1
00:00:00,210 --> 00:00:02,570
اريد ان افعلها بشكل صحيح لمرة واحدة
2
00:00:02,571 --> 00:00:05,420
لم أكن هناك أبداً من أجلك، أبداً
3
00:00:05,420 --> 00:00:06,920
كان لدي شعور بأنه أنت
4
00:00:06,920 --> 00:00:08,590
AIC كنت أعلم أنك في
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,640
أريد أن أفعل الكثير من
الأشياء الجيدة قدر المستطاع
6
00:00:10,640 --> 00:00:12,710
من أجل كل الأشياء السيئة
التي فعلتها ابنتي
7
00:00:12,710 --> 00:00:14,170
إنها حامل
8
00:00:14,170 --> 00:00:15,420
لقد فقدت طفلاً
9
00:00:15,420 --> 00:00:17,040
يربطه الوشم القاتل بمنظمة
10
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
يديرها رجل يدعى (كونور ديفلين)
11
00:00:18,720 --> 00:00:21,210
لقد سمعت عنه أنه من المدرسة
القديمة للجيش الجمهوري الايرلندي
12
00:00:21,210 --> 00:00:23,580
ابنه (فيلان) يبدو بشكل صارخ وفخور
13
00:00:26,420 --> 00:00:27,630
أقتربنا من القبض على والده
14
00:00:27,630 --> 00:00:29,330
أجل قبل أن ينتقم منا والده
15
00:00:31,670 --> 00:00:34,670
أكبر خطأ ارتكبته هو عدم قتلي
16
00:00:34,670 --> 00:00:36,040
في الوقت الذي انتهي فيه
17
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
سأكون قد قضيت على كل شخص تحبونه
18
00:00:39,344 --> 00:00:41,344
لا يوجد مكان يصلح منزلي
19
00:00:58,250 --> 00:00:59,460
هذه ابنتي
20
00:00:59,460 --> 00:01:01,960
كيف حدث هذا؟
21
00:01:04,870 --> 00:01:06,460
تم طعنها مرارا وتكرارا
22
00:01:06,460 --> 00:01:09,290
لا شهود أو لقطات مراقبة
23
00:01:26,650 --> 00:01:28,650
هذا خطأك
24
00:01:33,830 --> 00:01:36,290
يجب ألا يمر أي من الاباء بتلك التجربة
25
00:01:36,290 --> 00:01:38,500
أتعتقد انه كان شيئا من السجن؟
26
00:01:38,500 --> 00:01:41,210
من يعرف (ليديا) كان لها الكثير من الأعداء
27
00:01:41,210 --> 00:01:42,540
كذلك نحن
28
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
انتظر ما هؤلاء؟
29
00:01:47,960 --> 00:01:49,830
جروح دفاعية
30
00:01:53,454 --> 00:01:55,454
أنهم مقصودين
31
00:02:21,080 --> 00:02:22,790
من أين حصلتي عليهم؟
32
00:02:25,014 --> 00:02:27,014
من أرشيف اسكتلانديارد
(الشرطة الانجليزية)
33
00:02:27,040 --> 00:02:29,250
ما هذا؟ ماذا هناك؟
34
00:02:29,250 --> 00:02:32,580
ربما لا شيء -
ماذا هناك؟ -
35
00:02:32,580 --> 00:02:34,580
ما الذي يجري؟
36
00:02:45,040 --> 00:02:47,870
انها تماما مثل التي على (ليديا)
37
00:02:47,870 --> 00:02:49,080
ما الذي أنظر إليه؟
38
00:02:50,204 --> 00:02:52,204
صور مسرح الجريمة
39
00:02:53,828 --> 00:02:58,528
من سلسلة جرائم قتل
الجيش الجمهوري الايرلندي في السبعينات
40
00:02:58,710 --> 00:03:00,170
أنا لا أفهم
41
00:03:05,194 --> 00:03:08,894
ثلاث خطوط
كما في الرموز الايرلندية
42
00:03:16,680 --> 00:03:18,680
قد تعني فقط التوازن
43
00:03:19,204 --> 00:03:21,004
أو لبعض
44
00:03:23,828 --> 00:03:25,828
الانتقام
45
00:03:30,460 --> 00:03:32,330
(كونور ديفلين)؟
46
00:03:37,630 --> 00:03:39,460
لقد حصلت على مكالمة
47
00:03:39,460 --> 00:03:41,540
ماذا حدث؟
48
00:03:41,540 --> 00:03:43,290
وجدوا أختي في شقتها
49
00:03:45,210 --> 00:03:46,290
أنها ميتة
50
00:03:57,920 --> 00:04:01,630
لقد ساعدتها في العثور على هذا المكان
51
00:04:01,630 --> 00:04:04,870
انتقلت إليه
52
00:04:04,870 --> 00:04:09,000
دفعت الإيجار عندما استطعت
53
00:04:09,000 --> 00:04:11,460
يا شباب هل يمكنكم أن تعطونا
بضع دقائق من فضلكم؟
54
00:04:11,460 --> 00:04:12,960
شكرا لكم
55
00:04:21,420 --> 00:04:23,210
أنا آسفة جدا يا (مايك)
56
00:04:25,790 --> 00:04:27,630
ألا يوجد علامة على الاقتحام؟
57
00:04:27,630 --> 00:04:29,460
كلا
58
00:04:32,420 --> 00:04:35,080
هل تعتقد أنها سمحت
لشخص غريب بالدخول؟
59
00:04:35,080 --> 00:04:36,750
كلا لو استمعت لي
60
00:04:39,540 --> 00:04:41,580
أي بصمات؟
الآلاف
61
00:04:41,580 --> 00:04:43,420
سيستغرق بعض الوقت
وحتى ذلك الحين
62
00:04:43,420 --> 00:04:45,790
(ديفلين) يسعى خلف عائلاتنا
أليس كذلك؟
63
00:04:45,790 --> 00:04:48,040
بلى
64
00:04:48,040 --> 00:04:50,290
إذن لن نجد أي بصمات
65
00:04:50,290 --> 00:04:52,920
من فعل هذا كان محترفا
66
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
حسنا، حتى المحترف يخطئ
67
00:04:57,750 --> 00:04:59,870
ماذا هناك؟
68
00:05:02,710 --> 00:05:04,500
ماذا؟
69
00:05:04,500 --> 00:05:07,130
أحضري علبة أخرى؟
70
00:05:12,630 --> 00:05:14,170
حسنا
71
00:05:23,290 --> 00:05:24,630
حصلت عليها
72
00:05:25,960 --> 00:05:28,750
صوت صديق يمسك العلبة
73
00:05:30,670 --> 00:05:32,420
"دعيني أساعدك في البقالة الخاصة بك"
74
00:05:42,805 --> 00:05:44,805
سوف اخذ هذه لأرفع البصمات من عليها
75
00:05:45,330 --> 00:05:47,250
نحن بحاجة لحماية أسرنا
76
00:05:47,250 --> 00:05:49,630
بلى أنا ذاهب إلى (ريكرز)
للتحدث إلى (ديفلين)
77
00:05:49,630 --> 00:05:52,040
سوف أذهب معك
لا تقل لي ألا أذهب
78
00:05:52,040 --> 00:05:53,540
أريد أن أنظر إليه في عينيه مثلك
79
00:05:53,964 --> 00:05:56,964
سجن ريكيرز - نيويورك
80
00:05:59,290 --> 00:06:01,130
سوف تكون مسألة وقت فقط
81
00:06:01,130 --> 00:06:03,750
قبل أن نعيدك إلى أيرلندا
82
00:06:03,750 --> 00:06:05,830
من هذه بحق الجحيم؟ -
هذا سؤال جيد -
83
00:06:05,830 --> 00:06:07,630
يجب أن أقول
لقد كبرتي لتكوني امرأة مثالية
84
00:06:07,630 --> 00:06:09,710
أخوك سيكون فخوراً
85
00:06:09,710 --> 00:06:11,500
عندما أعيدك إلى المنزل
أعدك أن أمسح
86
00:06:11,500 --> 00:06:14,330
تلك الابتسامة من وجهك
87
00:06:22,250 --> 00:06:24,710
مهما كنت
أنا في منتصف الاستجواب
88
00:06:24,710 --> 00:06:26,420
(أوين هول) نائب مدير التحقيقات الفيدرالية
89
00:06:26,420 --> 00:06:27,370
من أنتي بحق الجحيم؟
90
00:06:27,370 --> 00:06:29,500
MI-5 (فيونا كوين)
91
00:06:29,500 --> 00:06:31,130
الاسبقية لي
92
00:06:31,130 --> 00:06:32,580
لقد تم اعتماده من قبل حكومتك
93
00:06:32,580 --> 00:06:33,870
للتحدث مع المشتبه الخاص بي
94
00:06:33,870 --> 00:06:35,790
المشتبه الخاص بك؟
95
00:06:35,790 --> 00:06:37,870
