...سابقا في وينونا إيرب Previously on Wynonna Earp...
.بولشار Bulshar.
.اسم زوجي الحقيقي My husband's true name.
ويفرلي أنه قادم Waverly! It's coming!
من فضلك لا تؤذينا Please don't hurt us.
ولا تغضب أم أبدا And don't ever cross a mother!
هل منحتِ ابنتنا اسما؟ Did you give our daughter a name?
اسمها الأول هو آليس Her first name is Alice.
.لم يقل أحد أن الأبوة سهلة No one said parenthood was easy.
.حان الوقت لتنضج It's time to grow up.
.حسنا. كنتِ على حق Fine. You were right.
.بولشار عاد Bulshar's back.
الآن ماذا نفعل حيال ذلك؟ Now what do we do about it?
ماما؟ Mama?
"فندق هرة الصفصاف "نبات "أيّ "اعتنِ بنفسك"take care"اختصار لـ TC
.لا أستطيع تصديق أننا عدنا هنا، من جميع الأماكن I can't believe we're back here, of all places.
.إنها تعلم ما تفعله في الداخل She knows what she's doing in there.
صحيح؟ Right?
...منذ حين هي و دوك هَجَر الطفلة، كانت Ever since her and Doc gave the baby up, she's been...
.عازمة Determined.
.عنيدة Relentless.
.لم أرها أبدا ... مركزة I've never seen her so... focused.
نعم، ربما هي... بخير Yeah, she's probably... fine.
.وثملة And drunk.
.ثملة جدا So drunk.
.هيا، وينونا. إيرب لا تفعل هذا C'mon, Wynonna. Don't Earp this up.
.هكذا تكونون إيرب، فتيات وأولاد That's how you Earp it, girls and boys!
.ثانية واحدة One sec.
.أنت حتى لا تحبين الدراغونوف You don't even like the Dragunov.
بُندقية قنَّاصة روسيّة الصنع
".قلت أنها تفتقر إلى "الجَمَالِيَّة You said it lacks "grace."
.لا أحتاج الجمالية I don't need grace.
.أحتاج الدقة الفولاذية السوفييتية I need steely Soviet precision.
أعتقد أني تناولت البيرة؟ I believe I had a beer?!
.نعم، البيرة ليس الشيء الوحيد الذي تفتقده Yeah, a beer's not the only thing you're missing.
صحيح؟ Right?
هي افقدت طفلها لأثدائها نهائيا She's completely lost her baby boobs.
ماذا؟ What?
!تعلم، أنا أخذت اللية إجازة You know, I'm taking the night off!
أيها المُهَرّجون لا تأخذون مطلقا الليلة إجازة؟ Don't you clowns ever take the night off?
أوه، فهمت. لقد كانت لديك سنة قاسية، وينونا؟ Oh, I get it. You've had a rough year, eh, Wynonna?
.أصمت Shut up.
.سمعت أنها ماتت I heard it died.
.قلت، أغلق فمك القذر أيها العائد I said, shut your dirty revenant mouth.
.كل ما يلزم لكسر الوريث كان حمل لعين All it took to break the heir was a frickin' pregnancy.
.حسنا، أنا لست حامل بعد الآن Well, I'm not pregnant anymore.
هيا Come on.
.مهلا، حصلتِ على عَدّاء Hey, you got a runner.
.أيضا حصلتُ على مسدس I also got a gun.
أجل Yeah.
!توقف Whoa!
كان هذا الدراغونوف؟! لطيف Was that the Dragunov?! Nice.
.نعم، "الدقة السوفيتية"؟ أنت بالكاد خدشتيه Yeah, "Soviet precision"? You barely grazed him.
.رائع. تنافسي للغاية Wow. So competitive.
.مغرور للغاية So cocky.
!يو، المساعد الشخصي الرقمي! تركيز Yo, "PDA"! Focus!
"personal digital assistant" اختصار لـ
مرحبا بك في منزل دولز. السُكّان؟ Welcome to the Dolls' house. Population?
.عمودك الفقري Your spine.
Oh!
!نجح Boom!
.سأجعلك تأكل هذا Gonna make you eat that.
.حماقة Oh, crap.
.كم هو فَظّ How rude.
.إنه نباتي He's a vegetarian.
!حسنا ، لقد فعلنا ذلك Well, we did it!
.هي فعلت ذلك She did it.
...أود أسأل عن بولشار وأين هو، لكن I'd ask about Bulshar and where he is, but...
.اغربِ عن وجهي Get bent.
.تُستخدم لرفض أو تجاهل شخص ما أو ما يقوله، وإنهاء المحادثة
.مت Get dead.
.أنا بدأت أفكر في هذه I'm starting to think these
.العائدون لا يعلمون أين هو بولشار revenants don't know where Bulshar is.
نحن سنجده. يجب علينا أيضا We'll find him. We have to.
.شباب، يجب علينا وضع مثلث نهر الشبح تحت المراقبة Boys, we've got the Ghost River Triangle under control.
!خشب صفصاف هرة غبي Stupid Pussy Willows!
لوني، كنت ممسك مسدس الرادار Lonnie, you been holdin' that radar gun
في حضنك طوال الليل؟ in your lap all night?
فتى، هل تريد أن تكون لديك عائلة في يوم ما؟ Boy, did you wanna have a family someday?
Oh.
.اوقف هذا التفكير، بني. حصلنا على واحدة حية Hold that thought, son. We got a live one.
.نحن... نحن لم نقم حتى بتنبيههم We... we didn't even clock 'em.
.انتباه Heads up.
.صباح الخير Jó reggelt.
لغة هنغارية
هل هذا هو مثلث نهر الشبح؟ Is this the Ghost River Triangle?
.حسنا، أعتقد ذلك يعتمد على من يسأل Well, I suppose that would depend on who's asking.
.سيدك Your master.
ألن تدعنا ندخل؟ Aren't you going to invite us in?
.بالطبع، ساداتي Of course, Masters.
.تفضلوا بالدخول Come on in.
.لقد حان الوقت لدينا بعض مصاصي الدماء هنا It's about time we had some vampires up in here.
مصاص دماء BLOOD SUCKERS
.انتعش، لوني. ستفتقد الحفلة Oh, buck up, Lonnie. You're gonna miss the party.
م
مي
ميل
ميلا
ميلان
ميلاني
ميلاني س
ميلاني سك
ميلاني سكر
ميلاني سكرو
ميلاني سكروف
ميلاني سكروفا
ميلاني سكروفان
ميلاني سكروفانو
ش
شا
شام
شامي
شامير
شامير آ
شامير آن
شامير آند
شامير آندر
شامير آندرس
شامير آندرسن
ت
تي
تيم
تيم ر
تيم رو
تيم روز
تيم روزو
تيم روزون
د
دو
دوم
دومي
دومين
دوميني
دومينيك
دومينيك ب
دومينيك بر
دومينيك برو
دومينيك بروف
دومينيك بروفو
دومينيك بروفوس
دومينيك بروفوست
دومينيك بروفوست ت
دومينيك بروفوست تش
دومينيك بروفوست تشا
دومينيك بروفوست تشال
دومينيك بروفوست تشالك
دومينيك بروفوست تشالكل
دومينيك بروفوست تشالكلي
الدم الاحمر والهبوط Blood Red and Going Down
إسْتُحْدِثَت للتلفزيون من قبل إيملي آندرس
.صباح الخير، ويفز 'Morning, Waves.
