محمد؟ محمد؟
أنا أيمن الزواهري
اخبروا الأمريكيون اننا نستطيع السيطرة على الولايات المتحدة
الحرب قد ابتدأت للتو
هل يوجد شخص آخر يستخدم هذه الآلة غيرك؟
- لقد اخبرتك انني اقفلته يارجل . - حسنا
ماذا تريد مني بالتحديد؟
اريد ان نكون اكثر من مجرد اصدقاء
لقد تم حظرك بسبب نشاطاتك المصرفيه الاخيره
انا اقوم بالعشاء والشرب مع شخصيات مهمة
عليك ان تبدأ بالعيش بحسب احتياجاتك
سيدي، لقد تم رفض بطاقتك
حقيقة؟ هناك سلسلة من الأوامر
حيث اتخاذ القرارات
على رئيسك ان يتعلم هذا الدرس
استخدم سلسلة الأوامر انها موجودة لسبب
بلغة اخرى، اخرج من مكتبي
سانشيز، يمكنك انت و لويس الذهاب و لعن نفسيكما
بالمناسبة، الشق المفتوح على المكتب الذي في نيويورك
لقد عرفت للتو ان لويس فري دي سي حصل على العمل
سانشيز. انه الأفضل
مارتن، انت بدأت بذلك
لا أحد آخر في الوكالة رأى
مايحدث مع القاعدة
أنت الرسول
لك اخلاصي اللامحدود ، مارتن
لقد ارسلوا رسالة دبلوماسية لعينة
يقولون فيها ان هذا الرجل قادم الى بلدنا
و يمتلك جواز سفر سعودي و فيزا من الولايات المتحدة
مرحبا بك في امريكا، سيدي
ثلاثة وخمسون شخصا من وكالة الاستخبارات قرأوها
ولا نستطيع مشاركتها حتى الآن؟
ستخبرنا ديان متى يمكننا مشاركتها
سأتصل بـ أونيل مهلا
يوجد سبب للجدار يوجد سبب
انهم هنا
انهم هنا في امريكيا
ليس لدينا ادنى فكرة عما سنواجه
نحن المسلمون
نحن مسلمون نؤمن بديننا
عقيدة و عملا
ولذلك، بذلنا بما وسعنا
لإنشاء الولاية الاسلامية والمجتمع الاسلامي
لقد ضحينا
ولا نزال مستعدين للقيام بالمزيد من التضحيات
لغتك الانجليزية مثالية
لا احد مثالي
اريد الاعتماد عليك
لأصلاح الأوضاع لنا في امريكا
د.زواهري، انا في خدمتك
سأعمل بما وسعي
هذا هو العالم الذي تقومين بالتعامل معه
هذا العالم المتفجر الخطر
يجب التعامل مع وضعك بحذر
لذا، طالما انتي هنا
المحطة في ايد امينة
اعتقد ذلك
لقد تم تعليمي جيدا
لنختبرك
قمت ببناء منزل خارج البلاد
ذلك ما تؤدي اليه جميع الطرق بعيدا من هنا
جنوب شرق آسيا
اتخذي خطوة الى الوراء
و انظري الى التصميم الذكي
الذي صنعتيه بعناية
هل ستقومين بإعطاء مفاتيح المنزل
فورا بعد بناءه
هل ستسمحين للآخرين بالدخول اليه
لتفقده، ازالة اعمدته واركانه؟
اتلاف النظام الذي الذي صنعته؟
هذا القرار الذي ستقومين بأتخاذه
تمتلكين ذهن صاف وهدف
لإتخاذ القرار المناسب
هل تقوم بكتابة كتاب؟
لست متأكدا ماهو بعد من الممكن ان يكون كتاب
هل يمكنني سؤالك عن ما يتحدث عنه؟
احاول تطبيق عبارة سامويل كليمينز الشهيره
"اكتب ما تعرف عنه"
لا اعلم الكثير و لكن ما اعرفه اعرفه جيدا
انت تعرفني اكثر من اي شخص آخر
هل استطيع... احتاج ان اكون صادقا معك
لا بأس ، ماكان يمكنني لا
انا اسفة، انا.. لا، فضلا هل يمكنك...