قتل (ديفلين) أختي وابنة هذا الرجل
96
00:06:37,870 --> 00:06:40,580
مما يجعلكم بالضبط الأشخاص الذين
لا يسمح لهم بالتحدث معه
97
00:06:40,580 --> 00:06:42,080
الآن أنا سعيدة لتراجعكم
98
00:06:42,080 --> 00:06:44,290
عندما أسمع من شخص ما في السلطة
99
00:06:44,290 --> 00:06:46,170
أن التحقيق الخاص بك له الأسبقية
100
00:06:46,170 --> 00:06:48,920
أنا شخص في السلطة وأقول لك تنحي جانبا
101
00:06:48,920 --> 00:06:51,210
لقد كنت أطارد هذا الرجل منذ 11 سنة
102
00:06:51,210 --> 00:06:53,370
أنه مطلوب في جرائم ضد شعب أيرلندا
103
00:06:53,370 --> 00:06:54,960
أيرلندا يمكنها أن تقف في الصف
104
00:06:56,040 --> 00:06:57,500
ما اسمك؟
105
00:06:57,500 --> 00:06:58,420
(مايك ماكويج)
106
00:06:58,420 --> 00:06:59,710
الفتى الايرلندي الجيد؟
107
00:06:59,710 --> 00:07:01,290
ليس بيننا علاقة أيتها السيدة
108
00:07:01,290 --> 00:07:03,370
هل أكتفيت لأنني كذلك
109
00:07:03,370 --> 00:07:04,540
هل ستسمح لي بالدخول
إلى هناك أم ماذا؟
110
00:07:04,540 --> 00:07:08,290
سيد (هول) هل أنت بالخارج؟
111
00:07:08,290 --> 00:07:11,000
تريد توجيه التهم إليه هناك
وتقوم بضرب هذا الرجل
112
00:07:11,000 --> 00:07:12,920
سوف تعطيه ما يريده بالضبط
113
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
انها على حق
114
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
لقد قتل (جيسي)
115
00:07:16,000 --> 00:07:17,580
لماذا أنت هنا يا (مايك ماكويج)؟
116
00:07:17,580 --> 00:07:18,500
أنا هنا لإنهاء هذا
117
00:07:18,500 --> 00:07:20,040
كلا لست كذلك
118
00:07:20,040 --> 00:07:22,290
أنت هنا لمعاقبته
119
00:07:22,290 --> 00:07:24,920
لن تحصل على ما تريد ثق في
120
00:07:24,920 --> 00:07:26,370
هل سنقف هنا ولا نفعل شيئاً؟
121
00:07:26,370 --> 00:07:28,170
أنا لم أقل ذلك
سوف أدخل لوحدي
122
00:07:28,170 --> 00:07:30,330
كلا -
إنه ليس طلبًا -
123
00:07:30,330 --> 00:07:31,790
انتما الاثنان أبقوا هنا
124
00:07:40,000 --> 00:07:42,130
حسنًا، انظر إلى هذا
125
00:07:42,130 --> 00:07:44,710
أنا الفتاة الأكثر شعبية في العالم
126
00:07:44,710 --> 00:07:47,670
لما أدين بكل هذا السرور
يا نائب المدير (هول)؟
127
00:07:47,670 --> 00:07:49,000
هذا خطأ
128
00:07:49,000 --> 00:07:50,170
هذا بالضبط ما يريد
129
00:07:50,170 --> 00:07:53,210
أنتي لا تعرفين (أوين هول)
130
00:07:53,210 --> 00:07:54,790
أنت لا تعرف (كونور ديفلين)
131
00:07:54,790 --> 00:07:59,290
إذن كيف عرفت أني كنت بالخارج؟
132
00:07:59,290 --> 00:08:00,920
مستبصر
133
00:08:00,920 --> 00:08:03,170
يجري في العائلة
134
00:08:03,170 --> 00:08:05,790
باستثناء ابني
135
00:08:05,790 --> 00:08:09,000
أو ما زال على قيد الحياة الآن
136
00:08:09,000 --> 00:08:10,790
وأنت تلومني على موت ابنك؟
137
00:08:10,790 --> 00:08:13,790
نتشارك اللوم، أليس كذلك؟
138
00:08:13,790 --> 00:08:15,630
وعلينا أن ندفع الثمن
139
00:08:15,630 --> 00:08:18,250
أي الثمن؟ -
ثمن الله -
140
00:08:18,250 --> 00:08:20,420
شيء رهيب عندما
يضطر الطفل إلى دفع ثمن
141
00:08:20,420 --> 00:08:22,790
أخطاء الأب، ألا تعتقد ذلك؟
142
00:08:25,630 --> 00:08:27,500
لا أعلم -
لا؟ -
143
00:08:29,420 --> 00:08:31,960
لا تعطيه سنتيمتر -
لن يفعل -
144
00:08:33,580 --> 00:08:35,420
مع من كنت تتحدث في الخارج؟
145
00:08:35,420 --> 00:08:37,040
لا يسمحوا لي باستخدام الهواتف
146
00:08:37,040 --> 00:08:38,830
كلا فرجل مثلك يجب أن يكون لديه الوسائل
147
00:08:38,830 --> 00:08:41,960
أنا مجرد غريب في أرض غريبة
148
00:08:41,960 --> 00:08:43,580
قلت قبل أن تنتهي
149
00:08:43,580 --> 00:08:46,920
سوف تسعى خلف
كل الاشخاص الذين نحبهم
150
00:08:46,920 --> 00:08:48,330
كيف يحدث هذا؟
151
00:08:48,330 --> 00:08:51,960
لست أسعى للانتقام
بعد الآن يا سيد (هول)
152
00:08:53,210 --> 00:08:55,210
هذا لن يعمل -
ماذا؟ -
153
00:08:55,210 --> 00:08:57,870
(كونور ديفلين) لا يتخلى أبداً عن أي شيء
154
00:08:57,870 --> 00:09:01,790
سوف يستمتع به فقط عندما
يسخر من رئيسك في النهاية
155
00:09:01,790 --> 00:09:04,460
شيء مضحك عن الاشخاص السود
156
00:09:04,460 --> 00:09:05,800
عفوا؟
157
00:09:05,800 --> 00:09:07,540
كل ما تبذلونه من نوبات الغضب ونفث الدخان
158
00:09:07,540 --> 00:09:09,420
حقا أنه يحصل لك في
أي مكان، أليس كذلك؟
159
00:09:09,420 --> 00:09:12,330
عن ماذا تتحدث؟
160
00:09:12,330 --> 00:09:17,040
تدور في الشوارع مع عصاباتك
161
00:09:17,040 --> 00:09:20,370
وركابك المنخفضين
ووميضك
162
00:09:20,370 --> 00:09:22,540
ماذا تسمونه؟
163
00:09:22,540 --> 00:09:26,670
حراسك ومسدساتك
وكلكم سينتهي بكم الأمر
164
00:09:26,670 --> 00:09:31,580
هو قتل كل منكما الآخر
165
00:09:31,580 --> 00:09:33,210
أتعرف من أنت؟
166
00:09:33,210 --> 00:09:34,420
ماذا؟
167
00:09:34,420 --> 00:09:35,830
قابل للتنبؤ
168
00:09:38,460 --> 00:09:42,960
إذا أردت أن أقتل شخص أسود
وأنا خلف القضبان
169
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
أتعرف على من سأحصل لذلك؟
170
00:09:47,370 --> 00:09:49,630
شخص أسود آخر
171
00:09:56,170 --> 00:09:58,040
مهلا -
أنا جيد، أنا جيد -
172
00:09:58,040 --> 00:10:01,210
أتشعر بالتحسن الآن يا بني؟
173
00:10:01,210 --> 00:10:05,420
أتفهم كيف يمكن قليل من العنف
قد يلطف الجرح
174
00:10:09,444 --> 00:10:16,444
قام بالترجمة
Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
175
00:10:17,900 --> 00:10:21,400
(كوانتيكو)
الموسم الثالث - الحلقة العاشرة
176
00:10:29,380 --> 00:10:31,540
لم أراك منذ أربع سنوات
وفجأة يظهر شرطي
177
00:10:31,540 --> 00:10:34,210
امام بابي من أجل "حمايتي"؟
178
00:10:34,210 --> 00:10:36,500
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليكس)؟
179
00:10:36,500 --> 00:10:38,500
من الجيد رؤيتك أيضًا يا أمي
180
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
هل هذا بسبب أني لم أحضر عيد الشكر؟
181
00:10:40,750 --> 00:10:42,170
لأنني حقا حصلت على شقة
182
00:10:42,170 --> 00:10:44,210
كلا يا أبي هذا ليس عقابًا على عيد الشكر
183
00:10:44,210 --> 00:10:45,790
شيء متعلق بالعمل
184
00:10:45,790 --> 00:10:47,250