ضيف شرف مميز ميغان فولوز
.صباح الخير، بطانيات إضافية Morning, bonus blankets.
مع كاثرين باريل
نمتِ جيدا؟ Sleep okay?
فْرِون سِرِانجا
.أجل Yeah.
.على رغم حلمي الغريب أنكِ تزوجتِ Though I had the weirdest dream that you were married.
حقا؟ لأن حقا حلمي غريب Really? 'Cause I had a really weird dream
أنك تتبادلين القُبَل الحارة مع that you were making out with a
.عائد مُثِير في حوض استحمام ساخن hot revenant in a hot tub.
.حسنا، هذا يبدو كأنه كابوس Well, that sounds like a nightmare.
.كان حقا كابوس It really was a nightmare.
.تعلمين... القتال معكِ You know... the fighting with you.
...أجل، لكن Yeah, but...
...جزء المصالحة the making-up part...
أجل، أعلم Yeah, I know, uh...
...هذا It's...
.هذا جيد it's pretty good.
لحظة. أنا... ثانية واحدة Wait. I... One sec.
.لا No.
.ثانية واحدة One second.
لا. أرجوكِ، لا Mm. No. Please, no.
.لا No.
.باب الحظيرة مفتوح The barn door's open.
كانت... كانت هناك طوال الليل؟ Was... was she out there all night?
رباه. مجددا؟ Oh, God. Again?
.أنتِ. اذهبي Hey. Go.
.مرحبا، شريف Hey, Sheriff.
ماذا؟ What?
!اضربني Hit me!
.لقد كنت I have been.
.أنت تحارب كأن عمرك 180 سنة You fight like you're 180 years old.
.عمري 166 I'm 166.
.فَعَلَيْهِ تتحرك مثل، الجدة Then move like it, Grandma.
.ها أنت ذا There you are.
هذا هو؟ That's it?
لا يشبه شكلي مشروب نبات فشاغ منقوع؟ No sarsaparilla-soaked clapback about my form?
شكلي الذي عملت جاهدة My form that I worked my ass off
.لإرجاعه إلى هيئته getting back into shape.
.تبدين رائعة You look great.
.تقريبا مثل ذلك لن يحدث على الإطلاق Almost like it never happened at all.
!هل كنتما في هذا طوال الليل؟ Tsk. Have you two been at it all night?!
تَدْرِيب، طوال الليل؟ Tr-training, all night?
.هذا غير صحي This is not healthy.
.حتى الأبطال الخارقين يحتاجون للنوم Even superheroes need sleep.
.أشك أن بولشار في الخارج I doubt Bulshar's out there
مَطْوِيّ في بيجامته، لذا tucked up in his jammies, so...
...أعتقد أننا لم نر جلد ولا شعر منها لـ I think we haven't seen hide nor hair of him for...
أربعة أشهر؟ four months?
.تسعة عشر أسبوعا Nineteen weeks.
.لقد مرت 19 أسابيع It's been 19 weeks.
.يجب أن أذهب لفتح البار I have to go open up the bar.
.إيرب Earps.
أنت بخير؟ You okay?
.مَكْدُومه في كل الأماكن الصحيحة Bruised in all the right places.
هذا سيء، ها؟ That bad, huh?
.لن يلمسني ما لم نتدرب He won't touch me unless we're training.
.ولن يتحدث معي إلا إذا غضب And he won't talk to me unless he's angry.
.لذا أواصل تدريبه وإغضابه So I keep him training and angry.
.دوك فقط يحتاج الوقت Doc just needs time.
.إنه الشيء الوحيد الذي لا أعتقد أنه لدينا It's the one thing I don't think we have.
.كسر لعنة الجنس الفموي سوف يساعد أيضا Breaking this knob-gobbling curse will help too.
إذاً نحن نواصل البحث عن بولشار و So we keep looking for Bulshar and
.نواصل إرسال العادئدين إلى الجحيم keep sending revenants back to hell.
ماذا يمكننا أن نفعل أيضا، أليس كذلك؟ What else can we do, right?
...نواصل الإيمان Keep the faith...
.بـ دوك ... ... about Doc.
.هو يحبك، وينونا He loves you, Wynonna.
.كلنا نفعل We all do.
.مرحبا، معذرتاً على المقاطعة Hey, uh... sorry to interrupt.
.صحيح؟ هذه حركتي Right? That's my move.
هل هي قضية الشارة السوداء؟ Is it a Black Badge case?
.أوه، لا مزيد من الشارة السوداء Uh, no more Black Badge.
هل هي قضيتنا؟ Is it an "us" case?
.أود أقول إن كل الأيدي على سطح السفينة I'd say it's all hands on deck.
"بمعنى "الجميع مطلوب للمساعدة
.حسنا Okay. Uh...
.سنتبعك هناك We'll follow you there.
.و... عدنا إلى الهرة And... we're back at the Pussy.
.رباه، لا أتذكر آخر مرة كنت هنا God, can't remember the last time I was in here.
صحيح؟ Right?
.كنا هنا الليلة الماضية We were here last night.
.اعتقدت أن رائحة القيء مألوفة I thought that vomit smelled familiar.
،تعلمين، ماما كانت تحب هذا المكان You know, Mama used to love this place,
."عندما كان صالون "خط الأقليم back when it was The County Line Saloon.
كنت أتساءل ما إذا قد تركتنا I used to wonder whether she'd left us
.للقيام بجولة في دورة الروديو بدوام كامل to tour the rodeo circuit full-time
الروديو" مباراة بين رعاة البقر"
.مع البيغاسوس السحري الخاص بها، الجيلي بين with her magical Pegasus, Jellybean.
حصان مُجَنَح خيالي
جيلي بين؟ Jellybean?
سكاكر بشكل الفاصولياء
!يسوع بين Jesusbean!
.وينونا Wynonna.
.ويفرلي Waverly.
.مرحبا Hi.
،ماهذا الجحيم، نيدلي؟ إذا كنت ذاهب للتخويف What the hell, Nedley? If you're going for creepy,
.هذا الوشاح يأخذك إلى المستوى التالي that neckerchief takes it to the next level.
إنها أوروبية. هل أحببت ذلك؟ It's European. Do you like it?
.أحاول أضْفَاء أنطباع جيد I'm trying to make a good impression.
على من؟ سيد. دارسي؟ On who? Mr. Darcy?
رجل فخور غني ومتغطرس يتعلم أن يكون أقل تفاخرًا وتكبرًا لأنه يدرك أن أفعاله أثرت بشكل كبير على الآخرين
كبرياء وتحامل؟ Pride and Prejudice?
رواية مشهورة ذُكِرَت فيها الشخصية
ملابس فضفاضة حفلة نيذرفيلد الراقصة؟ Flouncy Netherfield ball?
حَدَث في الرواية
.إنها أكثر من ديسكو It's more of a disco.
.أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا. لا يجب أن تكوني هنا You don't want to be here. You shouldn't be here.
