سابقاً في "ادوات حادة"
هل تظن ان "ايما" ستكون بمأمن؟
مع وجود "كاميل" في المنزل؟
.يمكنكِ قتلي هنا
و الشرطي الأحمق لن يتمكن من حل القضية
.الامر لا يساعد
ان تتحدثين مع الناس و تغضبيهم
.لا شيء ابداً خطأك
اليس كذلك؟
أدوات حادة
:ترجمة و تعديل HOoBS & NoisyBoy
fb: iehab.adnan fb: hakim.hikmat77
المسلسل مبني على رواية للكاتبة: جيليان فلين
الحلقة بعنوان "ناضجة"
تباً
."لازلت في "ويندغاب
.كن آمناً
.اليوم
"كاميل"
اود التحدث اليكِ
عيد ميلاداً سعيد
في وقتٍ آخر, حسناً؟
- اجل - بشع جداً
.مهلاً, اختاه
.ارجوكِ, لاتكوني غاضبة
لقد كنتُ فقط غاضبةً منكِ .لرفضكِ صحبتي الليلة الماضية
لم ارفض صحبتكِ .كنت اقوم بعملي
مع ذلك الشرطي الوسيم .سأود مضاجعته حتماً
."اصمتي, "جودز
.انكِ تتحدثين عن حبيب اختي
.انه ليس حبيبي
.ليس بعد, لكنه معجب بك
.يمكنني الاخبار
.ارجوكِ سامحيني
,احياناً عندما اتباهى امام اصدقائي
.انجرف قليلاً
.لا ارغب بالمشاجرة معك
هل تودين رؤية شيءٍ مضحك؟
"هذا الفتى من المدرسة, "سي جي
ابتكر ميماً رائعة
.مضحكة جداً
الجميع يضن انه فعلها, اليس كذلك؟
- هل تودين البعض؟ - كلا شكراً لكِ
,حسناً, اذ غيرتي رأيك
.سنكون خلف الاسطبلات
- كاميل - ماذا؟
.لا تخبري امي
يا الهي
هل تتحسن يداكِ قليلاً, عزيزتي؟
"انت تعرفنا, فتيات "كيرلن
.نتعافى ببطئ
هل يمكنك تقطيع هؤلاء اصغر بقليل, رجاءاً؟
لماذا انتِ لستِ جاهزة؟
"سيتوجب عليّ الطلب منكِ ان توصلي اعتذاراتي الى "جاكي
.هذا الجرح على يدي يُزعجني
.انه بالكاد خدش
.ربما بالنسبة لكِ
حسناً, انا واثقة ان السيدات
.سيخيب ظنهن لأنكِ لستِ هناك
...سأعطيهم الهدية التي يتمتعون بها جداً
.الفرصة للتحدث عني
.لحسن الحظ, ستكونين هناك للدفاع عني
.حسنا, انا واثقة ان هذا لن يحدث
"في "ويندغاب
"النُفايات تُرمى يوم الأربعاء أيضاً"
.بحق المسيح
.اجل نفسك في المنزل, ايها المحقق
.انا اتمنى انك لا تمانع .الباب كان مفتوحاً
- ما الذي تريد؟ - اريد ان اعرف
"لماذا تلاحق "جون كين
"من قال انني الاحق "جون كين
جون كين ؟قد التقيت به في المتجر
"قد قال لي " هل انت تلاحقني ايضا؟
- ذلك الفتى مصاب بالأرتياب - بالله عليك
لا يوجد هنالك الكثير من سيارات الشرطة في البلدة
ما الذي تلمح له؟
يجب علينا مشاركة المعلومات قبل ان تخسر
فتاة اخرى اسنانها في البلدة
.هذا ما المح اليه
,و سابدأ اولاً لأنني زُرتك هنا, أهذا جيد؟
.سأقابل اليوم صحفية
-من, فتاة بريكر؟ - اجل
تلك المرأة تعلمُ شيئاً
لا اعلم ما هو
عندما تخبرني, سأخبرك فوراً
كيف تعلم ستخبرك ما هو ؟
