غداً سنعيد الافتتاح في الشارع اليوناني
الرجال قد لايأتون
انتِ عقرب سيدة (سكانويل
وطلبت منكِ لدغ (مارغريت ويلز
الاوراق تمنحكِ حريتكِ فقط
ولا تتضمن الاطفال
أن كانوا عبيد ستعيدين شراءهم
لن اكون عاهرة ابداً
ومن يكون السيد (أوزبورن)؟
انه القشة الصغيرة
(لا اريد حياة مثل (كيتي) و (فاني
لا اعتقد انها تستلطفني
هناك عقاب قادم
في هذا العالم والعالم الاخر
لهؤلاء الذين يبحثون
(عن الراحة في بيت (مارغريت ويلز
في عرق الزنا
ستهلكون ارواحكم
في مجهودكم ولهثكم
انتم تقللون من انفسكم
وتسلمون امركم الى هذا الوحش الطليق
أن اطلقتم بذوركم
في مخالبها الفتاكة
الامراض ستستولي عليكم هل متعتك سيدي؟
انت ِ .... اروع (جون
الرب يمكنه رؤية كل رغباتكم القذرة
هو عليم بفسوقكم
وكل فكرة شهوانية سيد (لينش)؟
.....كل تصرف شهواني كيف كانت ابنتي؟
لطيفة ومتكاملة
كـ حافظ لها يمكنك الحصول على ماتريد
وتحولها الى فتاة احلامك
كانت قليلاً متباعدة
خجل سيزول , لا اكثر
انسحبت حين لمستها
اعتذاري سيدة (ويلز
اخشى ان ابنتك لا تناسبني
وتلك الفتيات كـ الشيطين المبتسمة
في اشرطتهن المتعفنة
خليط مسموم بين سيقانهن
كيف تفعل ذلك؟
من اين تأتي بتلك الكلمات؟
....انهم يختارون مزاياك
كما لو ولدوا بالألم
من خياطة فرجها
المشعوذة (مارغريت ويلز.....
هل سيكون حافظي؟
....كان حازم للحصول عليكِ لكن
عندما سألته عن امواله
تراجع
اسفة
سنجد حارس , اخر افضل
السيدة (كارولين ) عاقر
حقاً؟
يا لها من مسكينة
لا تشفقي عليها , انه خطئها
الثعبان ليس لديه رغبة ليشعر بالشفقة تجاهها
لا بد انها لا تعشقه مثلي
ان وحش جميل
اريد منكِ ان تحملي وريثي
حقاً؟
يمكن ان تحملي به ونرسل (كارولين
الى القرية متظاهرين انه ابنها
اتساءل كيف سيكون رأي (كارولين) بهذا
من يكترث؟
اخرجنَ
اريد ان استحم
هذه نتيجة لما فعلت ,أتعلمين
هل تعتقدين انني فعلت هذا بنفسي؟
.....تحصلين على تلك الخبرات المزعجة لأنك
مزعجة؟
كفِ عن التظاهر بأنك سيدة
ذلك الكلام احشريه في مؤخرتك
انتِ وذلك الاحمق الذي هربتي معه
لا مزيد من رجال المقاطعة للمسكينة (بيتيفير
فقط تبقى المشعرين الان
اتمنى ان يخنقكِ المرة القادمة
اعتدت على الذهاب الى (أوزبورن
ثم اتيتِ انتِ
الان لا احد يلاحظني كثيراً
لاتجرؤي ان تكوني لطيفة معي
لاتقلقي
انا عاهرة
بعد ان مررنا
بليلة مذنبة
في الخيال
استدر وأرجع
لا تتجاوز عتبة القواد الاسود
وعاهرة لندن الشهيرة
شهوتك ستدينك
ستكلفك حياتك
القواد الاسود
اتفاقي مع ابيك كان شفهياً
ولم يحدد موعد للتسديد
لكن من الواضح ان منزلكِ ينهار
لذا ارغب بسحب استثماري
لا افهم الامر
ابوك علِم ان الامر سيستغرق وقتاً
.....لكن يمكنني انا اعرض عليك
التسديد الاقدم للرجل
تسديد لطيف
رأيت فتياتك
انهن لا يساوين عشر شيلينغ
لا اقبل ذلك الكلام
ان لم ترَ قيمتي
.....من الواضح
انك لم تأتي قريباً بما فيه الكفاية
استدر وأستلقي
هاريت) , هلا جلبتِ لي ماء نظيف؟)
لمَ لا احد يريدها؟
السيد (لينش) قال بأن كانت متباعدة
عندما لمسها
كنا نعتمد على ذلك المال
لو أخذها
كفيل ذلك بدفع نصف ديوننا
الان السيد (لينوكس) يريد دينه ولا يمكننا التسديد
ثلاثة ايام تبقت يا(ويل
ثلاثة ايام وسينتهي الأيجار
ولم احصل ذلك على ذلك المال
العمل سيرتقي
لايزال لدينا الزبون المعتادين
سأذهب لرؤية (شارلوت
أأنتِ بخير؟
بالطبع
لاتقلقي
اليوم قادم , الينا يا اخوتي
.....عندما لندن
تلك البنت الصغرى
مارغريت ويلز) افسدت ابنتها)
تلك الفتاة ملعونة لتحظى بأم عاهرة
ماذا عن فتاتكِ المسكينة؟
مارغريت ويلز) انت ِ لعنة على الابرياء)
ايتها الزائفة
انتِ يُدفع لكِ من قبل سيدة الموت لتدمير تجارتي
ارتاحي , امي , ارتاحي
كانت لوحة فنية
السيدة (ويلز) كانت تلعن
والسيدة (سكانويل) كانت تصرخ شيطانة
كم كانت بذيئة
اقسم انها ستنهار قبل نهاية الاسبوع
الاسبارطيون يتحضرون لألعابهم المقدسة
يريدون تضحية لأكتمال مراسيمهم
قلها
انت تريد افساد فتاة عذراء
اسمح لي بالاستعارة
هل يجعلون شركتك اكثر استحقار؟
الشروط ستبقى كما هي
لا
الاسبارطيون لديهم اسماء
اريد اسم , ذلك سعري
لقد اقسمت على السرية
اللعنة على قسمك , عملي على المحك
سرك بأمان
فتاة مقابل اسم
هذا المنزل وعاهراته الحقيرات
انهم رجس
ألا يوجد زبائن معك سيد (نورث)؟
لن اجلس هنا
(مارغريت ويلز)
مارغريت ويلز) هي عدوة الرب)
ألا ترتاح تلك المرأة؟
صباح الخير
لمَ لم تطرق الباب؟
يمكننا ان نفعلها في الفراش لمرة واحدة
هل تريد فعلها في الزقاق؟
وسط القذارة والدهون؟
ماذا لو لم تفكري فيما اقول؟
او ان خرج بشكل خاطئ؟
اذاً قومي بالأيماء وأبتسمي
وانتقلي للأمر السهل
اذاً تجدين الامر سهلاً؟
ان لم تشعري بالأثارة سيطري على الامور
لجلبها
بمقدوركِ ان تكوني جريئة
بشد اللجام؟
اجل
ان وحش سهل الترويض
شاهدي
اجعلي من نفسك سيدة الموقف
امسكيه بثبات
كما على الحصان
ابدأي بلطف
ثم العدو سريعاً
وكلما اتعتقدوا انكِ مثارة
كلما يطلق المدفع كراته
يمكنني ان اقود العالم بالثعبان
لا يوجد قرد من السهل التحكم به
اكثر من رجل في سرير مع قضيب منتصب
(السيد (جورج
(هوارد)
.....الشيطان بنى قصر ملتهب