لماذا؟ ماذا حدث؟ Why? What's happened?
.حسنا، أيا يكن هذا، سنتعامل Well, whatever it is, we'll deal.
.ما لم يكن جيش من جيسون موموا Unless it's an army of Jason Momoas
ممثل وعارض ازياء
.التي تم استنساخها that have been cloned.
.سأتعامل مع ذلك بمفردي I will handle that solo.
.إنها معطاءة She's such a giver.
.تَرَقَّبَ الرجل المائي هو أيضا Hope Aquaman is, too.
أكوامان" فيلم بطولة جيسون موموا إنتاج سنة 2018"
.نيكول بالفعل داخل Nicole's already inside.
.سترون You'll see.
...و فتيات، أعدكم And, girls, I promise ya...
.هم لم يفعلوا هذا ... ... they didn't do this.
حسنا... جيد للمعرفة Okay... Good to know.
ما الأمر معه؟ من "هم"؟ What's up with him? Who's "they"?
فطر المشروم لقد كنت اسقطه داخل The 'shrooms I've been slipping into
يحتوي أكثر من 200 نوع من أنواع فطر المشروم على .مركب السيلوسيبين وهو مركب كميائي مهلوس
قهوته أخيرا ابتدأ مفعولها؟ his coffee have finally kicked in?
.هيا، إيميلي برونتي C'mon, Emily Bronte.
".روائية بريطانية مشهورة برواية "مرتفعات ويذرنغ
.إنها جين أوستن It's Jane Austen.
".روائية برطانية مشهورة برواية "كبرياء وتحامل
.هناك مزيد جثث خارجا There are more bodies outside.
.هذا جديد This is new.
.حقاً جديد Really new.
كنا فقط هنا We were just here.
تقريبا مثل ... إنها رسالة، ألا تقولين؟ Almost like... it's a message, wouldn't you say?
.بقدر ما يمكننا قوله، جميعهم ماتوا في آن واحد As far as we can tell, they all died simultaneously.
.طعن من قبل نوع من شفرة مسننة Stabbed by some sort of serrated blade.
تعتقدين Do you think...
أنهم مَمْسُوسين؟ ... ... they were possessed?
مثل، أنهم فعلوا ذلك لأنفسهم؟ Like, they did it to themselves?
ثم أين هو سلاح القتل؟ Then where's the murder weapon?
ومن رتب الجثث فِيمَا بَعْد؟ And who arranged the bodies afterwards?
رتب؟ Arranged?
...لقد تم عرضهم They've been displayed...
.بتعمد جدا very deliberately.
.في نمط In a pattern.
.رباه God.
.حتى بالنسبة لبورغتوري، هذا أمر سيء Even for Purgatory, this is bad.
.رفاق، لم أرَ أي شيئ كهذا Guys, I've never seen anything like this.
.أنا رأيت I have.
فرقة الشارة السوداء كانت تَتَبّع Black Badge division's been tracking
.هذه المذابح منذ عشرينيات القرن العشرين these massacres since the 1920s.
مذابح؟ Massacres?
.إنهم يسمونها طائفة بولشار They call it the Cult of Bulshar.
أي شخص آخر لمزيد قيء؟ Anyone else up for more vomiting?
ستة عشر في الإجمالي؟ Sixteen in total?
كل الموظفين؟ All employees?
.وبعض المشردّين في الزقاق وبعض الزبائن And some vagrants in the alley and some customers.
.لكننا نعتقد أنه حدث فقط قبل الافتتاح But we think it happened just before opening.
توقفِ. منذ متى وانت تعملين Hold up. How long have you been working
مع الشارة السوداء على هذا؟ with Black Badge on this?
.حسناً، إنها ليست هكذا Okay, it's not like that.
...عندما سمعت لأول مرة اسم... بولشار When I first heard the name... Bulshar...
عندما قالتها مرسيدس المزيفة wh-when Faux Mercedes said it
...تماماً قبل أن تطلقِ النار على الأرامل right before you shot the widows...
أجل، فعلت Yeah, I did...
.أدركت شيئا ما في داخلي ... ... it twigged something in me.
،إنه كما لو أني سمعت ذلك من قبل. لذا ... سألت دولز It's like I'd heard it before. So... I asked Dolls,
.وأعطاني بعض ملفات فرقة الشارة السوداء القديمة and he gave me some old BBD files.
دولز؟ Dolls?
.أجل Yeah.
المُفَوّض إكسافير باميلا دولز؟ Agent Xavier Pamela Dolls?
.متأكدة جدا أن اسمه الأوسط ليس باميلا Pretty sure his middle name's not Pamela.
اسم للإناث
تعلمين ما هو ذلك؟ You know what it is?
حسنا، طائفة بولشار، مثل بولشار Okay, the Cult of Bulshar, as in Bulshar...
أيّ الشريف كلوتي، يُعرف بهذا الأسم، الشيطان الذي لعن عائلتنا؟ i.e. Sheriff Clootie, AKA the demon who cursed our family?
"id est" _"also known as" اختصارات لـ
حبيبتي، هل تعرفين بولشار آخر؟ Sweetie, do you know another Bulshar?
أعلم أن وايت إيرب أطلق النار عليه I know that Wyatt Earp shot him
.وقد دفنه and had him entombed.
.حتى زوجته العنكبوت وصديقنا بوبو دعوه يخرج Until his spider wives and our friend Bobo let him out.
.اوقات سعيدة Tsk. Good times.
لا، لا، أنا أقول أن بولشار No, no, I'm saying that Bulshar
.كان في الأرض منذ 130 عامًا has been in the ground for 130 years.
.لم يمكنه تزعّم طائفة القتل He couldn't have spearheaded a killing cult.
.ربما كان لديه معجبين Maybe he had admirers.
أو عاهرات سوداء حريصة على تقديم عروضه؟ Or bitches in black eager to do his bidding?
يا الهي ، هل رأيت هذا؟ My God, have you seen this?
نيكول؟ Nicole?
.مرحبا... أنت بخير Hey... it's okay. Uh...
.مهلاً. هيا، دعينا نذهب نحصل على بعض الماء Hey. Come on, let's go get you some water.
عائد؟ Revenant?
شيطان؟ Demon?
حشد مُثير من جيسون موموا؟ Horny flock of Jason Momoas?
.أخرج، أخرج، أياً كنت Come out, come out, whatever you are.
مهلا، برعم، إذا كنت تبحث عن الثواني الثماني من المجد Hey, bud, if you're looking for your eight seconds of glory
على الثور الميكانيكي، هي الآن خارج النظام on the mechanical bull, she's currently out of order
.بسبب فورة القتل في هيلا due to a hella homicide spree.
.أيضا، كان هناك بعض القيء Also, there was some puke.
وينونا في إنكار وتدريب نفسها حتى الموت؛ Wynonna's in denial and training herself to death;
،دوك... عيون حزينة وفم هادئ Doc's all... sad eyes and quiet mouth,
...وأنتِ، التي هي عادتاً سندي and you, who's usually my rock...
لديكِ نوبة ذعر؟... ... having a panic attack?
.ليس هذا عني Not that it's about me.
ابقي متماسكة، إيرب Keep it together, Earp.