سمهِ حدساً
"حسناً, في "ويندغاب .ندعوا هذا الشيء بكلمةٍ اخرى
اذاً, هل نحن على وفاق؟
ما الذي لديك من اجلي؟
.كين
!كين
سأدعك تذهب .سأدعك تذهب
- ماذا؟ - اذهب
المعذرة, ماذا؟
قد انتهى عملك, اذهب الى المنزل
هل انت جاد؟ ما الذي فعلته؟
هذه البلدة اللعينة
!كاميل بريكر
- مرحباً عزيزتي - اهلاً
مرحباً
انها هنا .انها هنا
اين والدتك؟
انها تعتني بجرحها
بكنها بخير, انها فقط جرحت اصبعها بواسطة .بعض اغصان الورد
.لكنها ارادت حقاً التواجد هنا
حسناً .هذا هراء
ستكون "ادورا" بخير .انها مقاتلة
.يوم "كالهون" قادم عن قرب
.انه دائماً ما يرفع معنوياتها
"يوم "كالهون هل هذه فكرة جيدة؟
.هذه جريمة, عقل صحفية يعمل هنا
كل مشتبه به في البلدة "يحوم حول عشب "ادورا
.مع كل هذا اللحم الطازج
يا الهي, جاكي .هذا كئيب للغاية
.انه امر غبي هذا ما هو
المعذرة مرحباً!, المعذرة
هل يمكننا الحصول على بعض القوائم هنا, رجاءاً؟
.شكراً لكِ
اذاً, كاميل, نحن نتوق لمعرفة
.من بأعتقادكِ فعلها .نريد ادق التفاصيل
.حسناً, اود ان اعرف ماذا تظنون انتم
ما خطب هذه الفتاة؟
..."حسناً, اعتقد انه والد "آن
بوب ناش .انه من فعلها
ذلك الرجل فوضى عارمة
في كل مرة انا في المتجر
.كل ما يفعله هو النظر الى اثدائي
.حسناً, الجميع يفعل ذلك
.ربما يجب عليكِ شراء حمالةَ صدرٍ افضل
الى جانب ذلك, لطالما حمل "بوب ناش" الضغينة ."لعائلة "كين
.و جميعنا نعرف لماذا
.الان, هذه فقط نميمة
"جون كين" و ابنت "جولي ويلر"
المشجعة المثالية, آشلي
فقط الرب يعلم ما تفعله .في واحتها الخلفية
.حسناً, اريد ان اجعله عبدي
"انا اراهن على ان هذا الفتى هو من قتل فتاة "ناش
و بعدها قتل اخته
.لأخفاء آثاره
كلا... لا اعتقد, كلا
.لا اعتقد ان "جون" قتل اخته
.انه يبدو لطيفاً
.بشكل مبالغ فيه اذا سالتيني
- اصمتي - انها عائلة غريبة
و هو اغربُ فردٍ فيهم
!ابتسم اليست الحياة مضحكة؟
"زيك" .لا يمكنك الذهاب و مقاتلة هؤلاء الشماليون
من سيدافع عن اطفالنا؟
"اعلم انك خائفة, آنسة "ميلي
"الشر على وشك النزول على "ويندغاب
ما الذي يجب علينا فعله, يا زوجي الشجاع؟
.يجب عليكِ المقاتلة كما افعل انا
يجب عليّ الذهاب الان, يا عزيزتي .رجالي يتنظروني
...و هكذا
قامت "ميلي كالهون" بفعل ما لم يفكر به احد .في ذلك الوقت
.لقد علّمت نساء "ويندغاب" كيفية اطلاق النار
و كونت
اول ميليشيا نسائية
عرفها العالم
رائع جداً
مُبتكر
.لنأخذ استراحة
.لا اعتقد انه احبها
اصمتي, جودز ما الذي تعلميه؟
انه غريب الاطوار على كل الاحوال
يتطلب الامر غريباً لمعرفة آخر
الم يعجبك اداءنا اليوم؟
.لقد كان ممتعاً
"لم يكن هنالك ميليشيا مكونة من نساء فقط في "ويندغاب
و ما ادراك؟ .انت لم تكن هنالك
...امي تقول ان كل التاريخ كُتب من قبل الرجال, لذا
بالطبع سيجعلون انفسهم رائعين
"التاريخ هو تاريخ, "ايما
.لا يمكنكِ تغييره .فقط التعلم منه
هل لهذا السبب انت دائماً حزين؟
لأنه لا يمكنك تغيير تاريخك؟
"لا تكن حزيناً, سيد "لايسي
امي, اهلاً
هيا, امي
لنجعلكِ تأخذين حماماً .و تأكلين بعض الطعام
حسناً؟ .انا امسك بكِ
.هيا, انا امسك بكِ
.العشاء جاهز
اين انت؟
بشكل رسمي؟
اجل
ما الذي يجعلكِ واثقة انه
سيقوم بهذا؟
.لأنه شغوف
.رجال الشرطة يحبون رؤية اسمهم مطبوعاً على الورق
.و انا ابدو جيدة اليوم
اجل, انا ايضاً
اذا, كيف هو الامر؟ الرجوع الى المنزل؟
.ما لا يقتلك يجعلك اقوى
.ما لم يقتلك
.شكراً, كنت احتاج الى هذا
.و احتاج الى مقالة جديدة
- اذهبِ و احظريها -حاظر سيدي
ليس اليوم, صغيرتي .امكِ ليست على ما يرام
انا في الخارج
هل تعلمين, معظم اول المواعيد الغرامية تكون .الذهاب الى العشاء او لمشاهدة فلم
.انا احصل على جولة في مسرح جريمة
ماذا يخبر هذا عنك؟
انه انك تعتقد ان هذا موعد؟
.لا يخبر الكثير عن حياتي الاجتماعية, اعتقد
كلا, لا يخبر
لدينا اتفاق, هل تذكر؟
سوف تجب عن سؤال بشكل رسمي
لكل مسرح جريمة اريك اياه
- حسناً - اجل, هذا هو الاتفاق
.هذا هو الاتفاق .انا افهم
حسناً, اذاً
.مسرح الجريمة رقم واحد
,مراهقتان اثنتان, مغرمتان في بعضهما
وُجِدا و معصميهما مقطوعان
.احدهما تركت وراءها طفلةً
طفلةً صغيرة
.و كانت هذه الطفلة الصغيرة معي في المدرسة
"اسمها كان "فيث موري
لكن الجميع دعاها ب "الشاذة" موري
.كأنه امر وراثي او شيء من هذا
- الامر مثير للسخرية بعض الشيء, بالنظر الى - ماذا؟
حسناً, "فيث" قد مارست الجنس مع بعض الفتيان
.لأثبات انها لم تكن شاذة كوالدتها
...لكن لم يعثر احد على سكين لهذا
.جريمة قتل- انتحار
- هذا غريب - اجل
ما الذي حدث الى صديقتكِ "فيث"؟
.قد دفعت ثمن خطايا والدتها التي لم تلتقي بها
.اذاً, بدلاً من كونها شاذة, اصبحت عاهرة
"أترى, في "ويندغب كل امرأة تحصل على
تسمية سيئة اذا لا تتبع
القواعد
ما كانت تسميتك؟
كلا, كلا, الكثير يوجد الكثير
- هيا -كلا
.يمكنني تحمل الامر
.هذا حقاً "ويندغاب" من قبلك
انت تعلم معرفة اسرار شخص
و استخدامها ضده لاحقاً
.كلا, هذا ليس اسلوبي
حسناً, انه دوري الان, هل توافق؟
.يجب عليك اجابة سؤال واد بشكل رسمي
- رسمية بشكلٍ كبير - شكراً لك
حسناً, لماذا اصبحت شرطيا؟
-حقا؟ - احب ان أاخذ
من اقابلهم على حين غرة
تحبين التودد الى من تقابلينهم
لأستخراج المعلومات منهم
.يا الهي, انت ذكيٌ جداً
عندما كنت صغيراً ,كنت اود ان اصبح طبيباً بيطرياً
.و تطوعت في ملجأ للحيوانات
كنت ارى الحيوانات الذين يأتون محروقين, معذبين, مشوهين
لقد قل اهتمامي في معالجة الحيوانات
.و زاد اهتمامي في القبض على من فعل ذلك بهم
.قد تطوعت في ملجأ للحيوانات
لا تخبري احداً
.لن افعل
.سرك في مأمنٍ معي
"حتة في "ويندغاب
اذا, لأسباب عديدة
."هذا ما يطلقون عليه "منطقة النهاية
للأسم معنيان بشكل مقصود
هنا حيث فريق كرة القدم يأخذون
.مشجة الاسبوع المحظوظة
- الصف التاسع, قلتي - اجل
يجعلني اشعر بالغثيان
- هل تم اعلام الشرطة؟ - بالطبع لا
.بعض الناس يطلقون على هذا الامر اغتصاب
بعض الناس سيطلقون على هذا
امرٌ تم بالرضى, أتعلم؟
انتظري, من الذي تتحدثين عنها؟
هل كنتِ واحدة من هؤلاء الفتيات؟
اذا قلت نعم هل
ستقلل من تقديري ام ستشعر بالأسى عني؟
كلا, سأظن ان هؤلاء الفتية استغلوا شخصاً
.كان يافعاً جداً لأتخاذ قرار واعي
- امر معتاد -ماذا؟
حسناً, صبي يمارس الجنس مع خمسة فتيات
سيضعون تمثالاً لتكريمه
- هل تعلم, - اجل, الازدواجية في المعايير موجودة
,لكن ممارسة الجنس بهذه الطريقة مع شخصٍ ما
يبدو اجرامياً .حرفياً
.حتى و ان كان في ليلة اللعبة
و لكن بما انني الان اعرف مشاعركِ
.عن هذا الموضوع, خذي رشفة
"بورك قلبك"
كثيراً
ما هو سؤالكِ الثاني؟
"تلك العينة التي اخذتها من اطار سيارة "بوب ناش
- اجل؟ - حيث كانت الخطوط؟
- هل تطابقت؟ - هذين سؤالين
.انه سؤال مكون من جزئين
.اعطني هذا
كلا لم تكن متطابقة
حسناً هذا يفُنّد نظريتي التي تقول
بأن بوب ناش قتل ناتالي كين"
"لينتقم من أجل آن
هل تعتقدين بأن هنالك قاتلِان؟
و بوب ناش قتل ناتالي؟
هذا سؤال بجزئين
أقصد
قلع الأسنان مطابق
و لكن قد يكون هذا نوع من التغطية
تم قتل الفتيات بطريقة مختلفة
إحدى الجثث تم إخفاؤها
و الأُخرى تم إظهارها للعلن
ليراها كل من في البلدة, كإن القاتل يقول
"تباً لكم يا سكان ويندغاب, إنظروا لما بوسعي فعله"
هذه نظرية مثيرة للإهتمام
و لكن حجة غياب بوب ناش لحد الآن مقنعة
و كثير من النساء يعتقدن بأن بوب شخص منحرف
و المنحرفين أحياناً يحبون الفتيات الصغيرات
و هنا يكمن الأمر
فبحسب تفكير قاتلنا, إقتلاع الأسنان أمر مساوي للإغتصاب
..الأمر يتعلق بالتسلط
بالنسبة لشخص يشعر بالضعف
إبق
مرحباً يا إيما
هل أمسكت بالقاتل؟
هل أُمكِ هنا؟
لم تمسك به؟ ألا يفترض بكَ
أن تكون في الخارج تبحث عنه؟
أنتِ تحملين صفات أمكِ بحق
سأعترف بذلك
هل هناك مشكلة أيها الرئيس؟
لقد جئت إلى هنا لأتحدث قليلاً مع أدورا
هي في فراشها تستريح
أمي, لقد جاء الرئيس فيكري
هل كل شيء على ما يرام؟
كنت أتسائل فيما كان بإمكاننا التحدث على إنفراد
بكل تأكيد, إمهلني لحظة فقط
لأرتب نفسي
آلان
هلا أحضرت مشروباً للرئيس
غايلا؟
أفترض بأنك ستتناول مشروبك المعتاد
تفضل بالجلوس
أنا أعلم بهذا المكان مسبقاً
حيث آن و ناتالي كانا تلعبان
مكان مخيف جداً لتتواجد فيه فتاتان صغيرتان
أليس كذلك؟
أجل
طريقة حدوث عمليات القتل تلك
الأمر واضح بإنهن عرفن من يهاجمهن, أليس كذلك؟
متأكد من ذلك
متأكد؟ لماذا؟
ذلك الشخص ربما يكون صياداً
و الصيادين يقتفون أثر طريدتهم
إلى أين تذهب الطريدة, مكان مفتوح؟
ذلك الكوخ
هذه ليست مصادفة بأن الفتاتين اللتان
قتلتا في البلدة كانتا تلعبان هنا بالتحديد
لقد ترصد لهما هناك
يراقب و ينتظر
ينتظر إحداهن تصل قبل الأخرى
كي تكون وحدها لينفرد بها
إعتقدت بأن آن خُطفت من على دراجتها
هذا ما أخبرونا به و لكنهم لم يجدوا تلك الدراجة
لذا على الأرجح بأن الأمر حدث هنا
حسناً هذه نظرية مثيرة للإهتمام بحق
و لكن ليس هنالك أي دليل لإثباتها
كلا لا يوجد, و لكنني على وشك إثباتها
شخص ما في هذه البلدة يخفي شيئاً
و مالذي يجعلك تقول ذلك؟
الناس أصبحوا متوترين
هل حدث معكِ شيء ما في هذا الكوخ؟
ملاحظة جيدة يا فتى كينساس ستي
هل تخفين شيئاً عني؟
من الممكن
ظننت بإنك
بدأت بالإعجاب بي
كلا
كيف هو حال يدكِ يا عزيزتي
أفضل حالاً, شكراً لك - جيد -
الزهور
هلا تعذراني
كيف هو حال "جوسلين"؟
هي بخير
ترسل تحياتها لكِ
هذا لطيف حقاً إرسل لها تحياتي أيضاً
بالطبع
هل هناك مشكلة في القضية؟
ستكونين أول من يعلم
..على أية حال - "نعم, "على أية حال -
بالنسبة لـ (إحتفالية يوم كالهون)
فهي غير ملائمة نظراً للأحداث الواقعة حالياً
أعتقد بإن هذه البلدة بحاجة إلى بعض الترفية
بعد كل ما حدث, ألا تعتقد ذلك؟
ربما
لما تطلب مني إذاً أن أقوم بإلغاء إحتفالية
لطالما كانت جزءاً من هذه البلدة
لأكثر من نصف قرن؟
لإنني لم أقبض على القاتل بعد
أنت لديك السلطة الكاملة كرئيس شرطة
من أجل العمل على ضمان
سلامة العامّة
بالطبع لديّ
..و البعض الآخر في هذه البلدة لديهم السلطة
لإزالتك من هذا المنصب
هذا ما أُحبه بشأنكِ يا أدورا
أنتِ صريحة حقاً
هل هذا الشيء الوحيد؟
يجب علينا التحدث بشأن بناتك
ماذا بهما؟
حسناً, إحداهما خطرة
و الأخرى بخطر
"أنا أعمل على "بعض الأمور
و هل يمكنك إطلاعي على "بعض من "تلك الأمور
الفتيات كُن أموات
عندما تم إقتلاع اسنانهن أليس كذلك؟
حسناً يكفي اسئلة
سؤال واحد بعد, ماذا عن جون كيـن؟
فهو يبدو حقاً محطماً
..بشأن تلك الحادثة و ربما يكون ذلك تمثيلاً
و لكن شقيقته قد قتلت
نعم أنا مجرد رجل, و بالنسبة للمراهقين
فهم يفضلون الموت على أن يبكوا أمام الجميع
أنظري من هنا
هل كل شي على ما يرام؟
صبي مدينة كينساس
الآنسة بيكر
لا داعي للقلق مجرد زيارة ودّية للعائلة
نعم, أود معرفة كل شيء بخصوص تلك المحادثة
فيما بعد
و أنا أيضاً أود معرفة ما جرى بينكما, عمتم مساءاً
علام كان كل ذلك؟
شرطي بلدة صغيرة مع مشاكل كبيرة
أصبحنا نتبادل القبّل؟
أنا فتاة غير تقليدية
أليس هذا ما تحبه بشأني
تباً, أنا آسفة يا أُمي
لقد أفزعتِني آسفة
أنا.. لم أستطع النوم
مع كل ما يجري هنا
..نعم
لا يتوجب عليكِ القلق بشأني
أنا بخير
حسناً
كيف كان الإجتماع "في "لا مير
لقد كان جيداً
السيدات كُن مُحبطات
لإنكِ لم تستطيعي المجيء
لطالما كنتِ عنيدة
أستميحكِ عذراً؟
لم تكوني لطيفة قط
أتذكر عندما كنتِ بسن السادسة, أو السابعة
كنت أود أن أصفف شعركِ بالبكرات
من أجل الصورة المدرسية
و بدلاً من ذلك, قمتِ بقصه بمقص القماش خاصتي
كلا
كلا كلا أمي, هذه لم تكن أنا
..أعتقد بأنكِ - كنت أتوقع -
بمجيئكِ, ستنقذيني
و ستحبينني
..و من ثم بعدها
ربما ستحبني أمي أيضاً
لقد تمردتِ منذ البداية
لم تكوني.. لم تـكوني تأكلين
و كإنما.. كإنكِ كنتِ
تعاقبينني على مجيئك لتلك الحياة
جعلتيني
أشعر و كإني غبية
..كإنني
كإنني طفلة
كنت طفلة فعلاً
و ها قد عدتِ إلى هنا
..و كل ما يسعني التفكير به
ماذا؟ ماذا أمي؟
تبدين ناضجة
هل إقتربت من القذف؟
لحظة, مالذي تفعله؟
سأذهب في نزهة بسيارتي
سأدعك تضاجعني
هل بإمكاني إحضار شي آخر لكِ آنسة كاميل؟
كلا شكراً لكِ
..غايلا, طوال كل تلك السنوات
كلنا علم ماهية أدورا
لمَ بقيت بالرغم من ذلك؟
ليس هناك الكثير من الأشغال في ويندغاب
فهنالك أما الأعمال المنزلية
أو مزرعة الخنازير
و أنا لا أحب الخنازير
..بجانب
نباح السيدة "كريلين" أسوء من عضتها
بالحقيقة كلاهما سيئان إذا ما سألتِني
عمتِ مساءاً آنسة كاميل
أنا مسرور لرؤية ذلك
يدكِ بدأت تتحسن
أنا أيضاً - أجل -
أتسائل فقط فيما إذا
كنتِ بحاجة إليّ الليلة
لا يسعني التفكير بشيء
أنتِ تعلمين بإنني فقدت إبنة أيضاً
مالذي تقوله؟
لا أعتقد بإنكِ قد توقفتِ يوماً ما لتفكري بذلك
الوقت متأخر
ماريان سُلبت مني أيضاً يا أدورا
و أنا هنا أحاول أن أرى بعض التقدير
لكيفية تحّملي للامر
..مالذي تقوله
و مالذي تودني أن أقوله لك؟
شكراً لك؟
لم يطلب من أحد أن تعاني بصمت
كيف لكِ أن تظهري الكثير من التعاطف
للخّدام المحليين
أكثر مما لزوجكِ؟
كيف لكِ ذلك؟
إذا كنت تتحدث بشأن الرئيس
فأنا.. فلقد إنتهينا من خوش تلك المحادثة
على ما يبدو لي
يمكنكِ التحدث إليه طوال الليل
هذا خطأ كامـيل
أليس كذلك؟ - هيا بربك -
هي التي جذبت المشاكل إلى هنا
ليس كل ما يحدث هنا يقع على عاتِق كامـيل
و أنتِ تعلمين ذلك
لمّ تحاول أذيتي؟
أذيتك؟
لديكِ فكرة خاطئة تماماً
"عما تعنيه كلمة "أذية
إبق
فيكري, هل تعلم جوسلين بأنك خارج الليلة
لتتسكع مع إمرأة أخرى في وقت متأخر من الليل؟
ما لم تخبريها بذلك
أحتاج لمساعدتك
حسناً
مالذي تخفيه عني أدورا
بشأن إبنتها؟
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
هل يمكنني الحصول على كأسان من هذا؟
شكراً
اوه كلا, هذان كلاهما ليّ
أوه - أنا أمزح فحسب -
يمكنني أن أشرب كلاهما الآن
يوم عصيب؟
..أجل, إنها أمي
بدأت تفقد عقلها
كما إن أمكِ طردتني من العمل اليوم أيضاً
أمي قامت بطردك
لا بأس
لم يكن العمل هناك ممتعاً
فالخنازير ذكية كما تعلمين
تعلم ما يحدث لها تماماً
أو.. ما على وشك حدوثه
لهذا السبب تتغوط بكثرة
لإنها خائفة على الدوام
هل تغلبتِ على الأمر يوماً
فقدان عمل؟ - بل فقدان أُخت -
"أتمنى بإمكاني أن أُجيبك بـ "نعم
و لكن عندها ستكون مجرد كذبة
جميع من في البلدة يعتقد حقاً
بإنني من قتلها
أجل أعلم ذلك
إذا كان ذلك الأمر يغيظك فهو لا يعني شيئاً لي
كانت ناتالي تجمع العناكب هل تعلمين ذلك؟
كلا
وقعت في مشكلة في فيلادلفيا
عندما كُنّا نقطن هناك
اي نوع من المشاكل؟ إذا لم تمانع من سؤالي
ناتالي غضبت بشدة أزاء فتاة قامت بسرقة قلمها
..لذا قامت بإسترجاعه منها, و
قامت بوضعه في عين تلك الفتاة
يا إلهي
رجاءاً لا تضعي ذلك ضمن قُصتّك
لم أُخبر أحداً بهذا الامر قط
لا تقلق
..بوب ناش طالما إتقد بأن آن كانت
دائماً على الطريق المستقيم
قبل أن تتعرف على ناتالي "الفتاة الشيطانة"
هذا ما كان ينعتها به
لقد كانتا متشابهتان تماماً
تلك.. الفتاتين غريبتا الأطوار
لا خطب في ذلك أنا ايضاً غريبة الأطوار
و أنا أيضاً على ما أعتقد
لطالما ظننت بأن تلك الفتاتان
سينتهي الأمر بهما أن تقتلا إحداهما الأخرى
لطالما كانتا تلمحان لذلك
و كانت إيما دائماً ما تفصل بينهما
إيما؟
نعم نعم, هي كانت دائماً ما تنهي خلافاتهما
لقد علِمت بأن أدورا كانت تعطيهم دروساً
لكِنني لم أكل أعلم بأن إيما كانت مقربة منهما
لقد كانت مقربة بالفعل
كُن ثلاثتهن يذهبن للـلعب معاً
داخل ذلك الكوخ المُريب
هل أنتِ بخير؟
!تباً يا صاح
اللعنة