..."سابقا في "العباءة والخنجر
!أنت تكذب وأنت تعلم ذلك
.واحد منهم أصاب بيلي، لقد رأيت الامر
.أنت لا تملك دليلا على ذلك
.يكفي أماه
أنتِ خايفة انه اذا لم أقم بكل شيء
.بشكل صحيح، انكِ ستفقدينني
ايجاد اطفال أثرياء، وضع ،شيء في مشروباتهم
.وسرقة أشيائهم الغالية
،لقد تم اعتقالي تاندي، لقد وضعت جميع أموالي
.في حياتكِ الجديدة، أنا أحتاج لمساعدتكِ
.كل هذا الغضب في داخلي
ماذا لو استطعت ايجاد الشخص الذي سببه؟
.انه ليس غضب في عبوة، انه سم
هل يمكنني الحصول على اوهارنز الخامس، من فضلك؟
.أنا أحب صنع الفطائر لحبيباتي - أنا حبيبتك؟ -
هذا هو الطفل، أليس كذلك؟
.قفز فوق ذلك الحاجز الاصفر ثم اختفى
.أنا قتلتك ثم دفنتك
محقق كونورز، أنت رهن الاعتقال
.لقتلك بيلي جونسون
.بيتر سكاربورو - .سأقبل بالمال -
!فيوكس! أريد فطائر الاحتفال
♪ Come this way ♪
♪ That's what I hear him say ♪
♪ From somewhere beneath ♪
♪ He takes a hold of me ♪
♪ Gonna open the doorway ♪
♪ To the in-between ♪
♪ Comin' and goin' as I please ♪
♪ When I'm all turned upside down ♪
♪ Wrong way on a broken street ♪
♪ Boogeyman, won't you come for me? ♪
♪ When I'm all turned upside down ♪
♪ And I got that achin' need ♪
♪ Boogeyman, yeah, he'll come for me ♪
♪ Yeah, he'll come for me ♪
♪ Oh, oh, come for me ♪
♪ When I'm all turned upside down ♪
♪ And I got that achin' need ♪
♪ Boogeyman, yeah, he'll come for me ♪
♪ Yeah, he'll come for me ♪
♪ Oh, oh, come for me ♪
- @Qvaxee : ترجمة - - اعتذر على التأخير الخارج عن ارادتي -
.حسنا، دعونا نتحدث حول ما يجعلك بطلا
الان، وكما تناقشنا بخصوص هذا في الاسابيع الاخيرة
،أفضل الابطال ،أولئك الذين نحبهم ونعتز بهم
.انهم يتبعون طريقا واضحا
...اوديسيس، دوروثي، ريك ومورتي
.لقد سلكوا جميعا نفس الدرب
،لقد استجابوا للنداء قابلوا المعلمين
.وقاتلوا الحماة الحارسين
.وخرجوا منها أقوى من ذي قبل
،ولكن قبيل نهاية الطريق
...عندما يتلقي المطاط بالطريق
.الاطار ينفجر
.شيئا يسقطه، بقوة
.وذلك البطل يتحسر
.انهم يخسرون كل شيء
يصبحون أقل مما كانوا .عليه عندما قابلناهم
لانه، حسنا، اذا أراد البطل ...أن يصبح بطلا حقيقيا
.يجب عليه الولادة مجددا، من لا شيء
♪ Trigger me I'll trigger you ♪
♪ Only got ourselves to lose ♪
♪ Fire me up the way you do ♪
♪ Trigger me I'll trigger you ♪
♪ Under my skin ♪
♪ I can't get you outta my head ♪
♪ Keepin' you in ♪
♪ Can't slow down it's beatin' my chest ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yeah, you know you can't help me ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yeah, you know you can't help me ♪
♪ Trigger me I'll trigger you ♪
♪ Only got ourselves to lose ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yeah, you know you can't help me ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yeah, you know you can't help me ♪
