"...في الحلقات السابقة" - "كم منا عليه الموت قبل أن تقاوم؟" -
‫" و "‫ماتا لأنهما وثقا بك
‫- أحذرك يا ‫- لست قائداً، بل أنت جبان!
‫أفلتني!
- ‫، لا يمكنني الرؤية! - ‫!
‫سأريك جيراني البشر ‫الذين يمكننا التعايش معهم
‫أنا حيث أريد أن أكون ‫وأنت أيضاً
‫عليك أن تكتشف نفسك الآن
‫تكلمت مع لجنة ‫ودعوتهم لزيارتنا
‫ستتسنى لهم فرصة التكلم معنا
‫لن نكون بعد الآن تهديداً ‫مجهول الهوية
‫أظنك نجحت
‫تمكنت بطريقة ما من الابتعاد ‫عن
‫انفصلنا، ولم نعد نعرف ‫بعضنا البعض
‫- هل ما زلت تحبها؟ ‫- كنا معاً لـ20 سنة
‫لا يمكنني نسيان هذه الفترة ‫من الحياة
‫- مهلاً، كان هذا دماً أزرق ‫- كلا، لا أظن ذلك
‫- هذا الفتى آلي! ‫- أنا آلية، أنا! اهرب
‫تكلمت معهم، رأيتهم
‫ليس كما يقول البعض منا ‫من الجاهلين ولكن على حقيقتهم
‫إنهم أفراد معقدون ‫يفكرون ويشعرون
‫ويدركون كل جزء من الألم ‫الذي نلحقه بهم
‫استقبلونا في منازلهم ‫جعلونا نشعر بالأمان
‫أقل ما يستحقونه هو الشعور ‫بالأمان بدورهم، ألا تظن ذلك؟
‫-... ‫- إذا اتخذنا هذه التدابير
‫سنشكل سابقة ونؤمن مواداً ‫اصطناعية مع حماية...
‫، بينما نقدر حماستك الشديدة ‫ولكن تأخر الوقت
‫ونحن متعبون ‫وأظن أننا نود التصويت الآن
‫كل من يؤيد توجيه غرامة ‫بقيمة 300 باوند
‫بتهمة الاعتداء على الآليين ‫ذو العيون الخضراء
‫وكل من يعارض
‫8 أصوات مقابل 5 لصالح الفكرة ‫سنلقي بياناً صحفياً في الحال
‫أحسنتم العمل جميعاً
‫، أظن أنك تودين سماع ‫الخبر السار
‫صوّتت اللجنة لصالح التدابير ‫التي تناقشنا حولها
‫300 باوند لأي تهمة اعتداء ‫على الآليين ذي العيون الخضراء
‫إنها خطوة إيجابية للأمام ‫أنا سعيدة جداً، سأكلمك قريباً
‫لا يبدو أنه أمر هام ‫ولكنه تقدم كبير يا
‫، لمَ لم ترتدي ‫الزيّ المدرسي بعد؟
‫صباح الخير
‫كيف يمكن لهذا أن يكون معقولاً؟ ‫من أين أتى؟
‫والأهم من ذلك ‫لمَ عرفت هذا الأمر الآن؟
‫لم أكن أعرف أنه عليّ اطلاعك ‫على كل تقدم في حياتي
‫إنه فتى آلي يا ‫أظنه أكثر من مجرد تطوّر بسيط
‫ما حصل لـ فظيع ‫ولكن لا يمكنه البقاء هنا
‫-... ‫- كلا!
‫- ليس مع كل ما يجري من حولنا ‫- هناك أشخاص يعرفون أن فتى
‫كان برفقة ‫سيأتون للبحث عنه
‫لا يمكنني أن أتركه يدافع ‫عن نفسه
‫منذ فترة قصيرة ‫لم تكن تكترث لحياة الآليين
‫يا للهول، الأمور تجري ‫بشكل جيد مع اللجنة
‫انتباه غير مرغوب به ‫سيشكل خطراً على كل شيء
‫يود أن يعرف إذا أمكنه استخدام ‫منطقة الشحن الخاصة بك يا
‫بالطبع يا عزيزي ‫اذهب مع
‫سأنضم إليك بعد دقيقة، اتفقنا؟
‫إنه مجرد فتى يا
‫حسناً، يمكن لكليكما البقاء
‫ولكن حتى عطلة نهاية ‫الأسبوع فحسب، اتفقنا؟
‫متى حصلت على هذا ؟
‫لم أكن أعرف أنه عليّ اطلاعك ‫على كل تطوّر في حياتنا
‫، سيعلنون أخبار ‫لجنة الآن
‫تطور لحقوق الآليين
‫اقترحت لجنة الحكومة ‫تدابير جديدة
‫للمساعدة على مكافحة العنف ‫ضد الآليين
‫هذا التقدم يعني أن العنف ‫المرتكب ضد الآليين
‫من الآن فصاعداً ‫سيعاقب عليه بموجب القانون
‫مناصرو حقوق الآليين في جميع ‫أنحاء العالم أشادوا بهذا القرار
‫ويعتبرونه خطوة كبيرة إلى الأمام ‫بالنسبة إلى الحركة
‫نجح الأمر
‫الزيارة إلى ساحة القطارات ‫نجحت بالفعل
‫الناس ينصتون إلينا ‫علينا إظهار دعمنا لهم
‫- ‫- علينا التدخل
‫كيف يمكننا التضامن مع حركة ‫لإحلال السلام
‫إذا عزلنا أنفسنا ‫عن العالم الخارجي؟
‫دعنا لا نتسرّع ‫في اتخاذ القرارات
‫ربما إذا انتظرنا ‫لرؤية كيف سيجري هذا التقدم...
‫ألا ترى ذلك؟ ‫قمت بعزلنا لأجل حمايتنا
‫ولكن أصبحنا محميين الآن ‫انتظرنا طويلاً
‫يا جماعة...
‫أظنه حان الوقت ‫لفتح بواباتنا من جديد
‫حسناً، ما من داع لقول هذا
‫ولكن لا يمكن لأحد خارج هذا المنزل ‫أن يعرف بوجود
‫لذا، ليس عليّ الذهاب ‫إلى المدرسة اليوم
‫- اليوم فقط ‫- أجل!
‫سنغلق المكان إلى أن نكتشف ‫ما علينا فعله بـ
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- دعينا نهتم بهذا الأمر، اتفقنا؟
- ‫يا للهول، هذه أنت! - ‫ الشهيرة! مرحباً
‫أظن أن هذا وصل ‫إلى العنوان الخطأ
‫يحصل في كل مرة!
‫ألا يقوم ذاك الشاب صاحب ‫العينين البرتقاليين بجولاته؟
‫لست مغادرة، صحيح؟
‫- أتيت لأعطيك هذه فحسب... ‫- ولكنك بذلت كل هذا الجهد
‫لو سمحت ‫هذا أقل ما يمكنني فعله
‫سأضطر إلى كتابة رسالة ‫شكوى أخرى
‫ولكن هناك احتمالاً ضئيلاً ‫في أن تصلهم
‫هل أنت متأكدة ‫من أن الوقت مناسب؟
‫الوقت ممتاز! ‫عدا عن ذلك، لم تقابليه بعد
‫، المكان آمن ‫يا عزيزي
‫، تسرني مقابلتك أخيراً
‫كيف الحال يا صاح؟ ‫ماذا يدور في بالك؟
‫أحداث مؤسفة كهذه ‫هي مربكة كفايةً للبالغين
‫إذا أردت طرح علينا سؤالاً ‫أو إذا أردت منا فعل شيء...
‫ربما يمكننا إقامة جنازة ‫كحدث تذكاري
‫حدث جميل لمساعدتك ‫على تذكر والدتك، اتفقنا؟
‫كلا، شكراً لك ‫لا أحتاج إلى المساعدة لتذكر
‫يمكنني الولوج إلى أي ذكرى ‫أريدها عنها
‫يا عزيزي
‫نريد الحرص فحسب ‫على استيعاب كل شيء
‫- ماذا عليّ استيعابه؟ ‫- توفيت يا
‫أنت تفهم ذلك، صحيح؟
‫نحن لسنا مثلك يا ‫لا نموت بالطريقة عينها
‫هذا صحيح
‫لا تقلقا، ليس عليكما الشرح لي
‫افهما ذلك
‫، عندما أشعر بالحزن ‫أقوم بأمر ممتع لأنسى ذلك
‫- ماذا تحب فعله لأجل المرح؟ ‫- لا أعرف ما أحب فعله للمرح
‫- كانت تعلمني ‫- لمَ لا نكمل دروسها إذاً؟
‫حسناً، خذ هذه، أظنني أعرف ‫المكان المناسب لنبدأ به
‫حسناً، عليّ المغادرة
‫إذا تغيّبت عن المزيد من الحصص ‫سأرى أستاذاً خاصاً أمام منزلي
‫سيتمكن من تذكر جميع ‫التفاصيل عنها
‫الأمور برمتها مشوشة الآن ‫بالكاد يمكنني تذكر والدتي حتى
‫ربما عليك التكلم مع ‫لديكما الكثير من النقاط المشتركة
‫سأراك لاحقاً
‫أثبت اليوم أنني وكافة أعضاء اللجنة ‫نستمع إلى أكبر قدر ممكن من الآراء
‫في الواقع، سهرنا الليالي ‫لنتمكن من الوصول...
‫- كفانا من هذا ‫- غرامة بـ300 باوند، صحيح؟
‫نظراً إلى ما كان لدينا سابقاً ‫أنا موافقة على هذا
‫أنا سعيد لأجلك، بالفعل
‫كان من الممكن تحقيق هذا قبل ‫24 ساعة ولكن ما زال جيداً
‫مرحباً، هل موجودة؟
‫أجل
‫هل هي متاحة للتحدث؟
‫- بالطبع ‫- قل لها إنني من العمل
‫، إنه ‫زميلك في العمل
‫- ‫- يبدو مرحاً
‫إنه زوجي
‫- صحيح ‫- لمَ أتيت هنا يا ؟
‫فكرت في شرب نخب نصرك
‫أعرف أنني آخر من تريدين ‫الاحتفال معه
‫يمكنك قول هذا
‫وأفهم لما تجاهلتني طيلة ‫الاجتماع ليلة أمس
‫- أفهم ذلك، إنه... ‫- إذا أردت اختلاق الأعذار...
‫لن أختلق أي أعذار...
‫- كان سلوكي ليلة أمس... ‫- كان مهيناً
‫أعرف، كان كذلك
‫أنا آسف
‫ولكن هذا أمر هائل
‫أنت، اللجنة والزيارة البائسة
‫كنت غاضباً منهم منذ فترة طويلة ‫كرهتهم، أعرف أن هذا غير منطقي
‫ولكن ما منحهم الحياة ‫سلب ابني مني
‫لا يمكنني تخيل ما مررت به ‫ولكن لا أفهم ما علاقة هذا بتلك الليلة
‫أنت يا ‫ترين الجانب الأفضل في الآليين
‫- لا ترين سوى الجانب الإيجابي ‫- أشعرك بالذنب إذاً؟
‫تزيدين من صعوبة كرهي لهم
‫في الواقع، أشعر وكأنني ‫بدأت أحبهم
‫لست متأكداً من أنني مستعد ‫لهذا الآن
‫على أي حال، خذي، ربما يمكنك ‫مشاركتها مع الذي يختلس النظر
‫بئساً
‫- ، من هذا الرجل؟ ‫- عن أي رجل تتكلم يا ؟
‫هناك 6 رجالاً الآن ‫أمام نظري
‫، زميلها في العمل
‫الدكتور هو عضو ‫من لجنة
‫تعرفت إلى الدكتور ‫ما إن انضمت إليها...
‫كلا، ما أعنيه هو... ‫بيني وبينك
‫هل هما أكثر من مجرد زميلين ‫في العمل؟
‫حدّد ما تعني بأكثر من مجرد ‫زميلين في العمل
‫هل هما يقيمان علاقة معاً؟
‫آسف يا
‫ولكن مذكرة المستخدم الرئيسية ‫هي خصوصية الآن
‫هذا يشمل الأنشطة المهنية ‫والاجتماعية
‫على الأقل أحدهم يعرف ما يفعله
‫لم يسعني إلا أن ألاحظ
‫- أظنه لدينا المهمة عينها ‫- صحيح
‫- أنا بالمناسبة ‫- أنا
‫- أنا جديدة هنا ‫- أهلاً بك
‫هل أردت المساعدة؟
‫سواء ساعدتني أنت ‫أو هذا الكتاب لبرمجة الحواسيب للأغبياء
‫سيكون مفيداً إذا أردت الرسوب ‫في الصف
‫آسف، أود المساعدة ‫ولكن لديّ الكثير من العمل
‫إليك الأمر، يبدو أنك الفتاة الوحيدة ‫في الصف كله
‫وإذا تلقيت أي درس متعال آخر ‫من تقني لا يحتمل
‫عن كيف الرمز الخاص بي ليس ملائماً
‫قد أفقد صوابي
‫حسناً، بالطبع ‫ماذا تريدين بالتحديد؟
‫هذا رائع، هذا ما كنت متوقفة عنده
‫يا للعجب، لم يسبق لي أن صنعت ‫واحدة جيدة لهذا الحد
‫عادةً ما تهبط بعد 5 ثوان ‫شكراً يا
‫- الأولاد يمرحون ببناء أشياء؟ ‫- أجل، إنه ممتع، هيا
‫ماذا يحب الأولاد فعله أيضاً ‫لأجل المرح؟
‫، دعني أخبرك بأمر صغير ‫يدعى حفلة مبيت
‫حفلة مبيت؟ ما معناها؟
‫إنها عندما يمضي الأولاد الليلة ‫في منازل بعضهم البعض
‫ويتناولون الأطعمة الجاهزة ‫في وقت متأخر
‫ويشاهدون الأفلام السيئة ويلعبون ‫ألعاب كالغميضة أو حقيقة أم تحدي
‫الغميضة؟
‫- ألعب الغميضة ‫- فهمت
‫- لم ترَ ، صحيح؟ ‫- ليس في الفترة الأخيرة، كلا
‫... اختبئ
‫سأقوم بالعد لتختبئ أنت
‫أنا آسف بشأن
‫كانت شخصاً صالحاً ‫كنت محظوظاً بها
‫أنت أيضاً عرفت ؟
‫أجل، كنت أعرفها ‫بطرائق معقدة عديدة
‫هل أنت حزين؟
‫أنت وأنا...
‫نشبه بعضنا البعض ‫أكثر مما تعتقد
‫ولكنني آلي وأنت بشري
‫اعذريني على حال المكان
‫لا يزورنا الناس عادةً ‫صحيح يا ؟
‫- إنها مفاجأة نادرة ‫- عليك الانتباه إلى من تدعينه لمنزلك
‫- بعد تواجد هنا ‫- تعيش في الخفاء؟
‫أفضّل التفكير ‫في أنني أعيش في سلام
‫أريدك أن تعرفي فحسب يا ‫أننا جميعنا إلى جانبك
‫جميعنا ندعمك
‫حقاً؟
‫- ولكن كيف تعرفان من أكون؟ ‫- مؤيدة كبيرة لك
‫- وهي ليست الوحيدة ‫- هيا يا ، أرها المنتدى
‫- هم يتكلمون عني ‫- هناك المزيد من أمثالنا يا
‫آليون بعينين خضراوين ‫يعيشون مع البشر سراً
‫لم يكن لديّ أي فكرة
‫- لا بد من أنه هناك العشرات مثلك ‫- الآلاف يا ، الآلاف
‫لا يمكننا التقاط ‫صورة معك، صحيح؟
‫وإلا لن يصدقني أحد ‫أنني قابلتك
‫هذا رائع، سأحضر الكاميرا
‫هل أنت سعيد بالعيش كذلك؟
‫أبقى متفائلاً لأجل ‫ولكن ما الخيار الذي نملكه؟
‫لا يمكن للجميع الاختباء ‫إلى الأبد
‫فالقوانين تتغير ‫بدأ الناس ينصتون إلينا
‫ولكن التغير بطيء التقدم وبسيط ‫غالباً ما يتساءل العديد منا
‫عما إذا كان هذا مجرد قطرة ‫في المحيط
‫وبحلول الوقت الذي يروننا فيه ‫على قدم المساواة
‫سنكون قد اختفينا جميعنا
‫- ، هل تلقيت رسالتي؟ ‫- إنها غير كافية
‫- عذراً؟ ‫- رزمة الحقوق
‫إنها غير كافية يا
‫أعرف أننا آملنا بالمزيد ‫من
‫سنحصل على ذلك، بالفعل
‫ولكنه سيستغرق بعض الوقت ‫هذا كل ما في الأمر
‫- صدقيني، أشعر بخيبة أمل أيضاً ‫- أعرف كم ناضلت بجهد لهذا
‫ولكننا لا تملك متسعاً من الوقت ‫يجب أن نحصل على ذلك الآن
‫سيهنئ هؤلاء الأشخاص أنفسهم ‫ويعودون إلى منازلهم لحياتهم المريحة
‫وينسون نضالنا ‫بحلول هذا الوقت غداً
‫سمحنا لهم بالدخول إلى عالمنا ‫يجب أن يبادلونا ذلك
‫كيف لهم أن يقرروا مصيري ‫ومصير الآليين الآخرين
‫في حين أنه لم يتضرر ‫أي أحد منهم
‫عليّ التواجد هناك يا ‫عليّ الجلوس على تلك الطاولة
‫لمَ لا تفعلي ذلك إذاً؟
‫أنت محمية الآن أكثر من أي وقت مضى ‫حرصنا على ذلك على الأقل
‫وغادر الحشد من الشارع أمام منزلك ‫يمكنك التوجه إلى اللجنة بكل بساطة
‫- والمطالبة التكلم مع ‫- هذا بالضبط ما يجب عليّ فعله
‫- حقيقة أم تحدي؟ ‫- حقيقة، أختار الحقيقة
‫عليك الآن طرح سؤالاً عليّ ‫لأجيب عنه من دون الكذب
‫ما هي ثالث أفضل ‫فصيلة من الدينوصورات؟
‫عليك أن تطرح أسئلة ‫أكثر تشويقاً يا صاح
‫كما هل سبق لك أن سرقت ‫غرضاً من متجر؟
‫- أبداً! ‫- أو هل تفضّل لعق إبط
‫أو تناول علبة كاملة ‫من طعام الهررة؟
‫تناول علبة كاملة ‫من طعام الهررة
‫يمكنني تناول الطعام الخاص بي ‫بعد ذلك
‫أحب هذه اللعبة
‫- ؟ ‫- أجل
‫أين تذهب الجثث بعد الوفاة؟
‫عندما توفيت جدتي الكبيرة ‫وضعناها في صندوق ودفناها في الكنيسة
‫سأقوم بالعد لتختبئ أنت
‫28 ,29 ,30
‫26 ,27
‫!
‫، لقد أنهيت كيّ الملابس ‫هي جاهزة للتوضيب الآن
‫آسفة يا ‫أيمكنك فعل هذا بنفسك اليوم؟
‫آسف يا ‫عليك أن تمنحيني إذناً...
‫لديك الإذن بالدخول ‫إلى غرف النوم، لا بأس بذلك
‫مرحباً يا ‫أنا ، أجل
‫أظنه لديّ قصة لك
‫أبي، هل أنت متأكد من أنه عليّ ‫الذهاب إلى المدرسة اليوم؟
‫لا جدال، يمكن لوالدك أن يقلّك ‫إذا أردت
‫سأتولى الأمر، يمكنني اصطحابها ‫في طريقي إلى الجامعة
‫راقبه يا أبي، وداعاً
‫أبي؟
‫بما أنني هنا، أيمكننا التكلم؟ ‫أو ألم نعد تفعل ذلك؟
‫- لقد تأخرت يا أبي، آسفة ‫- بحقك يا!
‫أظن أننا بقينا بمفردنا يا شابين
‫ما هذا كله؟
‫- بحث ‫- بحث؟
‫أجل، هل كنت تعرف ‫أن في يا أبي
‫40 في المئة من الآليين ‫يشغلون وظائف العمل؟
‫يوجد هناك فرص للعمال ذوي الخبرة ‫أكثر من أي بلد آخر
‫لمَ أنت تبحث عن نسبة العمالة ‫في ؟
‫شعرت بالفضول ‫هذا كل ما في الأمر
‫شعرت بالفضول بشأن العمل ‫في الجانب الآخر من العالم؟
‫أجل، من المؤكد أن الحياة هناك ‫أكثر من مجرد تكديس الرفوف...
‫أتعني في متجر فواكه وخضار؟
‫- كلا، لم أقل هذا ‫- لم تكن مضطراً إلى فعل ذلك
‫يا للهول، محال!
‫- كيف يبدو الوضع؟ ‫- إنه هادئ
‫لست متأكدة من الأمر ينجح ‫يا
‫تكلمت مع كل صحفي أعرفه ‫ستلفتين الانتباه في أي لحظة
‫حظاً موفقاً
‫لم تري ، صحيح؟
‫- كيف تمكنت من إضاعته؟ ‫- لا أعرف
‫- ألا تملك فكرة عن أين قد يكون؟ ‫- كلا
‫ليس من المفترض أن يكون ‫قد ابتعد كثيراً
‫الدرس الثاني لليوم ‫اختاري آلة البيع بدلاً من طعام المقصف ‫كل يوم من الأسبوع
‫في الواقع، ما عدا أيام الخميس ‫لأن الفطيرة والبطاطا لذيذة بشكل فجائي
‫لكنت تهت من دونك
‫لمَ اخترت هذه الخردة ‫على أي حال؟
‫إنها مناسبة في الواقع
‫إنها على بعد مسافة قريبة ‫من شقتي الجديدة
‫كما أنني سمعت أموراً رائعة ‫عن حصص الحوسبة هنا
‫لا بد من أنه أحد الأمور القليلة ‫التي تجيد فعلها هذه الجامعة
‫بل أكثر من مجرد ذلك
‫شاركت في المسابقة الإقليمية ‫للتشفير منذ بضع سنوات
‫استبعد فريقي من الجولة الأولى
‫ولكن فريق هذه الجامعة ‫هزم الجميع
‫- كان ذلك لا يصدق ‫- ربما كنت فرداً من ذاك الفريق
‫- أنت تمازحينني! ‫- أجل، كنت قائدته في الواقع
‫يا للعجب!
‫لا أقصد الإهانة ‫ولكن لمَ تضيعين وقتك في الجامعة؟
‫فأنت تتفوقين على مستوى الطلاب ‫في مجال التشفير
‫كيف تعلمت القيام بهذه الأمور ‫على أي حال؟
‫كنت أتمرن على ذلك بنفسي
‫ومنذ بضع سنوات ‫تعرفت إلى شخص
‫لا أعرف، أظنني أدركت أنني بارعة ‫عندما يتعلّق الأمر بالتشفير
‫أظنك أنك احتجت إلى شهادة ‫لإثبات ذلك
‫شيء من هذا القبيل
‫من ذاك الشخص؟
‫الشخص الذي ساعدك ‫على إدراك براعتك؟
‫إنه صديق لي
‫أكثر من مجرد صديق
‫علاقتنا جديدة ‫ولكن ليس إلى حد كبير
‫لا تقولي المزيد
‫- ،! ‫- ماذا تخالين نفسك فاعلة أيتها الآلية؟
‫محاطة بحشد متزايد من المؤيدين
‫، وجه معروف ‫في حركة حقوق الآليين
‫ليس من المفاجئ أنها لفتت هذا الكم ‫من الانتباه
‫يظن العابرين أنها متجهة ‫إلى
‫دعوت لتناول الغداء ‫البارحة
‫إنه أبرز حدث في هذا الأسبوع
‫لم يقل الكثير ‫بما أنه شخص مزعج
‫- لقد أخفتني ‫- مع من تتكلم؟
‫إنها زوجتي، أترى؟ ‫تشعر بالوحدة بين الحين والآخر
‫ولكنك لا تتكلم مع أحد ‫لا يمكنها سماعك
‫ماذا تفعل هنا بمفردك ‫على أي حال؟
‫- ألا يرافقك أي من والديك؟ ‫- أبحث عن جثة
‫قيل لي إنها توضع في صناديق ‫وتترك في الكنيسة
‫تدعى ‫إذا كان هذا سيساعدك
‫- هل من أثر له؟ ‫- كلا، لا شيء
‫يا للهول! ‫أين من الممكن أن نبحث؟
‫- هيا يا ، اقترح بعض الأفكار! ‫- لا أعرف، أعجز عن التفكير!
‫كان من المفترض أن أعرف ‫أن شيئاً كهذا قد يحصل
‫أنا آسف، بالفعل ‫ظننت أنني مسيطر على الوضع
‫ولكنني أفسدت الأمور
‫بذلت قصارى جهدك
‫أستمر في رؤيتها في ذهني
‫جثتها مستلقاة في مكان ما
‫...
‫مرحباً
‫؟ أجل
‫لا بد من أنكما الراعيان ‫الأساسيان
‫- أجل، أجل، أظن ذلك ‫- إنه ولد غامض
‫تركته واقفاً هناك
‫شكراً لك
‫- كيف وصلت إلى هنا بالضبط؟ ‫- أردت العثور على جثة
‫لأحاول إعادتها إلى الحياة
‫حسناً، فهمت
‫لا يمكنك التجوّل بهذه الطريقة ‫فأنت ولد، لا تنسى ذلك
‫- كلا، أنا أشبه بالولد يا ‫- سواء كنت كذلك أم لا
‫أنت مجرد ولد ‫بالنسبة إليّ، اتفقنا؟
‫اقتنعت بأن الوفاة تجعل البشر ‫يتصرفون بطريقة غريبة
‫أجل، هي تؤثر ‫على المرء، صحيح؟
‫كان يتكلم مع التربة يا
‫لدى الأشخاص طرق مختلفة ‫للتكيف مع الوفاة، صحيح؟
‫لهذا لدينا أماكن كهذه
‫لهذا ندفن أحباءنا ‫ونقيم جنازات
‫هذا ليس لأجل المتوفين ‫بل لمن لا يزال على قيد الحياة
‫لماذا؟
‫ليتمكنوا من توديعهم ‫والشعور بأنهم قريبون منهم
‫في نهاية المطاف ‫هذا كل ما يمكننا فعله
‫لأنه لا يمكننا إعادتهم ‫إلى الحياة يا
‫بغض النظر عن مدى نريد ذلك
‫هيا، فلنعدك إلى المنزل
‫- هل سمعت بشأن ؟ ‫- أجل
‫يفكر البعض منا في مرافقتها ‫إلى المدينة لإظهارها دعمنا
‫أظن أنها تود ذلك
‫هل من خطب يا ؟
‫إذا كان ذلك عن فتح البوابة ‫أعرف أنك كنت تفضّل التقدم بحذر أكبر
‫ولكن استشارتك وصداقتك...
‫تعنيان أكثر مما عبرت عنه يوماً
‫- آمل أن تعرف هذا ‫- شكراً
‫سأكرر هذه الكلمات دوماً
‫أعرف أن هذا سيبدو مفاجئاً ‫ولكننا نحرز تقدماً حقيقياً
‫للمرة الأولى منذ... ‫لا أعرف كم مضى على ذلك
‫أرى مستقبلاً زاهراً لأمثالنا
‫أتمنى لو بإمكانك رؤيته أيضاً
‫لا تقلق يا ، أراه
‫الظلام ليس مكاناً مناسباً لك
‫لم يعد مستقبلنا آمناً ‫بين يدي
‫تعالي، أريد مساعدتك
‫أود التكلم مع لجنة
‫- هل هذا منطقي؟ ‫- أظن ذلك، أجل
‫- إنه سهل جداً ‫- ربما بالنسبة إليك
‫ولكن شكراً لك لمساعدتي ‫على التكيّف
‫بعد بضعة أسابيع، ظننت ‫أنني لن أحظى بصديق إلى الأبد
‫إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن ‫لم أحظَ بصديق في هذا المكان لسنتين
‫هذا أشعرني بالتحسن، شكراً لك
‫أتظنين أنه يمكنني الحصول ‫على نسخة من هذه؟
‫أجل، بالطبع
‫نصر واحد لا يكفيك ‫يا سيدة ؟
‫- هذا تصرف جشع ‫- أخشى أن هذا ما تريده
‫كلانا نعرف أن هذه ليست الطريقة ‫التي نحل فيها المسائل هنا
‫ربما لهذا تستغرقون وقتاً طويلاً ‫لحل المسائل
‫هل فعلاً ستطرد من أمام بابك ‫وتدعي بأنه لا يمكنكم حل المشكلة؟
‫- يمكنني الادعاء بأي ما أريده ‫- أنصت إليّ
‫جعلتني فرداً من اللجنة ‫لتحقيق التوازن
‫ولكنك ترفض القيام بالمثل ‫لأجل الآليين
‫اطرد ‫ولكنك ستلطخ سمعة اللجنة
‫أظن أنك تقللين من شأني
‫سمحوا لي بالتكلم مع اللجنة غداً
‫الآلية التي تعرف باسم ‫منحت مقابلة مع اللجنة غداً
‫- لقد نجحت بالفعل ‫- أصبحت معروفة...
‫بعد أن استأجرت شقة ‫في ضواحي
‫، لمَ ذهبت إلى المقابر؟
‫هل فعلاً كنت تظن أنه يمكنك ‫إعادة إلى الحياة؟
‫- هل تريد أن يكون هذا ممكناً؟ ‫- ليس منطقياً أن أريد شيئاً غير ممكن
‫أجل، أعرف ولكن...
‫عندما تخسر أحد أحبائك ‫تنقلب الحياة رأساً على عقب
‫ولا أظنك تتصرف بطريقة منطقية
‫؟
‫لا أريد أن تكون والدتي ميتة
‫لا يروق لي ذلك
‫- شكراً لك ‫- حسناً، هل كل شيء بخير؟
‫أجل، تكلمت مع
‫إنه أمر مضحك ‫كيفما نظرت إليه، أرى نفسي
‫لطالما ظننت أنني آلي ‫أكثر من بشري
‫ولكن الآن...
‫أشعر وكأنني عالق ‫في مكان يتوسطهما
‫أشعر وكأنني لا أنتمي ‫إلى أي مكان
‫تبدو بشرياً بالنسبة إليّ
‫راودتني ذكرى لوالدي
‫كان في مكتبه يشعر بالغضب ‫كان يدوّن أموراً في مفكرته
‫ولكن كانت هذه الذكرى حديثة
‫هل تظن أنه هناك رابط؟
‫- بين ما تشعر به... ‫- لا أعرف، هذا ممكن
‫أستمر في التفكير ‫في أنه قد يعني شيئاً
‫أو هل أنا أتذكره الآن ‫لأن ذهني يحاول إخباري بشيء؟
‫قد يبدو هذا جنونياً ‫ولكن قد يكون هذا هاماً
‫قد يعني شيئاً يساعد ‫ وجميعنا
‫أظن أنه عليّ العودة إلى المكان ‫الذي حصل فيه ذلك
‫إلى الديار
‫- قد لا يكون هذا ما تظنه ‫- هذا مختلف، أشعر بذلك
‫حسناً، سأرافقك
‫لا أريد أن أسرقك منك لحظتك ‫ولكن حصل معي أمر هام اليوم
‫ما هو؟
‫أظنني كونت صداقة مع شخص ‫بطريقة ما
‫كنت على حق، إنه تطابق تام
‫نمط تشفير هذه الفتاة ‫فريد من نوعه بقدر ما هو التوقيع
‫تضعه جنباً إلى جنب مع الرمز ‫للإعفاء عن
‫بالكاد ستلاحظ الفرق، المكان الصحيح ‫لغة التشفير الصحيحة
‫هذه هي، إنها ‫هي من ساعدت ذاك الولد
‫ولكن السؤال الوحيد ‫هو "لمَ فعلت هذا؟"
‫أمهلني بعض الوقت ‫وسأنشر الخبر على الصفحة الأولى
‫عند الثانية بعد ظهر الغد ‫اقتلهم جميعاً
‫فهمت
‫- عرفت أنك هنا ‫- آسف، هل أيقظتك يا ؟
‫كلا، أعجز عن النوم ‫أمور عدة تشغل بالي
‫على أي حال، لا تشعر بالقلق ‫لدينا يوم هام غداً
‫أجل يا
‫يوم هام