سنحتاج للمكوث في مكان (شيلبي)
185
00:10:47,250 --> 00:10:49,040
في ويستشستر لبضعة أيام
186
00:10:49,040 --> 00:10:50,830
إذن إنه عقاب من أجل عيد الشكر
187
00:10:50,830 --> 00:10:53,120
يا إلهي
188
00:10:53,120 --> 00:10:55,460
مندهشة قليلا لاتصالك بي
189
00:10:55,460 --> 00:10:56,920
حقا؟ لماذا هذا؟
190
00:10:56,920 --> 00:10:58,120
لا اعرف
191
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
ربما لأنني هنا منذ ثمانية أشهر
192
00:11:00,000 --> 00:11:02,790
ولا مرة واحدة فطار أو غداء
أو عشاء من الأخ الأكبر؟
193
00:11:02,790 --> 00:11:05,420
وعندما تظهر أخيرًا
فقد سحبتني من الصف
194
00:11:05,420 --> 00:11:07,540
وفي هذا الشيء
195
00:11:07,540 --> 00:11:08,750
هل تلك حقا سيارتك؟
196
00:11:08,750 --> 00:11:10,420
انظري، لقد كنتي مشغولة بالمدرسة
197
00:11:10,420 --> 00:11:12,330
وأنا كنت مشغولاً بالعمل
198
00:11:12,330 --> 00:11:13,920
إلى أين نحن ذاهبون؟
199
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
إلى منزل أحد الأصدقاء -
حفلة؟ -
200
00:11:16,080 --> 00:11:17,670
أجل، شيء من هذا القبيل
201
00:11:17,670 --> 00:11:18,830
حفلة عمل؟
202
00:11:18,830 --> 00:11:21,250
هل مع ناس مملين للحماية؟
203
00:11:21,250 --> 00:11:22,880
هيا، اقتلني الآن
204
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
أريدك أن تتصرفي بهدوء اليوم يا (مايزي)
205
00:11:24,580 --> 00:11:26,750
هل يمكنك فعل ذلك، من فضلك؟
206
00:11:26,750 --> 00:11:29,540
يا إلهي
207
00:11:29,540 --> 00:11:31,710
أنا لحيتك -
حسنا، توقفي -
208
00:11:31,710 --> 00:11:34,460
ماذا، ألا يعرفون أنك مجرد نفخة؟
209
00:11:34,460 --> 00:11:36,750
اسكت، حسنا؟
210
00:11:36,750 --> 00:11:38,830
كنت الشخص الوحيد الذي لم يهتم
211
00:11:38,830 --> 00:11:41,380
وهو السبب الرئيسي الذي يجعلك تنفجر
212
00:11:41,380 --> 00:11:42,620
تنفجر؟
213
00:11:42,620 --> 00:11:44,790
أجل، نعم، للتتلاشي
214
00:11:44,790 --> 00:11:46,290
أعني، لعدم إرسال بطاقة عيد ميلاد
215
00:11:46,290 --> 00:11:48,170
أو بطاقة عيد الميلاد
أو حتى التهاني
216
00:11:48,170 --> 00:11:50,380
على ولادة طفلي
217
00:11:50,380 --> 00:11:52,920
ألديك طفل؟ -
كلا بالطبع لا -
218
00:11:52,920 --> 00:11:54,580
لكن هذه هي وجهة نظري
219
00:11:54,580 --> 00:11:57,170
كيف لك ان تعرف؟
220
00:11:57,170 --> 00:11:58,750
إذن عندما كنتي تخططين لتقولي لي
221
00:11:58,750 --> 00:12:00,120
أنك انتقلت إلى شمال نيويورك؟
222
00:12:00,120 --> 00:12:02,040
بدا من الأسهل ترك الأشياء كما كانت
223
00:12:02,040 --> 00:12:04,120
فعلا
224
00:12:04,120 --> 00:12:06,880
لا نتحدث معنا هذا ما تقصدينه
225
00:12:06,880 --> 00:12:08,500
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني
226
00:12:08,500 --> 00:12:10,420
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليكس)
227
00:12:10,420 --> 00:12:13,500
دعيني أخمن، هل هو سري؟
228
00:12:13,500 --> 00:12:15,080
تماما مثل والدك
229
00:12:19,750 --> 00:12:21,080
استمري في دفعي بعيدا يا أمي
230
00:12:21,080 --> 00:12:22,880
لكنني أحاول إنقاذ حياتك
231
00:12:35,250 --> 00:12:38,280
ما رأيته للتو كان هناك رجل معتوه
232
00:12:38,280 --> 00:12:39,710
ولم يكن الشخص المكبل بالأصفاد
233
00:12:39,710 --> 00:12:41,000
هل تلوميه؟
234
00:12:41,000 --> 00:12:44,620
أفهم ما يمر به كلاكما
235
00:12:44,620 --> 00:12:47,510
لستم الوحيدين الذين يفقدون
شخصًا بسبب هذا الرجل
236
00:12:47,510 --> 00:12:48,960
لكن هذه ليست الطريقة للحصول عليه
237
00:12:48,960 --> 00:12:51,250
لم لا تخبريني ما هي الطريقة المناسبة
238
00:12:51,250 --> 00:12:53,600
إذا كان لدي الاجابة
فإنه لم يكن يخرج من ايرلندا
239
00:12:53,710 --> 00:12:55,330
ما الذي يجعلك تظني
أنه يمكنك تحويله الآن؟
240
00:12:55,330 --> 00:12:57,040
أنا لست هنا لتحويله
241
00:12:57,040 --> 00:12:58,380
أنا هنا لأسيطر عليه
242
00:12:58,380 --> 00:12:59,960
ماذا تعنين؟
243
00:12:59,960 --> 00:13:01,670
لدينا شاهد جديد مستعد للشهادة
244
00:13:01,670 --> 00:13:04,040
ضده في دبلن
245
00:13:04,040 --> 00:13:07,960
لقد تقدمنا بطلب لتسليمه
لكي أعيد (ديفين) مرة أخرى
246
00:13:07,960 --> 00:13:10,620
البصمة التي أخذناها من شقة أختك
عرفنا من صاحبها
247
00:13:10,620 --> 00:13:12,330
MI-5 قاتلها كان يعمل سابقا في
248
00:13:12,330 --> 00:13:13,670
اسمها (مايا تشيرش)
249
00:13:13,670 --> 00:13:15,000
أحتاج إلى إجراء مكالمة
250
00:13:15,000 --> 00:13:17,170
MI-5 إذن هي كانت سابقا في
فماذا تفعل الآن؟
251
00:13:17,170 --> 00:13:19,540
لقد توفيت منذ أربع سنوات
252
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
أعرف ما يمكنك أن تعرفه منها
253
00:13:24,000 --> 00:13:26,080
سأبقى على اتصال
254
00:13:26,604 --> 00:13:29,204
مقاطعة ويستشستر - نيويورك
255
00:13:39,170 --> 00:13:41,580
سيكون من اللطيف امتلاك
منزل مليء بالناس مرة أخرى
256
00:13:41,580 --> 00:13:42,790
ماذا كنتي تقولين هل ستحتفلي؟
257
00:13:42,790 --> 00:13:44,080
لم أقول
258
00:13:44,080 --> 00:13:47,250
أنه يبدو مثل حماقة داونتون
التي اعتادت أمك على مشاهدته
259
00:13:47,250 --> 00:13:48,750
حفنة من الأغنياء والفقراء السذج
260
00:13:48,750 --> 00:13:50,290
الذين عاشوا لتقبيل مؤخراتهم
261
00:13:51,420 --> 00:13:52,750
تجعد يا بني
262
00:13:52,750 --> 00:13:55,960
(ديك) من الجيد جدا رؤيتك
263
00:13:55,960 --> 00:13:57,330
(جورج) -
هذا (جورج) -
264
00:13:57,330 --> 00:13:59,670
أنه يعتني بالمكان فهو عمليا من الأسرة
265
00:13:59,670 --> 00:14:01,670
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط أخبرنا
266
00:14:01,670 --> 00:14:03,420
خادم؟
هل لديك خادم أيضًا؟
267
00:14:04,620 --> 00:14:06,170
كل ما أريده هو سرير أطفال ووعاء
268
00:14:06,170 --> 00:14:08,120
دعني اصطحبك للداخل
269
00:14:11,830 --> 00:14:13,670
ماذا أفعل لكي لا يكرهني؟
270
00:14:13,670 --> 00:14:16,120
اللعب في الوسط للستيلرز
271
00:14:16,120 --> 00:14:17,830
بلى
272
00:14:19,170 --> 00:14:20,580
(أليكس)؟ -
مرحبا -
273
00:14:20,580 --> 00:14:23,120