الشيء الذي يميزنا هو حرارة ترحيبنا
الوضع مختلف هنا
الرجال الذين نحتاجهم لا يريدون
فتيات يُغنن اغاني بذيئة
يحتاج وقت مريح ونحن نعلم كيف نمنحهم ذلك
كالصخب في قلعة الشيطان
تقول بأن منزلنا "منزل الشيطان
اذاً لمَ لا نريها
كيف نرقص؟
(مارغريت ويلز)
استمروا بالتنظيف
الى الداخل الان
حفلة تنكرية
يجب ان تطلبى اعلى سعر
ويكون لديك كلمة سرية
حتى فقط الذين يعرفونها يدخلون
موسيقى صاخبة
اعشقها
سأدعو بعض العاهرات الرخيصات
لأضافة بعض التوابل
(بمقدوري جلب اللورد (فالون
انه كالسمكة الطازجة لكن العالم كله يتبعه
قامت بعمل صنيع لك
تلك الواعظة
كيف؟
جعلتك مشهورة
انتِ القوادة الاشهر الان في لندن
حين جاهدت بعملي لأكون جيدة
سأقوم بعمل دعاية لكِ عند شجرة الكاكاو الليلة
خذي (لوسي) معك
لنرً ان كنتِ قادرة على مساعدتها
كـ منفِذ للقانون
يجب ان تكون طاهراً وفوق كل الشبهات
نعم , سيدي , بالتأكيد
حينما يعلم رجل بخطيئتك
يمكن ان يستغل ذلك ضدك ,أليس كذلك؟
وبالنسبة لرجل في منصبك قد يشكل ذلك خطراً عليك
نعم, نعم , سيدي
خذ هذه لـ(كويغلي) في الميدان الذهبي
و أنتظر الرد
ذلك منزل دعارة , سيدي
(انت تروق لي (أوزوالد
انتَ كفوء
سأكره خسارتك
بسبب مضاجعتك القذرة
ما الغرض من ذلك؟
أحسانك
لايمكنني رؤيتك بعد الان
اسف
(والدة (مارغريت ويلز
سمحت للشيطان بأن يلقي بذوره في رحمها
اسفة ان بدا علي الاستهجان
كلنا , عاهرات قذرات
يتم استخدامنا من قبل الرجال
ويُدفع مقابلنا
الاموال التي احصل عليها ترعى ابنتي
اين هي؟
مع اختي
لكِ
وقفت جانباً طوال الوقت
بينما تعذبني امك
وتظن انني سأشكرك من اجل سكر الخانزير؟
ايها الفتى البدين , عديم الفائدة
حاذري (أيمي
أهتم لرؤيتك تمسك حلمات امك
حينما تصبح رجلاً
كم يدفع لكَ السيد (أوزبورن)؟
(من القاضي (كونليف
ماما اطرق قبل ان تدخل
أيميلي لايسي) لن يحصل عليها السيد(أوزبورن) بعد الان)
اخرج وأرجع اطرق الباب
هل سمعتِ ما قلته؟
لن اسمح لكِ
حسناً
(حينما يصل السيد (أوزبورن
اخبره بذلك
لكنه ابقه سعيداً
حتى لو خدمته بنفسك
لن يجرؤ على قول كلمة
ذلك صديق (هاورد) (كريستوفر راتليدج
الجميع يدعوه بـ (المقرمش
لماذا؟
طيش المدرسة
والتي فشل في مسحها من بنطاله
(أنسة (ويلز
متلألئة كالعادة
هل اقدم اختي (لوسي)؟
انها جديدة على المجتمع
لذا لا تقم بأي تصرف طائش معها
لكِ كلمتي كـ رجل نبيل
ليست كلمتك هي ما يجب ان نحذر منها
تلك جائزتنا اللورد (فالون
ان حصلنا عليه , نحصل عليهم جميعاً
اريد الشقراء النحيفة
لكن الانسة (بيتيفر) نحيفة
سأحصل على النحيفة والأ لن اخذ شيء
اذاً لا تأخذ شيء
صرفت آلاف للوصول الى هنا يا (كويغلي
وأدفع لأفعل ما اريد
ان رحلت , لن ارجع
وسأشوه سمعة منزلكم من (ويستمنستر) الى (وابينغ
سيد (أوزبورن
هل حصل سوء تفاهم؟
كلا , سيدتي
كنت واضحاً للغاية
عملك هو جلب تجارة لهذا المنزل
وليس لفقدانها
لستَ مناسباً لهذا الغرض
هل هناك مزيد من الرهانات لاتخجلوا الان
ذهبت للكثير من الحفلات التنكرية المملة
هذه المرة ستجد كل ما ترغب به
محققة سيدي
لدي فقط رغبة واحدة آنسة (ويلز
وهي عندما تبدلين فتاك برجل
اتمنى ان احصل على هذا الشرف
سيد (كريستوفر) انت تعلم ان قلبي
فيه شخص واحد فقط
حبك لا حدود له كالأبريق الذي يُسرب
تأثرت بعاطفتك الطيبة
الكل على احمر الشفاه
ما رأيك (فالون)؟
احب ان تكون رغباتي مضمونة
افضل ان تكون ملذاتي مسروقة وغير شرعية
توقفي قبل ان تتمادي
احمر الشفاه مجدداً
امي ستنال الشرف
بحضورك سيدي
منذ متى وأكترث لأمك؟
امي هي قوادة لندن
ألم تعلم؟
اذاً جميعنا سيرتدي اقنعة
ونتظاهر بأننا في العالم السفلي؟
ليس على جميعنا التظاهر
سأرفض عرضكِ المثير
لقد خيبت ظني
سمعت ان اللورد (فالون) رجل ذو فطنة
نخب العالم السفلي
وكل من يجرؤ للوصول اليه
لقد رحل
دون رجعة
تخلصت منه
من اجلكِ
يبدو كما لو انك قابلت الحظ
التقيت بأمرأة ذات انحرافات
امي تُقيم حفلة
هل ستأتي؟
اجل
يجب ان ترتدي قناع
سأفعل
يجب ان تخلعي قناعك
سأفعل
حان وقت مغادرتكِ
......سد (جورج) هل لي ان اقدم السيد
غادري
لكني لم انتهي من اللعب
حسناً , أؤمرك بالعدود للمنزل
انت تجعل من نفسك احمق كلا , انتي من فعل ذلك
ارجعي للمنزل
وألا سآخذك بنفسي
اختي لا تزال بالداخل
لكن لايمكنك العودة الى هناك
اخطأت التصرف
تركت القناع ينزلق للحظة
ورأني اضحك عليه
هنا سيدي
سأوصل اختك بأمان للمنزل
شكراً لك
لكن احذر
هناك فخاخ في كل مكان للعاهرات مثلنا
(هاكسبي)
اين سيدك؟
لم يأتي للمنزل بعد
ربما سعى لرفقة ملائمة اكثر
يا الهي
ذهب لأخرى
كيف سأخفف على قلبي المسكين؟
لم اظن ان لديك ذلك العضو في جسمك يا آنسة
اقسم انك تفقد عضواً ايضاً ,(هاكسبي
امي
السيدة (كويغلي) هنا
السيدة (كويغلي)؟ لا, لا
لاتزعجي نفسك يا عزيزتي
أميليا) أخبرتني بأنكِ عليلة)
خذي يافتاة
اذهبي للصيدلي وأجلبي بعض المسكنات
اثق بأنك ستتعافين قريباً
للوعظ الليلة
شرور (مارغريت ويلز
لا يمكن السماح له بأن يبقى دون رادع
لن اقوم بالوعظ بعد الان سيدة(كويغلي
ابنتي وأنا سنبحث عن مكان اخر للراحة
حالما اتعافى
عندي قصة ارغب بمشاركتها معك
حكاية العاهرة القليلة الحياء
التي رأيتها تثب مرحاً مع زبونها
امام مرأى الجميع
كان عرضاً شهوانياً
......من فتاة شابة من دون خوف
او حشمة
راقبت تقدمها من ذلك الحين
ما كان اسمكِ في تلك الايام؟
هل طائفتكِ تعلم؟
او ابنتك؟
استمتعي بوعظك سيدة (سكانويل
تفضلي , شكراً لك
طاب يومك
لا
بعد كل ما فعلته من اجلك؟
ارجوك , ارجوك , (تشارلي) دعني ارحل
كيف امكنك التفكير والهرب مني؟
لا يمكنني البقاء هنا ,هنا عذاب
لكني اهتم بكِ
ليس صحيحاً انها تعاملني كفتى صغير
انا رجل
حاون رؤيتها لذلك
رأيتيني اسرق
لمَ لم تستدعي الحراس؟
لم يكن الامر لي لأصدر حكماً
المحفظة اللعينة كانت فارغة على اية حال
ألديك مال؟
تعالي اذن
اشتري وردة
قُطِعت هذا الصباح
زهرة مقابل بنس سيدتي؟
اخبريني ايتها الطفلة ,ألديك عائلة؟
سأتدرب لأكون خادمة لسيدة؟
اجل
المنزل مملوك
من قبل اكثر رجل مسيحي متصدق
لقد وضعنا الكثير من الفتيات في منازل جيدة
لا استطيع تصديق ذلك
ماذا فعلت لأحصل على هذه الحظ؟
شكراً , سيدتي
......هل اسمع صوت صغير للضمير
يهمس في اذنك؟
هل ستحاولين انقاذ روحي؟
انه عالم آثـم
ربما انتِ من يحتاج للأنقاذ
فاي) (نانسي) تقول اننا سنقابلها في منزل (مارغريت ويلز)
ستغادرين؟
اجور الأثم لا تكسب من نفسها
هل ستأتي للعالم السفلي ايضاً؟
الكثير من الارواح تحتاج للأنقاذ هناك
هل تريدين رؤية عالمي يا ابنة (سكانويل)؟
هل ربطته بشكل صحيح؟
انتِ رائعة , عزيزتي
يجب ان نربح بعض العملات الليلة
ان قمتِ بعمل متقن سيكون لكِ مكان هنا (بيتسي فليتشر
لمَ لم احصل على قناع؟
ليس انتِ
الامر مختلف معك
يبجب ان تكوني على مرأى من الجميع
تعلمين ذلك
من هذا الوسيم الغريب؟
اشعر بغرابة انني منجذبة اليه
كما تشعرين لكل الوسماء الغرباء
كنت لأصب الذهب في احضانك لو كنت واثقاً من حبك
حبي كله لك
احبك
اخبرتكِ ان لا تكذبي
اذاً انت القائد الذي يجب ان يُدفع له؟
كلا (نانسي
انا الشيطان
ملك العالم السفلي
وهنا مليكتي
الليلة سنجعلها كما نريد
حسناً , كما تريدين انتِ
لأنكِ (مارغريت ويلز) ملكة "سوهو" اللعينة
أُخبِرت ان هنا تقام حفلة
خذوا اي فتاة تريدون
انهنَ على حساب المنزل
قم بالأختيار
من هنا , ايها الملاعين
(مارغريت ويلز)
تهزأ من الرب علناً
منزلها يتمثل كمنزل
يخرج منه قيح الجحيم
شكراً لكِ سيدة (سكانويل
شكراً لأرشاد الآثمين الى اين يذهبوا
اهلاً بكم
اهلاً بكم جميعاً
اهلاً بكم في ايها الآثمين
في منزلي الصاخب
ستختبرون صبر الرب الليلة
ستكون كالفرس الاصيل بين الحمير
بسرعة
الى اين تذهبون؟
الى حفلة (مارغريت ويلز) التنكرية
سأخذ فتياتنا لأسرق تجارتها
ذلك كفيل بأن يُري امي طريقة حكمي للأمور جديرة بالثقة
خذوني معكم كلا
لقد اخذت اذني (أيميلي
انت حمار
ماري لويس) اوصلي رسالتي)
الى السيدة (ويلز) أرجوك
اخبريها انني اريد العودة
وأخبريها انني سأفعل كل شيء
انتِ مجنونة
ليديا كويغلي) ستقتلني)
ولن تكون هناك راحة
او نجدة
هل انتِ منجذبة للتوبة , اختي؟
لست اختك يا وجه الفأر
من انتِ لتهينني؟
انا اكسب مالي مثل ما تكسبين
انا لا اربحهم بالتجسس لصالح سيدة الموت
اعمل ما يبقيني على قيد الحياة
اذن افعل هذا
عندما تقوم العاهرة بين يديك بأزالة قناعها
رأس الموت المبتسم كل ما ستراه
سيدتي
انا مساعد القسيس من كاتدرائية "كليمنت داينز
سمعنا بحالتك المرضية
جئت لأقوم بالوعظ بدلاً منكِ
من ارسلك؟
صديق
امي , يجب ان ندعو لطيبة ذلك الصديق
هيا
والجماجم ستكون لها عيون
والعيون سيكون لها جواهر
وستكون هناك وليمة في الجحيم
والتي يُشوى فيها البجع المحمص ورؤوس الخنازير
مع تفاح مغموس بدماء العذارى
والآثمين سيمتصون الرحيق من بطون بعضهم البعض
وهؤلاء الرجال ذوو الدافع الثابت
اهلاً
اهلاً بكم
ذلك اللورد (فالون
اخبرتكِ انني سأجلبه
لم يساورني الشك ابداً
اهلاً بكم في مملكة منتصف الليل
زيارتنا لن تطيل
حفل صاخب
لتبدأ الاغاني
انا هنا للعمل
ايها السادة , هل لي ان اقدم
اضافة جديدة ومثيرة لمنزلنا
حسناً لم
زهرة سوداء
انا (ديدو) ملكة قرطاج
قدري أرسل هنا لجرأتي على الحب
من يجرؤ على ان يحبني؟
جميل جداً
تلك الطريقة المثالية لدخول العاهرة
اهلاً بكم سادتي, سيداتي
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
انظري لنفسك
اعلم
وعدتيني بلمحة من دون قناعك
انت تطلب الكثير , سيدي
ليس الان
انتِ تقريباً واحدة منا
غيرتك سخيفة
أتى مع آل (ريبتون) بالكاد اعرفه
أتعتقدين انني لا اعرف كم انتي عاهرة قذرة؟
انت محق
لقد متعت كل واحد من اصدقائك
من دون علمك
وضحكنا عليك لسخافتك وحماقتك
"سيد الموسيقى "
"جاء بـ نية"
"اعطائي درس"
"على آلتي"
"شكرته على لا شيء"
"وطلبت منه الرحيل"
"لعزفي الصغير"
"الذي لا يجب ان يُعزَف"
"شيئي هو ملكي"
"وأنا احافظ عليه"
"رغم ان الفتيات الاخريات"
"يفعلنَ مايريدن"
صحيح حبيبتي , نفعل ما نريد
"شيئي هو ملكي"
"وأنا احتفظ به"
"رغم ان الفتيات الاخريات"
"يفعلنَ مايريدن"
احسنتِ
انتِ رائعة
ألستِ كذلك؟
لا اعلم , سيدي
تم خداعها للعالم السفلي
بواسطة اكل بذور الرمان
تعال (فالون) ألألعاب تنتظر
سآخذك لعالمي السفلي
يوماً ما
وجوقة من الاساقفة السماويين
مع ارداف براقة كالقمر
سينزلون على منزل (ويلز) الليلة
اذهبنَ واحصلنَ على افضل الرجال
وأحضروهم بأسرع وقت ممكن
اللورد (فالون) , السيد (أوزبورن
لا عجب انكم مغادرين
يوجد هنا الافضل
اذهب وداعب فرج امك (كويغلي
التبرعات من فضلكم
شكراً لكم
ذلك ليدخلهنَ فحسب , ليس انت
يجب ان تدفع ضعفين ان كنت تريد الدخول
اجلسي وأخرسي
لدي مال لأربحه
هناك قصة عن وليمة في الجحيم
حيث الملاعق طويلة جداً
ولا تصل افواه الناس
لذا كلهم يتضورون جوعاً للموت
لا يمكنهم اكتشاف ذلك بأنهم يتغذون على بعضهم البعض
سيدي
المتعة والكنوز والمذابح
لطالما اردت مضاجعة الملكية
ملكتك الغريبة لذيذة جداً لتقاوَم
اربعة جنيهات مقابل الملكية
كمن انوي ان اكون اول
من يحظى بك
انتَ رجل قوي
اراهن انك تحصل على ماتريد
اجل , بالفعل
لكن الليلة
انا مليكتك
و أنت تحت رعيتي
وستفعل
ما اريد
انتِ لستِ ملكة
انتِ آلهـة
لا ارغب بالشجار معها
سأبتسم وأبتسم و أحضر لكِ عادات جديدة
السيدة (كويغلي) لا تقدر مواهبي
بكم تدينين لها؟
ستون , لكن سأكسب ثلاثة
في كل مرة يأتي قضبي الي
تبدو مقايضة عادلة
اللعنة على الشجار
سأخبئك في الاعلى
اذهبي
حسناً , لطالما عرفت انك عاهرة
للمرة الاولى في حياتي
يتم الدفع لي
حسناً, ألستِ مليئة بالمفاجآت؟
سيادتك
هناك دين للمتعة لم تدفعيه لي بعد
ويجب ان نعالج ذلك , ألا تعتقدين هذا؟
علي التكلم مع امي
لكي ادفع لها مجدداً؟
حان الوقت للقيام بالقرار الصحيح
لوسي) المخلصة)
ها انتِ ذا
احاول الابتعاد عن المشاكل
أياك
شارلوت), ايتها العاهرة)
ابعدي يديكِ عن قرصاني
انه لكِ
لمَ تختبئ هنا؟
ألا تريد الابحار للمياه العالية؟
بالطبع اريد
رغبتي بعرض المحيط
ضعه في داخلي ايها المخلوق الوحشي
ايها القرصان
الان , على الطاولة
انهض من فوقها , ايها المقرِف
اختكِ لا تريد ان انهض أليس كذلك؟
كلا
ربما الان ستفكرين مرتين
قبل ان تقتربي من ذلك الاحمق الايرلندي
اذهبي فحسب
اعطيت لـ(مارغريت ويلز) فتياتي؟
لقد اختطفوها لم استطع ايجادها
ذهبت الى منزل تلك العاهرة؟
مع ثلاث قطع من ملكيتي؟
ماذا اعتقدت سيحصل؟
قصدنا سرقة عملها
اجل, لكن بدلاً من ذلك , سرقتني
سمحت لتلك الكلبة ان تضع طوق عليك
مثل تلك الهاربة في الآعلى؟
انت رجل صحيح
عقلك دوماً في بنطالك
ومنتفخ جداً ليفكر
ذلك ليس عدلاً
كان ينبغي ان انجب فتاة
لم تكن ابنة لي ان تسمح لنفسها
ان تُخدع بواسطة عاهرة
لمَ كنت انت من اخترت للأحتفاظ بك؟
تنحَ جانباً
لست ملكك لتأمريني
تقـبلوا تحـياتي - تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي