:17:13,191 --> 00:17:15,115
لأن منصبي كان يجذبها دائماً

206
00:17:17,524 --> 00:17:21,908
...لو أخبرتها أنني لا أريد شيئاً تريده -
تخشى أنها قد تنفر منك -

207
00:17:22,173 --> 00:17:24,811
لا أستطيع أن أخسرها مجدداً -
"أعلم يا صديقي" -

208
00:17:24,868 --> 00:17:31,928
لكن القوة ليست في التظاهر
 بما لست بل في الاعتراف بما تكون

209
00:17:36,797 --> 00:17:39,943
كاترينا)، أأنت متاحة) -
(طبعاً، بمَ أخدمك (أليكس -

210
00:17:40,062 --> 00:17:45,713
كنت آمل لو تساعدينني على تقليص لائحة -
يبدو كاختصاصي هذه الفترة، أي لائحة؟ -

211
00:17:47,182 --> 00:17:53,498
هؤلاء مَن بقوا في (راند كلدور) بعد الدمج -
(صحيح وأود معرفة أيهم يود (روبرت زاين -

212
00:17:53,530 --> 00:18:00,386
(أكثر ما يود استعادته هو (ستاربورد إيرلاينز
لكن بخصوص مَن يجب أن تلاحق، فلست واثقة

213
00:18:00,810 --> 00:18:05,026
لمَ لا أسعى لضم (ستاربورد إيرلاينز)؟ -
لأن (سامانثا ويلر) كانت تمثله -

214
00:18:05,125 --> 00:18:06,172
فهمت

215
00:18:06,208 --> 00:18:11,369
أليكس)، لا أعرف مقدار ما تعرفه عنها)
لكن ما كنت لأفتعل مشكلة معها

216
00:18:11,411 --> 00:18:19,139
أقدر التحذير لكن لو (ستاربورد إيرلاينز) ما
يريده (روبرت) فسأجلبه، أعجب (سامانثا) أو لا

217
00:18:19,171 --> 00:18:24,347
حظاً موفقاً إذاً لكن أسدني معروفاً
لما تعرف بهذا لا تخبرها أنني قلت لك هذا

218
00:18:30,368 --> 00:18:36,296
شكراً (جو)، تدين لي بخدمة فقط الآن
(هارفي)

219
00:18:36,446 --> 00:18:44,460
لا أحبذ الاعتذار ولذا لن أعتذر لكنني فكرت
وإن ما زلت مهتمة لنعمل سوياً فأنا موافق

220
00:18:44,616 --> 00:18:50,231
جيد لأنني وجدت شيئاً قد تود معرفته -
واصلت العمل مع أنني طلبت ألا تتدخلي؟ -

221
00:18:50,400 --> 00:18:53,668
لا أحبذ الاعتذار أنا أيضاً
هذا أفضل ما ستناله

222
00:18:54,058 --> 00:18:58,561
حسب ما فهمته من بيانات (نيك) المصرفية
فهو لا ينفق أي شيء، ليس مذنباً

223
00:18:58,720 --> 00:19:03,265
ربما نستطيع تحديد نفقاته
لكن الـ50 مليوناً الأصلية لا

224
00:19:03,428 --> 00:19:08,354
عم تتحدث؟ -
لم أجد أثراً لأي وديعة قبل الثانية -

225
00:19:08,391 --> 00:19:12,535
بإمكاني القول إن الـ50 الثانية
غطت كامل نفقات المشروع

226
00:19:12,691 --> 00:19:20,483
مهلاً، لم يحتج الـ50 الأولى، احتاج الثانية -
ولم يسعه نيل الثانية إلا بقول إنه يملك 50 -

227
00:19:20,525 --> 00:19:24,573
أي أنه أساء تقديم نفسه لمستثمريه
وهذه جريمة قطعاً

228
00:19:24,599 --> 00:19:28,234
(بئساً، علينا إخبار (ماكس
 وإطلاعه على خياراته

229
00:19:28,264 --> 00:19:33,941
هارفي)، عالجت مشكلات كثيرة كهذه)
علينا أولاً ملاحقة مسبب المشكلة

230
00:19:33,947 --> 00:19:39,344
ونتيح له إمكانية توريط شريكه؟
محال، نقصد مَن أتانا أولاً، إنه موكلنا

231
00:19:39,362 --> 00:19:40,701
تجارتهما ما يهمنا

232
00:19:40,719 --> 00:19:45,508
وأنا موافق أن تعملي معي
لكن لا أوافق أن تخالفيني

233
00:19:46,602 --> 00:19:49,573
حسناً، سنقصد (ماكس) في الصباح

234
00:19:49,608 --> 00:19:52,579
أتعدينني أنك ستتركين هذا إلى الصباح؟ -
أعدك -

235
00:19:53,604 --> 00:19:55,606
إذاً فلنجد حلاً لنخلصهما من هذا

236
00:19:58,449 --> 00:20:00,578
{\an6\pos(260,210)}تعنيان أن (نيك) غش مستثمرينا؟