هذه (مايزي) أختي
274
00:14:24,420 --> 00:14:26,750
صدقيني لقد صدمت كما حدث لك
275
00:14:26,750 --> 00:14:29,170
حسنا من اللطيف حقا مقابلتك
276
00:14:29,170 --> 00:14:31,620
(هاري) يتحدث عنك طوال الوقت
277
00:14:31,620 --> 00:14:33,580
فتاة ذكية
278
00:14:33,580 --> 00:14:36,080
وماذا تفعلين في الشركة؟
279
00:14:36,080 --> 00:14:37,710
(أليكس) في الموارد البشرية
280
00:14:37,710 --> 00:14:39,670
الموارد البشرية؟ -
بلى -
281
00:14:39,670 --> 00:14:41,750
حبيبتي أنتي تهدرين كل أمكانياتك
282
00:14:43,620 --> 00:14:45,620
كل هو يبدو فضوليا جدا
283
00:14:45,620 --> 00:14:47,580
هذه أمي (سيتا)
284
00:14:52,500 --> 00:14:54,830
هذا سيكون كارثيا، أليس كذلك؟
285
00:14:54,830 --> 00:14:57,500
هذا المكان عبارة عن
قلعة 70 فدانا من لا شيء
286
00:14:57,500 --> 00:14:59,040
أعلى خطوط الأمان
287
00:14:59,040 --> 00:15:00,800
إنه مكان مثالي لحماية عائلتنا
288
00:15:00,800 --> 00:15:02,880
من الشخص الذي أرسله
(ديفلين) لمطاردتهم
289
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
ما دمنا لا نقتل بعضنا
البعض في هذه الأثناء
290
00:15:05,960 --> 00:15:07,580
بلى
291
00:15:09,040 --> 00:15:10,170
هيا يا (دوك) تعالى
292
00:15:17,430 --> 00:15:19,030
إذا كان (ديفلين) يتواصل مع (مايا تشيرش)
293
00:15:19,030 --> 00:15:20,130
فيجب أن يكون لديه هاتف
294
00:15:20,130 --> 00:15:22,880
على مهلك يا رجل الكهف
هذه الكتب للأبرياء
295
00:15:22,880 --> 00:15:24,420
إذن يجب أن يقضي وقته
في الحبس الانفرادي
296
00:15:24,420 --> 00:15:25,710
حتى لا يقرأ الكتب
297
00:15:25,710 --> 00:15:27,580
يجب أن يقضي وقته على الأرض
298
00:15:30,370 --> 00:15:32,830
ماذا يمكنك أن تخبريني عن (مايا)؟
299
00:15:32,830 --> 00:15:34,960
منذ خمس سنوات كانت تعمل في قضية
300
00:15:34,960 --> 00:15:37,500
على عائلة الجريمة في دبلن
301
00:15:37,500 --> 00:15:39,250
اتجهت عائلة الجيش الجمهوري الايرلندي
القديم إلى الأعمال التجارية
302
00:15:39,250 --> 00:15:40,790
بأنفسهم بعد المعاهدة
303
00:15:40,790 --> 00:15:43,250
عائلة (ديفلين)؟ -
المنتسبه لهم -
304
00:15:43,250 --> 00:15:45,670
شوهدت للمرة الأخيرة
وهي تدخل إلى كنيسة في كيري
305
00:15:45,670 --> 00:15:48,750
انفجرت بعدها بلحظات
مع 33 شخصا في الداخل
306
00:15:48,750 --> 00:15:50,630
أجل ولكننا عثرنا على
بصماتها في شقة أختي
307
00:15:50,630 --> 00:15:52,960
في اليوم الذي قتلت فيه
308
00:15:52,960 --> 00:15:55,540
على ما يبدو
309
00:16:01,170 --> 00:16:03,960
حسنا
310
00:16:03,960 --> 00:16:05,460
انظري الى هذا
311
00:16:09,130 --> 00:16:10,290
هيا -
لا، لا، هذا يكفي -
312
00:16:10,290 --> 00:16:11,670
واحدة أخرى واحدة أخرى
313
00:16:11,670 --> 00:16:13,460
فقط مع بعضنا -
التقاطي صور لنفسك -
314
00:16:13,460 --> 00:16:14,790
انتظري لحظة توقفي
315
00:16:14,790 --> 00:16:17,210
كلا انتظري هل هذا ضروري حقا؟
316
00:16:17,210 --> 00:16:19,830
نعم -
لماذا لا نحصل على مشروب؟ -
317
00:16:19,830 --> 00:16:22,370
لم أحضر هنا لحفل كوكتيل
318
00:16:22,370 --> 00:16:25,000
هل سيخبرني أحد ما الذي يحدث؟
319
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
هل حياتنا في خطر حقاً؟
320
00:16:27,000 --> 00:16:28,580
حسناً دعنا نتحدث بجدية أيها الرئيس
321
00:16:28,580 --> 00:16:29,750
من يحاول قتلنا؟
322
00:16:29,750 --> 00:16:32,960
اسمه (كونور ديفلين)
323
00:16:32,960 --> 00:16:36,170
منذ ثلاثة أيام قتلت ابنتي
324
00:16:36,170 --> 00:16:38,500
ثم بالأمس شقيقة العميل (ماكويج)
325
00:16:38,500 --> 00:16:39,960
هل هذا مثل بناء فريق؟
326
00:16:39,960 --> 00:16:41,170
ليس تماما
327
00:16:41,170 --> 00:16:43,000
إنه يسعى وراء أحبائنا
328
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
هل هذا حقيقي؟
329
00:16:45,040 --> 00:16:46,250
هل حقا هذا حقيقي؟
330
00:16:46,250 --> 00:16:48,290
لماذا نحن؟
ماذا الذي ستفعلونه يا رفاق له؟
331
00:16:48,290 --> 00:16:50,210
أنه خطأي
332
00:16:50,210 --> 00:16:53,170
لقد قتلت ابنه وهو الآن يريد
333
00:16:53,170 --> 00:16:55,330
أن يؤذينا بنفس الطريقة التي آذيناه بها
334
00:16:55,330 --> 00:16:56,870
ليس خطأ أحد كنا نقوم بعملنا
335
00:16:56,870 --> 00:16:59,040
عذرا أنا لا أفهم قليلا هنا
336
00:16:59,040 --> 00:17:00,580
ما هو هذا العمل بالضبط؟
337
00:17:00,580 --> 00:17:02,670
(مايزي)
338
00:17:02,670 --> 00:17:06,080
FBI أنا عميل
339
00:17:06,080 --> 00:17:08,210
عليك أن تعذرني
340
00:17:08,210 --> 00:17:10,230
عقلي انفجر من الجزء الخلفي لجمجمتي
341
00:17:10,230 --> 00:17:12,290
انظري سنتحدث لاحقا، حسنا؟ -
نعم، أعتقد أننا سنفعل -
342
00:17:12,290 --> 00:17:19,290
أنتم هنا حتى لا يحدث لكم
كما حدث لابنتي
343
00:17:23,920 --> 00:17:26,460
(مايزي)
344
00:17:26,460 --> 00:17:29,290
(مايزي) اسمعي
ليس كما لو كنا قريبين
345
00:17:29,290 --> 00:17:32,370
لكن هذا كان أختيارك
يا (هاري) وليس لي
346
00:17:32,370 --> 00:17:35,080
أنا لست أمي ولست أبي
347
00:17:35,080 --> 00:17:37,370
لم يكن عليك أن تخرج معي أيضا
348
00:17:39,750 --> 00:17:43,040
أمي
349
00:17:43,040 --> 00:17:46,830
اذن كم من الوقت سنبقى هنا؟
350
00:17:46,830 --> 00:17:49,170
فقط حتى نكتشف كل شيء
351
00:17:49,170 --> 00:17:51,580
تقصدين حتى تقبضوا على القاتل
352
00:17:51,580 --> 00:17:53,040
بلى
دعيني أساعدك
353
00:17:53,040 --> 00:17:55,210
لقد وضعت هدفا على ظهري
354
00:17:55,210 --> 00:17:58,420
لقد ساعدتي بما فيه الكفاية
355
00:17:58,420 --> 00:18:00,830
يا الهي
356
00:18:01,554 --> 00:18:03,054
لقد حصلنا على شيء ما
357
00:18:03,210 --> 00:18:05,540
كان هناك رقم واحد فقط
على هاتف (ديفلين)
358
00:18:05,540 --> 00:18:10,040
عزلته إلى هاتف مدفوع PSE & G
في مقاطعة سوفولك الريفية
359
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
ماذا؟ هذا في وسط اللا مكان
360
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
لا توجد طريقة لرجل
مثل (ديفيلن) لتهريب
361
00:18:13,960 --> 00:18:15,670
هاتف ليستدعي مرعى البقر
362
00:18:16,794 --> 00:18:19,294
توجد مساحة ربع ميل من الهاتف العمومي