لا شئ
ايضا لا شئ
من الممكن ان تكون تحاول الحصول على اجابات لك
حقا؟ هل تعتقدين ذلك؟ من الممكن
لا اعلم لماذا دائما تسئ الظن بالآخرين
اعتقد اننا شاهدنا شئ لم يكن علينا مشاهدته
صباح الخير، سيدات
كيف حال حفيدتك؟
جيده جدا، باين عليها انها ذكية
كيف تقولين **** باللغة العربية
تريدك في مكتبها خلال ثلاث دقائق
ثلاث دقائق؟
ليس دقيقتان؟ ليس اربع؟
قالت ثلاث
ادخل
اردتي رؤيتي اغلق الباب
أنت، في بعض الاحيان، في مرحلة الاتقبال
للمعلومات السرية
اكثر من خمسون شخصا في لانقلي يعلمون بشأن المحضار
عليك ان تفهم شيئا
و اريدك ان تفهمه بدقة ووضوح
انت لن تكون الشخص الذي يقرر
بالذي يجب فعله بالمعلومة
ربما تتذكر تلك الليلة
عندما حاولت ان تخفي بعض المعلومات السرية
من هذا المكتب
البروفيسور كان مسامحا جدا
ان لا يقاضيك
انا لست مسامحة جدا
عندما تستقبل معلومة سرية
اما مصادفة ام عمدا
اذا افشيت المعلومة لاي شخص خارج هذا المكان
معلومة لم اقم بتوضيحها
استطيع رؤيتك مكبل اليدين
و برفقة الحراس خارج المبنى
و مسجون بتهمة السرقة والخيانة
و الآن اغرب وجهك من مكتبي
واغلق الباب خلفك
فينس. شكرا لقدومك
من الجيد رؤيتك. وجدته. اخيرا
سبق لك الوجود في الاعلى من قبل لم يسبق لي الوجود في الاعلى
يبقوننا محشورين في القبو
على موضوع الزيارة
بين الوكالة والاستخبارات، هنالك سبب
نسميه برنامج مبادلة الرهائن
هل اجلب لك الشراب؟
لقد كان يوما طويلا
لإبقاء امريكا آمنة، اعتقد اننا نستحق بعضا من الشراب
ماذا؟ بالطبع
لقد كان يوما طويلا، حسنا
هل انت متزوج، فينس؟
او في علاقة؟
لست متزوجا
انا في، انت تعلم
علاقة او علاقتين
اتذكر تلك الايام
كان من السهل
لم افهم حسنا
دعني استرجع
احاول عمل بعض التغييرات في االمحطة
واحدا منها ان اتأكد
ان ينفذ اكبر قدر من العمليات
يدا بيد مع الاستخبارات
افضل الاعمال بين الوكالة و الاستخبارات
ينفذ على الارض وليس في الميدان
واكره رؤية عميل خبير مثلك
عالقا في غرفة من غير نوافذ يوما بعد يوم
خاصة وانت تتحدث، كم لغة؟ ثلاة؟
اربعة، في الحقيقة
بالاضافة للأنجليزية
حيا، الفرنسية، الاسبانية والإيطالية
مبهر
لدينا عملية في المغرب الأسبوع المقبل
الآن، من دواع سروري ان اتواصل مه رئيسك
لكن من الأفضل ان تتحدث معه بنفسك
ما رأيك؟
حسنا....
يعني لن اكون الوسيط المسؤول
بين أليك و آي-٤٩
سوف تقوم بجمع المعلومات الحربية
في الميدان، وستقوم بتمريريها مباشرة للإستخبارات
حسنا
سأخبرك الحقيقة الخالصة للرب
أود ان اخرج من هذا المكتب
اسافر قليلا، ثم اعود لما كنت افعله
احب ان يحصل ذلك لك ايضا
هل توصلنا الى اتفاق؟
هل استقريت، ايها الرئيس؟
المنظر يبدو أجمل مما كان في واشنطن
مرحبا، جون، من الجيد رؤيتك هل استقريت بالكامل؟
استطيع مساعدتك بإيجاد شقة اذا كنت تحتاج
اعرف أناس من جميع انحاء المدينة
سمساري يقوم بالبحث
افضل ان لا أدين لأحد بخدمة هنا
من يقومون لي بجميل، انت تفهم
بالطبع، بالطبع اسمع، هذه لك
مرحبا بك في نيويورك
اريد ان اقول، انت تعلم انه كان لدي
خلافات مع السيد فري
وفي بعض الاحيان معك ايضا
لكن آمل ان نبدأ بداية جديدة
ندفن الاحقاد
اريدك ان تعلم انني هنا لدعمك
انا في صفك فقط اخبرني ما تحتاجه
اقدر ذلك، جون، بالفعل اقدر
وانا سعيد بمرورك علي
هل بأمكانك ان تجلس قليلا؟
نعم، نعم
هنالك بعض الأشياء
ان كان بإمكانك التخيل، لقد تم اعلامي
بالتحقيقات الجارية في امورك المالية
آمل ان تستمر بكونك متعاونا
نعم، بالطبع
في سياق آخر
حاز على انتباهي انك قاربت
سنتك الخامسة والعشرون في وكالة الاستخبارات
هذا هو الامر الآخر؟ انه اجراء مهم
الزامي لأي شخص وصل سنتة الخامسة والعشرون
تتعلم فيه عن راتب التقاعد، الرعاية الصحية
و تنظيم امورك المالية
و تحصل على رحلة مجانية الى فلوريدا
تعلم، هنالك بعض الاشخاص اكبر مني بكثير
يتجولون حول المكتب
سيحصلون على ايامهم ايضا
ولكن هذا الاسبوع لك
هنالك بعض الاشغال هذا الاسبوع
انه إلزامي
حسنا، استطيع زيارة سبيس ماونتن
اللي يريحك
من الجيد التحدث اليك
مرحبا بك في نيويورك تهانينا على الترقية
اراك في نهاية الاسبوع
جون
اقدر هديتك بالفعل، ولكنني لا ادخن
ستقوم بالاستفادة منهم اكثر مني
لن اقوم بتبديلة بصندوق على شكل قلب
من الشوكولاتة، اذا كنت تبحث عن ذلك
مفهوم، لا آكل الكثير من الشوكولاتة على اية حال
اراهن على ذلك
جون، هذه ليست كوبية اليس كذلك؟
بحسب معلوماتي، لازال هناك حصار مع كاسترو
لا اعلم، انا اقوم بإعادة إهداء الهدية
الاخبار الجيدة لكم جميعا
بما انكم انهيتم عشرون سنة
و بما انكم قادمون لسنتكم الخامسة و العشرين
و بما انكم تتجهون نحو احتمالية
نصف الراتب التقاعدي الى ثلاثة ارباع الراتب التقاعدي
وهو الاعلى الذي تستطيهون الحصول عليه
جميعهكم وصلتم
الى قمة الجبل، يا جماعة استمتعوا بالمنظر
ايضا على صعيد اخر.... نعم
مرحبا، احزر من انتهت من حزم حقائبها؟
حزم الحقائب؟ حزم الحقائب لماذا؟
اصمت، تعلم لماذا
و سآتي لنيويورك
و سأرتدي ملابسي من فكتوريا سيكرت
و سآخذ كل عقلك
لحظه، هل انت امي؟
جوني
انت مقرف
لا تتظاهر بأنك لا تعرف من انا
لا تتظاهر بأنك لست متشوقا
للنوم معي كل ليلة عندما اصل
اتمنى ان هنالك حيز في دولاب ملابسك
لملابسي الداخلية الجديدة
اوه!
لا تقلق، انهم صغار، صغار جدا، جوني
عزيزتي، اسمعي، وجدت لك شقة جميلة
للوقت الحالي
انت ماذا؟
اعتقدت انني سانتقل للعيش معك
لا لا، ليس حاليا، ليس الآن
لدي بعض اللغويون يبقون معي
-انت ماذا؟ - بعض اللغويون
للقيام بالترجمة
الأمن. احتاج للتحدث مع الأمن
حسنا، سيدي، هل استطيع سؤالك عن غرفتك؟
الآن حسنا سيدي
نعم، نحتاج شخصا عند الطاولة الأمامية حالا
حسنا، شكرا
ثلاث ساعات، الامر خارج عن اراتي لثلاث ساعات
حسنا
وجدته في مكب هناك
ما المفقود؟
مال، خمس مئة، قصاصة سيجارات
الذهبية؟ نعم
ماذا عن الوثائق السرية
جميعها هناك
لكن... ماذا؟
لا شئ. يبدو ..يبدو انها لم تكن مفقودة
يبدو انه...