.إيرب نوعا ما Earp-ish.
تضاف إلى الكلمات لجعل الإشارة تقريبية
نيكول؟ Nicole?
أنت بخير في الداخل؟ You okay in there?
Mm-mm.
.أوه! لقد جعلتني أتبول قليلاً Oh! You made me pee a little.
.على الأقل أنا في المكان الصحيح لذلك 'Least I'm in the right place for it.
At least
أوه، هل تختبئِ هنا؟ Oh, are you hiding in here?
.أنا لا أختبئ. انا انتظر I don't hide. I wait.
...لا بأس، أنتِ It's okay, you're...
.أنتِ بأمان الآن، حسنا؟ أنتِ حية you're safe now, okay? You're alive.
.ليس تماما Not exactly.
هل قتلتهم؟ Did you kill them?
.لا No.
هل ستقتلينا؟ Are you going to kill us?
.على الأغلب لا Probably not.
.هذا رائع للغاية منكِ That's super cool of you.
.نحن بحاجة لك كتكريم We need you as tribute.
Wow.
.أنت جميلة جدا You are so beautiful.
.ولا يمكنك حتى رؤية ذلك Ah. And you can't even see it.
.اسمها بيترا. إنها مصاص دماء Her name's Petra. She's a vampire.
.و انا احبها And I love her.
تماماً؟ Right?
!أفضل مسرح جريمة على الإطلاق Best crime scene ever!
.بالطبع Oh, of course.
ملكة الروديو حَفْل! مهرجان بورغيتوري حلبة نهر الشبح
!ويفرلي، يجب أن أنطلق Waverly, I gotta jet!
.حصلت على أم واحدة لمهمة العَدْو Got one mother of an errand to run.
!نار! نار الجحيم Fire! Hellfire!
.لا، ليست نار No, not fire.
.ليس في الجحيم. ليس حاليا Not in Hell. Not currently.
...أنا حقا أفتقد الأيام عندما يمكنك، اه Uh, I really do miss the days when you could, uh...
.يمكن اطلاق النار على رجل يضحك عليك ... ... could shoot a man for laughing at ya.
،كلمة تحذير: في هذه المُنْشَأَة Word of warning: in this establishment,
.نحن لا نكَلّفَ نَفْسَنا عَنَاءَ الاتصال 1-1-9 we do not bother to call 9-1-1.
."لا، حسنا، نعم، انها ليست "ون دايركشن No, okay, yeah, it's not One Direction.
فرقة موسيقى بوب بريطانية- أيرلندية
.كدت أطلق النار عليك I almost shot ya.
الجحيم تفعل في طابقي السفلي؟ The hell you doing in my basement?
."حسنا، أنا ... كذبت. كانت "ون دايركشن Okay, I... lied. It was One Direction.
...،لكن، أنا فحسب But, um, I'm just, uh...
.تعدّل أدوية دولز Tweaking Dolls' drugs.
.أجل Yeah.
،وإذا يمكنني قول And if I may say,
...على الرغم من أنه يؤلمني فعل ذلك جسديا although it hurts me to do so physically...
.جيريمي Jeremy.
.أنت تبدو أقل أناقة قليلا من المعتاد You look slightly less dapper than usual.
لا زلت لا تنام؟ You still not sleeping?
من الصعب النوم It is hard to sleep
.حِيْنَمَا الشيطان الذي لعن الأيرب لا يزال في الخارج when the demon that cursed the Earps is still out there.
هل سمعت على الإطلاق عن اكتئاب ما بعد الولادة للذكر؟ You ever heard of male postpartum depression?
.إنه شيء It's a thing.
هل تركت صانع الوافل مرة أخرى؟ Did you leave the waffle-maker on again?
.هذا ليس دخان. إنه ضباب This is not smoke. It is fog.
.ضباب مثير نوعا ما Mm. Kinda sexy fog.
مصاصي دماء؟ في بورغيتوري؟ Vampires? In Purgatory?
.أكثر من ذلك، في باري اللعين More critically, in my damn bar.
!جيرمي، اهرب Jeremy, run!
!دوك! دوك Doc! Doc!
.يشرفني جدا خدمتك، مولاي I am so honoured to serve you, my liege.
يجب أن أسأل: أراء بشأن الشفق؟ I have to ask: Thoughts on Twilight?
سجن نهر الشبح
...انظري، أعلم أنك أخبرتني ألا أعود إلى هنا ، لكن Look, I know you told me not to come back here, but...
.نحن بحاجة للتحدث ... ... we need to talk.
بشأنه About... him.
لذا ابدئي بالتحدث، ماما So start talking, Mama.
ماما؟ Mama?
إذن هذا ما أحصل عليه؟ المعاملة الصامته؟ So this is what I get? The silent treatment?
.هذا نضوج حقيقي That's real mature.
.لن أكون هنا إذا لم تكن مهمة I wouldn't be here if it wasn't important.
.حسنا؟ كان هناك جريمة قتل Okay? There's been a murder.
.في الواقع ، الكثير من القتل Actually, a lot of murder.
.مثل، كمية كبيرة من القتل Like, a buttload of murder.
.نعتقد أن للأمر علاقة بطائفة We think it has to do with a cult.
.طائفة بولشار The Cult of Bulshar.
لقد قلت اسمه لي سابقاً، تذكرين؟ You've said his name to me before, remember?
...آخر مرة The last time...
.هو وضع اللعنة على عائلتنا ... ... he put a curse on our family.
.لا، لا No, no.
.هو وضع اللعنة على الإيرب He put a curse on the Earps.
.عظيم. حسنا ، أنت متزوجة واحد Great. Well, you married one.
.السبب الأكثر كنت معروفة بشعري الكبير More the reason I was known for my big hair...
والكبيرة and my big...
.ماما Mama.
.حماقتي، وليس ذكائي الكبير ... wit, and not my big brains.
ماما ، كيف أنتِ متصلة بـ بولشار؟ Mama, how are you connected to Bulshar?
.الصوت يخبرني بأشياء عنه The voice tells me things about him.
.ماما Mama.
!هدوء Quiet!
.احتاجك الان I need you now.
.ويفرلي تحتاجك الآن Waverly needs you now.
.أنتِ سَتُعَرِّضِين أختكِ الصغيرة للقتل You're gonna get your little sister killed.
.يمكنني إنهاء اللعنة I can end the curse.
!لا No!
ماما. ماما؟ Mama. Mama?
.اجلسي Sit down.
.لا بأس. ماما It's fine. Mama.
!بناتي خارج الحدود! هل تسمعني؟ My daughters are off limits! Do you hear me?!
!مام Mom!
تنام نصف حياتك بعيدا You sleep half your lives away
.و هم عاجزون تمامًا بينما تفعل ذلك and are utterly helpless while doing so.
.مدهش أن البشر ينجون من هذه المدة Amazing you mortals survived this long.
.حسنًا، أنا أكره أن أفتقد أياً كان هذا Well, I would hate to have missed whatever this is.
كنا نسمع شائعات لعدة أشهر We've been hearing rumours for months
.أن جون هنري هوليداي قد عاد من الموت that John Henry Holliday is back from the dead.