363
00:18:19,318 --> 00:18:21,318
إذن من يملكه؟
364
00:18:21,920 --> 00:18:23,750
(شيموس) الشهير
365
00:18:23,750 --> 00:18:25,500
شركة حلوى في دبلن
366
00:18:25,500 --> 00:18:27,330
لديهم ثلاث قطع هناك
367
00:18:27,330 --> 00:18:30,210
دعوني أخمن
لا يصنعون الحلوى هناك
368
00:18:30,210 --> 00:18:32,290
(هاري) و(جوسلين) وأنا
سوف نتحقق من ذلك
369
00:18:35,330 --> 00:18:40,460
هل من الغريب أن فرصتي لمواجهة
قاتل محترف أفضل من مواجهة أمّي؟
370
00:18:40,460 --> 00:18:43,290
أود أن أقضي على القاتل
وأمك بالاضافة إلى (ديك بوث)
371
00:18:43,290 --> 00:18:44,670
يسير على ما يرام أليس كذلك؟
372
00:18:44,670 --> 00:18:46,870
من الذي لا يحبني؟
الجميع يحبني
373
00:18:50,960 --> 00:18:52,790
احذر الآن
374
00:18:54,830 --> 00:18:56,210
لا تتحدث بينما أطلق النار يا فتى
375
00:18:57,420 --> 00:19:00,210
حسنا يا وستشستر أرنا ما لديك
376
00:19:00,210 --> 00:19:01,830
حسنا
377
00:19:05,710 --> 00:19:07,040
اقذف
378
00:19:13,290 --> 00:19:15,130
هل أنتي أفضل من في
(كوانتيكو) لهذا العرض؟
379
00:19:15,130 --> 00:19:18,540
أعتقد أن شيء ما دخل في عيني
380
00:19:18,540 --> 00:19:21,290
لا يمكنك ضرب الجانب العريض من بنتلي
381
00:19:21,290 --> 00:19:22,830
اقذف
382
00:19:28,670 --> 00:19:30,000
ضرب جزئية هذا لا يزال يحصي
383
00:19:30,000 --> 00:19:31,290
بالطبع لا يحصى
384
00:19:31,290 --> 00:19:34,130
أنه العشاء يطير بعيدا
385
00:19:34,130 --> 00:19:36,290
كنت أكثر راحة متمسكا بنقودها عن البندقية
386
00:19:40,210 --> 00:19:42,750
شيء في عينك؟
387
00:19:42,750 --> 00:19:45,420
لم أكن في حاجة للتغلب على والدك
388
00:19:45,420 --> 00:19:49,500
إنه فخور مثل ابنه
389
00:19:54,630 --> 00:19:58,630
(كوين) الصغيرة تعمل مع العنيف
390
00:19:58,630 --> 00:20:01,540
يجعلك ذلك خائنة لكامل شعبك
391
00:20:01,540 --> 00:20:03,460
سوف يفخر أسلافك
392
00:20:03,460 --> 00:20:05,750
هل تعرف من أكون؟
393
00:20:05,750 --> 00:20:06,830
لم يكن من دواعي سروري
394
00:20:06,830 --> 00:20:09,870
لقد أمرت بقتل أختي
395
00:20:09,870 --> 00:20:11,710
وكيف فعلت ذلك يا صديقي؟
396
00:20:14,040 --> 00:20:15,500
هل من المفترض أن يعني ذلك شيئا لي؟
397
00:20:15,500 --> 00:20:18,330
لقد اتصلت برقم واحد
هاتف مدفوع في جزيرة لونغ
398
00:20:18,330 --> 00:20:21,100
هل تعلمين أنه لا يزال لديهم هواتف مدفوعة
في الولايات المتحدة يا حلوتي؟
399
00:20:21,100 --> 00:20:22,670
أنا بالتأكيد لم أفعل
400
00:20:22,670 --> 00:20:24,750
وجدنا المنزل يا (ديفلين)
401
00:20:24,750 --> 00:20:27,170
أنت تتحدث بالألغاز يا بني
402
00:20:27,170 --> 00:20:28,330
ماذا يكون هذا المنزل؟
403
00:20:28,330 --> 00:20:29,790
منزل (مايا)
404
00:20:31,460 --> 00:20:34,870
ما الأمر يا (كونور)؟
405
00:20:34,870 --> 00:20:36,710
أخبرني عن أختك يا سيد (ماكويج)
406
00:20:36,710 --> 00:20:38,670
لا تجيب عليه
407
00:20:38,670 --> 00:20:41,750
من فضلك أعطني سبب لأقتلك
408
00:20:44,130 --> 00:20:46,370
يبدو أنني أعطيتك بالفعل واحدا
409
00:20:48,330 --> 00:20:49,460
لنذهب
410
00:20:51,290 --> 00:20:54,000
لنذهب
411
00:21:07,860 --> 00:21:09,860
لقد رأيت ماذا قالت لك
412
00:21:11,085 --> 00:21:13,085
زوجتك السابقة
413
00:21:13,710 --> 00:21:15,960
حسنًا، حسنًا
414
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
يجب أن تتحدث عن ذلك
415
00:21:27,250 --> 00:21:28,750
البيت فارغ
416
00:21:28,750 --> 00:21:31,290
لقد كسرت الباب الخلفي
417
00:21:31,290 --> 00:21:32,870
لنذهب -
لنذهب -
418
00:21:40,790 --> 00:21:41,870
اشتقت لك في اطلاق النار
419
00:21:41,870 --> 00:21:44,080
أنا لا أحب البنادق
420
00:21:44,080 --> 00:21:45,830
هل يعجبك التعديل الثاني؟
421
00:21:45,830 --> 00:21:47,080
هل تريدون مزيد من الخمر؟
422
00:21:47,080 --> 00:21:49,000
أنا بخير، شكرًا
423
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
FBI إذن أنتم يا رفاق من
424
00:21:51,500 --> 00:21:53,960
سري FBI ولكن مثل
425
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
أنه كذلك الى حد كبير
426
00:21:54,960 --> 00:21:57,670
حسنا، ما نوع الاشياء التي تقومون بها؟
427
00:21:57,670 --> 00:22:00,870
كما تعرفين، المعتاد مطاردة الأشرار
428
00:22:00,870 --> 00:22:03,750
حماية الناس ونزع سلاح القنابل النووية
429
00:22:03,750 --> 00:22:06,040
إذن لماذا كل هذه السرية؟
430
00:22:06,040 --> 00:22:08,870
لأن عملياتهم في الظل
بدون أوامر رسمية
431
00:22:08,870 --> 00:22:10,330
ثني القانون، خرق القانون
432
00:22:10,330 --> 00:22:12,040
مما يعني أيضًا أنه إذا تم القبض عليهم
433
00:22:12,040 --> 00:22:13,580
بلدهم سوف تتنصل منهم
434
00:22:13,580 --> 00:22:15,370
هل هذا صحيح؟
435
00:22:19,920 --> 00:22:22,130
إسمحوا لي للحظات
436
00:22:26,330 --> 00:22:27,920
ما هي مشكلتك يا أمي؟
437
00:22:27,920 --> 00:22:30,500
بعد كل شيء قام به المكتب الفيدرالي لك
438
00:22:30,500 --> 00:22:34,460
لعائلتنا، رجعتي له
439
00:22:34,460 --> 00:22:36,330
هل هذا هو السبب في أنك لم تتصلي بي؟
440
00:22:36,330 --> 00:22:38,170
لقد اتصلت بك لقد تركت الرسائل
441
00:22:38,170 --> 00:22:40,330
لماذا تتصرفين وكأنني العدو
442
00:22:40,330 --> 00:22:41,540
عندما كل ما أحاول القيام به هو حمايتك؟
443
00:22:41,540 --> 00:22:44,290
لأنه أسهل
444
00:22:44,290 --> 00:22:46,330
أسهل من ماذا؟
445
00:22:46,330 --> 00:22:49,580
عندما أنظر إليك يا (أليكس)
ما زلت أرى هذا الخوف
446
00:22:49,580 --> 00:22:52,580
فتاة صغيرة اعتادت أن تمشي أمام الجميع
447
00:22:52,580 --> 00:22:54,870
لقد كنتي متأكدة
من أن هذا شيء جيد
448
00:22:54,870 --> 00:22:56,250
كان في كل زاوية
449
00:22:56,250 --> 00:22:58,170
حسنًا، أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن
450
00:22:58,170 --> 00:23:00,290
وتعلمت منذ وقت طويل أن كل ما هو
451
00:23:00,290 --> 00:23:02,750
حول هذه الزاوية ليس دائما جيد
452
00:23:02,750 --> 00:23:04,830
هذه الوظيفة علمتك ذلك
453
00:23:04,830 --> 00:23:06,540
كلا يا أمي
454
00:23:06,540 --> 00:23:08,610
أنتي من علمني ذلك
455