♪ Trigger, trigger me ♪
♪ Trigger, trigger you ♪
♪ Trigger, trigger me ♪
♪ Yeah, you fire me up now ♪
♪ Trigger, trigger me ♪
.اخرجوها من هنا - - ♪ Only got ourselves to lose ♪
♪ Fire me up the way you do ♪
♪ Trigger me I'll trigger you ♪
هناك اعتراف؟
المحققة أورايلي قدمت تسجيلا
للمحقق كونورز يناقش وفاة
.في وفاة ابنك، ويليام
نحن ننظر في الافادة .التي كانت في الشريط
كونورز، هل هذا هو اسمه؟ - .نعم، سيدتي
لقد فتحنا ملفا في الاحداث طبقا لرواية تايرون
ماذا سيحدث لاحقا؟
،المحقق موقوف عن العمل
.في انتظار نهاية التحقيق
وبعد ذلك؟
.الامر يعتمد على النتيجة
.لقد سمعنا هذا الكلام سابقا
هناك أعين في هذه القضايا
.لم تكن هناك مسبقا
لذا يمكنكم الاعتماد على حقيقة ان فحصا شاملا
.للدليل سوف يكون كاملا
.لقد اعتمدت على هذه الحقيقة قبل ثمان سنين
.وها نحن هنا
،أعدك
.سوف أبقيكم مطلعين على أي تطور
.شكرا
،مهلا، هذا... هذا كل شيء هذا كل ما ستقولينه؟
.نعم، تايرون، نحن سنغادر
هل ستعودين حقا الى السيارة وكأن شيئا لم يحدث؟
!لقد كنت محقا
!طوال هذه السنين كنت محقا
.بيلي كان ما وصفته تماما
.أخي كان بطلا
.أنا لا أريد منك اخباري بما كان بيلي
.لا تجرؤ على ذلك - ...أمي -
فقط اركب السيارة، أنا متاكد ...انك تملك بعض الفروض المدرسية
الفروض المدرسية؟ من يهتم بحق الحجيم بالفروض المدرسية؟
!انتبه للسانك - .اركب السيارة -
.سنتحدث عن هذا لاحقا
أنتِ تعلمين بما كنت ستقولين .لي اذا كنت خارجة طوال الليل
،بدون هاتفكِ ،أي وسيلة للوصول إليكِ
مثل، بحقكِ، يجب علي الذهاب للمدرسة ...ولقد جعلتيني قلقة حيال
ماذا كنتِ تفعلين؟
لا يوجد شيء في العالم بأسره سيدمرنا
.كما سنفعل
يا الهي، منذ متى وأنتِ مستيقظة؟
كم سننام نحن؟
...عمتي - .لا تناديني هكذا -
.كارثة أخري قادمة
.سواء أعجبتنا أم لا، هي قادمة
.وهي قادمة
وسحقا، اذا لم نكن نحن .نفعل أقصى ما لدينا لنقربها
.أنتِ لا تبدين منطقية
.ما تفعله روكسون، ايفيتا
.الحفر يجعل هذا المكان مميزا
.لقد بدوا بالعمل
سعداء لاعلان انهم يبتعدون .أشهرا عن تدمير المدينة
.لا يمكننا إيقاف ذلك
اذا من يستطيع؟
.هم يمكنهم
.الثنائي الالهي - تعالى الله عما يصفون -
.كل مرة
.في هذه اللحظة، لقد تقابلا
واذا لم يكن؟
.إسأليه
.فتاكِ، تايرون
أنا احتاج ان تقضي قسطا من الراحة، حسنا؟
انه يثق بكِ، اذا كان هناك .أحدا سيخبره، فهو أنتي
إسأليه، رجاء - .حسنا -
حسنا، سأسأله، حسنا؟
.فقط... فقط احظي ببعض الراحة
♪ My baby is a freak like me ♪
♪ And she knows just what I like ♪
♪ She carries all the keys to the places that no one dares to find ♪
♪ She won't tell nobody... ♪
،أنا لا أعلم ماذا أعطيتيني .ولكنني أطير
ماذا عنكِ؟
.أنا اقترب
ما الذي يمكنني فعله
لاجلبكِ هنا معي؟
.ستظن ان هذا الامر لئيم
.أنا أعدكِ، أنا لن أفعل
.أنا أريد أن أعرف أكبر آمالك
أكبر آمالي؟
...أنا تعلمت للتو
انه يمكنني انه أرى في آمال الناس