.حسنا، ميت يشعر نوعا ما بالقريب هذه الأيام Well, dead feels pretty relative these days.
ماذا تريدين معه؟ What do you want with him?
.دوك هوليداي محتال Doc Holliday is a rogue.
.أسطورة A legend.
.سارق، أقسم وشد طريقه من خلال الحدود He stole, swore and screwed his way through the frontier.
.مذنب حسب التهمة الموجهة Guilty as charged.
.حسنا، نعتقد أنه سيكون إضافة مدهشة Well, we think he'd be a wonderful addition
.لحديقة حيواناتنا الصغيرة التي تمتص الدم to our little blood-sucking menagerie.
.تريدين تجنيدي You want to recruit me.
Mm...
.أشبه ... بتحويلك More like... turn you.
إلى ماذا؟ Into what?
ستحصل على تجربة ممتعة You'd get to experience pleasure
.لم تفكر ابدا حتى بشأنها you've never even thought of.
و أنا اعرفك؟ And I know you.
تعرفيني؟ You know me?
نعرف أن دوك هاو We know Doc is a dilettante...
.مع حاسة تذوق، جيدة، لكل شيء with a taste for, well, everything.
ما هو الصيد؟ What's the catch?
أعني إلى جانب أن أجد نفسي مقيد I mean besides finding myself bound
.لأداة العارية to the apparatus of an ecdysiast.
.عليك أن تثبت أنك في الحقيقة هو You have to prove you're actually him.
وكيف، أرجوكِ أخبريني... سأفعل هذا؟ And how, pray tell... will I do that?
.تحمل Endure.
.واضح أنها تُفْرِط بالدواء She's clearly overmedicated.
.أو تُفَرِط بالدواء. تسمع أصوات، هذا جديد Or undermedicated. Hearing voices, that's new.
ولماذا لم تحصل على جلسة إفراج مشروط في ثماني سنوات؟ And why hasn't she had a parole hearing in eight years?
لأنها عاهرة مجنونة؟ Because she's batshit crazy?
.و ميشيل أصرت أنها لا تريد المغادرة And Michelle insisted she didn't want to leave.
.حسنًا، أريد الوصول إلى جميع سجلاتها الطبية Well, I want access to all her medical records.
.لا أرى سبب لإخراجهم I see no reason to release them.
،أخت أمك، عمتك، غاس جيبسون Your mother's sister, your Aunt, Gus Gibson,
،لديها سلطة محام، بينما أنت has power of attorney, whereas you,
...تزعجينها، ابنة مجرمة her shit-disturbing, felon daughter...
هو تصنيف مارشال الولايات المتحدة Is a U.S. ranking Marshall
تعمل مهمة إجبارية عبر الحدود working a cross-border task force
.في وكالة حكومية عالية المستوى at a very high-level government agency.
من أنت؟ Who are you?
.رئيسي My boss.
.شريكها Her partner.
...إذاً، حارس So, Warden...
ملفات ميشيل جيبسون، من فضلك؟ Michelle Gibson's files, please?
.الكثير من الأشاء تم تنقيحها A lot of stuff has been redacted.
منذ متى تعرف أن ماما كانت هنا؟ How long have you known that Mama was here?
وأني كنت في زيارة؟ That I'd been visiting?
أنت تعقبتي؟ You tailed me?
.أعني، لقد كنتِ تنسلين بعيداً كثيرًا مؤخرًا I mean, you've been sneaking away a lot lately.
...فكرت، تعلمين، بأنك تحتاجين بعض المساحة I thought, you know, 'cause you needed some space...
.بعد الطفلة after the baby.
.أنا ... أعتقدت أنك ستكونين مندفعة I... I thought you'd be madder.
.واعتقدت أنك لم تهتم بالأجبان And I thought you didn't do dairy.
في بعض الأحيان تحتاج إلى برجر جبن، تعلمين؟ Sometimes you need a cheeseburger, you know?
ماذا كانت التهمة الرسمية؟ What was the official charge?
أنت لم تعلمين ماذا جرى لها؟ You didn't know what she was in for?
.لا No.
.أتذكر أنها أُخِذَت بعيداً I remember she got taken away
وأتذكر أبي يأمرنا and I remember Daddy ordering us
.لنخبر ويفرلي أنها هربت... طواعيتاً to tell Waverly that she'd run off... voluntarily.
،بعد ستة أشهر، العزيز أبي مات Six months later, dear Daddy was dead,
.على يدي at my hand.
،أمي تحدثت عن بولشار في الماضي Mama's talked about Bulshar in the past,
.والآن عاد و قام بتحركاته and now he's back and making moves.
.التحركات الكبيرة الدموية Big, bloody moves.
نعم، ربما، لكن هذه المجازر تحدث Yeah, maybe, but these massacres have been happening
.لسنوات قبل خروجه for years before without him.
.كان هناك شخص ما في المسرح There was somebody at the scene.
.لم يبدو مثل فتى الكُورال Did not look like a choirboy.
فتى الكُورال هو الفتى المغني في جوقة الكنيسة وبوصفه مصطلحًا عامًا سائدًا ، فإنه يشير إلى الشخص الأفضل أو الشخص المستقيم أخلاقياً
.إذا بولشار لديه مساعد So Bulshar has help.
.إذا وأنا So do I.
.صحيح Alright.
وينونا؟ Wynonna?
.تحدث عن صفقة كاملة الوجبات Talk about a full-meal deal.
.مصاصي الدماء Vampires.
.بالطبع. في النهاية، سيكون هناك مصاصو دماء Of course. Eventually, there'd be vampires.
ماذا حدث لدوك هوليداي كان اسطورة؟ What happened to "Doc Holliday was a legend"?
.الأساطير يُختبرون Legends get tested.
.رجاءا Please.
رجاءا؟ هل تتوسل؟ Please? Are you pleading?
.أنا أخبرك أنني لا أريد هذا I am telling you I do not want this.
!لا أهتم بما تريد I don't care what you want!
.حسنا، سنأخذ استراحة Fine, we'll take a break.
الى جانب ذلك، لا توجد طريقة سيصدق أقاربي أن Besides, there's no way my kin will believe that
.هذا الولد الكتلة المُرْتَعِشه هو دوك هوليداي this quivering mass of boy is Doc Holliday.
إذاً... جئت طول الطريق إلى بورغيتوري... لأجلي So... you came all the way to Purgatory... for me.
.أوه، من فضلك Oh, please.
،جئنا للعرض We came for the show,
.لمراقبة عندما يستعيد قوته to observe when he takes his power back.
.بولشار Bulshar.
.لا تكن عابثا معه He's not to be trifled with.
... يجب على الجميع أن يدفع له الولاء إذا كانوا يخططون لـ Everyone must pay him fealty if they plan to...
التحمل؟ Endure?
.أنا وفريقي لن نذهب إلى أي مكان Me and my team aren't going anywhere.
.الفِرق هي للأطفال وكرة العصا Teams are for children and stickball.
.عليكم جميعا أن تكون منفصلين You'll all be separated.
.العجزة سيأخذهم لأهدافه The old ones he'll take for his purposes.
العجزة. والبقية؟ Old ones. Oh, and the rest?
.طعام مصاصي الدماء Vampire chow.