00:23:09,830 --> 00:23:11,540
ليس لديك أي فكرة عما هي عليه
456
00:23:11,540 --> 00:23:15,290
لإنجاب طفل ثم نفقد ذلك الطفل
457
00:23:21,000 --> 00:23:22,250
بل لدي
458
00:23:24,710 --> 00:23:26,630
بل لدي
459
00:23:28,370 --> 00:23:30,500
بيتي؟
460
00:23:30,500 --> 00:23:33,000
ماذا هناك؟
461
00:23:33,000 --> 00:23:34,790
كنت حامل يا أمي
462
00:23:37,500 --> 00:23:40,080
وثم
463
00:23:40,080 --> 00:23:45,420
حدث شيء ما في العمل، وفقدته
464
00:23:45,420 --> 00:23:47,580
والآن أنا
465
00:23:47,580 --> 00:23:50,830
لا اعرف
466
00:23:50,830 --> 00:23:54,460
لا يسعني إلا أن أشعر أن هذا خطأي
467
00:23:54,460 --> 00:23:55,710
لا أعرف ما يجب القيام به
468
00:23:55,710 --> 00:23:57,420
ولا أعرف من أنا
469
00:23:57,420 --> 00:24:01,370
لا اعرف
470
00:24:01,370 --> 00:24:06,460
أنتي ناتج كل القرارات التي أتخذتيها
أليس كذلك؟
471
00:24:07,710 --> 00:24:11,130
هذا هو من أنتي
472
00:24:11,130 --> 00:24:12,830
ولكن ها هو السر
473
00:24:15,540 --> 00:24:18,710
قرارك السيئ الأخير
ليس من الضروري أن يوصفك
474
00:24:23,040 --> 00:24:25,630
سوف أعود
475
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
ماذا يحدث؟
476
00:24:34,000 --> 00:24:35,370
هل أنتي بخير؟
477
00:24:35,370 --> 00:24:36,460
نعم أنا بخير
478
00:24:36,460 --> 00:24:38,130
ماذا يحدث؟
479
00:24:38,130 --> 00:24:40,040
تم تشغيل أحد المستشعرات
480
00:24:40,040 --> 00:24:42,830
قد تكون غزالة -
قد تكون أيضا (مايا) -
481
00:24:42,830 --> 00:24:44,220
أيا كان إنه يتحرك
482
00:24:44,220 --> 00:24:46,000
في أتجاه المنزل -
ربما يجب علينا التحقق من ذلك -
483
00:24:46,000 --> 00:24:47,790
(شيلبي) أنتي تعرفين المنزل
أفضل من أي شخص آخر
484
00:24:47,790 --> 00:24:49,540
سنذهب للخارج
485
00:24:53,710 --> 00:24:54,870
مهلا
486
00:25:01,790 --> 00:25:04,370
توقف هناك
487
00:25:09,040 --> 00:25:11,040
من أنت بحق الجحيم؟
488
00:25:14,210 --> 00:25:16,790
إلى هنا
489
00:25:16,790 --> 00:25:18,420
كنت أعتقد أنني مستتر
هل هذا ضروري حقا؟
490
00:25:18,420 --> 00:25:19,710
إنه قراري السيء يا رجل
491
00:25:19,710 --> 00:25:21,210
أميل أن يكون لدي بعض
الثبات عندما أجد الغرباء
492
00:25:21,210 --> 00:25:22,870
حين يكمن في الظل ومعه سلاح
493
00:25:22,870 --> 00:25:25,750
اخبرتك أنني كنت أقود، ورأيت الأنوار
494
00:25:25,750 --> 00:25:27,130
البيت عادة مظلم
495
00:25:27,130 --> 00:25:28,750
كنت أرغب في التأكد من
عدم تعرض المكان للسرقة
496
00:25:28,750 --> 00:25:30,210
أو ربما كنت تبحث عن المكان
497
00:25:30,210 --> 00:25:31,420
هل أنت تعمل لدى (ديفلين) أيضًا؟
498
00:25:31,420 --> 00:25:33,290
من هو (ديفلين) بحق الجحيم؟
499
00:25:34,920 --> 00:25:37,330
(شيلبي)؟ هل هذا أنتي؟
500
00:25:37,330 --> 00:25:38,960
هل أعرفك؟
501
00:25:38,960 --> 00:25:40,250
هذا الشخص يقول أنه جارك
502
00:25:40,250 --> 00:25:41,790
الجار مصطلح نسبي
503
00:25:41,790 --> 00:25:44,250
يقع منزل والدي على بعد ميلين
504
00:25:44,250 --> 00:25:46,130
أنا (بين)
505
00:25:46,130 --> 00:25:47,540
(بين هاردنجتون)
506
00:25:47,540 --> 00:25:49,170
والداي هما
(ستيفاني) و(ريتشارد)
507
00:25:49,170 --> 00:25:50,580
أتذكر (هاردنجتونز)
508
00:25:50,580 --> 00:25:52,000
جاءوا خلال فصل الصيف في الغالب
509
00:25:52,000 --> 00:25:54,460
حقا؟ إذن لماذا أنت
هنا خلال فصل الشتاء؟
510
00:25:54,460 --> 00:25:56,250
حسنا، هذا ليس من شأنك
511
00:25:56,250 --> 00:25:58,630
لكن والداي توفيا في العام الماضي
512
00:25:58,630 --> 00:26:02,250
حادث سيارة
أنا أقوم بتسوية الممتلكات
513
00:26:02,250 --> 00:26:04,830
ألا تتذكريني؟
514
00:26:04,830 --> 00:26:07,420
التقينا مرة واحدة في أحد
الحفلات الصيفية لوالديك
515
00:26:07,420 --> 00:26:09,960
كنت في اجازة من الكلية
كنت مجرد طفل
516
00:26:09,960 --> 00:26:11,710
أنا آسفة لا أتذكر
517
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
كان واحداً من تلك الحفلات
518
00:26:13,250 --> 00:26:14,630
كان الجميع يرتدون الأبيض
519
00:26:14,630 --> 00:26:15,830
أتذكر ذلك
520
00:26:15,830 --> 00:26:16,790
إنه يكذب يا (شيلبي)
521
00:26:16,790 --> 00:26:18,420
لقد حصلت على ما يكفي من هذا
522
00:26:18,420 --> 00:26:20,130
مهلا -
قف، قف خذها ببساطة -
523
00:26:20,130 --> 00:26:21,670
سوف اخرج محفظتي
524
00:26:26,410 --> 00:26:29,460
وماذا في ذلك؟ أي شخص يبلغ 17 عامًا
يمكنه الحصول على بطاقة هوية مزوّرة
525
00:26:29,460 --> 00:26:30,790
ما مشكلتك يا رجل؟ -
مشكلتي؟ -
526
00:26:30,790 --> 00:26:34,210
حسنا، حسنا، حسنا
يجب أن يهدأ الجميع
527
00:26:34,210 --> 00:26:36,370
لدينا الكثير من الناس العصبيين هنا
528
00:26:36,370 --> 00:26:38,670
هل تمانع في الجلوس
حتى نتأكد من هويتك؟
529
00:26:38,670 --> 00:26:40,370
في الواقع، أنا أمانع
يجب أن أذهب للمنزل
530
00:26:40,370 --> 00:26:42,130
أنت لن تذهب إلي أي مكان يا صاح
531
00:26:58,330 --> 00:27:00,710
حسناً، لنفترق لنرى ماذا يمكن أن نجد
532
00:27:08,790 --> 00:27:10,370
يا إلهي
533
00:27:32,170 --> 00:27:33,670
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟
534
00:27:33,670 --> 00:27:35,750
أنا متأكد من أنه لن
يكون أطول من ذلك بكثير
535
00:27:35,750 --> 00:27:37,170
خردل؟
536
00:27:38,750 --> 00:27:41,420
(بين هاردنجتون)
هافرفورد صنف '91
537
00:27:41,420 --> 00:27:43,420
أثار في فيلادلفيا
توفي الآباء في العام الماضي
538
00:27:43,420 --> 00:27:44,710
قصته تم التحقق منها
539
00:27:44,710 --> 00:27:46,500
ملف تعريف على الإنترنت
540
00:27:46,500 --> 00:27:48,000
صفقة عظيمة فيمكنك تزييف تلك
الأشياء في أي وقت من الأوقات
541
00:27:48,000 --> 00:27:49,290
واختراق قسم السيارات؟ -
هيا -
542
00:27:49,290 --> 00:27:51,170
أنه يعمل مع جاسوس سابق
543
00:27:51,170 --> 00:27:53,960
لكنه يعرف أشياء عني وعن والدي
544
00:27:53,960 --> 00:27:56,000
كل ما يمكن استخراجه
مع القليل من البحث
545
00:27:56,000 --> 00:27:58,170
ماذا تريد أن تفعل يا (ريان)؟
اطلاق النار عليه؟
546
00:27:58,170 --> 00:28:00,290
ليس بعد
547