237
00:20:00,661 --> 00:20:05,592
{\an6\pos(280,210)}لا (ماكس)، أقصد أن هذا ما يبدو -
لا أكترث لما يبدو، علينا أن نعرف -

238
00:20:05,606 --> 00:20:12,200
لا نحتاج هذا لأنه مجرد تكهن الآن
إن أثبتنا هذا فنحن ملزمون بإعلام مستثمريكم

239
00:20:12,209 --> 00:20:13,037
أعلماهم إذاً

240
00:20:13,052 --> 00:20:17,042
إن فعلنا هذا ستفلس شركتكما -
وإن تكتمت فسيظنون أنني متورط -

241
00:20:17,862 --> 00:20:24,228
...انتهت هذه المحادثة، علي -
عليك الهدوء والإصغاء الآن لأن هناك حلاً -

242
00:20:25,341 --> 00:20:26,366
ما هو؟

243
00:20:26,398 --> 00:20:31,382
حسب عقدك بوسعك شراء حصص
مستثمريك مع 30 بالمئة إضافية

244
00:20:31,536 --> 00:20:35,337
يرحلون سعيدين وننسى هذا

245
00:20:35,367 --> 00:20:39,741
ولنفترض أننا قادران على جمع هذا المال
ماذا لو عرف أحد قبل ذلك؟

246
00:20:39,754 --> 00:20:41,407
لن يعرف أي أحد -
!هذه ليست إجابة -

247
00:20:41,438 --> 00:20:42,532
...(ماكس) -
لا -

248
00:20:43,629 --> 00:20:51,413
إنه خطؤه والأبرياء يتواصلون مع السلطات -
اسمعني، إن بلغت عنه فستبدو كمذنب خائف -

249
00:20:51,422 --> 00:20:57,719
!أنا خائف -
ماكس)، كنت تثق بـ(مايك) ثق بي الآن) -

250
00:20:58,379 --> 00:21:03,150
سندفع لهؤلاء وقد نستغرق 3 أيام
وستكون بخير

251
00:21:06,295 --> 00:21:09,246
حسناً (هارفي)، أثق بك

252
00:21:14,170 --> 00:21:18,755
حسناً، قمنا بهذا على طريقتك
تكلمنا معه وبيّنا أننا متفقان

253
00:21:20,111 --> 00:21:24,564
يستحسن ألا تودي الانقسام الآن -
كل ما أقوله إن هناك خياراً آخر -

254
00:21:24,947 --> 00:21:30,152
نعوض الـ50 الملفقة بـ50 حقيقية
من مستثمر حقيقي ولن يعرف أي أحد

255
00:21:30,261 --> 00:21:35,223
ما علينا سوى التحيل للتملص من التحيل؟ -
وما المختلف في هذا عما تريد القيام به؟ -

256
00:21:35,240 --> 00:21:41,885
لأنه محمي حسب طريقتي بالقانون -
وعلينا دفع 30 بالمئة إضافية لشيء لا يستحق -

257
00:21:41,984 --> 00:21:48,566
إبقاء (ماكس) طليقاً يستحق الأمر برأيي لذا
عوض مجادلتي فكري من أين سنأتي بالمال

258
00:21:56,401 --> 00:21:57,932
غافين أندروز)؟)

259
00:21:58,854 --> 00:22:02,760
أنت مَن يريد أن يمثلني على الأرجح -
أرى أنك لا تحب المقدمات -

260
00:22:02,849 --> 00:22:06,424
ألم تسمع بأن الوقت يساوي المال؟
لدي الكثير منه لأنني لا أهدر وقتي

261
00:22:06,435 --> 00:22:11,971
لمَ تهدره إذاً في شركة (راند كلدور)؟ -
تود زيادة خسارتهم، صحيح؟ -

262
00:22:12,041 --> 00:22:17,111
أنت مَن يهمني، لديك مسارات مراقبة
(خسرت بوابات في مطار (لاغوارديا

263
00:22:17,148 --> 00:22:22,056
ولو خلت فكرة (راند كلدور) بالدمج
مع (ديلتا) ستخلصك من مشاكلك فلست مَن خِلته

264
00:22:23,072 --> 00:22:27,346
حسناً، إن توليت قضية واحدة
كما يجب فسأدعك تمثل شركتي

265
00:22:27,470 --> 00:22:29,814
ليس من عادتي تشارك العميل

266
00:22:30,001 --> 00:22:34,564
لست تفعل ذلك لأنك لست محامي رسمياً
وليس عملاً، المسألة شخصية

267
00:22:34,649 --> 00:22:40,399
تعني إن توليت قضية شخصية سراً
فسأصبح محامي شركتك؟ لماذا؟

268
00:22:40,492 --> 00:22:42,977
لأنني أحتاج شخصاً أثق به
 لتولي كل شيء

269
00:22:43,196 --> 00:22:48,562
وقبل أي شيء إن وافقت فستعمل وحدك
بدون مساعد أو شريك آخر، أنت

270
00:22:49,965 --> 00:22:55,201
حسناً، سأفعل هذا
ولم يبقَ غير إطلاعي بما تريد

271
00:22:55,315 --> 00:23:00,185
أنا في خضم طلاق بشع
ما أدى إلى مشكلة حضانة أبشع

272
00:23:00,338 --> 00:23:05,508
كم طفلاً وما أعمارهم؟ -
واحدة فحسب، تبلغ 185 سنة -

273
00:23:14,002 --> 00:23:17,166
هارفي)، ستنصرف، لكن ستود رؤية هذا) -
ما هي؟ -

274
00:23:18,872 --> 00:23:20,838
لا أصدق -
ماذا ستفعل؟ -

275
00:23:20,978 --> 00:23:25,005
ما كان علي فعله أساساً
 إبعاد (سامانثا ويلر) من القضية

276
00:23:27,596 --> 00:23:31,197
"ماذا فعلت بحق السماء؟" -
أيعني هذا أن (ماكس) اتصل بك؟ -

277
00:23:31,353 --> 00:23:37,935
(لا، أرسل لـ(دونا) بياناً بتولي (نيك تورنر
الإدارة بما أنه سيغادر الشركة فجأة

278
00:23:37,982 --> 00:23:44,491
في الحقيقة، سيتنحى ليكون مع عائلته -
لا يهمني ما يفعله، أريد معرفة ما فعلتِ -

279
00:23:44,537 --> 00:23:50,593
فعلت ما لم ترضَ فعله، حماية العميل -
ترهات! وافق (ماكس) على الشراء -

280
00:23:50,632 --> 00:23:55,078
ومع ذلك تواصل مع محامي دفاع جنائي -
ماذا؟ -

281
00:23:55,117 --> 00:24:02,456
ذعر وما كان سيخرس وستفلس شركته -
إذاً ارتأيتِ إجباره على الاستقالة؟ -

282
00:24:02,479 --> 00:24:05,775
نرتئي دوماً حماية الشركة

283
00:24:05,830 --> 00:24:12,265
وبما أنك مركز أكثر على حمايته بدل الشركة
لهذا أرادني (روبرت) في القضية أساساً

284
00:24:12,304 --> 00:24:18,273
ماذا؟ -
لم أكن أسعى لتحسين الوضع، أرادني أن أرقبك -

285
00:24:20,092 --> 00:24:24,934
ما كان من حقك إجباره ليستقيل من شركته -
لم أجبره على الاستقالة -

286
00:24:24,969 --> 00:24:28,937
أوقفي ترهاتكِ، وعدتني
ألا تقومي بأمر كهذا

287
00:24:28,944 --> 00:24:36,586
لذا لا تقربي عميلي وإن كررت هذا دون علمي
في المرة القادمة ستضطرين لإيجاد وظيفة أخرى

288
00:24:41,572 --> 00:24:47,396
ها هو، كيف كان يومك يا ملكي؟ -
لم يكن رائعاً في الحقيقة -

289
00:24:48,153 --> 00:24:54,048
ربما أستطيع تخفيف توترك -
شيلا) مهلاً، علينا التحدث) -

290
00:24:54,102 --> 00:24:58,169
لا بأس، كان يومك مرهقاً
...بإمكانك التحدث فيما بعد، الآن

291
00:24:58,187 --> 00:24:59,751
لست الشريك المدير

292
00:25:03,052 --> 00:25:04,071
ماذا؟

293
00:25:04,354 --> 00:25:09,720
قصدت (هارفي) كما قلت وقبل أن أخبره
(قال إنه عرض المنصب على (روبرت

294
00:25:09,811 --> 00:25:14,228
وماذا حدث عندما أخبرته أنك تريد المنصب؟ -
لم أقل ذلك -

295
00:25:15,706 --> 00:25:23,179
مهلاً، بدل القتال لما تريد، قررت الكذب؟ -
شيلا)، هذا ليس عدلاً) -

296
00:25:23,191 --> 00:25:25,631
كيف أمكنك أن تكذب علي؟ -
لم أكذب -

297
00:25:25,714 --> 00:25:29,770
 أتيت لأخبرك، لكنك ظننتني المدير
وبدوت متحمسة

298
00:25:29,795 --> 00:25:34,885
يا للسماء! لهذا عجزت عن العلاقة، صحيح؟ -
أجل -

299
00:25:36,947 --> 00:25:40,144
أجل وذهبت إلى د. (ليبشتز) لأخبره
وهل تعرفين ما قاله؟

300
00:25:40,366 --> 00:25:45,270
قال إن علي الوثوق بحبك لي
وأنني أستطيع مصارحتك

301
00:25:45,295 --> 00:25:52,909
وبرأيي بدل ترك معالجك يقنعك بترك حلمك
ربما جدر أن تعود إلى مكتب (هارفي) لأخذ حقك

302
00:25:52,939 --> 00:25:56,593
رجاءً (شيلا)، لست أفرط في شيء
لا أريد أن أكون الشريك المدير

303
00:25:56,611 --> 00:26:00,770
والآن لست تكذب علي فحسب
بل تكذب على نفسك

304
00:26:00,782 --> 00:26:12,478
لست أكذب، لا أريد المنصب وقلتِ إنك تحبينني
هذه طبيعتي ولكِ أن تقبلي أو لا لكن لن أتغير

305
00:26:22,128 --> 00:26:27,474
مفهوم أن تكوني قلقة على أخيك
...ولكن

306
00:26:28,814 --> 00:26:36,710
لمَ تعتقدين أنه يكذب على نفسه؟ -
لأنني أعرف أخي وأعلم أنه يريد تلك الترقية -

307
00:26:37,161 --> 00:26:43,333
ولا أطيق ألا يسعى لنيلها
لمجرد أن مخبولاً ما قوض ثقته في نفسه

308
00:26:43,381 --> 00:26:49,697
ومَن هذا المخبول؟ -
سأخبرك مَن يكون... إنها أمه -

309
00:26:51,134 --> 00:26:56,704
المعذرة لكن ألا تقصدين أمك؟ -
...أجل، صحيح ولكن -

310
00:26:58,688 --> 00:27:03,009
...الأمر لا يعنيني أحاول -
يا للسماء أنتِ (شيلا)، كيف غفلت عن هذا -

311
00:27:03,045 --> 00:27:07,907
آسف لكنني أخبرتك هاتفياً
(من غير الأخلاقي أن أقابلك دون إذن (لويس

312
00:27:07,925 --> 00:27:11,062
لا أكترث لأخلاقياتك -
المعذرة؟ -

313
00:27:11,080 --> 00:27:12,985
!دعك من الترهات

314
00:27:13,021 --> 00:27:20,819
أتاك (لويس) بعد غدوّ (زاين) المدير
 وبدل تشجيعه ليستعيده قوضت ثقته بنفسه

315
00:27:24,194 --> 00:27:28,213
من المثير للاهتمام ظنك
أنني أقوض ثقته بنفسه

316
00:27:28,285 --> 00:27:39,294
لأن (لويس) كان عاجزاً معك دون سواك وأخيراً
عجزه عن إخبارك الحقيقة لأنه خشي نظرتك تجاهه

317
00:27:39,370 --> 00:27:40,890
ماذا تقصد بهذا؟

318
00:27:41,029 --> 00:27:53,469
أي رغماً عن ظنك بمعرفته، يعرفكِ أفضل لأنه لا
يريد المنصب وبدل تصديقه تعتبرين استسلامه جبناً

319
00:27:56,445 --> 00:28:03,180
لكنني لا أفهم، أراد المنصب مرة من قبل
لمَ قد يغير رأيه الآن؟

320
00:28:03,241 --> 00:28:13,529
لأن المرء ممكن التغير
وأظن أن شيئاً بدّل المنصب بما يريده قلبه

321
00:28:14,455 --> 00:28:17,158
طفل؟ -
لا (شيلا)، الحب -

322
00:28:18,426 --> 00:28:24,718
ولا تحتاجين لأخبرك أنه قد يفعل أي
شيء لكيلا يخسر المرأة التي يحبها

323
00:28:29,601 --> 00:28:33,450
سمعت بـ(دونا بولسن) الأسطورية
قبل فترة طويلة من قدومي إلى هنا

324
00:28:33,506 --> 00:28:39,031
يا له من أمر، لأنني لم أسمع عنكِ -
لأنني أردت هذا لكنك أردت أن تُعرفي -

325
00:28:39,086 --> 00:28:42,932
وعلي إخبارك أن الواقع
مخيب أكثر من الأسطورة

326
00:28:44,279 --> 00:28:45,353
المعذرة؟

327
00:28:45,376 --> 00:28:48,576
(تجادلت مع (هارفي
(لأنك هرعت إليه بشأن (ماكس

328
00:28:48,624 --> 00:28:51,726
طبعاً لأنه يستحق أن يعرف
عندما يتصرف أحد دون علمه

329
00:28:51,741 --> 00:28:56,607
وأستحق الفرصة لإخباره بنفسي -
إذاً أنتِ مستاءة لأنني سبقتكِ؟ -

330
00:28:56,617 --> 00:29:01,165
أنا مستاءة لأنه إن كانت هناك مشكلة
بيننا عليك التواصل معي مباشرة

331
00:29:01,194 --> 00:29:05,168
كما قصدتِ (روبرت) لمعلوم عملك؟ -
هذا السبب الحقيقي إذاً؟ -

332
00:29:05,205 --> 00:29:12,842
لا، هذا يخص تصرفاتك مع (هارفي) و(أليكس) وأنا
وأمور أخرى تنبئني أنك لا تهتمين إلا لنفسك

333
00:29:12,860 --> 00:29:19,904
لو حقاً تظنين هذا فأنت لا تعرفين شيئاً عني
وسأخبرك عن أمر آخر، التحقيق سراً لن يفيدك

334
00:29:20,914 --> 00:29:25,695
أجل، أعلم أنك تقومين بهذا أيضاً -
وما كنت لأفعل لو صارحتنا بحقيقتك -

335
00:29:25,726 --> 00:29:29,884
إن أردت معرفة شيء عني فاسأليني -
كيف أثق أنك صريحة؟ -

336
00:29:30,451 --> 00:29:36,456
لأنني ضمن هذا الفريق الآن
وصدقت أو لا، أنا أهتم لأمره

337
00:29:36,482 --> 00:29:42,560
يا لها من طريقة لترينا هذا لأنني أعتبر
هارفي) المهم ولا يبدو أنك تساندينه بتاتاً)

338
00:29:56,005 --> 00:29:59,551
هل تستمتعين بالعرض؟ -
إلى حد ما وماذا عنك؟ -

339
00:30:00,009 --> 00:30:04,274
حقيقةً سيدة (أندروز)، لما كنت أقل استمتاعاً
 لو كان عرضاً موسيقياً للصف الثاني

340
00:30:04,448 --> 00:30:08,188
مَن أنت وماذا تفعل هنا؟ -
أتيت نيابةً عن زوجكِ -

341
00:30:08,227 --> 00:30:12,540
بإمكانك الانصراف إذاً
لأنك لا تستطيع مقابلتي دون محاميّ

342
00:30:12,578 --> 00:30:19,242
ولصح ذلك لو كنت محاميه لكنني لست كذلك -
وبمَ أخبرك طليقي المستقبلي؟ -

343
00:30:19,321 --> 00:30:25,933
(بينكما مشكلة جعلتكِ تأخذين لوحة (رينوار
الثمينة وأقرضتها للمتحف لمحض إغضابه

344
00:30:25,964 --> 00:30:30,964
لحسن حظه أنني لم أحرقها -
الأمران سيان، أتيت لأقنعك بإرجاعها -

345
00:30:31,058 --> 00:30:33,639
ماذا سيتطلب إقناعك؟

346
00:30:36,131 --> 00:30:40,853
المغنى بـ(بوردو) بدون تعقيدات
ولا أريد أن أفكر في المعاليم الضريبية

347
00:30:41,107 --> 00:30:42,138
يا له من طلب

348
00:30:42,178 --> 00:30:49,397
وهي لوحة باهظة لا أكترث لأمرها وهو لا يريد
أن يبدو مغفلاً أمام الذين يود أن يعمل معهم

349
00:30:50,820 --> 00:30:54,198
ماذا؟ -
فهمت عدم حاجتك لمحاميكِ -

350
00:30:54,918 --> 00:30:56,449
هل اتفقنا إذاً؟

351
00:31:01,861 --> 00:31:05,596
"علينا التحدث" -
لا تقل إن (هارفي) أتاك؟ -

352
00:31:05,632 --> 00:31:09,165
طبعاً فعل ذلك -
وماذا قال بالضبط؟ -

353
00:31:09,436 --> 00:31:12,937
لم آتِ لأتحدث عما قاله
أتيت للتحدث عما تفعلينه

354
00:31:13,067 --> 00:31:17,869
أنا أقوم بما طلبت -
طلبت أن تساعديه لا أن تغضبيه -

355
00:31:17,905 --> 00:31:22,748
طلبت إنقاذ العميل وهذا هو اللازم
ومنذ متى تكترث إن أغضبت أحداً؟

356
00:31:22,786 --> 00:31:26,006
منذ جعلتني أعدك
بإعلان شراكتك كخطوة تالية

357
00:31:26,155 --> 00:31:31,165
لأن قيامك بهذا سيجعله
يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك

358
00:31:31,305 --> 00:31:34,727
طلبت هذا (روبرت) لا أستطيع التراجع
ماذا تريدني أن أفعل الآن؟

359
00:31:36,218 --> 00:31:45,069
أريه ما أرى فيكِ، مهما سيحدث
عند الشدة، لن تخذليه أبداً

360
00:31:56,534 --> 00:31:59,510
هل أقاطعك؟ -
شيلا) ماذا تفعلين هنا؟) -

361
00:31:59,789 --> 00:32:09,874
أدركت أنك أتيت إلى مكتبي كثيراً مؤخراً
لكنني لم آتِ إلى مكتبك منذ فترة طويلة

362
00:32:09,968 --> 00:32:20,899
أعلم أنه ليس المكتب الذي أردته لي -
إنه المكتب المثالي (لويس) وأنت الرجل المثالي -

363
00:32:22,467 --> 00:32:26,320
وأنا آسفة لو جعلتك
تشعر بما يخالف هذا

364
00:32:26,563 --> 00:32:29,906
لا تظنينني ضعيفاً إذاً؟
لعدم رغبتي أن أكون الشريك المدير؟

365
00:32:29,953 --> 00:32:30,992
لا، لا أظنك ضعيفاً

366
00:32:32,577 --> 00:32:41,778
ولم أستأ لأنني أظنك ضعيفاً بل لأنني ظننت
أن شريكيك لم يقدرا قيمتك بما يكفي ليسمعاك

367
00:32:42,931 --> 00:32:46,478
لا، بالفعل -
وكما كنت متحمساً لتخبرهما -

368
00:32:46,495 --> 00:32:49,033
أجل كنت متحمساً -
ماذا حصل إذاً؟ -

369
00:32:50,155 --> 00:32:51,803
...(ذهبت لمقابلة (هارفي

370
00:32:53,508 --> 00:32:56,696
وإذاً؟ -
لم يولني وقتاً ليسمعني حتى -

371
00:32:56,732 --> 00:33:01,945
حسناً (لويس)، لست أحاول تحريضك لأنني
أؤكد لك أنني لا أريدك أن تكون شريكاً مديراً

372
00:33:01,973 --> 00:33:07,054
ولا أنا أيضاً لكنني أحتاج احتراماً
لأعامل كشريك مثلهما

373
00:33:07,146 --> 00:33:08,232
ماذا ستفعل إذاً؟

374
00:33:10,426 --> 00:33:14,024
أول ما سأفعله العودة إلى المنزل
والقيام بما عجزت عنه سابقاً

375
00:33:14,490 --> 00:33:23,006
(وغداً سأخبر (روبرت زاين) و(هارفي سبيكتر
أننا 3 شركاء وأحدهم يستحق بعض الاحترام

376
00:33:24,632 --> 00:33:29,753
حسناً وصلتني رسالتك الغامضة
 بخصوص الالتقاء هنا

377
00:33:30,286 --> 00:33:34,859
ما الأمر؟ أعرفتِ شيئاً عن (سامانثا)؟ -
أجل -

378
00:33:35,014 --> 00:33:39,923
ماذا تفعلين هنا؟ -
لأنني جمعت معلومات متضاربة كثيرة -

379
00:33:40,094 --> 00:33:43,752
إنها الوحيدة التي تعاملت
 مع (سامانثا) بشكل مباشر

380
00:33:45,392 --> 00:33:46,536
إذاً؟

381
00:33:46,742 --> 00:33:53,390
يحبها الناس أو يخشونها لكن كل مَن
تعاملوا معها أجمعوا على أنها ممتازة

382
00:33:53,447 --> 00:33:57,858
وعند الأزمات ستودينها حليفتك -
أتظنينها حليفتنا؟ -

383
00:33:58,583 --> 00:34:02,513
أظن ذلك منوطاً بما إن كان
هارفي) و (روبرت) حليفين)

384
00:34:16,578 --> 00:34:20,228
أعرف أن مزاجك لا يسمح
أود شرح ما حدث مع (ماكس لودن) فحسب

385
00:34:20,511 --> 00:34:23,674
أعرف ما حصل، ابتززته -
لم أبتزه -

386
00:34:23,710 --> 00:34:24,960
ماذا فعلتِ إذاً؟

387
00:34:26,068 --> 00:34:32,936
تساءلت كيف غش (نيك) (ماكس) أصلاً
فهو ليس غبياً، كان مشتتاً على الأرجح

388
00:34:33,078 --> 00:34:38,078
أي فرق سيؤتي هذا؟ -
كان (ماكس) مشتتاً بأخته المصابة بسرطان -

389
00:34:38,624 --> 00:34:42,708
لذلك استغللت بعض العلاقات وأدخلتها فترة
علاج تجريبية وكان أكثر من سعيد ليتنحى

390
00:34:43,092 --> 00:34:49,320
حسناً، إذاً لم تخرجيه كما ظننت
ما الذي سيوقف (نيك تورنر) من تكرير هذا؟

391
00:34:49,455 --> 00:34:54,498
طريقتك هي ما قد توقفه -
ماكس) كان ليوقفه لهذا أردت دعمه) -

392
00:34:55,024 --> 00:34:58,774
ليس (ماكس) لكن هذا
قد يفي بالغرض

393
00:35:04,894 --> 00:35:06,664
فلأحزر، تودين القيام بهذا؟

394
00:35:06,712 --> 00:35:12,318
لا أريد، إنه عميلك افعل هذا
إلا إن كنت تريد أن أمسك يدك

395
00:35:13,453 --> 00:35:15,868
واثق أنني أستطيع القيام بهذا بنفسي

396
00:35:18,989 --> 00:35:20,789
(أحسنتِ عملاً (سامانثا

397
00:35:22,895 --> 00:35:24,526
أود أن أكون جزءاً
من الفريق فحسب

398
00:35:28,286 --> 00:35:33,826
بدأ المكان يتحسن -
لم يختلف البتة عما كان آخر مرة -

399
00:35:33,940 --> 00:35:40,293
أعلم، اكتشفت أنك كذاب مبدع
لذا قد تقدر بعض الأكاذيب

400
00:35:40,654 --> 00:35:42,750
المعذرة؟ -
حسناً، افعل ما تريد -

401
00:35:42,790 --> 00:35:47,573
سنتوقف عن الترهات ونتحدث عن خداعك
لمستثمريك ليمولوا هذا المكان

402
00:35:47,601 --> 00:35:52,786
وقبل أن تكذب علي حتى ما رأيك
ببدء شكري على تخليصي إياك؟

403
00:35:53,335 --> 00:35:54,639
وجدت تمويلاً جديداً؟

404
00:35:54,754 --> 00:35:58,734
طبعاً وللقيام بذلك تعين أن أطلع
المصرف على خطة المعاملات الداخلية

405
00:35:58,819 --> 00:36:02,052
ليس لدي أي خطة -
لديك الآن -

406
00:36:03,756 --> 00:36:09,452
فهمت، فور طرح أسهمنا للاكتتاب سيكون لدي
مجلس إدارة وسيكونون على اطلاع بمستنداتي

407
00:36:09,502 --> 00:36:13,638
أي أنني أتمنى أنك استمتعت بخرق
القانون مرة لأن هذا لن يتكرر مجدداً

408
00:36:14,355 --> 00:36:21,421
وماذا إن رفضت وطردتك؟ -
ستنتهي سجيناً كحال 99 بالمئة من الحالات المشابهة -

409
00:36:21,712 --> 00:36:24,462
وماذا عن الـ1 بالمئة؟ -
إنه أمامك -

410
00:36:25,363 --> 00:36:29,596
 وصدقني (نيك) شخص قام بما قمتُ به
 ستوده في فريقك

411
00:36:34,162 --> 00:36:36,195
سأكون على تواصل

412
00:36:41,488 --> 00:36:46,922
هارفي)، تبدو متعجرفاً) -
بل أبدو كشخص أنجز العمل -

413
00:36:47,121 --> 00:36:49,494
أأنهيتها إذاً؟ -
سامانثا) أنهتها) -

414
00:36:49,678 --> 00:36:50,949
أنحن على وفاق؟

415
00:36:50,963 --> 00:36:55,267
مستقبلاً لما تكون قلقاً عن كيفية
تولي لموكليني أخبرني مباشرة

416
00:36:56,041 --> 00:36:59,628
حسناً وماذا عن (سامانثا)؟
 أأنت على وفاق معها؟

417
00:36:59,706 --> 00:37:06,545
لن أحتفل معها بعد لكن أعترف
أنني بدأت أرى ما تراه فيها

418
00:37:06,602 --> 00:37:11,666
هذا كل ما كنت آمله
 أي أستطيع إخبارك سبب أملي لهذا

419
00:37:12,099 --> 00:37:18,172
ما الأمر؟ ماذا أخفيت عني؟ -
أنها ستكون الشريكة الرئيسية التالية -

420
00:37:18,352 --> 00:37:23,106
وقبل أن تقول أي شيء، وعدتها -
...(اسمع (روبرت -

421
00:37:23,122 --> 00:37:28,004
أياً كان ما توشكان على قوله سيتعين
إرجاؤه لأننا سنتحدث فوراً

422
00:37:28,035 --> 00:37:29,848
ما الأمر (لويس)؟ -
سأخبرك -

423
00:37:29,871 --> 00:37:34,183
قررتما مَن سيدير الشركة
دون أخذ رأيي

424
00:37:34,222 --> 00:37:39,355
عم تتكلم؟ وقعت عقد الاتفاق -
الاتفاق الذي صغته وتوقعت أن أقبله -

425
00:37:39,394 --> 00:37:45,409
أتقصد أنك تريد أن تكون شريكاً مديراً؟ -
لا (روبي)! لكن ما كنت لتعرف لأنك لم تسأل -

426
00:37:45,455 --> 00:37:49,127
ولن أقبل أن أكون تابعاً
فقط لأن اسمي في الأخير

427
00:37:49,142 --> 00:37:52,072
(لا أحد يعتقد هذا (لويس -
أحقاً؟ -

428
00:37:52,805 --> 00:37:58,308
لأنه لولاي لما كنتَ هنا
ولولاي لما كانت لك شركة

429
00:37:58,344 --> 00:38:05,562
أنقذت كلاكما ولم تفكرا في شكري فحسب
بوسعي القول إنكما لم توليا أي اعتبار لما فعلته

430
00:38:06,391 --> 00:38:10,490
أنا شريك مثلكما تماماً
واكتفيت من تذكيركما بهذا

431
00:38:10,998 --> 00:38:13,693
ولذا مستقبلاً لما يكون هناك
قرار ليتخذ أيها الرفيقان

432
00:38:13,724 --> 00:38:19,420
يستحسن أن تتذكراني وإلا
تأكدا أنني سأدمر كل شيء

433
00:38:20,286 --> 00:38:24,153
هل من أسئلة؟ -
لا (لويس) ما مِن أسئلة -

434
00:38:25,714 --> 00:38:26,745
جيد

435
00:38:32,974 --> 00:38:35,349
يبدو أنك لست الوحيد الذي
علي أن أحسن الأجواء معه

436
00:38:35,877 --> 00:38:43,432
لكن عم كنت تتحدث قبل قدومه صارخاً؟ -
لا يهم، المهم، ماذا سنفعل بخصوصه؟ -

437
00:38:51,396 --> 00:38:53,794
فتيات جميلات -
يعتنين بأمهن -

438
00:38:54,528 --> 00:38:58,408
(سمعت أن أباهن يطارد (ستاربورد إيرلاينز -
أين سمعت بهذا؟ -

439
00:38:58,424 --> 00:39:01,540
سأعتبرها إجابة بأجل -
وإن يكن؟ -

440
00:39:02,165 --> 00:39:03,916
مكانك لتوقفت

441
00:39:04,129 --> 00:39:10,297
ولكنت قلت إنك تقولين هذا لأنه كان موكلك
ولن يعجبك كيف سيبدو الأمر عندما يبيت موكلي

442
00:39:10,331 --> 00:39:16,445
أقول هذا لأن لـ(غافن أندروز) أسراراً
ولا يستحق العناء

443
00:39:16,575 --> 00:39:17,680
مشاكل من أي نوع؟

444
00:39:18,513 --> 00:39:25,422
فلنقل إن شخصاً بماضيك
عليه الحذر أكثر ممن يتعامل

445
00:39:25,462 --> 00:39:29,883
لمَ تحققين في أمري بحق السماء؟ -
أفعل ما كان يتعين أن تفعله معه -

446
00:39:29,985 --> 00:39:35,211
إذاً أخبريني عما تتحدثين
 أو غادري مكتبي لأن لدي موكلاً لأضمه

447
00:39:36,329 --> 00:39:40,227
(آسفة لإزعاجك (أليكس
حظاً موفقاً مع ذلك العميل

448
00:39:56,790 --> 00:40:01,014
ها هو أسدي -
أأنتِ عارية؟ -

449
00:40:01,044 --> 00:40:06,123
إنه ردائي الخاص بالجنس، صحيح؟ -
طبعاً أميزه أينما كان لكن ما سبب هذا؟ -

450
00:40:06,221 --> 00:40:07,967
السبب هناك

451
00:40:12,480 --> 00:40:16,183
(نقدر ما فعلته (لويس"
"(هارفي) (روبرت)

452
00:40:16,704 --> 00:40:22,472
يا للسماء، لقد سمعاني -
سمعاك تزأر لأنك أسد -

453
00:40:22,555 --> 00:40:24,581
أنا كذلك، صحيح؟ -
أجل -

454
00:40:25,019 --> 00:40:31,144
واعلم أنك لست الوحيد الذي لديه ساعة -
أأهداكِ العميد ساعة اليوم أنت أيضاً؟ -

455
00:40:31,206 --> 00:40:34,933
ليست ساعة من ذلك النوع
لدي ساعة داخلية

456
00:40:35,308 --> 00:40:37,855
شيلا) أتقصدين ما أفكر فيه؟) -
أجل -

457
00:40:38,503 --> 00:40:44,011
لأنني عنيت كلامي
لما أخبرتك أنك الرجل المثالي

458
00:40:45,259 --> 00:40:48,714
وأريد منك طفلاً مثالياً

459
00:40:52,769 --> 00:40:57,593
أأنت واثقة -
بالتأكيد ولا أريد سحب الحارس فحسب -

460
00:40:59,300 --> 00:41:06,080
أود بدء المحاولة وسأبدأ الآن -
هذا رائع -

461
00:41:07,984 --> 00:41:12,003
أما زال ممكناً أن نتقمص الأدوار؟ -
بالطبع، ما المانع؟ -

462
00:41:12,051 --> 00:41:19,363
لأنني لا أريد أن يتصورنا ابننا هكذا -
لويس)، سيكون ابننا، سيحترمنا على قذارتنا) -

463
00:41:19,385 --> 00:41:21,652
أنت محقة تماماً، بإمكاننا
أن نكون قذرين قدر ما أردنا

464
00:41:21,735 --> 00:41:26,345
سأحضر الموز -
أجننتِ ستكونين أم ابني، سأحضره بنفسي -

465
00:41:26,768 --> 00:41:30,002
"(زاين سبيكتر ليت)"

466
00:41:37,134 --> 00:41:42,870
أتعرف أن المصعد يأتي أسرع لما تضغط الزر؟ -
كنت أفكر فحسب -

467
00:41:43,205 --> 00:41:48,642
(أردت إعلامك بإنهائي تحقيقي في أمر (سامانثا -
وإذاً؟ -

468
00:41:49,525 --> 00:41:53,861
بإمكاني القول إنها قد لا تكون قديسة
لكنها قيمة للفريق

469
00:41:53,908 --> 00:41:56,212
أظن ذلك مرتبطاً بهوية الفريق

470
00:41:56,259 --> 00:42:00,522
ماذا تعني؟ -
وعد (زاين سامانثا) بالشراكة تالياً -

471
00:42:01,072 --> 00:42:04,798
وهل أعلمته أنك وعدت (أليكس) بالأمر نفسه -
لا -

472
00:42:05,224 --> 00:42:09,236
هارفي) غير ممكن أن تعلن شراكتهما)
في آن واحد ستوهن قيمة الترقية لكليهما

473
00:42:09,965 --> 00:42:11,164
أعرف

474
00:42:13,435 --> 00:42:17,304
ماذا ستفعل إذاً؟ -
(ما كانت لتفعله (جاسيكا -

475
00:42:17,339 --> 00:42:22,175
سأعود إلى المنزل وأعد مشروباً
وأجد وسيلة لنيل مبتغاي