.هذا لا يصدق - .يبدو كذلك فعلا -
.ولكنه أيضا رائع
،وعندما ألمس شخصا
،الشخص الصحيح
،في المكان الصحيح
...يمكنني الدخول
.وأرى إلى أين توصب آمالهم
.آمالك، كما تبدو، انها شيء واحد
...ولكن الخدعة الحقيقية
.هي تلك التي كنت اعمل عليها مؤخرا
.انه يمكنني فعل ما هو أكثر من رؤية آمالهم
♪ Oh, concubine, what are you made of? ♪
،يمكنني سرقتهم
،واشعر بهم
.والاحتفاظ بهم لنفسي
♪ Ironic how you let me raise hell ♪
♪ Let it go, surrender control... ♪
.تحسر البطل عادة يبدأ بصدمة
،واحدة ولسبب ما، تكون بسبب أفعالهم
.نتيجة غير متوقعة من قدراتهم الجديدة
،وفاة شخص أحبوه ،اكتشاف حقيقة
،أو حلم، عندما تدركه .يتضح انه كان كابوسا
تلك الصدمة تؤثر ببطلنا، وتقوده الى .ذلك الخوف المتكرر وعدم الامان
.التي تحتجزهم قبل أن تبدأ الرحلة
ولكن هذا الخوف وعدم .الامان الذي يطاردهم
.ولكنهم الان بلغوا
،وبطلنا، أصبح الان أقوى
يستطيع استخدام تلك القوة .لقلب حياتهم رأسا على عقب
...عندما يؤخذ كل شيء ما الذي بقي؟
♪ I just feign despite the pain ♪
♪ Strike the match, despite the rain, and light the flame ♪
♪ A couple loose screws need tightenin' ♪
♪ Before I strike like thunder and lightnin' ♪
♪ I told you, I'm out of my head ♪
♪ Devil on my shoulder, at the edge of the bed ♪
♪ Wish I could've saved him, but it's better to instead ♪
♪ 'Cause I got two devils and they're my best friends ♪
♪ Friends with my demons I can mess around and let 'em out ♪
♪ You better watch what you say what you say to me ♪
♪ Don't need a reason I can barely keep control ♪
♪ I got demons, and they don't do as they're told ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Demons, they visit in the night ♪
♪ Cut the light, stabbed in the back with a knife ♪
♪ Appetite for destruction, stuck in a maze ♪
♪ They say just wait 'cause it's probably a phase ♪
♪ Tear you down and break your soul with 'em ♪
♪ Drain your dreams and eat you whole with 'em ♪
♪ Take the prayer miracle ♪
♪ I got a voice inside that I can't control ♪
♪ Feel a bit of enemy energy in my veins ♪
♪ Giving it my all, but still goin' insane ♪
♪ Sick about the pain and I've lost control ♪
♪ Don't think I can go it alone ♪
أهلا؟
هل من أحد بالمنزل؟ - !تاندي! أهلا
آسفة، لقد كنت فقط... هل أنتِ بخير؟ .تبدين مريضة
فقط القليل من الويسكي .في الليلة الماضية
،ولهذا يا عزيزتي .أنا متمسكة بالمأكولات
مهلا، هل هؤلاء؟ - .للاسف، لا -
،انهم لوالدي ...انه يطلبهم باستمرار، لذا
هل ستأخذين البسكويت الى والدكِ لاحقا؟
.اوه، لا، سينضم إلينا على الغداء
هل الوضع عادي؟
.نعم، بالطبع
.أب، تاندي هنا
.أهلا، تاندي
...اسف بخصوص أنا أحاول فقط التعود على
.على عدم تجاوب جسمي مع ما أريده
هو لا يستطيع الذهاب طالما .انه لا يستطيع المشي
.ولكنه يقوم بتقدم جيد
،وهو هنا
.معنا، هذا كل ما يهم
.سعيدة لرؤيتكما معا مجددا
لما انت هنا؟
.لانني أبرحت بيني ضربا
السؤال هو، لما لا يتواجد هو هنا؟
أنا لا أتحدث عن القتال .الذي أدخلت نفسك فيه
.هذا ليس السبب الحقيقي
لذا سأسأل مجددا، لما أنت هنا؟
هل يجب علي معرفة عما تتحدث؟
.حسنا
حرب 1812، كيف انتهت؟
هل تمازحني؟ .أنا في صفك للتاريخ
.أفرد ذراعيك
.ارفع يداك
كيف انتهت؟
.معاهدة غينت، وقعت في 1814
،نعم، تلك كانت النهاية القانونية للحرب
.ولكنها لم تكن نهاية القتال
حرب نيو أورليانز استمرت .حتى يناير، نعم، أنا أعلم
الناس استمروا بالموت في تلك الحرب لأن .لا أحد انه من الافضل ايقاف القتال
وماذا؟ أنت تعتقد انني أقاتل في حرب انتهت؟
أليس كذلك؟ منذ ليلة .وفاة بيلي، وأنت تقاتل
،لتبقي غضبك .لتسيطر على ألمك
،الحرب انتهت .لكن المعركة لا تزال مشتعلة
من سيموت في هذه المعركة؟
الكافيين يوسع الشعيرات ،الدموية في الدماغ
.والذي يوسع من تدفق الدم
والتي هي احدى طرق والدي .لقول انه يساعد في حالة الصداع
ألم يكن هذا ما قلته؟
تاندي، هل أنتي بخير؟
.بخير
حسنا، هل تريد بعض الشاي؟ - .نعم -
المعتاد؟ - .نعم -
.حسنا سأشغل الغلاية - .شكرا -
هل قررتي ماذا ستفعلين؟
بخصوص روكسون؟
.لا، أنا لا أعلم
.أنا لا أصدق أن ثمان أعوام مرت
.أنا أعني، ان الامر حدث
.ان الامر فقط خدعة قاسية
،ابنتي اكبر بثمان أعوام .أعز اصدقائي ميت
أنا أعلم انني قلت هذا ...من قبل، الامر فقط
.أباكِ كان رجل جيدا، تاندي، الافضل
...أنا افتقده كل يوم - .اعذرني -
...أهلا، تاندي، هل أنتي - .بخير -
مهلا... مهلا، أنا آسفة ...بخصوص والدي، انه فقط
.انه يحاول ان فهم كل شيء
.الامر بخير
.لدي اعتراف
.لدي دافع خفي لدعوتكِ للغداء
.أنا أريد أن أعرض عليكِ وظيفة في روكسون
أنا آسفة؟
.انظري، قسمنا يتوسع
.أنا أعلم انكِ ذكية، قادرة
،ولأكون صادقة أي ابنة لنيثن بوين
.انها جيدة كما لو انها موظفة في قاموسي
ستعملين معي
.حيث اننا سنكمل العمل الذي بدأه والدانا
ماذا ستقولين؟ هل أنتِ موافقة؟
.الان تعلمين بما أشعر
انه لمن المهم ان تعلموا ،ان الحسرة ماهي الا خدعة
.مثل أغلب جوانب القصة
.ابطالنا لا يمكنهم حقا التراجع
.لا يمكنهم ان يكونوا كما كانوا
.ذلك الشخص ذهب
،ذلك الشخص ميت للابد .ولن يعودوا على الاطلاق
.وابطالنا، لا يمكنهم فقط ضغط زر الاعادة
لا يمكنهم محو أكثر .الاشياء الصادمة في حياتهم
♪ And there's mad luck and bad luck ♪
♪ And what-I-could-have-had luck ♪
♪ And it's governed by blackguards in the hills far away ♪
♪ And there's robbers and ruses ♪
♪ And a thousand excuses ♪
♪ For the hard life of Ivan ♪
♪ The hard life of Ivan MacRae ♪
ولكن العديد من الابطال يجدون .أنفسهم يحاولون فعل هذا بالضبط
ويقومون بالعودة لتلك الحياة التي .حاولوا ان يخرجوا منها بشدة
.يقومون بفعل ما يلزم لايقاف الألم
.ما يمكنهم فعله لايقاف ذلك الندم
محاولة ارجاع كل شيء كم .ذكان ماهي الا محاولة يائسة
.أهلا
.انه لمن الجيد رؤيتك، ليامLiam.