00:28:00,290 --> 00:28:01,920
يجب أن نربطه ونلقيه في
الغرفة العلوية في الوقت الحالي
548
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
وماذا لو كان بريئا؟
549
00:28:03,330 --> 00:28:04,500
إذن سنقوم بالاعتداء
550
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
واحتجاز رهينة رجل بريء
551
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
كلا لن نربطه
552
00:28:08,500 --> 00:28:10,040
دعونا فقط نراقبه
553
00:28:10,040 --> 00:28:11,630
أنه غير مسلح
554
00:28:14,000 --> 00:28:15,330
فقط
555
00:28:16,290 --> 00:28:18,830
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
556
00:28:18,830 --> 00:28:21,750
أنا أقطع هذا الساندويتش
(جورج) قدمه لي
557
00:28:21,750 --> 00:28:24,630
اللعنة عليكم أيها الناس
558
00:28:24,630 --> 00:28:26,170
أين (جورج)؟
559
00:28:26,170 --> 00:28:28,870
أخذ (دوك) في نزهة
560
00:28:28,870 --> 00:28:31,420
حسنا
561
00:28:31,420 --> 00:28:33,080
يجب أن يكون (جورج)
قد تعثر في جهاز استشعار
562
00:28:33,080 --> 00:28:34,790
سوف اتحقق من ذلك
563
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
يا الهي
564
00:28:46,420 --> 00:28:48,290
مهلا، أنظر إلى ذلك
565
00:28:53,790 --> 00:28:56,920
من هذه؟
566
00:28:56,920 --> 00:28:59,250
أنها (مايا)
567
00:28:59,250 --> 00:29:01,040
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
568
00:29:12,870 --> 00:29:15,830
(أوين)
569
00:29:15,830 --> 00:29:17,790
هناك مخطط عن قصر (شيلبي) هنا
570
00:29:22,330 --> 00:29:25,670
يا إلهي لديهم تخطيط نظام
الأمان بالكامل كذلك
571
00:29:25,670 --> 00:29:27,710
نحن بحاجة للعودة الآن
572
00:29:27,710 --> 00:29:28,920
توقف
573
00:29:28,920 --> 00:29:30,630
لا تتحرك
574
00:29:50,040 --> 00:29:51,290
ما هذا بحق الجحيم؟
575
00:29:51,290 --> 00:29:53,790
لوحة الضغط
576
00:29:53,790 --> 00:29:54,960
إنها قنبلة
577
00:29:58,630 --> 00:30:00,710
إذا خرجنا من هذا الشيء
هذا المكان كله
578
00:30:00,960 --> 00:30:03,750
تم توصيله لينفجر، وكذلك نحن
579
00:30:13,040 --> 00:30:16,580
هذا سيكون محرجا إذا
لم نكن على وشك الموت
580
00:30:19,670 --> 00:30:21,880
نحن لن نموت
581
00:30:29,830 --> 00:30:33,420
نعم، لن أكون متأكدا من ذلك
582
00:30:40,170 --> 00:30:42,790
حسنا، هذا هو جهاز الاستشعار
583
00:30:42,790 --> 00:30:46,120
هذه هي النقطة تحديدا
التي كانت (مايا) تقف عليها
584
00:30:46,120 --> 00:30:47,960
لماذا توقفت هنا؟
585
00:30:50,880 --> 00:30:52,670
ربما كانت تفحص المنزل
586
00:30:52,670 --> 00:30:54,790
تراجع خطتها
587
00:30:54,790 --> 00:30:56,420
مهلا مهلا
588
00:30:56,420 --> 00:30:58,920
أنظر
589
00:30:58,920 --> 00:31:00,880
ذهبت في هذا الاتجاه
590
00:31:00,880 --> 00:31:02,500
لنذهب
591
00:31:06,540 --> 00:31:09,040
تلك المرأة التي تحاول
قتلنا هناك في مكان ما؟
592
00:31:09,040 --> 00:31:10,880
كيف وجدتنا؟
593
00:31:10,880 --> 00:31:13,120
لا أعلم ولكن (أليكس) و(ريان) يتعاملان معها
594
00:31:13,120 --> 00:31:14,380
فقط كوني هادئة
595
00:31:14,380 --> 00:31:16,330
ما هذا الذي أقحمتوني فيه بحق الجحيم؟
596
00:31:16,330 --> 00:31:18,290
من أنت مجددا؟ -
أنا الجار -
597
00:31:18,290 --> 00:31:19,960
يجب أن تتراجع
598
00:31:19,960 --> 00:31:21,790
حسنا، زوج آخر من العيون لا يمكن أن يضر
599
00:31:21,790 --> 00:31:25,250
خاصة عندما يمكنني أن أشاهد
بقعة بيضاء على بعد 200 ياردة
600
00:31:25,250 --> 00:31:27,580
لم يسبق لي أن قابلت الغزلان
التي يمكنها أن تقتل رجلاً
601
00:31:27,580 --> 00:31:29,120
لا أعلم ما الذي يحدث هنا
602
00:31:29,120 --> 00:31:30,460
لكن هذا ليس له علاقة بي
603
00:31:30,460 --> 00:31:31,750
أنا ذاهب الى المنزل
604
00:31:31,750 --> 00:31:33,580
(بين) لا تفعل
يمكن أن يكون خطرا
605
00:31:36,080 --> 00:31:38,880
هل أنت بخير؟ -
أجل أنا بخير فقط أشعر بدوار -
606
00:31:38,880 --> 00:31:41,960
هل يمكنني الحصول على
قليل من الثلج لرأسي؟
607
00:31:41,960 --> 00:31:44,080
بالتأكيد
608
00:31:44,080 --> 00:31:46,960
راقبوا الخارج جيدا
سوف أعود قريبا
609
00:31:49,420 --> 00:31:51,290
أنا آسفة جدا حول كل هذا
610
00:32:09,670 --> 00:32:12,120
انتظري هناك خطأ ما
611
00:32:12,120 --> 00:32:13,290
ما هو؟
612
00:32:13,290 --> 00:32:14,960
إذا كنتي ستقومين بمهاجمة المنزل
613
00:32:14,960 --> 00:32:16,330
لماذا تذهبين إلى هذا الاتجاه؟
614
00:32:20,460 --> 00:32:23,380
كانت تبعدنا
615
00:32:23,380 --> 00:32:24,920
اذهب -
ماذا؟ -
616
00:32:24,920 --> 00:32:26,210
اذهب -
أنا لن أتركك هنا -
617
00:32:26,210 --> 00:32:28,750
حسنا، إما أن تتركني هنا أو (شيلبي) هناك
618
00:32:28,750 --> 00:32:30,000
أنت تجري أسرع مني
619
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
أذهب وسأتولى ذلك
أذهب هيا
620
00:32:49,290 --> 00:32:50,830
أين (شيلبي)؟
621
00:32:50,830 --> 00:32:52,920
ذهبت إلى القبو
للحصول على مصباح يدوي
622
00:32:52,920 --> 00:32:56,420
لقد وضعت المصابيح لنا
على طاولة المطبخ
623
00:32:56,420 --> 00:32:59,210
سأسألك مجددًا
624
00:32:59,210 --> 00:33:01,170
أين (شيلبي)؟
625
00:33:01,170 --> 00:33:03,250
إن لديه سكين
626
00:33:07,120 --> 00:33:09,460
إذهبوا إلى الحمام
واقفلوا الباب
627
00:33:09,460 --> 00:33:11,580
هيا الآن اذهبوا اذهبوا
628
00:33:28,000 --> 00:33:29,460
أبي أبي هل أنت بخير؟
629
00:33:29,460 --> 00:33:32,080
نعم أنا بخير
اذهب إذهب إذهب إذهب أنا بخير
630
00:33:38,080 --> 00:33:39,880
(دوك)
631
00:33:39,880 --> 00:33:41,500
يا إلهي
632
00:33:43,460 --> 00:33:46,170
(دوك) لماذا تغطيك الدماء؟
633
00:33:49,330 --> 00:33:51,830
عندما وقفنا على الرقعة المعدنية
634
00:33:52,255 --> 00:33:55,155
قفلنا الدائرة الكهربائية تماما
635
00:33:55,805 --> 00:33:57,805
إذا استطعنا أن نتلاعب بالالتفاف عليها
636
00:33:57,830 --> 00:33:59,460
يمكننا قطع الإشارة المتجهة إلى اللوحة
637
00:33:59,460 --> 00:34:02,120
دون أن يتم تحويلنا إلى فتات
638
00:34:02,120 --> 00:34:03,420
حسنًا، يا (هاري)؟
639
00:34:03,420 --> 00:34:05,170
نحن بحاجة لتجاوز الدائرة الكهربائية