ستجدين أنكِ استهنتِ You will find you have underestimated
.بفطنة الناس في هذا الإقليم the gumption of the people in this territory.
.ونفسي... مرة أخرى And myself... yet again.
مرة أخرى؟ Again?
.تعال الان Oh, come now.
.هذه المكيدة بأكملها تشعرني بشدة أنها شخصية This whole setup feels awfully personal.
.حميمية، بمستوى متماثل Intimate, even.
...أنا بدأت أتساءل إذا I am starting to wonder if...
.نحن لسنا اصدقاء we are not friends.
منذ متى دوك هوليداي يهتم بالأصدقاء؟ Since when does Doc Holliday care about friends?
كونتيسا؟ Countessa?
!وأنت لا تزال مُنحط And you're still an asshole!
ما الـ؟ What the... ?
ضباب؟ Fog?
.ضباب مثير Sexy fog.
.أرجو أن تكون مفاجأة حفلة موسيقية لريانا Please be a surprise Rihanna concert.
!اشعل الجيب Fire up the jeep!
يجب أن نحذر الجميع We gotta warn everyone
.أنهم المسؤولون عن الكمّ الهائل من القتل they're responsible for the murder buttload!
ماذا؟ من؟ What? Who?
.مصاصي دماء! أنا فحسب تخلصت من واحد في الحظيرة Vampires! I just took one out in the barn.
.لم يخبرني أحد أن تاكو الثلاثاء أصبح الآن شأنا رسميا Nobody told me Taco Tuesday was now a formal affair.
!يارفاق، إنها عاهرة طعنت المثير كامين You guys, she bitch-stabbed hot Kamen!
!ماذا؟! كان جدا مثير What?! He was so hot!
لماذا هي ليست فاتنة؟ Why isn't she glamoured?
هل أنت؟ Are you?
متى البشر سيتوقفون عن إجحافهم المستفحل When are humans gonna stop their rampant prejudice
ضد مصاصي الدماء ، اللذين هم الأفضل؟ against vampires, who are the best?
Ooh.
!حالاً Right now!
.واحدة جميلة، حبيبتي Ha! Nice one, babe.
يجب أن نكمل المهمة؟ Should we finish the job?
.أنا حريص على إثارة اعجاب مولاي، آبي I am keen to impress my liege, Ebbe.
.مولى؟ نعم ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا Liege? Yeah, that can't be right.
.لكن لا يمكننا قتل وينونا. نحن نحب وينونا But we can't kill Wynonna. We love Wynonna.
...حسناً Well...
ونحن غير مسموح لنا بجرحها ، تذكر؟ And we're not allowed to hurt her, remember?
.بيترا قال لذا Petra said so.
إذا ماذا نفعل؟ So what do we do?
.سهل Easy.
.نجهزها We get her ready.
ثم نسلمها... في هذا Then we deliver her... in that.
.يا إلهي Oh, my God.
.أنا جدا فخور بك، شريف I am so proud of you, Sheriff.
!أنت ستكون مصاص دماء جيد جداً You're going to be such a good vampire!
.وأنت، بني، ستكون لذيذ And you, son, are gonna be delicious.
.تعال هنا Aw, c'mere.
ما المدة التي كان هذا الأنيق صغير الرقم How long has that slinky little number
مخبأ في الجزء الخلفي من خزانتك؟ been hiding at the back of your closet?
،حسنًا، كنت أدخره للذكرى السنوية الأولى لنا Well, I was saving it for our one-year anniversary,
.لكن هذا أكثر أهمية بكثير but this is so much more important.
.هذا هو مستوى الزفاف الملكي This is royal-wedding level.
.ونحن هنا ... معاً And we're here... together.
.إلى الان For now.
،أحبكِ، ويفرلي إيرب I love you, Waverly Earp,
.ولا شيء سيمزقنا أبدا and nothing will ever tear us apart.
،لكن إذا كان يجب أن يكون شيء ما But if it has to be something,
.على الأقل إنهم مصاصي دماء أوروبيون مثيرون at least it's hot European vampires.
.تماماً Totally.
.لكن ... لا أعتقد أنني أستطيع أراقبك تؤكلين But... I don't think I can watch you get eaten.
تكونِ ... ضحية؟ Be a... a victim?
.لن أكن ضحية I've... I've never been a victim.
.أنا ناجية I'm a survivor.
.لا، أنا الناجية No, I'm the survivor. I...
!شكراً لكم Thank you!
،شكرا لكم Thank you,
.شكرا لكم köszönöm.
لغة هنغارية
.أرجوا أن تمتعوا أنفسكم هذا المساء Please enjoy yourselves this evening.
.بطريقة أو بأخرى، ستكون الأخيرة One way or another, it will be your last.
،لا يمكنكم إدراك ذلك You may not realize it,
.لكن هذا المكان الذي تسمونه منزل خاص but this place you call home is special.
،مسكون، نعم Haunted, yes,
.لكن أيضاً... مبارك but also... blessed.
...إنها مأساة أن هذا المثلث قد أهدر عليك It is a tragedy that this triangle has been wasted on you...
.صلصة رانتش، وخنق كمية كبيرة من اللحم ranch-dressing, smothering masses of flesh.
صلصة أميركية للسلطة
على الرغم أننا نقدر Though we appreciate
الجهد الواضح الذي صنعتوه the obvious effort you've made
.لتسمين أنفسكم to fatten yourselves up.
هل تعتقدين أنه كاد ينتهي؟ Do you think he's nearly finished?
.ملابسي الداخلية لا تناسبني My Spanx are riding up.
سبانكس" شركة أمريكية لتصنيع الملابس الداخلية"
،الخبر السار هو The good news is,
.هو سيعود لإنقاذ هذا المكان he will return to save this place.
.ونحن هنا لمشاهدته يفعل ذلك And we are here to watch him do so.
!ذهبت بربطة عنق بشكل الفراشة Ooh, you went bow-tie!
.أجل، يجب عليك الاستمتاع بخروج عقدتك Yeah, you gotta rock out with your knot out.
مهلاً، أين وينونا؟ Hey, uh, where's Wynonna?
.أنا نوعا ما وعدت آبي أنني أعرفها I kinda promised Ebbe that I knew her.
.مرحباً Hey.
.جميل جدا Oh. So cute.
أجل، أعتقد أننا سنصل Yeah, I think we're getting
.إلى القاعدة الأولى الليلة to first base tonight.
.أوه، لا، لا، لا، لا Oh, no, no, no, no.
!ادخل. ياللهول Come in. Holy shit!
.كان ذلك أكثر ضيقاً من الزورق الذي فقدت عذريتي فيه That was more cramped than the canoe I lost my virginity in.
.مهلا، نحن في الطابق السفلي من منزل جاردنر Hey, we're in the basement of the Gardner house.
،حقاً آمل أن تكون ويفرلي من ألبسني I really hope it was Waverly who dressed me,
.لكن القفازات تصرخ جيريمي but the gloves scream Jeremy.
.هناك مصاصو دماء في بورغيتوري There are vampires in Purgatory.
نعم، هناك Yeah, there are.
.حاولوا مهاجمتي في شاحنتي ، ولكن بعد ذلك أفلت They tried to attack me at my truck, but then I got away.
أفلت كيف؟ Got away how?
بقية أصدقائنا Rest of our friends
.والمدينه بأكملها تحت صنف ما من السحر and the whole town are under some sort of spell.
.إنها تشبه بلمسة واحدة، يمكنهم التحكم بهم It's like with one touch, they can control them.
.إنها كتحويلهم لمجموعات مصاصي دماء مُحِبّين It's like they turn into vampire-loving groupies.
.قضيت شهراً في جولة مع ناين إنش نايلز. فهمت I spent a month on tour with Nine Inch Nails. I get it.
فرقة روك صناعية أمريكية
.نعم، لكن خمني ماذا. يمكننا قتلهم بهذا Yeah, but guess what. We can kill them with this.
تصريح استنزاف دم ليلي Nocturnal Exsanguinator Clearance.
الشارة السوداء نشرت أجهزة إن إي سي الخاصة بي، في اليوم الأول في القسم Black Badge issued my NEC kit, first day in the division.
.لم تتح لي الفرصة لاستخدامها حتى الآن Never had a chance to use it until right now.
اقتل مصّاص الدماء الذي سحر مدنيًا" "Kill the vampire who's glamoured a civilian
".و المدنيون سيعودون إلى صوابهم and the civilian will return to their senses."
.سنحتاج مزيد أعواد We're gonna need more stakes.
.ويفرلي دعتني ضيف الشرف Waverly called me the guest of honour.
.إذا الأفضل تصنعي جحيم من دخولك Then you'd better make one hell of an entrance.
.أنه الوقت It is time.
كل من هو منحدر Everyone who is a descendant
،من عائلات بورغتوري الأصلية of the original Purgatory families,
أولئك الذين عاشوا في رعب تحت بولشار those who lived in terror under Bulshar
عندما كان الشريف كلوتي، و ثم وقف بجانب when he was Sheriff Clootie, and then stood by
مثل وايت إيرب وروبرت سفين as Wyatt Earp and Robert Svane
،أطلقوا النار عليه و دفنوه shot and entombed him,
.من فضلك اجعل طريقك إلى منطقة كبار الشخصيات please make your way into the VIP area.
.ماذا أفعل؟ أنا لست حقا إيرب What do I do? I'm not really an Earp.
.بالتالي؟ إنهم لا يعرفون ذلك So? They don't know that.
مهلا، هل يمكنني أن أبدو مثل إيرب؟ Hey, could I pass for an Earp?
.لحظة. لا Wait. No.
.على الأرجح لا Probably not.
.هذا ليس ... هذا ليس صحيح! رفاق This isn't... this isn't right! Guys.
كبار الشخصيات سيتم تقديمهم The VIPs will be offered up
،إلى بولشار نفسه، كتقدير to Bulshar himself, as a tribute,
.بالنسبة له ليفعل بما يمكنه for him to do with what he may.
...ما تبقى منك بالنسبة لنا The rest of you are for us...
.للأكل to eat.
.سأخبرك ما يمكنك أكله: القضيب I'll tell you what you can eat: a dick.
أستميحك عذرًا؟ I beg your pardon?
.سمعت ما قلته You heard what I said.
.لا تجعلني أقولها مرة أخرى Don't make me say it again.
رجاءاً؟ Please?
عزيزتي، كيف تتوقعين Darling, how do you expect
هزيمة بولشار عندما لا يمكنك حتى مقاومتنا؟ to defeat Bulshar when you can't even resist us?
.احتفظِ بهذه الفكرة، فينغابويس Hold that thought, Vengabus.
فرقة "رقص اوروبي" هولندية
ويفرلي، من هو مصاص دماء المفضل لديكِ؟ Waverly, who's your favourite vampire?
.آه، علي الذهاب مع بيترا Ah, I gotta go with Petra.
ماذا؟ What?
كيف يمكنها اختيار واحدة فقط؟ How could she choose just one?
!دولز Dolls!
!المقدس المقدس الماء Holy holy water!
!إيرب Earp!
.مرحبا، مثير Hey, sexy.
!لحظة! دولز Wait! Dolls!
!اخرج من مدينتنا Get out of our town!
بورغتوري هي للحياة Purgatory is for the living
.في الغالب mostly.
.انتِ سوف تخدمنيا. احمينا You will serve us. Protect us.
.دائما Always.
خيانة Ooh, treasonous.
هل هذا يعني أن هناك افتتاحية على قائمة كبار الشخصيات؟ Does that mean there's an opening on the VIP roster?
!آه! هذه صديقتي ، ابتزازية عاهرة Ah! That's my girlfriend, you bloodsucking bitch!
.لعينة مُبَاشِرَة Damn straight.
،بالحديث عن المُرَوِّع شاربك Speaking of your godawful moustache,
متى آخر مرة رأيت دوك؟ when's the last time you saw Doc?
.لا أعلم Dunno.
Don't Knowاختصار لـ
،جون هنري هوليداي John Henry Holliday,
!أعظم حامل سلاح عاش على الإطلاق the greatest gunslinger that ever lived!
!لن أؤكل بينما أنا مقيد إلى عامود عارية I will not get ate while tied to a stripper pole!
.آمل Hopefully.
!كل شيء ذهب إلى القرف It's all gone to shit!
!إنهم يقتلون الجميع خارجا They're killing everyone out there!
.أنت حر You're free.
.والنزيف And bleeding.
.إنها أنتِ It is you.
ماذا فعلوا لكِ؟ What have they done to you?
.ما لا أريدهم أن يفعلوه لك What I don't want them to do to you.
.مهما يحدث، ابقى هنا Whatever happens, stay here.
!كونتيسا Countessa!
.لن تطلق النار مطلقًا You'll never take the shot.
.لم يعد لديك الجرأة لتفعلها بعد الآن You don't have it in you anymore.
.لا عجب أن وايت يترككم للموت No wonder Wyatt left you to die.
لا يمكنني التساهل بتعييرك I never could abide your tauntin'.
.لقد عدت لأجلك I did come back for you.
بارفيه البلازما الخاص بك كان مداهمة Your plasma parfait was a bust.
لا تقلق ... أنا بخير Don't worry... I'm fine.
!ليس آبي Oh, not Ebbe!
.أنا ... أعتقد أنه في الواقع أحبني I... I think he actually liked me.
.لحظة Wait.
لماذا دوك بلا قميص؟ Why is Doc shirtless?
مرحبا. هل أنت بخير؟ Hey. You okay?
.أنا الان I am now.
.شكل جميل Nice form.
.جميل جداً Very nice.
.ما زلت أعود إلى ذلك I'm still getting back into it.
.يبدو أنكِ، نسيتِ واحد Psst. Looks like you, uh, forgot one.
.كان عليك البقاء في السويد، آبا Should've stayed in Sweden, Abba.
فرقة روك موسيقية سويدية في فترة سبعينيات القرن العشرين
.أنا من هنغاريا I'm from Hungary.
...لأجل لعق القض Hung-a-ry for a di...
تستخدم لتقصير الجملة وجعلها بالأحرى حالات هزلية أو ساخطة "ry"
.وينونا Wynonna.