حادثة سرقة
ليس هنالك طريقة للتبليغ بالتأكيد
لا
اذا...
هل اخبره؟
جون. أنا...
انا برفيسورة في اللغة الإنجيليزية. انا لست...
انت شخصية اخلاقية انت ذات تفكير منطقي
ساعديني
حسنا
اعتقد انه يوجد مشكلتان
الأولى هي اخلاقية، انت اخترقت القوانين
لذلك عليك ان تقرر هل من المهم ان تبلغ عن نفسك
المشكلة الثانية، ماذا لو حصل شيئا
نتيجة لقرادة تلك الملفات
لم يتم اخذهم، ولكن من الممكن انه تمت قراءتهم
لا اعلم ما فحواهم
اعتقد انها سرية لسبب
هل انا محقة؟
جون؟
جون. شكرا لقدومك
تفضل، مايك
قمنا بتحري القضية كلها، داخليا و خارجيا
يوجد العديد من البصمات الواضحة والمعروفة على السطح
من ضمنهم انت. سيد اونيل، و سكيرتيرك
و شخصان من الأمن العاملين في الفندق
و اخرى لا يتوفر لدينا معلومات مخزنة عنها
بالنسبة للوثائق السرية
وجدنا نوعين من البصمات
بصماتك و بصمات سكرتيرك
اطلعت على التحاليل الجنائية وملف الجريمة
و نشعر انه من الآمن ان نعتقد
انها حالة سرقة بسيطة
شكرا لك
حسنا ، حسنا
حسنا
اتمنى ان ننسى هذا الآن و نمضي قدما
لنتركها داخلية، في نطاق مكتب نيويورك
جون
هلا تخبرنا بما حصل منذ اشهر قليلة
مه طيارك؟
عذرا؟
لقد حاز على انتباهنا
بانهم لم يكونوا في حوزتك
لفترة من الزمن و بأنه تم ارجاعه اليك
عن طريق شرطي منقول
من الذي نبهك؟
ليس مهما
انه مهما لي، انه من ممتلكاتي الخاصة
ليس من دخلك
بأنه ليس بحوزتي
اعتقد انه واضح جدا، من الذي
في حقيبتك، انت لست سيئ في الفصل بين
المهنية و الخصوصية
على مايك التحري عن ذلك
تأكد بأنه لاتوجد اتصالات سرية
تأكد بأنه لم يتم نسخ شيئا الكترونيا
استمتعوا
هل انتهيت منها؟
نعم سيدي انتهيت متأكد، متأكد؟
نعم سيدي
حذاء جميل، يارجل. ماذا بحق الجحيم؟
الرئيس لم يكن مجنونا بشأن ماكنت ارتديه من قبل
ماركة فيرغاموس، يارجل؟
لنقل الأثاث؟ نعم
انها مريحة بشكل غريب
اخبرني بشأنه، لدي ستة ازواج
كنت اعمل اليوم
لم يكن لدي الوقت للتبديل
الى بذلتي المريحة وحذائي الرياضي
ياللهول، هل تسخر مني ايها الاحمق
واخيرا حصلت على يوم اجازة من لانغلي
و الان تسخر من ثيابي؟
لا، انه مظهر جيد، يليق بك
انت محق
انهم من ماركة مرموقة، ايها الاحمث
يا الهي، شكرا جزيلا يا رفاق
انتم الأفضل الى الدور الأول
باتجاه يدك اليمنى
من المفترض ان يكون جون هنا لا تقلقي، شيري
لا اعلم اين هو الوضع جيد
هل هو هنا؟ نعم
جون!
انت هنا!