أنتي بخير؟
.نعم، نعم، لا، أنا فقط... لقد افتقدتك
حقا؟ لانه بعد ان تم الامساك بي .لم اسمع منكِ شيئا
.لقد ظننت انكِ هربتي من البلدة بدوني
...ثم سمعت انكِ لم تغادري، لذا ظننت انكِ
ماذا؟ - .نسيتيني -
.لا، لا... ليام
،انه لمن الممكن .انني اتخذت خطوات للوراء
الامر فقط... لقد استغرق الامر بضعا .من الوقت كما تعلم، لدفع كفالتك
،لكن أنا أملك المال... لقد اخرجتك .أنا هنا
.هيا، لدي شيء أريد منك رؤيته
هل أنت جاهز للتحدث الان؟
.أظن ان هذه لا
أنت تدرك مدى قربك من الطرد، أليس كذلك؟
هل هذا ما تريده؟
اذا هذا هو الامر، هنا تعيشين؟
.ها هو الامر
.انه أكبر مما توقعت - .وابرد، كذلك -
.خصوصا بمفردي
.الامور بامكانها ان تتحسن، تايرون
هل بامكانها؟
.ستتحسن اذا تركتهم
حقا؟ لانني متأكد بشدة
،على الرغم من انني حصلت على ما أريد
.لا شيء تحسن
هذا بسبب انك قمت بتعريف نفسك
.بأسوأ شيء قد حدث لك
.هذا لا يجب أن يكون حقيقيا، تايرون
ولكن أولا، يجب عليك ان .تختار ان تنهي الحرب
وماذا؟ ابتعد، مثلك؟
مع انجيل وبعض من الخطابات الجميلة
والتي لا تعني شيئا؟
هل هذا ما تعتقده عن حياتي؟
.أنا أعتقد انك لا تمتلك أحدا
.أنا أعتقد انك تعيش في صندوق مقدس لوحدك
.محمي
.تتظاهر انك تشعر بوجود الاله
...ولكن في الواقع انت وضعت نفسك هنا
.حتى لا تشعر بأي شيء
هل تعلم لم أعيش هنا، ليام؟
.لقد ظننت بسبب كونه مجاني
...ولكن طريقة سؤالكِ
.لطالما أردت الزواج هنا
متزوجة؟ أنتِ؟
.نعم
ما الذي يحدث معكِ؟
ماذا تعني؟
،تقولين أشياءً جميلة تتحدثين عن الزواج؟
نعم، ما مقصدك؟ - منذ متى وأنتِ هكذا ؟ -
.انه مثير للتفائل
هل تعلم عن تلك الاحلام التي كانت تفزعني قبل النوم؟
.الاحلام الجميلة
.الاحلام السعيدة
.الاحلام المليئة بالامل
...لانه بعدها تستيقظ، وتعود لحياتك، و
.لقد أدركت شيئا عندما لم أكن بجانبك
.انها خطأي
السبب الذي كان يجعلني أفزع من تلك الاحلام
.هو انني لم أكن أحاول جعل حياتي أفضل
.هذا سيتوقف
.أنا أريد بناء حياة
.حياة سعيدة
.أخيرا
.الكنيسة ليست مكان أتي له لاختبي
.انها المكان الذي أجد فيه أجوبة
...تايرون - هل تعتقد أو مهما تعتقد -
ان هذا الاله لديه أجوبة لي؟ - تعالى الله عما يصفون -
.أنت لا تملك أدنى فكرة عما مررت به
.أنت لا تعرفني
.وكذلك إلهك لا يعرفني لان لا وجود له - تعالى الله عما يصفون -
.لقد كنت حلم جميل، ليام
.توجب علي الاستقياظ لمعرفة ذلك
...تايرون - .تحرك -
اذا خرجت من ذلك الباب بدون إذن
...فلن يكون هناك شيء يمكنني فعله لـ - !لقد قلت تحرك -
...لا، ليس قبل
تاندي؟