.تعرف بولشار You know Bulshar.
هل تعرف ماذا فعل لعائلتي؟ Do you know what he did to my family?
.لعنة لا نهاية لها An endless curse.
.كل من وايت إيرب قتله All who Wyatt Earp killed
،ينهضون من الموت كعائدون rise from the dead as revenants,
.ونسله المختار يطاردهم ليسقطهم and his chosen descendant hunts them down
.مرة بعد مرة again and again.
.ظَرِيف Elegant.
.غضب بولشار لن يكون كذلك Bulshar's wrath will not be.
لماذا هو هنا؟ Why is he here?
.لإنهاء ما بدأه منذ قرن مضى To finish what he started over a century ago.
.سأموت قبل أن أخبرك أي شيء آخر I will die before I tell you anything else.
...حسناً Well...
... هذا سوف يعود إليه ... that'll be up to him.
.لا No.
لا ، أنا لا أستطيع مواجهته خالي الوفاض No, I-I can't face him empty-handed.
.حسنا، إذأً، أعطه هذا عني Well, then, give him this from me.
.ودعه يعرف ... أنا قادمه له And do let him know... I'm coming for him.
.أنت حقاً فتاة غبية You really are a stupid girl.
.لم أكن قد انتهيت، مثل مصاصي الدماء 'Least I'm not over, like vampires.
...و أيضاً Oh, and also...
... نحن نحتفظ بحافلتك المتعرية ... we're keeping your stripper bus.
.بولشار! سيد Bulshar! Master.
...قمنا بإحضارههم We had them...
.العائلات القديمة، والأصلية the old families, the originals.
،لكن خبيثت الإيرب But the Earp slag,
.وريثة وايت، وقفت في الطريق Wyatt's heir, got in the way.
.هناك عدة طرق لخدمة بولشار There are many ways to serve Bulshar.
.أنت ستُري الآخرين السبيل You will show others the path.
.ويسكي، خالص Whisky, neat.
.رباه، شعور جيد قول ذلك مرة أخرى God, it feels good to say that again.
.حسنا، أراهن Well, I bet.
.حتى لو كان 10 صباحا Even if it is 10 a.m.
.أوه ... ليس هنالك وقت خاطئ للويسكي Oh... there's never a wrong time for whisky.
.باستثناء عندما لا يكون هناك أحد تحت تصرفك Except when there is none at your disposal.
.ليوم آخر ... على أرض الرب الخضراء To another day... on God's green Earth.
.قتال منقضي، لا أقل Spent fighting, no less.
.للنصر في وجه مصاصي الدماء To victory in the face of vampires.
.لآليس To Alice.
.دائماً Always.
ماذا جرى لك؟ What's gotten into you?
.شيء اعتقدت أنه ضاع Something I thought was lost.
.حسنا، مرحبا بعودتك، هوليداي Well, welcome back, Holliday.
و سكان المدينة؟ And the townspeople?
.نيدلي على ذلك Nedley's on it.
.إذا رأسي به أي إشارة، سوف يكون ضبابي If my head's any indication, they'll get foggy
.على التفاصيل المثيرة لما حدث قريبا بما يكفي on the vampy details of what happened soon enough.
كيف شعور أن تكون مسحور؟ How did it feel to get glamoured?
مم. دافئ؟ نعم، مثير Mm. Warm? Yeah, tingly.
مثل التبول أثناء الاستحمام؟ Like peeing in the shower?
...في الحظيرة، عندما هاجمك كامين، لم يحصل In the barn, when Kamen attacked you, you didn't get...
.لا شيء Nothing.
هل صانع السلام حماكِ؟ Did Peacemaker protect you?
ربما. وأنتما الاثنان؟ Maybe. And you two?
ماذا حدث؟ What happened?
.لا شيء لم أراه من قبل Nothin' I ain't seen before.
...لقد حاولت بيترا سحري في الشاحنة عدة مرات، لكن Petra tried to glamour me at the truck multiple times, but...
،لكنك بالأساس تنين But you are basically a dragon,
.لذلك لم تكن عرضة لسحرها so weren't susceptible to her charms.
.نعم شيء من هذا القبيل Yeah, something like that.
.ما سمعت: مزيد نبيذ للجميع What I Heard: More booze for everyone.
.ليس لك Not for you.
.عليكِ توصيل ويفرلي المنزل You have to drive Waverly home.
لديك شيء ما لتتحدث عنه ، صحيح؟ You have something to talk about, right?
هل لدي خيار؟ Do I have a choice?
.أنت دائما تتخذين القرار المناسب، إيرب You always make the right one, Earp.
.معظم الوقت Most of the time.
.هيا، فتاة صغيرة C'mon, baby girl.
.سأوضح في الشاحنة I'll explain in the truck.
.شكراً لك Oh, thank you.
نيكول لا تزال تعمل؟ Nicole still working?
.أجل Yeah.
.هذا واحد بالفعل هزها This one really shook her up.
حرق زيت الفطور؟ Hmm. Burning the breakfast oil?
أجل، حسنًا، صباح الخير ... فيتنامي؟ Yeah, well, good morning... Vietnamese?
كيف تجري الامور؟ How's it going?
.من الصعب الشكوى عندما لا يستطيعون Hard to complain when they can't.
.انظر اليهم Look at them.
.لم يروا ذلك قادمًا They didn't even see it coming.
.نعم، إنها قاسية، حالات مثل هذه Yeah, it's tough, cases like these.
.الحالات حيثما لا يوجد ناجون Cases where there are no survivors.
...هذه هي القضية، دولز. أنا That's just it, Dolls. I'm...
أنا بدأت أعتقد أنه يوجد هناك من طائفة بولشار حالة ناجية I'm starting to think there was a Cult of Bulshar survivor once.
.وكانت أنا And it was me.
.أنتِ حامل مرة أخرى You're pregnant again.
.بالتأكيد لا Hell to the no.
جملة تُقال للإعراب عن عدم التصديق. الصدمة الكلية/الاشمئزاز/عدم مصداقية شيء لشخص ما
.تآمرتِ مع روسيا لسرقة الانتخابات Colluded with Russia to steal an election.
.لا Nyet.
باللغة الروسية
ضيعتي النسخة المحدودة من خفّي المتألقة يوغ؟ Oh! You lost my limited-edition sparkle Ugg slippers?
يوغ هي علامة تجارية تنتج الأحذية والحقائب والملابس وغيرها من السلع
.ِتحققِ من قدميك Check your feet.
.انظرِ، مهما يقول دولز، أنا أثق بك، وينونا Look, whatever Dolls says, I trust you, Wynonna.
.ستخبرني عندما تكونِ مستعدة You'll tell me when you're ready.
.أنه عن أمي It's about Mama.
ماذا عن أمي؟ What about Mama?
ترخيص دخول سجن؟ A prison pass?
!وينونا، انتبهِ Wynonna, look out!
!لا! رجاءاً! لا، هناك واحدة أخرة No! Please! No, there's another one!
!أختي لاتزال في الداخل! لا My sister's still in there! No!
!وينونا Wynonna!
!أوه، لا، لا Oh, no, no!
!لا No!
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
- تمت ترجمتها من قِبَل - 20alone18