انت هنا نعم، عزيزتي
اشتقت لك
اشتقت لك، اشتقت لك
اشتقت لك كثيرا
لم تكتسب سمرة بعد، ألم تكن في فلوريدا؟
نعم نعم يا الهي، اشتقت لك
كيف حالك؟ بأفضل حال
كل شئ مثالي، خاصة الآن
الين، هيه، الين
هل بأمكانك اغلاق هذا الهراء؟
هناك مباراة الميتز
انت في منهاتن، غوردو
نحن نشاهد اليانكيز في منهاتن
اخبريه يا الين
اذهب الى حي فلشن، تريد الميتز
نعم، من الممكن ان اذهب الى فلشنق، البيرة ارخص هناك
من المؤكد ذلك لكن بالطبع
ان ذهبت الى الخارج، انت في فلشنق
اعتقد انك اخبرتني ان اسم حبيبته هو ليز
التي قابلتها كان اسمها ليز
هل يزالون معا؟ لا، لا
ماذا تعني بذلك؟ اعني انني اعمل مع هذا الرجل
ولا اتدخل بحياته الشخصية
انت تقضي معظم وقتك معه
تسافر معه نعم، هيذر
احب هؤلاء الاشخاص، وأثق بهم جدا
و لكننا لسنا كبعضنا البعض
لا نريد نفس الأشياء
اذا اخبرني
اخبرك ماذا؟ اخبرني ماذا تريد؟
هذا
فتاة شقراء تلك الفتاة الشقراء
لا يوجد الكثير منهن في بيروت؟
لا يوجد الكثير من العرب في اوهايو
اذا كلانا مختلفون
انا انجذب للأختلاف
اعترف بذلك
حسنا
ولكن ذلك ليس السبب الحقيقي الذي يجذبي
ما الذي يجذبك؟
اماكن اتصالنا ببعض
اين ذلك؟
هنا
و هنا
لا ، انا اخبرك، افتقدت ذلك
حقا؟ دائما
شمال نيويورك؟ نعم
ماذا بحق الجحيم لديكم لتفعلوه هناك؟
مالذي لدينا لفعله؟ حسنا، اعتدت ان اصطاد السمك
اقصد، هنالك نهر جميل
بين الصخور عند منزلي
اخيم في نهاية الاسبوع خارجا في الغابات؟
نعم، خارجا في الغابات و تنام على الأرض؟
في الغابة؟ نعم
ماذا؟ ألم تذهبي للتخييم من قبل؟
لا، ياصاحبي، لم يسبق لي حسنا، سوف اخذك
للتخييم في وقت ما لا، لا، يا فلويد
ستحبين الأمر لا، انا من منطقة كوينز
نحن لا نذهب للغابات
اعتقد انهم يظنون انني اعمل عملا رائعا
لذلك يريدون ترقيتي في العمل
انني اخبرك، ايها الرئيس، اذا كنت موافق
سيكون من الجيد ان اخرج من ذلك المكتب
محطة اليك اللعينة، يارجل، انه كالسم هناك
انهم اخرس
ماذا؟ اخرس
هل فقدت عقلك اللعين؟
ايها الرئيس، انا اعتقد وهم يعتقدون
انني استطيع ان اكون مفيدا...
انهم لا يريدون ارسالك الى الخارج
لانك تهمهم
يريدون ارسالك للخارج حتى تتعثر بنفسك
حتى اذا حصل خطأ ما، يقومون بلومك
مالذي تتحدث عنه؟
حسنا، ماذا تعني انت لهم؟
انت تعني انا
انت كعيناي و اذناي
لذلك هم لا يريدونك هنا
لانني اثق بأنك تخبرني
بالحاصل في ذلك السرداب
لتحصل على المعلومات و تمررها الي
لأستطيع اتخاذ القرارات
يريدونك ان تذهب لكي لا يضطروا للتعامل معي
اتفهم ذلك
هل تتفهم؟ نعم
اتفهم ذلك
فينس
انهم يريدونني
اشعر بانهم يريدون اجباري للذهاب
لماذا؟ لا اعلم
مالذي يحدث؟ لا اعلم
اذهب للقطار في صباح الغد
اذهب الى فيرجينيا، و قم بعملك
قم بعملك، واكتشف ماذا لديهم
ثم اخبرني
ترجمة @silenciiof
synced & corrected by PopcornAWH merged hardcoded Arabic subtitles by zer0_