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
.فقط اذهب
.أنا آسف - .الآن -
والان كوننا الجمهور، نحن نريد .رؤية أبطالنا في أفضل أحوالهم
.نشجعهم لينقذوننا جميعا
.ليسحبوا أنفسهم من القاع
.ولكن في بعض الاحيان اغراء القاع قوي للغاية
.في بعض الاحيان أبطالنا ضعفاء للغاية
وعندما يحدث هذا، شيء : واحد من شيئان يحدث
،اما اننا نشهد وفاة بطلنا
او ندرك اننا اول من يعلم .عن ولادة شيء جديد
.ولادة العدو
.لقد حاولت اقناعه بأن يأخذ امتحان الرقيب
سجله يخوله لذلك، أليس كذلك؟
.لكن فيوكس لم يرد ذلك
.لقد كنت معه لبضعة أيام عندما كنتَ غائبا
.كل من في ذلك الحي كان يعرفه
.فيوكس امتلك حبهم بطريقة ما
.لقد كان رجلا جيدا - .نعم -
هل لدى أحدكم شراب لي؟
.شكرا لك
.من أجل فيوكس
.فيوكس
.شاب عظيم، شرطي رائع
انها لمأساة انه تورط .مع الاشخاص الخاطئين
♪ If you were mine ♪
♪ There'd be no crime ♪
كيف تشعرين حيال بحثكِ عن الحقيقة الان، أيتها النيويوركية؟
هل تظنين حقا ان فيديوهات اليوتيوب الخاصة بك الغير مقبولة
ستضعني خلف القضبان؟
،لا تبقي ساقطة طويلا .أنا وأنتي لم ننته للآن
.ويسكي، جميل وبارد
.يجب علينا التحدث
الان؟ - .انه مهم -
.انظر، أنا أعلم انك تمر بالكثير
هل تعلمين؟
مهما كان يمكنني المساعدة، حسنا؟
.لا، لا تستطيعين - .بلى، أستطيع -
.ولكن يجب عليك التحدث معي
.لقد كنت في مركز الشرطة هذا الصباح
لقد كنت؟
لماذا؟
...بسبب الشرطي الذي - تايرون؟ -
تاندي، ما الذي...؟ - .ابقى بعيدا عن رأسي -
هل تعتقدين حقا انني أردت التواجد هناك؟
.من الواضح انك تريد - ...أهلا -
.الفتاة الصغيرة العنيفة الغريبة
.تاي يحظى بيوم مريع للغاية
لذا لربما من الممكن ان .تصرخي عليه في وقت آخر
هل يمكنكِ فقط البقاء خارج هذا الموضوع؟
.اوه، لا، لا أظن هذا
...لربما يجب عليكِ الخروج من هنا
!لا
.يا الهي
كيف تمكنتي من...؟
.انها أنتِ
.مهلا، ايفيتا
ما كان هذا بحق الجحيم؟ ما الذي تفعلينه؟
.أنا لم أؤذها
هل كنتِ تفعلين لها ما كنتِ تفعلين للشاب في الكنيسة؟
تاندي، أنت لم تكونِ .تنظرين فقط الى آمالهم
ولما تهتم؟
.أنا اهتم بسبب ما فعلتيه لايفيتا
.ماذا كان؟ اخبريني
.لا، لا يجب علي اخبارك بكل شيء
ماذا تعتقد، أنت وأنا نوعا ما شركاء؟
.حسنا، نحن لسنا شركاء
.حسنا؟ أنا لا أدين لك بشيء
.أنتي قدمتي لى هنا - .لاخبارك ان تخرج من رأسي، تاي -
لما أريد بحق الجحيم أن أكون في رأسك؟
.أنا لا أحتاج الدراما الخاصة بكِ في حياتي
.أنا لدي ما يكفيني - .اعفني -
.كنت لأدفع المال لأحظى بمشاكلك
.شرطيك اعترف، لقد فزت
هل تريدين أن تعرفي بما فزت؟
.لا شيء
.حسنا؟ لا شيء تغير
.لربما أصبحت أسوأ
...والدي منغلق، أمي لا تطيق النظر لي، أنا
ماذا، هل توقعت انك كنت ستصلح عائلتك؟
.يا الهي، تاي
هل تعلم لربما بامكاني اعطائك نصيحة من مدرسة الواقع الحقيقي الاعدادية
.لا شيء يتغير
.انه كما هو، مرارا وتكرارا
...انظري، انا أعلم أنكِ تظنين الاشياء صعبة
صعبة؟
لقد رأيت ما الذي فعله أبي بأمي، أليس كذلك؟
.هذه أنا أيضا
وهذا ما كنت أفعله .لليام أيضا في الكنيسة
.كنت أفرغ هرائي عليه
لماذا؟ - .لانني حقيرة فاشلة، تايرون -
هل تحدثتي حتى مع أمكٍ حيال هذا؟
.لا
ولكن هل تعلم ماذا؟ .نحن الاثنان في نفس الصفحة
.اذا لم تؤذي، ستتعرض للأذى
.لا أرى الوضع هكذا - .ستفعل اذا ما نضجت يوما ما -
وان تعلم انه لا يوجد هناك .شيء تفعله لارجاع أخيك الاكبر
اعذريني اذا لم أخذ نصيحة من أحد أفراد عائلة بوين
.سحقا لك، تايرون
.سأراكِ في أحلامكِ
الان، لربما تتعجبون ما فائدة الحسرة؟
لما نرى بطلنا يمر بأي من هذا؟
.لأن القصة ليست بخصوصهم
.انها عنا
♪ Don't let them win your head keep your cool instead... ♪
.الابطال يقومون بالاخطاء لاننا نفعل
.انهم يقومون بأشياء يندمون عليها لاننا نفعل
،ومثل أي قصة روت .الخرافات هي مرأة
.مرأة نرفعها لنرى أنفسنا بوضوح
ولكن هذه هي الحالة .المتناقضة في الانسان
.عجزنا عن رؤية ذاتنا الحقيقية
.يمكننا أحيانا رؤيتها بواسطة أعين غيرنا
.وعندما نفعل، لربما لا يعجبنا ما نرى
،لذا حينما نرى ارتقاء وهبوط أبطالنا
لا يجب علينا أن نتسائل، هل سيكونوا أعظم؟
هل يمكنهم الارتقاء؟
.لا
،عندما يرتطم الاطار بالطريق .وينفجر الاطار
،السؤال الذي يجب علينا أن نسأله هو
هل سنكون أعظم؟
هل يمكننا أن نرتقي؟
ليام؟
ليام، هل أنت هنا؟
.أعتقد انني أدين لك بإعتذار
ليام؟
نعم، سيد سكاربورو؟
.أنا هنا الآن، سأقوم بإصلاح الامر
،أنا لا أعلم .الحرارة بدأت بالارتفاع
.حسنا، لقد قلت انني سأصلحه
.عظيم، دان
...مرحبا يا رفاق، لربما من الأسلم لو رجعتوا
يا رفاق هل أنتم بخير؟
ما...؟ - !هيا -
،نداء إلى كل الوحدات .بما فيها التكتيكية
المتهم في قضية قتل .الشرطي فيوكس تم التعرف عليه
.توجهوا إلى 1344 منزل سولومن
.هذا نداء من المستوى الرابع لجميع أنحاء المدينة
.تايرون
.اجلس
.من فضلك
.امض واسأل ما تريد
لماذا لم تفعلي شيئا؟
،طوال تلك السنين .لم تنصتي لي
.لم تحاولي حتى
هل تعتقد ان هذا ما حدث؟
.هذا ما حدث
،اذا ما كنت تقول الحقيقة
...اذا هذا يعني أن شرطيا قتل صبيا مراهقا
.وغطى تلك الجريمة
،والطريقة الوحيدة لفعل هذا .تعني انه تلقى مساعدة لفعل هذا
.الكثير من المساعدة
وذلك الشرطي أصبح متوترا ويقرر .انه يجب عليه انهاء كل شيء
ماذا سيحدث لذلك الطفل الصغير
والذي هو الشاهد الوحيد لما حدث؟
.أنا لم أكن خائفا منهم
.حسنا، هذه ميزة تحظى بها
.ولكن أباك وأنا لم نستطع الحظي بهذه الميزة
.توجب علينا الخوف
.لان كونك حي أو ميت لا يعنِ لهم شيئا
.ولا يزال الامر كذلك
...وما فعلت - .لقد كان لدي دعم، أمسكنا عليه دليلا -
لقد كان لديك فيديو لشرطي أبيض .يعترف انه قام بقتل صبي أسود
هل كنت منتبها، تايرون؟
،لانه في العالم الذي نعيشه .هذا يعني لا شيء على الاطلاق
اذا يجب علي، ماذا؟
ارفع يداي واستسلم، هل هذا ما تقولينه؟
.أنت تضع نفسك بينهم مجددا
،يجب على أحدهم فعل هذا .والا لن يتغير شيء
.لقد خسرت ابنا بالفعل، تايرون
،واذا لم افعل شيئا .سيكون الامر هباءا
،انتبه لما تقول، ارفع بنطالك .انزل قلنسوتك
متى ينتهي هذا الامر؟
،لدينا جميع أنواع القوانين .ولكن أنتي قلتيها بوضوح
،حتى لو فعلت كل شيء بشكل مثالي .بامكانهم مطاردتي
لذا لم أكون مثاليا؟
لم لا نواجه العالم بالطريقة التي تجب؟
ماذا عن أطفالي، أماه؟
.أحفادكِ
...كل من يحبك
ماذا سيحدث لهم اذا أصابك شيء؟
.لقد شاهدته يموت
.لا أستطيع التراجع
.مهما كلف الامر، لا أستطيع
.أنت هنا
...حسنا؟ بيلي ميت، لذا
.يجب عليك ترك الامر
.أوقف... كل شيء
.الندم، الحسرة
.الخوف
.أنا لست متأكد من أنا بدونها
.أنا أعلم من أنت
.أنا أراها كل يوم
،أنا أرى شجاعتك
.وذكائك، وإرادتك
.أنت تشبه أخاك أكثر مما تعلم
.الامر يلهمني بقدر ما يفزعني
!تايرون جونسون
أنت رهن الاعتقال في !تهمة قتل الشرطي فيوكس
!تايرون، اذهب - أمي ما الذي يجري؟ -
!اذهب! اركض! اذهب! اذهب - !اخرج ويداك مرفوعتين -
أمي، أنا أعلم انكِ هنا ...الباب كان مفتوحاً، وأنا
.أريد التحدث بخصوص كل شيء
.بخصوص أبي
.بخصوصي
...أنا لا أعلم، أنا فقط
...أنا أحتاج إلى
.اخرجي، تاندي
من أنتي؟
.السيد سكاربورو يرسل تحياته
أنا سأقوم بقتل أمكِ في .ثلاث ثواني ان لم تخرجي
.تعلمين انني لا أخادع
.ثلاثة
،عندما يرتطم الاطار بالطريق
...وينفجر الاطار
.اثنان
سنسأل انفسنا السؤال الذي .في منتصف جميع الخرافات
.واحد
من نحن؟
- @Qvaxee : ترجمة - - اعتذر على التأخير الغير مقصود -
♪ If you were mine ♪
♪ There'd be no crime ♪
♪ My dream's come true ♪
♪ If I could only get a chance with you ♪
♪ I saw you with another man ♪
♪ Yeah, you were walking hand in hand ♪
♪ Coming through with no more fears ♪
♪ Now I'm drowning in my tears ♪
♪ It's a crying shame ♪