640
00:34:05,170 --> 00:34:06,380
أجل بالطبع
641
00:34:09,290 --> 00:34:12,040
حدد السلك الذي
642
00:34:12,040 --> 00:34:13,830
يربط بلوحة الضغط
643
00:34:13,830 --> 00:34:15,920
(أوين) إنها مجموعة كاملة من الأسلاك هنا
644
00:34:15,920 --> 00:34:18,120
أنها، أتعرف ماذا؟
645
00:34:18,120 --> 00:34:19,080
في الأفلام هناك فقط مثل
646
00:34:19,080 --> 00:34:21,710
سلك واحد أزرق وسلك واحد أحمر
647
00:34:21,710 --> 00:34:23,830
يستخدم الجيش الجمهوري
الايرلندي قنابل الضغط
648
00:34:23,830 --> 00:34:25,170
كان عليّ توقع ذلك
649
00:34:25,170 --> 00:34:27,420
كان علينا جميعا توقع ذلك
650
00:34:27,420 --> 00:34:28,880
(جورج)
651
00:34:28,880 --> 00:34:31,460
يا إلهي (جورج)
652
00:35:36,170 --> 00:35:37,920
(ريان) إنه خلفك
653
00:35:52,920 --> 00:35:55,080
شكرا يا حبيبتي -
حسنا -
654
00:36:23,670 --> 00:36:29,250
يا شباب ما مدى ثقتنا
في أن هذا سيعمل؟
655
00:36:29,250 --> 00:36:31,830
ما مدى ثقتنا؟
656
00:37:26,580 --> 00:37:30,880
سألتني ما قالته لي زوجتي
السابقة في الجنازة
657
00:37:30,880 --> 00:37:32,620
لم تقل فقط أنه خطأي
658
00:37:34,670 --> 00:37:37,250
قالت أنني أستحق أن أموت وحدي
659
00:37:37,250 --> 00:37:40,630
لعدم حمايتنا ابنتنا
660
00:37:44,554 --> 00:37:46,554
لإنه ليس خطأك
661
00:37:48,278 --> 00:37:50,278
وأنت لست وحدك
662
00:37:50,750 --> 00:37:52,670
ها نحن ذا
663
00:37:59,120 --> 00:38:01,380
3
664
00:38:01,380 --> 00:38:05,120
2
665
00:38:24,420 --> 00:38:27,500
(جورج)
666
00:38:27,500 --> 00:38:29,080
كل هذا خطأي
667
00:38:29,080 --> 00:38:31,250
أنه ليس كذلك
668
00:38:31,250 --> 00:38:32,420
(ديفلين) فعل ذلك
669
00:38:34,170 --> 00:38:37,540
أتعرف لم أدرك ذلك حتى رأيته مرة أخرى
670
00:38:37,540 --> 00:38:40,830
كان (جورج) الوحيدة الباقي من العائلة
671
00:38:40,830 --> 00:38:43,040
كلا، لم يكن كذلك
672
00:38:46,120 --> 00:38:47,620
تعال يا (دوك)
673
00:38:53,710 --> 00:38:55,250
مرحبا -
مرحبا -
674
00:38:55,250 --> 00:38:58,080
لذا فأنت عطلت قنبلة حقيقية؟
675
00:38:58,080 --> 00:38:59,460
أجل
676
00:38:59,460 --> 00:39:01,960
حسنا، انه مجرد الأساسيات الخاصة بك
أن تمري بتجارب صعبة
677
00:39:01,960 --> 00:39:04,830
قنبلة لوحة الضغط مع دائرة الانهيار
678
00:39:04,830 --> 00:39:07,580
أو شيء ما
679
00:39:07,580 --> 00:39:12,620
اسمعي، أنا مدين لك باعتذار
وليس فقط لكل هذا
680
00:39:12,620 --> 00:39:15,170
عندما غادرت المنزل، أنا
681
00:39:15,170 --> 00:39:16,960
لم أكن أريد أن أكون جزءًا
من العائلة بعد الآن
682
00:39:16,960 --> 00:39:18,880
نعم ولكن يا (هاري) لم يكن عليك فقط
683
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
لا يا (مايزي) من فضلك من فضلك اسكتي
684
00:39:20,920 --> 00:39:23,380
اسمحي لي بالتحدث، حسنا؟
685
00:39:23,380 --> 00:39:25,920
كنت بحاجة للبدء من جديد
686
00:39:25,920 --> 00:39:28,830
حسنا، على الأقل اعتقدت أنني فعلت
687
00:39:28,830 --> 00:39:32,000
لم أكن بحاجة إلى أن أكون
قاسية رغم ذلك، وكنت
688
00:39:32,000 --> 00:39:34,080
لم أكن بحاجة
689
00:39:34,080 --> 00:39:37,710
قطعك من بقيتهم، لكنني فعلت
690
00:39:37,710 --> 00:39:40,880
في ذلك الوقت
ظننت أنني أستطيع ترك كل شيء
691
00:39:40,880 --> 00:39:43,390
خلفي، لكنني كنت مخطئا
692
00:39:44,710 --> 00:39:49,790
كان عندك 11 سنة، وكنتي تحبينني
693
00:39:49,790 --> 00:39:52,330
ما زلت أحبك
694
00:39:52,330 --> 00:39:54,920
كيف يكون ذلك ممكنا؟
695
00:39:54,920 --> 00:39:57,420
لأنه على عكس بعض الناس
لست حقيرة بالكامل
696
00:39:59,330 --> 00:40:03,080
كدت أموت الليلة
وكان الأمر مؤلمًا إلى حد ما
697
00:40:03,080 --> 00:40:05,790
ولكن إذا قادني القتال مع قاتل محترف
698
00:40:05,790 --> 00:40:09,580
لأحصل على أخي مجددا، حسناً
أعتقد أنه كان يستحق ذلك
699
00:40:11,670 --> 00:40:14,460
هذه هي اللحظة التي تعانق
فيها أختك، مازلت سخيفا
700
00:40:14,460 --> 00:40:16,830
صحيح
701
00:40:20,080 --> 00:40:21,380
هل أنت بخير يا (ديك)؟
702
00:40:21,380 --> 00:40:24,290
نعم، إنه مجرد كشط وسأنجوا
703
00:40:24,290 --> 00:40:25,920
إذن فهو يدين لك بالشكر
704
00:40:25,920 --> 00:40:27,520
تلك الطلقة التي قمتي بها كانت شيئًا آخر
705
00:40:27,520 --> 00:40:29,250
أنها لم تكن شيء
706
00:40:29,250 --> 00:40:31,080
ريح في عينك، أليس كذلك؟
707
00:40:33,290 --> 00:40:37,380
انها صيادة ماهرة يا بني
وأنت أيضا
708
00:40:39,620 --> 00:40:41,790
هل أعطوك المسكنات؟
709
00:40:47,250 --> 00:40:49,750
حسنا هلا ذهبنا؟
710
00:40:54,120 --> 00:40:56,210
شكرا لك
711
00:40:56,210 --> 00:40:59,040
على ماذا؟ -
لإنقاذك حياتي -
712
00:41:01,000 --> 00:41:04,540
لم أتصل بك لأني لا أستحق
713
00:41:04,540 --> 00:41:08,420
لأكون في حياتك بعد الآن
714
00:41:08,420 --> 00:41:11,580
أنا أمك، ولم أكن هناك من أجلك
715
00:41:11,580 --> 00:41:13,980
عندما احتجتني أكثر من أي وقت
716
00:41:17,170 --> 00:41:18,540
ربما لا
717
00:41:20,250 --> 00:41:23,210
ولكن ها هو السر
718
00:41:23,210 --> 00:41:28,960
قرارك السيئ الأخير ليس من
الضروري أن يوصفك، صحيح؟
719
00:41:28,960 --> 00:41:30,580
تعالي إلى هنا
720
00:41:37,290 --> 00:41:40,000
سأتصل بك لتناول العشاء
الأسبوع المقبل، حسنًا
721
00:41:40,000 --> 00:41:41,920
وستقولين نعم
722
00:41:41,920 --> 00:41:43,620
نعم
723
00:41:43,620 --> 00:41:46,120
حسنا
لنأخذك للمنزل
724
00:41:46,120 --> 00:41:47,290
هيا
725
00:41:49,000 --> 00:41:50,710
اللعبة انتهت يا صاح
726
00:41:50,710 --> 00:41:52,880
تلميذ آخر ميت، شكراً لك
727
00:41:52,880 --> 00:41:54,670
يا للخجل
728
00:41:54,670 --> 00:41:57,500
تعتقد أنك بطل لشعبك، أليس كذلك؟
729
00:41:57,500 --> 00:42:00,420
لكن عندما تتم الموافقة
على طلبنا وأعود بك
730
00:42:00,420 --> 00:42:03,380
لتدفع مقابل ما فعلته بهم
731
00:42:03,380 --> 00:42:07,670
هؤلاء الناس سوف
يسكبون ويسكي على قبرك
732
00:42:07,670 --> 00:42:09,620
الحساب قادم
733
00:42:10,444 --> 00:42:20,444
تمت الترجمة بواسطة
Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام